1. a?¹—U????ð
±∞ d UF*«Ë Y¹b(« rÃUFë
5D K W ˜
w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë

2. rOŠdë sLŠdë tKë r Ð
5D K W ˜
w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë
a¹—Uð
d UF*«Ë Y¹b(« rÃUFë
wÝUÝ_« d?? ýUFë n?BKÃ
ÊuH R*«
…—U³ł dO Oð .œ åÎUI?? MÄò ÍËUAO³Ã« bOFÝ .œ
U dAë ÈËb rÃUÝ ‰ULł
åZ¼UM*« eÂdÄò Ê«b¹“ Èd ¹ .œ

3. 5D K WÃËœ w wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë —dÁ
Â≤∞∞µ Ø≤∞∞¥ wÝ«—bë ÂUFKà UNÝ—«bÄ w »U²Jë «c¼ f¹—bð
ÂU?Fë ·«d?ýù«
Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ .œ
Z¼UM*« eÂdÄ ÂUŽ d¹bÄ ≠ 5ÝU¹ Õö .œ
Z¼UM*« e?ÂdÄ
hL(«uÐ√ dLŽ.œ ∫ ÍuÐdð ·«dý≈
WOMHë …dz«bë
U?ÂdÐ b?z«— ∫ Í—«œ≈ ·«d?ý≈
d U½ r UŽ ∫ rOLBð
Õu³×Ð Ê«bLŠ ∫ WŽU³DKà VÝu×Ä œ«bŽ«
rÒK Ä dLŽ ∫ ÍuGÃ d¹d%
rÃU??Ý W?MOÄ√ ∫ bO?? ?CM²Ã«
WOMÞuÃ«Ë WOŽUL²łô« ÂuKFë ÃUNM* wMÞuë o¹dHë
åo MLKà UÎ ³zU½ò 5 Š œULŠ .œ
Ò åÎUI MÄò uK(« ÊU ž.œ
vHDBÄ ÊU Š≈ åΫ—dIÄò g Ëœ qOKš
ÁdLÝ uÐ√ tKë b³Ž dI —uýUŽ bLŠ√
WA²Më nÝu¹ .œ Ê«b¹“ Èd ¹ .œ
WO d « v Ëô« WF D «
?¼ ±¥≤µØÂ≤∞∞¥
Z?¼UM*« eÂdÄØ wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“uà WþuH×Ä l?³Dë ‚uIŠ lOLł c
5D K ≠ tKë «— …dO³Ã« ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJÄ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« eÂdÄ
©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ fÂU ©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð
e-mail:pcdc@palnet.com

4. bONL
UŠuLÞ oOIײà ªWOMOD KHë WO uB)« wŽ«d¹ ÃUNMÄ l{Ë …—Ëd{ wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë √—
WOMÞuë …œUO ë ¡UM³Ã UÎ LNÄ UÎ ÝUÝ√ bF¹ wMOD K ÃUNMÄ ¡UMÐ Ê≈ .»uFAë 5Ð t½UJÄ cšQ¹ v²Š wMOD KHë VFAë
Ò
WÄ«b² *« W¹dA³Ã« œ—«u*« WOLMð …«œ√Ë ¨w½U ½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«dÁu1bÃ«Ë rOIë aOÝd²Ã UÎ ÝUÝ√Ë wMOD KHë VFAKÃ
.…—«“uKà WO L)« WD)« ∆œU³Ä UN² Ý— w²Ã«
wÃuð «cà ªlL²−*« ·«b¼√ oIײð UNÃöš sÄ w²Ã« rOKF²Kà W Ozdë WKOÝuë t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË
bOÐ vÃË_« …«œ_«Ë ¨rKF²Kà jOÝuë —bB*« t½_ ªÃUNM*« d UMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²JÃUÐ W Uš W¹UMŽ …—«“uë
ÍdÝ_« rKF²Ã«Ë WOK;« W UI¦Ã«Ë »uÝU(«Ë X½d²½ù« ∫rKF²Ã« qzUÝË sÄ ÁdOž vÃ≈ W U{≈ ¨VÃUDÃ«Ë rKF*«
.…bŽU *« jzUÝuë sÄ U¼dOžË
V²Jà wMOD KHë ÃUNMLKà UN²Dš sÄ W ÄU)« WKŠd*« oO³Dð ©≤∞∞µØ≤∞∞¥ ® ÂUFë «c¼ …—«“uë dÁ√
WOÝUÝ_« ·uHBKà w¼Ë ¨WIÐU ë qŠ«d*« V²Âd¹uDð vÃ≈ W U{ùUÐ ¨5OÝUÝ_« dýUFÃ«Ë fÄU)« 5HBë
.W¹u½U¦Ã« WKŠd*« V²Â UNF³²²ÝË ¨lÝU²Ã« vÃ≈ ”œU ë sÄË ¨lЫdë vÃ≈ ‰Ë_« sÄ
¨ÎUÐU²Â≤≥∞ »—UI¹ U¼œbŽË ¨Êü« v²Š …dAFë ·uHBKà e$√ w²Ã« rKF*« WÃœ√Ë WOÝ—b*« V²Jë bFðË
qNÝ »uKÝQÐ X{dŽ UÄuKFÄË U½UOÐ sÄ tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF²Ã«Ë rOKF²Ã« WOKLŽ w WOÝUÝ√ …eO—
Ô
WDA½_«Ë qzUÝuÃ«Ë ¨f¹—b²Ã« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýRÄ sLC²ð ¨WŽuM²Ä «d³š dO u²Ã ªwIDMÄË
.ÁöŽ√ …—uÂc*« WO L)« WD)« ∆œU³Ä lÄ Â¡ö²ðË ¨.uI²Ã« VOÃUÝ√Ë
ÈdðË ¨UN ¹—b²Ð ÊuÄuI¹ s¹cë 5LKF*«Ë 5¹uÐd²Ã« W—UA0 UÎ ¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²Jë WFł«dÄ r²ðË
Ò
w «dOG²Ã« lÄ Â¡ö²ð w ªd¹uD²Ã«Ë q¹bF²Kà WKÐUÁ WO³¹d& UF³Þ WFЫdë vÃ≈ vÃË_« sÄ UF³Dë …—«“uë
sÄ tO ‰c³ð UÄ —«bI0 œ«œeð wMOD KHë wÝ—b*« »U²Jë WLOÁ Ê≈ .…UO(« «—UNÄË włuÃuMJ²Ã«Ë wLKFë ÂbI²Ã«
«Î dOOGð ÊuŁb×¹ s¹cë ¨WOÝ—b*« V²Jë œ«bŽ≈ ‰U−Ä w 5BB ²*« sÄ sJ2 œbŽ d³Â√ W—UAÄ sÄË œuNł
wÃU−Ä w Z¼UM*« eÂdÄ UN Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« sÄ WFÝ«uë UOKLFë ‰öš sÄ ¨rOKF²Ã« w UÎ ¹d¼uł Ò
.ÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Ícë sÞuë w dÞ w ëdšù«Ë nOÃQ²Ã«
ULEM*«Ë U ÝR*« vÃ≈ d¹bI²Ã«Ë dJAë q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF ¹ô wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë Ê≈
.Z¼UM*« ŸËdA* wÃU*« UNLŽbà ªUJO−KÐ WÄuJŠ W U ÐË WI¹bBÃ«Ë WOÐdFë ‰ËbÃ«Ë ¨WOÃËbë
sÄ w ¹—U²Ã« wMÞuë qLFë «c¼ “U$≈ w X—Uý w²Ã« ¨WOMÞuë W¹uÐd²Ã« «¡UHJÃUÐ d H²Ã …—«“uë Ê√ ULÂ
ö¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²Â—UAÄ vKŽ r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²Jë œ«bŽSÐ ÂuIð w²Ã« ¨W¹uÐd²Ã« ÊU−Kë ‰öš
Î
5—UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨5HÃR*«Ë ¨—«dÁù«Ë ¨Z¼UM*«eÂdÄË ¨W¹—«“uë Z¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tFÁuÄ V Š
WOÝ—b*« V²Jë ¡«dŁ≈ w 5—UA*«Ë ¨5FÐUDÃ«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5ÄUÝdÃ«Ë ¨5LLB*«Ë ¨qLFë Uý—uÐ
.oO³D²Ã« ¡UMŁ√ Ê«bO*« sÄ
wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
Z¼UM*« e?ÂdÄ
 ≤∞∞¥ ‰uK¹√

