Download to read offline
Uploaded byNeny Isharyanti
Isharyanti-2025-Cross Language Communication in Indonesian Language
Presented in the PIBBI-ACICIS 2025 seminar in the Language Training Center (LTC), Satya Wacana Christian University, Salatiga, Indonesia, on 4 July 2025.
Isharyanti-2025-Cross Language Communication in Indonesian Language
- 1. Cross Language Communication: Perbedaan Bahasadalam Perspektif Budaya lndonesia PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 1
- 2. Beasiswa Alumni Neny Isharyanti, S.Pd., M.A., Ph.D.,AFHEA Pekerjaan PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 2
- 3. Outline • • • • • • • PIBBI ACICIS UKSWSalatiga 3
- 4. 4 PIBBI ACICIS UKSWSalatiga 4 What’s the biggest surprise or challenge you’ve encountered when using Indonesian language?
- 5. Indonesian Language PIBBI ACICIS UKSWSalatiga 5
- 6. Austronesian languages PIBBI ACICIS UKSWSalatiga 6
- 7. What do youknow about Indonesia’s history and global encounters? PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 7
- 8. History of Indonesia PIBBIACICIS UKSW Salatiga 8
- 9. Indonesia’s Past Trades PIBBIACICIS UKSW Salatiga 9
- 10. Indonesian is originallya Malay language PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 10 • • • •
- 11. The historical shiftsof Malay into Indonesian language PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 11
- 12. Varieties of Malayin Southeast Asia
- 13. What are theconsequences of this history in Indonesian language? PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 13
- 14. Local Loanwords & SemanticShifts PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 14
- 15. • • • • By definition PIBBI ACICISUKSW Salatiga 15
- 16. • • • • • • • Consequences of Indonesia’s Historyand Geography PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 16
- 17. Trade-influenced Loan Words PIBBIACICIS UKSW Salatiga 17 ī ū ⁿ īʿ ʿāʾ
- 18. Trade-influenced Loan Words(cont’d) PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 18 ā ā ṅ āḥ ḥ ć ā ṭṭ
- 19. Colonialism-influenced Loan Words PIBBIACICIS UKSW Salatiga 19
- 20. • • • Other Loan Words PIBBI ACICISUKSW Salatiga 20
- 21. What are yourstrategies in learning/guessing the meanings Indonesian words?
- 22. Code-Switching & Code-Mixing PIBBI ACICISUKSW Salatiga 22
- 23. Do you mixor switch languages/dialects when you’re talking? PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 23
- 24. • • • • By definition PIBBI ACICISUKSW Salatiga 24
- 25.
- 26. Some Examples fromTwitter PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 26 • • •
- 27. Urban Pidgins/Creoles & Contact Varieties PIBBIACICIS UKSW Salatiga 27
- 28. • • • • • • • • By definition PIBBI ACICISUKSW Salatiga 28
- 29.
- 30. Stecu by FarisAdam (viral Tiktok song) PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 30 • •
- 31. Dialectal Accommodation & Accommodation Failure PIBBI ACICISUKSW Salatiga 31
- 32. Which dialect ofIndonesian that you have encountered? What are your strategies in understanding the other speakers? PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 32
- 33. • • • • • • • By definition PIBBI ACICISUKSW Salatiga 33
- 34. Examples from “LaporPak!” • • • • • • •
- 35. Andrea Henriette (a.k.aBunga Ananda) PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 35 • • • •
- 36. Jang Hansol (KoreanYouTuber) PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 36 • • • • • •
- 37. Ijal (Papuan Comedian) PIBBIACICIS UKSW Salatiga 37 • • • •
- 38. Register & Politeness in AddressForms PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 38
- 39. • • • • • By definition PIBBI ACICISUKSW Salatiga 39
- 40. How do youaddress the other person you’re talking to in your language?
- 41. Recently, this isa hot debate topic in Twitter.. PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 41
- 42. Pragmatic Indirectness & Face-Saving PIBBI ACICISUKSW Salatiga 42
- 43. High- vs. LowContext Cultures PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 43 • • • • •
- 44. Is Indonesia ahigh- or low-context culture? PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 44
- 45. Examples of PragmaticIndirectness In Indonesian Language PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 45
- 46. In a nutshell.. PIBBIACICIS UKSW Salatiga 46
- 47. Some points totake PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 47 • •
- 48. References PIBBI ACICIS UKSWSalatiga 48
- 49. References PIBBI ACICIS UKSWSalatiga 49 https://
- 50. Questions? PIBBI ACICIS UKSWSalatiga 50
- 51. Neny Isharyanti, Ph.D.,AFHEA PIBBI ACICIS UKSW Salatiga 51