5. W bI
Æ5FLł√ 5KÝd*« bOÝ bL×Ä U½bOÝ vKŽ Âö Ã«Ë …öBÃ«Ë ¨5*UFë »— ˇ bL(«
¨bFÐË ¨tðUÂdÐË ˇ« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö ë ¨¡«eŽ_« W³KDë U½¡UMÐ√
ÊuJ¹ Ê√ UMOŽ«— bÁË ¨d UF*«Ë Y¹b(« rÃUFë a¹—Uð »U²Â w l{«u²*« U½bNł …dLŁ rJ¹b¹√ 5Ð lC½ UM½S
WKŠdÄ W¹UN½ lÄË ¨WNł sÄ wÝUÝ_« dýUFë nBKà WOŽUL²łô« UÝ«—bë ÃUNMÄ lÄ öÄUJ²ÄË UL− MÄ Î Î
Ì Î =
«—UNÄ sÄ tKOB% - U* WKLJÄ t²Ý«—œ ÊuJð Ê√ —U³²Žô« 5FÐ s¹cš¬ ¨Èdš√ WNł sÄ wÝUÝ_« rOKF²Ã« 
ÆWIÐU ë «uM Kà a¹—U²Ã« V²Â w ·—UFÄË
 
t²Â—UAÄË tÄUNÝ≈Ë ¨WOLKF²Ã« WOLOKF²Ã« WOKLFë w qŽUHë VÃUDë —Ëœ “«dÐ≈ vKŽ »U²Jë «c¼ w U½e— bIÃ

Ò ÓÓÓ
5Ð W½—UI*«Ë ¨wŽ«bÐù« dOJH²Ã«Ë qÄQ²Ã« WJKÄ WOLMð ‰öš sÄ ¨t ¹—bð sÄ WFÁu²*« ·«b¼_« oOI% w
Ò
¨tÃuŠ —Ëb¹ UÄ rNHà WO UJë W dHë tà ÕU²ð v²Š ¨ŸUD² *« —bÁ t²¾OÐË VÃUDë lÁ«uÐ UNDÐ—Ë ¨À«bŠ_«
Y׳ë vKŽ tð—bÁ “eFðË ¨ÁdOJHðË t²OB ý WOLMð vÃ≈ ·bNð WI «dÄ WDA½√ cOHM²Ð ÂUOIë W d tà UMÂdðË
ÆU¼—œUBÄ sÄ UÄuKF*« vKŽ ‰uB(«Ë WÐU²JëË
Ì
∫wðü« u×Më vKŽ WOÝ«—œ «bŠË fLš w »U²Jë ¡Uł
Ó Ô
w WCNMë dBŽ «d=OG²Ä iFÐ XÃËUMðË ¨W¦¹b(« WOÐË—Ë_« WCNMë Ê«uMFÐ ¡Uł ∫vÃË_« …bŠuë Ó Ú Ó
ÆrÃUFÃ«Ë UÐË—Ë√ w …d UF*«Ë W¦¹b(« —uBFÃ«Ë »U²Jë UŽu{uÄ WÝ«—bà ΫbON9¨UÐË—Ë√
UÂd(«Ë «—u¦Ã« iFÐ WÝ«—œ XMLCð bI ¨WOÄuIë UÂd(«Ë «—u¦Ã« Ê«uMFÐ w¼Ë ∫WO½U¦Ã« …bŠuë UÄ√
U¹d−ÄË w½U ½ù« dJHë vKŽ «dOGð sÄ t²ŁbŠ√ UÄË ¨rÃUFë vKŽ dO³Â dOŁQð UNà ÊU w²Ã« WLN*« WOÄuIë
Ò
ÆbFÐ ULO WOÃËbë WÝUO ë
¨WOÝUOÝ «dOGð sÄ t²ŁbŠ√ ULO UN²OL¼_ WOŽUMBë …—u¦Ã«Ë WOLKFë «“U$ù« WÝ«—œ W¦ÃU¦Ã« …bŠuë XÃËUMðË
ZzU²M WOŽUL²łô«Ë WOÝUO ë UOłuÃu¹b¹_«Ë UÂd(« iFÐ WÝ«—œ -Ë ¨WOLKŽË ¨WOŽUL²ł«Ë ¨W¹œUB²Á«Ë
ÆUÐË—Ë√ w WOŽUMBë …—u¦Ã« —uNEà WFÁu²Ä WOKLŽ
‰Ëbë 5Ð Ÿ«dBë «b²Š«Ë ¨YÃU¦Ã« rÃUFë »uFAà Y¹b(« —ULF²Ýô« …d¼Uþ WFЫdë …bŠuë X'UŽË
Î
iF³Ã WÝ«—œ UC¹√ …bŠuë Ác¼ XKLýË ¨…dÄbÄ WO*UŽ »ËdŠ »uA½ vÃ≈ Èœ√ Ícë dÄ_« ¨W¹—ULF²Ýô«
WŽ“uÄ ÊuJð Ê√ UMOŽ«—Ë ¨ÕU−MÃUÐ XKKJðË ‰öI²Ýô«Ë —dײë vKŽ ‰uB×Kà …dLF² *« »uFAë ôËU×Ä
] Ó
Æ©WOÐuM'«Ë vDÝuë® WOMOðöë UJ¹dÄ√Ë ¨UOI¹d ≈Ë ¨UOݬ «—UÁ vKŽ
·bNÐ ªvÃË_« WO*UFë »d(« W¹UN½ cMÄ wLOKÁù« wÃËbë ÊËUF²Ã« WÝ«—bà XÁdDð bI W ÄU)« …bŠuë UÄ√
ULEM*«¢ Ê«uMFÐ ¡UłË ¨rÃUFë »uFAà sÄ_«Ë rK ë oOI%Ë ¨ÊËUF²Ã« e¹eFðË ¨…dÄb*« »Ëd(« lMÄ =
Æ¢WOÃËbë U¾ONëË
eŽ ÁbŠË ˇ ‰ULJë Ê√ rKF½ ¨q{U _« UMOLKFÄË ¨¡«eŽ_« UMÐöÞ Íb¹√ 5Ð »U²Jë «c¼ lC½ s×½Ë UM½≈
UM bN ¨WIŠöë UF³Dë w UNMÄ …œU ûà ¨»U²Jë ‰uŠ rNðUEŠöÄË rNz«—PÐ U½ËœËe¹ Ê√ rNMÄ ułd½Ë ¨qłË
Æo u*« ˇ«Ë ÆrJ½ËUFð rJà s¹dÂUý ¨ˇ« ¡Uý Ê≈ bŠ«Ë UMKÄ√Ë ¨bŠ«Ë
Êu??HÃR*«

6. U???¹u??²;«
±¥≠≤ W b(« WO Ë—Ë_« WCNM «
Ò
u«
v? Ë_« …b
≥ WO Ë—Ë_« WCNM « dB ± ”—b «
wM b « Õö ù« W d ≤ ”—b «
±∞ WO «dG'« U uAJ « ≥ ”—b «
≥¥≠±µ WO uI « U d(«Ë W b(« «—u «
u«
W?O U « …b
±∂ WOJ d _« …—u « ± ”—b «
≤± WO?? dH « …—u?? « ≤ ”—b «
≤∏ ©WO U*_« …b u « ¨WO UD ù« …b u «® W???O uI « U?? d(« ≥ ”—b «
µ≥≠≥µ WO UMB « …—u «Ë wLKF « ÂbI «
u «
≥∂ wLKF « ÂbI « ± ”—b «
W? U « …b
¥≥ WO UMB « …—u « ≤ ”—b «
¥∏ W??O U??L???? √d « ≥ ”—b «
µ± W?????O «d ?? ô« ¥ ”—b «
π∞≠µ¥ WO*UF « »Ëd(«Ë Y b(« —ULF
Ò ô«
µµ —ULF? ????? ô« ± ”—b «
u«
∂∞ W???O uO?N?B « ≤ ”—b «
W?F «d « …b
∂µ v Ë_« WO*UF « »d(« ≥ ”—b «
± W b(« U —u U J b « ¥ ”—b «
∏ WO U « WO*UF « »d(« µ ”—b «
∏µ r UF « w —d « U d s ÖU/ ∂ ”—b «
±∞π≠π± WO Ëb «
Ò ULEM*«Ë U ON «
١ ”—b «
u«
π≤ r?? _« W?? B
U)« …b
πµ …b??? ?Ò *« r?? _« W???? O ≤ ”—b «
±∞∞ Y U « r UF « ‰ËœË “UO ô« Âb W d ≥ ”—b «
W
±∞≥ WOI d ù« …b?? u « W?LE?M ¥ ”—b «
±∞∂ w ö ù« d9R*« WLEM µ ”—b «

7. …b???Šuë
Ô Ò
±Ú Ô
W¦¹b(« WOÐË—Ë_« WCNMë
≤

8. WOÐË—Ë_« WCNMë dBŽ
Ò Ô ± ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
Ò ]
Î Î
WIŠöÃ«Ë WIÐU ë WMÄ“_« sŽ öBHMÄ sJ¹ rÃË ÆW¦¹b(« —uBFÃ«Ë vDÝuë —uBFë 5Ð WOÃUI²½« WKŠdÄ WCNMë dBŽ q¦1ò
Ô
UÐË—Ë√ »dž Ê«bKÐ rEFÄ w WLN*« Ád¼UEÄ iFÐ “d³ð rÃË ¨vDÝuë —uBFë VKÁ w b²9 Á—Ëcł sÄ Î«dO¦Â Ê√ —U³²ŽUÐ ÆtÃ
Ú ^ Ò
Î Ô Ï Î
UFÐUÞ t½uDF¹ 5¦ŠU³Ã«Ë 5š—R*« XKFł hzUBšË «eOÄ UÄËœ tà X½U t½√ ô≈ ÆW¦¹b(« —uBFë sÄ d =šQ²Ä sÄ“ w ô≈
Ì Ì
ÆåW¦¹b(« WMÄ“_UÐ tÁUB²Ã« rž— ¨tI(Ë WI³Ý ULŽ WKI² Ä WO ¹—Uð W³IŠ t½uHMB¹Ë ¨Î«eO2
Î Î
©·dB²ÐØ≤∑ ’ ¨…d UF*«Ë W¦¹b(« WMÄ“_« iFÐ w UÐË—Ë√ ∫wFMFMë bO−*« b³Ž ∫dE½«®
Ò
∫VOł√Ë ¨wðü« w dJ √
øWCNMÃUÐ œuBI*« UÄ
ø WCNMë dBŽ rÝ« W¦¹b(«Ë vDÝuë —uBFë 5Ð …d²Hë vKŽ oKÞÔ√ «–U*
 Ú Ó Ó
wL????OKFð h ] KÄ
Ï
vDÝuë —uBFë dš«Ë√ 5Ð …d²Hë UNÐ eO9 WOÃUI²½« …d² w¼Ë ¨©¡UOŠù«® Ë√ ©b¹b'« YF³Ã«® wMFð WEHà w¼ ∫WCNMë

Y׳ë ÕË— vKŽ bL²Ž«Ë ¨W¹uO½bë —uÄ_UÐ ÂUL²¼ôUÐ eO9¨©dAŽ lÐU ë ≠ dAŽ fÄU)«® Y¹b(« dBFë qz«Ë√Ë
Ú Ò
.WHK² *« …UO(« wŠ«u½ XKLý «dOOGð UNOKŽ VðdðË ¨¡UBI²Ýô«Ë
Ï Ó Ò
 Ô
∫WOÐË—Ë_« WCNMë ÂUOÁ qÄ«uŽ
∫UNL¼√ sÄ ¨WOÐË—Ë_« WCNMë ÂUOÁ w Ï…dO¦Â ÔqÄ«uŽ XLNÝ√
Ú
Î Ô
©UOÃUŠ jÝË_« ‚dAë® v½œ_« ‚dAë œöÐ w WOÄöÝù« …—UC(« e«dÄË UÐË—Ë√ »dž 5Ð Í—UC(« ‰UBðô« ≠±
^
.WOKI Ë UO½U³Ý≈Ë
W³ždë vÃ≈ 5²LN*« 5² UIӦë 5ðU¼ vKŽ ŸöÞô« l œ bÁË ¨WO½UÄËdÃ«Ë WO½U½uOë W UI¦Ã« vKŽ ŸöÞô« ≠≤
Ú Ô
sŽ rNðbFÐ√Ë ¨r¼dOJHð XKý w²Ã« œuOIë sÄ r¼—dŠ UL ¨WIOI(« sÄ b¹eÄ vÃ≈ ‰u uë w …b¹bAë
Ò
.W dF*«Ë Y׳ë s¹œUOÄ
≥

9. 
∫W??OÐË—Ë_« WCNMë hzUBš
Ô
Î Î
ÊU ½ù« …dE½ dOOGð w U×{«Ë UÄUNÝ≈ XLNÝ√ ÌW¹uMFÄ —UJ √ …bŽ —uNþ WOÐË—Ë_« WCNMë dBŽ hzUBš sÄ ÊUÂ
Ì ] Ô  
∫tAOF¹ Ícë lÁ«uë vÃ≈ wÐË—Ë_«
.UNðUNOłu²Ã lC ð rÃË ¨W OMJë »UŠ— w QAMð rà UN½√ Í√ ¨WO½ULKŽ WCN½ X½U ±
Ú Ú
Î
¨WOM¹bÃ«Ë ¨WOÝUO ë UŽUDIë nK² Ä vÃ≈ XKK ð W¹—cł «dOOGð XŁbŠ√Ë ¨…b¹bł Ì¡«—¬Ë rO¼UH0 ¡Uł ≤
Ì Ó
.WOŽUL²łô«Ë ¨WOMHÃ«Ë ¨WO UI¦Ã«Ë
Î
◊UAMKà ΫbNÄË ¨Í—UC(«Ë wMHÃ«Ë ÍdJHë ŸUFýù« e«dÄ X½U Êb*« ÊQÐ ULKŽ ¨Êb*« ÊUJÝ vKŽ bL²Ž« ≥
.UOÃUD¹≈ w WOÁbM³Ã« WM¹bÄ ∫q¦Ä ¨UÐË—Ë√ w wÝUO Ã«Ë ÍœUB²Áô«
WHzUÞ Ë√ WŽULł w »Ëc¹ bF¹ rK ¨·dB²Ã«Ë Í√dë W¹dŠ tà ¨WKI² *« t²OB AÐ WCNMë dBŽ w œdHë l²] 9 ¥
.WFÝ«Ë ôU−Ä tÄUÄ√ œbFð qÐ ¨UNOÃ≈ wL²M¹ WÐUI½ Ë√
Ï ]
.W¹uO½bë tKÂUAÄË ÊU ½ù« …UO×Ð r²Nð WCNMë dBŽ w ÊU ½ûà …b¹bł …dE½ dNþ µ
rŁ ¨‰Ëbë iFÐ w dNþ qÐ ¨bŠ«Ë XÁË w WOÐË—Ë_« ‰Ëbë lOLł w WCNMë dNEð rà ∂
.Èdš√ ‰Ëœ UN²F³ð
∫WCNMë dBŽ d¼UE?Ä
Ô
w dOOG²Ã« vÃ≈ 5ÐË—Ë_UÐ XF œ ¨ÌWÝu ×Ä d¼UEÄ …bŽ WCNMë dBŽ w “dÐ
Ó Ô
∫rNðUOŠ ◊U/√
⁄dO³Mðuł Î
∫W¹dJHÃ«Ë WOLKFë WÂd(« ≠ôË√
”œU Ã«Ë fÄU)« 5½dIë w UÐË—Ë√ w W¦¹b(« —uBFÃ«Ë WCNMë dBŽ rÃUFÄ X×Cð«
Ô Ò
u×½ UO½U*√ w WŽU³Dë dNþ
¨dAŽ fÄU)« ÊdIë nB²MÄ ∫‰öš sÄ Á—U³²Ž« wLKFë dOJH²Ã« œd²Ý« –≈ ¨5¹œöO*« dAŽ
]
^
¡U×½√ q vÃ≈ UNMÄ XKI²½«Ë

¡UA½≈Ë ¨WOMOðöÃ«Ë WOI¹džù« UÝ«—bÃ«Ë WOÄuIë UGKÃUÐ ÂUL²¼ô« YFÐ ±
Y׳ë WOKLŽ qNÝ U2 ¨UÐË—Ë√
¨WHK² Ä s¹œUOÄ w wLKFë . U³²J*« ∫q¦Ä ¨WOLKŽ U ÝRÄ
ÆÊuMHÃ«Ë ÂuKFÃ«Ë »œ_« ∫q¦Ä
¨X×Më ∫q¦Ä ¨WKOL'« ÊuMHÃ«Ë ¨a¹—U²Ã«Ë —UŁü« ÂuKŽ WÝ«—bÐ ÂUL²¼ô« ≤

.d¹uB²Ã«Ë
.⁄dO³Mðuł b¹ vKŽ ¨WŽU³Dë Ÿ«d²š« ≥
ÂbIð w rNÝ√ Ícë dÄ_« ¨WO OÞUMG*« …dÐù«Ë ¨WK u³Ã«Ë ¨»ôdDÝù« W dFÄ ¥
.W¹—ULF²Ýô«Ë WOHAJë rN «b¼√ oOI% w s¹dÄUG*« iFÐ ÕU$Ë ¨WŠö*« s
WŽU³Þ Öu/ ‰Ë√ .t×¹dAðË ÊU ½ù« r ł WÝ«—bÐ ÂUL²¼ô« µ
¥

10. ‰uŠ ÷—_« Ê«—Ëœ vKŽ bOÂQ²ÃUÐ ÍbMÃu³Ã« wJKHë ”uJO½dÐu ÂUÁ –≈ ¨ÊuJë WÝ«—bÐ ÂUL²¼ô« ∂
.±¥µ± ÂUŽ fLAë
.ŸUDÁù« ÂUE½ vKŽ ¡UCIë w rNÝ√ Ícë œË—U³Ã« ·UA²Â« ∑
∫W¦¹b(« WOÄuIë WÃËbë ÔÂUOÁ ≠UÎ O½UŁ
Î
UCFÐ WЗUI²Ä ”UMł√ …bŽ Ë√ bŠ«Ë fMł vÃ≈ UNK √ w lłdðË ¨WO «dG'« ÁœËbŠ tà ULOKÁ≈ sJ ð WŽULł q X Ý√
Ô Ô ^ ]
XLNÝ√ bÁË .UO½U*√Ë ¨U ½d Ë ¨©‰UGðd³Ã«Ë UO½U³Ý≈® U¹dO³¹√ …d¹eł t³ý w Ë ¨«d²K$≈ w UN²¹«bÐ X½UÂË ¨WKI² Ä WÃËœ iF³Ã
Ó
¨U¼eOÂdðË W dF*« qOBײà rEM*« wÄuIë rOKF²Ã«Ë ¨œË—U³Ã« Ÿ«d²š« ∫UNL¼√ WOÄuIë UÄuJ(« rOŽbð w qÄ«uŽ …bŽ

.WŠU²*« U¼œ—«uÄ ‰öG²Ý«Ë ¨WOÐd(« U ÝR*« ¡UA½≈Ë
∫‰U*« ”√— …dDOÝË vDÝuë WI³Dë —uNþ ≠UÎ ¦ÃUŁ
Ô  Ô
¨W¹œUÄ `ÃUBÄË ÍuÁ Ì–uH½ «– W¹dŁ vDÝË ÌWI³Þ —uNþ bFÐ UÐË—Ë√ w WÄUFë …UO(« vKŽ …uIÐ t Ó H½ ‰U*« ”√— ÷d
Ó > Ô Ô
.WOJK*« ‰Ëbë —“√ bý w ‰U*« ”√— rNÝ√ bÁË ¨wÐË—Ë_« lL²−*« w W¹—cł «dOOGð ÀËbŠ vÃ≈ Èœ√ Ícë dÄ_«
Ú = 
∫WOÄuIë UGKë ≠UÎ FЫ—
Ô
.WOÐË—Ë_« »uFAë nK² Ä vÃ≈ UÄuKF*« qO uð q³Ý qNÝ Ícë dÄ_« ¨nOÃQ²Ã«Ë Y׳ë WGà WOÄuIë UGKë X׳ √
] Ó Ô Ô
sÄ `³ √ –≈ ¨”bI*« »U²Jë WLłdð w W¦¹b(« UGKë vÃ≈ W1bIë UGKë sÄ WLłd²Ã« WÂdŠ XLNÝ√ pÖ V½Uł vÃ≈Ë
 Ô
.WOK _« U¼—œUBÄ sÄ WOM¹bë UÄuKF*« vKŽ ‰uB(« qN ë
 Ô
∫ W??CNMë dBŽ ZzU???²½
Ô
∫w q¦9 Ϋb¹bł ΫdBŽ UÐË—Ë√ XKšœ bIÃ
Ò
.vDÝuë —uBFë w UÐË—Ë√ œUÝ Ícë wŽUDÁô« ÂUEMë —UON½« ≠±

.…b¹bł WOM¹œ V¼«cÄ —uNþË ¨W OMJë WDKÝ nF{ ≠≤
Ó  
.…b³² *« rJ(« WLE½√ dOOGð UN b¼ ¨WOÝUOÝ U¹dE½ —uNþ ≠≥
Ì
.…bŠu*« W¹eÂd*« WÄuJ(« ÂUOÁË ¨WOÄuIë ÕË— œU¹œ“« ≠¥
µ

11. ∫w H½ d³²š√
Ô
øWOÐË—Ë_« WCNMÃUÐ œuBI*« d Ò √ ±
.WOÐË—Ë_« WCNMë ÂUOÁ qÄ«uŽ sÄ 5KÄUŽ d–√
 Ú Ô ≤
.ULNMÄ >q vKŽ ÌWK¦Ä√ WŁöŁ d– lÄ ¨WOÐË—Ë_« WCNMKà d¼UE*«Ë hzUB)« 5Ð ‚d √
Ò ≥
.WCNMë dBŽ w QA½ WOÐË—Ë√ ‰Ëœ vKŽ WK¦Ä√ d–√ rŁ ¨W¦¹b(« WOÄuIë WÃËbÃUÐ œuBI*« `{Ë√ ¥
Î Ô Ó =
øWCNMë dBŽ w W¦¹b(« WOÄuIë UGKÃUÐ WÐU²Jë WOL¼√ 5Ð√
Ò µ
.wÐË—Ë_« WCNMë dBFà ZzU²½ ÀöŁ 5Ð√
 Ó Ó Ò ∂
◊U??????A½
∫tOKð w²Ã« W¾Ý_« sŽ VOł√Ë ¨wðü« hMë √dÁ√
]
Ô
lD² ¹ rÃË ¨…—œU½ WOLKFë ·uAJë X½U pÃcÃË ¨W OMJë œuOIÐ …bOIÄ vDÝuë —uBFë w WOLKFë …UO(« X½UÂò
Ô
rKFë oÐUDð rNMOŽ√ VBÔ½ 5F{«Ë ¨rN öÝ√ À«d²Ð ÊËbI²F¹ «u½U qÐ ¨W¹œd WI¹dDÐ «ËdJH¹ Ê√ rKFÃUÐ ÊuKG²A*«
Ó Ó
Ó
Ê√ vKŽ UÐË—Ë√ bŽUÝ dAŽ ÍœU(« ÊdIë cMÄ WOÄöÝù« …—UC(UÐ 5OÐË—Ë_« ‰UBð« Ê√ vKŽ ¨W OMJë tMŽ v{dð U0
Ò
Ô
‰u Ë ‰öš sÄ UÐË—Ë√ WOÄöÝù« …—UC(« ež bÁË ¨ÍœöO*« dAŽ YÃU¦Ã« ÊdIë w UNłË√ XGKÐ WOLKŽ WCN½ √b³ð
Ô Ó Ó
e«dÄ vÃ≈ UÐË—Ë√ »dž sÄ rKFë »öÞ ÕËe½Ë ¨WO³OKBë »Ëd(« ‰öš sÄË ¨WOKI …d¹ełË UO½U³Ý≈ vÃ≈ »dFë
Ó
åÆUÐË—Ë√ w wLKFë dOJH²Ã« —uNþ W¹«bÐ ôUBðô« pKð X½UJ ¨WOÄöÝù« …—UC(«
Ô
.©≥π’ .UMOO d9RÄ vÃ≈ WCNMë dBŽ sÄ Y¹b(« wÐË—Ë_« a¹—U²Ã« ¨—«u½ e¹eFë b³Ž ¨o¹dD³Ã« bOL(« b³Ž®
øvDÝuë —uBFë w UÐË—Ë√ w ÂuKFë dNEð rà «–U*
Ô ±
øUÐË—Ë√ vÃ≈ rN —UFÄË 5LK *« ÂuKŽ XKI²½« nO ≤
∂

12. Ô
wM¹bë Õö ô« WÂdŠ
 ≤ ”—b??ë
Ô
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
Ò
Ô
œ√ bI ¨wM¹bë Õö ù« WÂd( bONL²Ã« w ¨rzUIë ÂUEMë fÝ√ WŽeŽ“ vÃ≈ œ√ w²Ã« ¨WOÐË—Ë_« WCNMë XLNÝ√ò
vÃ≈ ¨WŽU³Dë Ÿ«d²š«Ë ¨WO½U ½ù« WÂd(«Ë ¨wLKFë ÂbI²Ã«Ë ¨.bIë À«d²Ã« YFÐË ¨…“—U³Ã« UNÄöŽ√ UŽ«bÐ≈Ë WCNMë —UJ √
Ô Ô
WO «dG'« U uAJë Ê√ UL ÆÆÆ U¼œuOÁË W OMJë …dDOÝ sŽ ΫbOFÐ …b¹bł …UOŠ vÃ≈ 5FKD²*« ”UMë ÂUÄ√ WFÝ«Ë ‚U ¬ `²
Ó 
åÆW OMJë UNÐ p L²ð w²Ã« ¡«—ü« sÄ dO¦Jë ÊöDÐ dNþ√ WOLKFë UN−zU²½Ë
Ó
©¥∑ ≠ ¥∂ ’ ¨d UF*«Ë Y¹b(« wÐË—Ë_« a¹—U²Ã« w UÝ—œ ∫ÊËdš¬Ë œ«dÄ wKŽ qOKš®
Ò
∫V??Oł√Ë ¨wðü« w dJ √
øwM¹bë Õö ù« WÂdŠ …QA½ dŁ√ UÄ
wL????OKFð h Ò KÄ
.wM¹bë Õö ù« WÂdŠ w¼Ë ¨UN²ÝUOÝ Õö ≈ vKŽ W OMJë —U³ł≈ UNÔ b¼ ¨WOM¹œ WOŠö ≈ WÂdŠ ÂUOÁ UÐË—Ë√ bNý
Ô
∫wM¹bë Õö ù« WÂdŠ ÂUOÁ qÄ«uŽ
»ËU& ÂbŽË ¨ÍdJHë —dײë WÂdŠ sÄ …—“«R*« błË w²Ã« ¨UÐË—Ë√ w dNþ w²Ã« WOŠö ù« WÂd(« ±
Æ5OŠö ù« «uŽbà W OMJë
Î
U¹UŽ—Ë s¹bë ‰Uł— sÄ «uKB×¹ Ê√ ¨ «uÐU³Kà ‰Ë_« ÷dGë Ê√ U×{«Ë ÊU bÁË ¨W OMJë ∆ËU Ä œU¹œ“« ≤
UNÁUHð« ÈbÄË qzUÝuKà …UŽ«dÄ ÊËœ ¨‰«uÄ√ sÄ tOKŽ ‰uB(« ÊuFOD² ¹ UÄ q vKŽ WOJOÃuŁUJë W OMJë
ƉU*UÐ Èd²AÔð WOM¹bë nzUþuë X½U bI ¨WOÁöš_« ÈœU³*«Ë ¨WO½U ½ù« ÕËdë lÄ
∑

13. Ô
∫Ê«dHGë „uJ  ≥
—UA²½« vÃ≈ Èœ√ U2 ¨‰U*« vKŽ ‰uB(« qł√ sÄ ¨Ê«dHGë „uJ lOÐ
Ò
W OMJë UNFO³ð ¨WÐu²JÄ ozUŁË
Ô
ƜU Hë
sÄ mK³Ä qÐUIÄ ”UMë WÄUFÃ
UN¹d²A¹ sÄ Ê√ XŽœ« ¨‰U*« „«—œ≈Ë ¨—d×²Ä dJ sÄ UNOKŽ Vðdð UÄË WCNMë dBŽ w WO½U ½ù« WÂd(« dŁ√ ¥
Ò
V½cà ʫdHGë vKŽ qB×¹
Æt d²Á«
ÆwM¹bÃ«Ë w UI¦Ã« rÃUFë w dA²M¹ cš√ rKFKà b¹bł
ÆWOÄuIë WÂd(UÐ wM¹bë Õö ù« WÂdŠ ‰UBð« µ
iFÐ w WOÄuIë ‰Ëbë oOI% sÄ UNOKŽ Vðdð UÄË ¨WOÄuIë WÂd(« —uNþ ∂
ÆwM¹bë ‰öI²Ýô« w W³ždë W¹uIð w dÒŁ√ bÁË ¨UÐË—Ë√ UNł
∫UO½U*√ w wM¹bë Õö ù« WÂdŠ
UÄË— W OM vKŽ s¹dzU¦Ã« ‰Ë√Ë ¨UO½U*√ w wM¹bë Õö ù« WÂdŠ bz«— dŁuà sð—UÄ bF¹
Ó
.dAŽ ”œU ë ÊdIë w ÊUOBFë ¡«uà UÐU³Ã« tłuÐ qLŠ sÄ ‰Ë√Ë ¨W¦¹b(« —uBFë w
Ó Ó 
∫dŁuà sð—UÄ
»UÐ vKŽ oKŽË ¨Ê«dHGë „uJ lOÐ WOKLŽ WOMKŽ Ì …—uBÐË Ì …bAÐ dŁuà sð—UÄ dJM²Ý« bÁË
w UO½u JÝ WFÞUIÄ w bÃË
w ”—œ ¨Â±¥∏≥ ÂUŽ UO½U*√ Î
Èdš√ U¹UCÁË WOCIë Ác¼ sÄ tHÁ«uÄË Á¡«—¬ tML{ ¨Î«bMÐ πµ sÄ nÃQ²¹ U½öŽ≈ ⁄d³M² W OMÂ
`³ √ rŁ ¨ —u —≈ WFÄUł
∫UNMÄ
Î
w uð¨f¹—b²ÃUÐ qG²ý«Ë ¨U³¼«—
.±µ¥∂ ÂUŽ ‰Uł— vKŽ ΫdB²IÄ ÊuJ¹ ô Ê√Ë ¨ÁdO HðË qO$ù« …¡«dIÐ h ý qJà o(« ¡UDŽ≈ ≠
.W OMJÃ«Ë s¹bë
∫ÊUÄd(« .W OMJë UNAOFð X½U w²Ã« ·d²Ã« …UOŠ WLłUNÄ ≠
Ô Ò
Ác ²¹ ÊU Ícë —«dIë u¼ Î
W OMJë lÄ dŁuà Ÿ«dBà UIKDMÄË ¨WOŠö ù« W¹dŁuKë …—u¦Ã« W¹«bÐ WÐU¦0 pÖ ÊUÂË
Ád³²F¹ ÊU sÄ o×Ð UÐU³Ã«
Î
W OMJë rOÃUFð sŽ Uł—Uš `C²ð Á—UJ √ cš√Ë ¨ÊU*_« 5HI¦*« 5Ð UF¹dÝ dŁuà sð—UÄ ¡«—¬ dA²½« bÁË .WOJOÃuŁUJë
Î
.WKÄUJ²Ä …bŠ«Ë …bOIŽ qJý cšQ²Ã …b¹«e²Ä …—uBÐ
vÃ≈ ÍœR¹ U2ÆUÐU³Ã« WDKÝË
o³Þ Ícë ÊU ½ù« Ác³½
ÆlL²−*« w ÊUÄd(« tOKŽ Ì
dŁuà Ê√ dOž ¨ÊUÄd(UÐ ÁœbN¹Ë ¨dŁuà —UJ QÐ tO œbM¹ ÊöŽ≈ —«b ù dýUFë uOà UÐU³Ã« —œUÐ
Ô
Î 
—Ëb vÃ≈ Èœ√ U2 ªÂ±µ≤∞ ÂUŽ œöO*« bOŽ Âu¹ UMKŽ ÍuÐU³Ã« —uAM*« ‚d×Ð pÖ vKŽ œ— ]
.ÊUÄd(UÐ ÍuÐUÐ —«dÁ
> Ì
Ô
∫«d ¹uÝË U ½d w wM¹bë Õö ù« WÂdŠ

.dŁuà …dE½ sÄ qLý√Ë lÝË√ w½U ½≈ rNHÐ 5OM¹bë 5×KB*« …dO Ä vÃ≈ ©sHÃU® rC½«
Ò
∫sHÃU Êuł bIÃË .dA³Ã« u×½ sHÃU t&« ¨WOŠö ù« tðuŽœ w ÊU*_« tÄuÁ vÃ≈ dOš_« tłuð 5Š wH
Ó Ô
ÂUŽ bÃË ¨q _« w ½d tMJÃË ¨UO½U*√ w dŁuà tKF UÄ —«dž vKŽ ¨UÄË— W OM sŽ WKBHMÄ Ì …b¹bł ÌW OM ÂUOÁ vÃ≈ UŽœ

¨…—u OÄ WKzUŽ w ±µ∞π

¨WÃËbKà W OMJë ŸuCš Ÿu{uÄ UNMÄ ¨WLNÄ WOCÁ sÄ d¦Â√ w dŁuà —UB½√ lÄ nK²š«
Ó
tðbŽUÝË ¨tI¹dÞ tà XKNÝ Ò
ÂuKFÃ«Ë Êu½UIë WÝ«—œ vKŽ .UNŠö ≈ bFÐ WO MJKà WÃËbë lC ð Ê√ ÊËd¹ «u½U sHÃU —UB½Q
Ô Ú
f¹—UÐ b¼UFÄ w WO½U ½ù«
Ò
«d ¹uÝ w nOMł WM¹bÄ w rOI¹ Ê√ sÄ Õö ù« …UŽœ sÄ W³ ½ …bŽU 0 sHÃU sJ9
.ÊUO×Ë√Ë
∏

14. WÄUFÃ«Ë W U)« ”UMë …UOŠ vKŽ WÐUÁ— X{d Ë ¨‚öš_«Ë …bOIFÃ«Ë s¹bë —uÄ√ w ”UMë lÄ Î«dO¦Â œbAð WOM¹œ WÄuJŠ
Î
UL ¨UÐË—Ë√ »dž w wM¹bë Õö ù« WÂd( UO UIŁ ΫeÂdÄ nOMł sÄ sHÃU c ð« bÁË .W OMJë rEMÐ r¼bOIð sÄ bÂQ²KÃ
Î
.X½U² ðËd³Ã« f IÃ«Ë …UŽbë Z¹d ²Ã ΫeÂdÄ ÊuJ²Ã WFÄUł±µµ∏ ÂUŽ UNO fÝ√
Ô Î
WOM¹œ X Oà Á—UJ √ X½UÂË ¨Â±µ±π ÂUŽ cMÄ « d ¹uÝ w a¹—u¹“ WM¹bÄ w wK$Ë“ p¹dÃË√ u¼ dš¬ wM¹œ `KBÄ dNþË
Ô Ï
¨WM³¼dë ÂUE½ rłU¼ UL ¨WOM¹œ W¹Ë«“ sÄ Ê«dHGë „uJ lOÐ WOKLFà wK$Ë“ ÈbBð bÁË .WOMÞËË WOÁöš√ U/≈Ë ¨jI
WOMÞuë U¹UCIë vKŽ e— bI pÖ sŽ öC Ë .…öBë w WOMOðöë WGKë «b ²Ý« ÂdŠË ¨Ã«ËeÃUÐ ÊU³¼dKà ÕUL ë VKÞË
Î Ó ] Ó
Î
«u½uJ¹ ô Ê√Ë ¨Íd ¹u ë œU%ô« `ÃUBà qLFë rNMÄ U³ÃUÞ ¨WO³Mł_« ‘uO'UÐ ‚UײÃô« ÂbŽ vÃ≈ ”UMë UOŽ«œ ¨WOÄuIëË
W OMJë WÁöŽ …dJ ‰uŠ dŁuà sð—UÄ lÄ nK²š« bÁË .rNðU³J½ V³Ý t¹√— V Š UN½_ ªUN½UDKÝË UÄË— …dDO à 5F{Uš
Î
u¼Ë ¨WOM¹bë nzUþuë vKŽË ¨W OMJë ÊËRý vKŽ ·dAð rNMÄ W¾O¼ rNFOLł ÊuO×O *« nÃR¹ Ê√ Èd¹ ÊUÂË ¨WÃËbÃUÐ
.sHÃUÂË dŁuà sÄ WOÞ«dI1bÃUÐ U½U1≈ d¦Â√ pÃcÐ
Î
wLK ë qLFë Êu¹dŁuKë qC ULMOÐ ¨tðuŽœ dAMà nMFë «b ²Ý« w œœd²¹ rà t½√ w dŁuà lÄ wK$Ë“ p¹dÃË√ nK²š«
Ó
.r¼—UJ √ dA½ w
=
¨WOJOÃuŁUJë UFÞUI*« lÄ WŽ«d ¡UMŁ√ w ±µ≥± ÂUŽ q²ÁË ¨UNK «d ¹uÝ vKŽ …dDO ë w wK$Ë“ …uŽœ XKA
UN ÃU−Ä WÞUÝuÐ —U² ð W¹d ¹u ë UFÞUI*« sÄ WFÞUIÄ q „dð vKŽ ‚UHðôUÐ pOÃuŁUJÃ«Ë Á—UB½√ 5Ð Ÿ«dBë vN²½«Ë
.tKCHðË tO Vždð Ícë V¼c*« WOM¹bë
WO½U² ðËd³Ã«Ë ¨©W OMJë —UB½√® WOJOÃuŁUJë ∫w¼ ¨WO×O Ä V¼«cÄ WŁöŁ wM¹bë Õö ù« WÂdŠ W¹UN½ lÄ UÐË—Ë√ w dNþ
. WO ÂœuŁ—_«Ë ¨©W OMJë vKŽ Êu−²;«®
∫w H½ d³²š«
Ô
∫WOðü« U×KDB*«Ë rO¼UH*UÐ œuBI*« UÄ
Ô ±
ø WOÄuIë WÂd(« ¨Ê«dHGë „uJ ¨wM¹bë Õö ù«
.WCNMë dBŽ w UÐË—Ë√ »dž w wM¹bë Õö ù« WÂdŠ ÂUOÁ qÄ«uŽ sÄ qÄ«uŽ WFЗ√ d–√
Ó Ó Ô ≤
.WCNMë dBŽ w UÐË—Ë√ w W OMJë Õö ≈ rNðôËU×Ä ¡UMŁ√ w sHK ÊułË dŁuà sð—UÄ 5Ð Ê—UÁ√ ≥
.wK$Ë“ p¹dÃË√ UNÐ ¡Uł w²Ã« WOM¹bë WOŠö ù« ¡«—ü« r¼√ `{Ë√
Ò ¥
∫◊U??????A½
∫sŽ V²Â√Ë ¨Y×Ð√
.wM¹bë Õö ù« WÂdŠ bFÐ UÐË—Ë√ w W OMJë —Ëœ
π

15. WO «dG'« U uAJë
Ô ≥ ”—b??ë
Ô Ò Ô
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
]
Î Ô Î
·dF¹ rK ¨ÍœöO*« dAŽ fÄU)« ÊdIë W¹«bÐ w U¾Oý UNMŽ ÊuOÐË—Ë_« ·dF¹ ô WÃuN−Ä rÃUFë sÄ Ï…dO³Â ¡«eł√ X½UÂò
Ï
Î Î Î
UÄ o¹dÞ sŽ ¨W²¼UÐ WCÄUž UOÝ√ ‚dýË jÝË sŽ rNðUÄuKFÄ q X½UÂË ¨»dGë w UNKLÂQÐ Ì …—UÁ œułË sŽ U¾Oý bŠ√
^
w²Ã« …dJHë Ê√ ô≈ ¨W¹Ëd ÷—_« Ê√ «Ë—bÁ o¹džù« ¡UÄbÁ Ê√ rž—Ë ¨uÃuÐu—UÄ ‰U¦Ä√ WÃUŠdë hBÁ sÄ rNOÃ≈ q Ë
Ò Ó
Ì Ó Ò
ULO ÊuHA²J*« UN×{Ë√ w²Ã« UN²IOIŠ sÄ dO¦JÐ dG √ rN½U¼–√ w X½UÂË ¨W×D Ä UN½√ rÃUFë ÊUJÝ 5Ð …bzUÝ X½UÂ
Ô Ó
Æå…—UIë pKð wÁdý wÐuMł w WŠU Ä d³Â√ q=¦9 bMNë Ê√Ë ¨UN²ŠU Ä YKŁ w UOݬ ÊË—uB²¹ «u½UÂË ÆbFÐ
Ó
©∂¥’ ÆUMOÑ d9RÄ vÃ≈ WCNMë dBŽ sÄ wÐË—Ë_« a¹—U²Ã« ∫—«u½ e¹eFë b³ŽË o¹dD³Ã« bOL(« b³Ž®
Ò
Ò
∫V??Oł√Ë ¨wðü« w dJ √
ø rÃUFë vKŽ ·dF²Ã« ÊuOÐË—Ë_« ŸUD²Ý« nOÂ
Ò Ò
wL????OKFð h Ò KÄ
Ï
= Ó Ó 
ÆÊU³Ýù«Ë 5OÃUGðd³Ã« b¹ vKŽ ÍœöO*« dAŽ fÄU)« ÊdIë w WO «dG'« U uAJë √bÐ
Ô Ô
∫WO «dG'« U uAJë »U³Ý√
Ô
∫UNMÄ WO «dG'« U uAJÃUÐ ÂUOIKà 5OÐË—Ë_« XF œ l «Ëœ …bŽ „UM¼
Ó Ô
∫wM¹bë l «bë ±
Ô
Ô 
vÃ≈ UOI¹d ≈ wÐdž w 5LK *« q¹u% vÃ≈ ·bNð ‰UGðd³Ã« X½U –≈ ¨WO «dG'« U uAJë WÂd×Ð wM¹bë l «bë rNÝ√
Ô
¨ WHA²J*« oÞUM*« w WO×O *« dA½ vÃ≈ ·bNð UO½U³Ý≈ X½U ULMOÐ ¨©‰UGM Ã«Ë ¨UO½U²¹—uÄË ¨»dG*«® UNMÄË ¨WO×O *«
ÆfÃb½_« sÄ rNłËdš bFÐ 5LK *« …œ—UDÄË
±∞

16. ∫ÍœUB²Áô« l «bë ≤
sŽ öC ¨W¹—U−²Ã« lK ë vKŽ »dFë UN{d w²Ã« Vz«dCë …d¦Â V³ Ð WO «dG'« U uAJë WÂd×Ð ÊuOÐË—Ë_« ÂUÁ

Æ—UJ²Šô«Ë Vz«dCë sÄ ’ö Kà —U−²Ã« sÄ Î«dO¦Â XF œ w²Ã« ¨WOÐË—Ë_« …—U−²Kà WOÁbM³Ã« —U& —UJ²Š«

∫»dFë UNOKŽ dDOÝ w²Ã« W¹—U−²Ã« Ô‚dDë
Ô
¨Î«dÐ œ«bGÐ vÃ≈ ÔqÓIMÔð rŁ ¨…dB³Ã« vÃ≈ bMNë sÄ lK ë WOÄöÝù« sH ë ÔqL% YOŠ ¨wÐdFë ZOK)« o¹dÞ ≠±
Ó Ó Ô Ô
ÆWOÁbM³Ã« sHÝ WÞUÝuÐ UÐË—Ë√ vÃ≈ UNKI½ r²¹Ë ¨jÝu²*« d׳ë qŠ«uÝ vÃ≈ qBðË
 Ô
ÆW¹—bMJÝù«Ë …d¼UIë vÃ≈ ¡«d×Bë d³Ž f¹u ë v²Š dLŠ_« d׳ë o¹dÞ ≠≤
∫‰uN−*« W dFÄ w W³ždë ≥
YÃU¦Ã« ÊdIë w bMNÃ«Ë 5Bë vÃ≈ uÃuÐ u—UÄ WKŠ— bFÐ ÌWÃuN−Ä sÂUÄ√ vKŽ ·dF²Ã« w 5OÐË—Ë_« W³ž— œ«œ“«
Ó   Ó Ò Ô
Î
Æ©VzU−Fë® Ê«uMFÐ UÐU²Â ÁdA½Ë ¨dAŽ
Ó

∫WO «dG'« U uAJë r¼√
^
∫WOÃUGðd³Ã« U u???AJë
“U¹œ
UÄUł Íœ uJÝU
‰«dÐUÂ
wAðu³ O uJ¹dÄ√
∫ öŠdë XK u ¨WO «dG'« U uAJë ‰U−Ä w WOÐË—Ë_« ‰Ëbë …bz«— ‰UGðd³Ã« X½UÂ
Ó
Æ UOI¹d ≈ w ‰UGM Ã«Ë U½UžË vÃUÄ vÃ≈ Õö*« ÍdM¼ sÄ“ ≠ √
ÆWÃUŠdë ¡ôR¼ sÄ ¨rÃUFë w ÌWHK² Ä oÞUMÄ vÃ≈ ‰u uKà rNLŽœË ¨WÃUŠdë l−ý Ícë q¹u½ULŽ sÄ“ ≠»
Ó Ò Ò
ÆUOI¹d ≈ wÐuMł `ÃUBë ¡Ułdë ”√— vÃ≈ q Ë ∫“U¹œ ±
Ò
Æ`ÃUBë ¡Ułdë ”√— o¹dÞ sŽ bMNë vÃ≈ ±¥π∏ ÂUŽ ‰u uë sÄ sJ9 ∫UÄUł Íœ uJÝU ≤
Æq¹“«d³Ã« vÃ≈ q u ¨wÐuM'« »dGë vÃ≈ ±µ∞∞ ÂUŽ WKŠ— w Ãdš ∫‰«dÐU ≥
Æ dL(« œuMNë UNMJ ¹ w²Ã« UJ¹dÄ√ vKŽ tLÝ« oKÞ√Ë ¨5²OJ¹dÄ_« nA²Â« ∫wAðu³ O uJ¹dÄ√ ¥
±±

17. ∫ WO½U³???Ýù« U uAJë
”u³*u d u²ÝdÂ
ÊöłUÄ
Î 
¨UNMÄ —UÝ w²Ã« WDIMë vÃ≈ …œuFÃ«Ë UÐdž —U×Ðù« w d ]J bI ¨ 5HA²J*« dNý√ sÄ bF¹ ∫”u³*u d u²Ýd ±
¨UO½U³Ý≈ vÃ≈ d U ¨UNOKŽ o «u¹ rà Ícë ‰UGðd³Ã« pKÄ vKŽ tðdJ ÷dŽË ÆW¹ËdÔ ÷—_« Ê√ sÄ UÁöD½«
Ú Ó Ó Ó
Ó Ó Ô
VK−OÝ Ác¼ t²KŠ— w t½QÐ WJK*«Ë pK*« lMÁ« tMJà ¨W¹«b³Ã« w pK*« i — ¨WJK*«Ë pK*« vKŽ tðdJ ÷dŽË
¨VÝUJ*« dAŽ vKŽ ‰uB(«Ë ¨sHÝ ≥ ∫w¼ ”u³*u U³KÞ X½UÂË Æ tOÄbÁ X% UNFC¹Ë ¨UOݬ “uMÂ
Ô Ô Ô
Î Î
ÆpÃcÐ UÄuÝdÄ —b √Ë ¨pK*« o «Ë ΫdOš√Ë ¨UNÔHA²J¹ w²Ã« œö³Ã« q w pK*« sŽ U³zU½ ÊuJ¹ Ê√Ë
Ô Ò
Æ “—uð Íœ f¹uà tLÝ«Ë ¨WOÐdFë UNMÄ ¨ UGà XÝ ·dF¹ rłd²Ä Àö¦Ã« dš«u³Ã« w ”u³*u lÄ ÊUÂ
] Ô Ï

∫u×½ UO½U³Ý≈ sÄ Â ±¥π≤ ÂUŽ w Àö¦Ã« dš«u³Ã« XIKD½«
Ô
rŁ Æ w³¹—UJë d׳ë —eł vÃ≈ q Ë v²Š w KÞ_« jO;« w Á—U×Ð≈ lÐUð rŁ ¨Â±¥π≤ ÂUŽ Í—UM —eł ≠ √
Ò
∫ UNL¼√ —eł WŽuL−Ä nA²Â« rŁ ¨ ô Â√ bMNë w w¼ q¼ ·dF¹ rÃË ¨—ËœUHKÝ ÊUÝ U¼ULÝ ÷—√ w ‰e½
Î Ò
¨qЫu²Ã«Ë ¨V¼cë ∫UNL¼√ ¨lK ë sÄ WŽuL−0 öL×Ä —e'« Ác¼ sÄ œUŽË ¨w²¹U¼ …d¹ełË ¨ UÐu …d¹eł
Æ»UAš_«Ë
Ó
Æ“u*« b¼Uý …dÄ ‰Ë_Ë ¨ UJOMOÄËœ vÃ≈ q ËË jO;« d³Ž ±¥π≥ ÂUŽ WO½U¦Ã« t²KŠ— w ≠»
Ó
ÆÈdš√ —ełË ¨œ«bOM¹dð …d¹eł vÃ≈ q ËË ¨w KÞô« jO;« d³Ž ±¥π∏ ÂUŽ W¦ÃU¦Ã« WKŠdë w ≠Ã
”«—ËbM¼ vÃ≈ q Ë YOŠ ©vDÝuë UJ¹dÄ√® w³¹—UJë d׳ë vÃ≈ ”U sÄ d×Ð√ ±µ∞≤ÂUŽ WFЫdë WKŠdë w ≠ œ
rNODFO ¨—e−ë ÊUJÝ lÄ ‰œU³²¹ ”u³ÄuÃu ÊUÂË ¨UO½U³Ý≈ vÃ≈ lł— rŁ ¨ULMÐË UJ¹—U²ÝuÂË «uł«—UJO½Ë
Ô Ô
Æ ö¹ËeM ¡vÞ«uý vKŽ RÃRKë błu¹ YOŠ ¨RÃRKÃ«Ë V¼cë rNMÄ cšQ¹Ë “d)«
Î
tMÄ“ w WO «dG'« U uAJë XGKÐ bÁË ¨q _« wÃUGðdÐ t½QÐ ULKŽ ¨UO½U³Ý≈ pKÄ Èbà qLŽ ∫ÊöłUÄ ≤
WKB²Ä W¹d×Ð WKŠ— w rÃUFë ‰uŠ ·«uDë u¼Ë ¨rÃUFë w dNþ w «dGł ŸËdAÄ d³Â√ cH½ t½_ ª…Ë—cë
Æ bŠ«Ë ÁU&« w Ë
±≤

18. Î
Æ UÐuMł qŠU ë …«–U×0 —UÝ rŁ ¨q¹“«d³Ã« vÃ≈ q u UÐuMł w KÞ_« jO;« ÊöłUÄ d³Ž
—eł sÄ WŽuL−Ä w¼Ë ¨5³KHë —eł vÃ≈ q ËË ¨ÍœUNë jO;« qšœ rŁ ¨ÊöłUÄ oOCÄ q Ë Â±µ≤∞ ÂUŽ w Ë
Ì
ÆWO½U³Ý≈ UJK²2 X׳ √Ë ¨5Bë d×Ð w u¹ö*«
Ô
∫ WO «dG'« U uAJë w 5LK *«Ë »dFë —Ëœ
 Ô
¨rNðUÄUNÝ≈ 5LK *« »dFKà ÊU bI ¨WIÐU ë WO «dG'« U uAJKà WKLJÄ WOÐË—Ë_« WO «dG'« U uAJë WÂdŠ X½UÂ
∫UNMÄ
Ó
ULKEë d×Ð w «Ëd×Ð√ ‰«“dÐ wMÐ ‰Uł— iFÐ Ê√ ©—UBÄ_« pÃU Ä® tÐU²Â w ÍdLFë ˇ« qC dÂc¹ ≠√
Ô
vKŽ X³²Â WOÄöÝ≈ W¹dŁ√ WÃœ√ „UM¼Ë ¨q¹“«d³Ã« rÝ« UNOKŽ «uIKÞ√ …b¹bł ÷—√ vÃ≈ uK Ë˨©w KÞ_«®
Æ vDÝuÃ«Ë WOÐuM'« UJ¹dÄ√ w UFÁuÄ π∞ w —u Bë
Æ bMNë vÃ≈ ‰u uë w UÄUž Íœ uJÝU …bŽU 0 błUÄ sÐ bLŠ√ wÐdFë Õö*« ÂUÁ ≠»
·d²F¹ WÃUÝ— Á¡«—Ë nKš ”u³ÄuÃu Ê√ © t³¼cÄË bý— sЫ ® tÐU²Â w —uNA*« w ½dHë rÃUFë ÊUM¹— X ½—√ d– ≠?ł
Æw KÞ_« jO;« w tðU UA²Â« vKŽ WOÐdFë UO «dG'« ÂuKŽ qCHÐ UNO
w «dG'« »dFë rKŽ sÄ œU √ pÃcÂË ¨w KÞ_« jO;« w ÁœUý—ù »dFë bŠ√ ”u³ÄuÃu d u² ¹d V×D √
ÆWOKLFë rNðd³š sÄË
w Ãb½√ wÐdŽ UNÐ ÂUÁ w KÞ_« —u³Fà W OÃb½√ ôËU×Ä Ê√ ©‚U ü« ‚«d²š« w ‚U²A*« W¼e½® tÐU²Â w w ¹—œù« d–Ë
»dFë ÊU³Aë sÄ œbŽ t²³×BÐË ¨w³ÞdIë ‘U Aš tLÝ« fÃb½_« w 5LK *« rJŠ ¡UMŁ√ w ÍœöO*« lÝU²Ã« ÊdIë w
Î
WO½ULŁ Ê√ UC¹√ dÂ–Ë ¨…dO¦Â rzUMGÐ rN²KŠ— sÄ «ËœUŽË ¨WOÐuM'« UJ¹dÄ√ vÃ≈ «uK ËË ¨UÐdž w KÞ_« jO;« w «uKžuð
Ó
«uMJÝ 5LK *«Ë »dFë Ê√ vKŽ UMÃb¹ U2 ¨WOÐuM'« UJ¹dÄ√ vÃ≈ «uK ËË ¨w KÞ_« jO;« w «Ëd×Ð√ W½u³Aà sÄ ’U ý√
Æ ”u³ÄuÃu q³Á UJ¹dÄ√ w »dFë œułË vKŽ qOÃœ «c¼Ë ¨“«dDë WOÐdŽ WOMÐ√ „UM¼Ë ¨jO;« —eł iFÐ w
Î Î
WO «dGł WŽuÝuÄ r {√ UN½√ dÂ–Ë ¨œ«bGÐ w ÊuÄU*« WHOK)« dÄQÐ UOÐdŽ UO «dGł ÊuF³Ý UNLÝ— WD¹dš „UM¼ Ê√ UC¹√ w ¹—œù« d–Ë
Æ »dFë Íb¹√ vKŽ dAŽ lЫdë ÊdIë vÃ≈ WK u³Ã« WŽUM ·UA²Â« œuF¹Ë ¨ WOMOðöë vÃ≈ qLFë «c¼ rłdðË ¨÷—_« n Ë w
∫WO «dG'« U uAJë ZzU²½
Ô
Ó Ó Ô
w KÞ_« jO;« `³ √ WO «dG'« U uAJë V³ ÐË ¨ vDÝuë —uBFë w …—U−²Kà fOzdë o¹dDë u¼ jÝu²*« d׳ë ÊU ±
Ô
ÆW¹—U−²Ã« …—u¦Ã« WKŠd*« Ác¼ vKŽ oKÞÔ√Ë ¨U¹—U& WOÃUD¹ù« Êb*« XHF{ ‰œU³²Ã« «c¼ W−O²½Ë ¨‰Ë_« o¹dDë
Î
ÆWC¹UI*« sÄ ôbÐ …—U−²Ã« WKOÝË WKLFë X׳ √Ë ¨WCHÃ«Ë V¼cë q¦Ä UÐË—Ë√ w WMOL¦Ã« ÊœUF*« WOL œ«“ ≤
Æ —U׳ë w f UM²Ã« vÃ≈ pÖ Èœ√Ë ¨WOÐË—Ë_« ‰Ëbë ÂUÄ√ —ULF²Ýô« »UÐ `² vÃ≈ WO½U³Ýù«Ë WOÃUGðd³Ã« U uAJë œ√ ≥
Î Î
…d−Në sÄ qO à W¹«bÐ X½U ¨WHA²J*« œö³Ã« vKŽ iOÐ_« qłdë …dDOÝË ¨U¹œUB²Á« «dLF² *« ‰öG²Ý« ¥
Ì
Æ5OK _« WHA²J*« œö³Ã« wÃU¼√ sŽ s¹dLF² *« œbŽ œ«“ YO×Ð …b¹b'« UO½bë vÃ≈ UÐË—Ë√ sÄ
Æ WOJOÃuŁUJë WO×O *« w¼Ë dLF² *« W½U¹œ WHA²J*« œö³Ã« ÊUJÝ oM²Ž« µ
±≥

19. ‰UGðd³Ã« pKL²Ð UÄuÝdÄ —b √ UÐU³Ã« Ê_ W Uš ¨…b¹b'« w{«—_« ÁcNà rN²OJKÄ XO³¦ð vKŽ „uK*« qLŽ ∂
Æ rNI¹dÞ sŽ UN UA²Â« r²¹ w²Ã« œö³Ã« lOL'
∫»dFë vKŽ WO «dG'« U uAJë d?Ł√
Ò Ô
U2 ªUNO …—U−²Ã« XÒH ¨ÂUAë œöÐ qŠUÝË Í—U−²Ã« dBÄ eÂdÄ vKŽ Ì …dO³Â ÌWł—bÐ WO «dG'« U uAJë WÂdŠ dŁ√
Ô
ÎÒ ÎÒ
ÆUOÝUOÝ rÓŁ sÄË ¨U¹œUB²Á« »dFë nF{ vÃ≈ Èœ√
Ò Ò
∫w H½ d³²š√
øWO «dG'« U uAJë √bÐ v²Ä ±
Ô
øWO «dG'« U uAJë WÂdŠ w XLNÝ√ w²Ã« ‰Ëbë r¼√ UÄ ≤
^
ÆWO «dG'« U uAJë WÂd( WHK² *« l «Ëbë d Ò √ ≥
Ó
∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ ¥
ÆbMNë vÃ≈ ‰u uKà w KÞ_« jO;« w UÐdž —U×ÐùUÐ f³ÄuÃu ÂUOÁ ≠ √
ÆrÃUFë w w «dGł ŸËdAÄ d³Â√ ÊöłUÄ ŸËdAÄ bF¹ ≠ »
ÆWO «dG'« ·uAJë bFÐ ÂUAÃ«Ë dBÄ w W¹—U−²Ã« WÂd(« nF{≠ Ã
∫UNHA²Â« w²Ã« WÃUŠdë rÝ« WIDMÄ q V½U−Ð V²Â√ µ
Ô
ƉUGM ë ≠
Æ`ÃUBë ¡Ułdë ”√— ≠
ÆbMNë ≠
ÆUÐu ≠
ÆULMÐ ≠
Æ5³KHë —eł ≠
ÆWO «dG'« ·uAJë WÂdŠ w 5LK *«Ë »dFë —Ëœ `{Ë√ ∂
Ò
Î
ÆWO «dG'« ·uAJë WÂdŠ ZzU²½ sÄ UFЗ√ d–√ ∑
∫◊U??????A½
∫wðQ¹ UÄ ¡ULBë rÃUFë WD¹dš vKŽ 5Ž√
Ò Ò
oOCÄ ¨jÝu²*« d׳ë ¨UO½U³Ý≈ ¨‰UGðd³Ã« ¨UÐu ¨`ÃUBë ¡Ułdë ”√— ¨w³¹—UJë d׳ë ¨dBÄ ¨q¹“«d³Ã« ¨bMNë
ÆÊöłUÄ
±¥

20. …b???Šuë
≤ Ô Ô
WOÄuIë UÂd(«Ë W¦¹b(« «—u¦Ã«
±µ

21. Ô
W???OJ¹dÄ_« …—u??¦Ã« ± ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
Ò ]
w½U¦Ã« nBMë w WO½UD¹d³Ã« W¹—uÞ«d³Äù« ‚UD½ sL{ dI²Ý« bÁ WOJ¹dÄ_« …—UIKà wÃULAë nBMë Ê√ d¼UEë w Ëb³¹ ÊUÂò
]
…b¹b'« ÷—_« ÊUJ
Ô ÆUÂdOÄ√ w UNð«dLF² ÄË Â_« sÞuë 5Ð jЫd²Ã« …bý vÃ≈ dOA¹ ¡wý qJ ÆdAŽ sÄU¦Ã« ÊdIë sÄ
«dLF² *« …—UCŠË ÆwK _« rNMÞË w ÁuHÃ√ U* Ϋœ«b²Ä« rNðUOŠ X½U U/≈ ¨…b¹bł WO½bÄ rNà «u ÝR¹ Ê√ «uÃËU×¹ rÃ
Ò Ò
¨«d²K$≈ w UNÐ ‰uLF*« UN Ô H½ w¼ rNMOÐ …bzU ë 5½«uIÃ«Ë ¨W¹eOK$ù« UN½UJÝ WGÃË ¨W d  W¹eOK$≈ X½U …dAŽ Àö¦Ã«
Ú
ÆåÂ_« sÞuë w …bzU ë w¼ WOKzUFÃ«Ë WOŽUL²łô« …UO(« w …bzU ë «œUFëË
©·dB²Ð ØƵµ’ ¨Y¹b(« WOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuë a¹—Uð ∫ wFMFMë bO−*«b³Ž®
∫VOł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
WO½UD¹d³Ã« «dLF² *« ÊUJ à WOÃULAë UJ¹dÄ√ w WO½UD¹d³Ã« «dLF² *« w b¹bł …UOŠ »uKÝ√ dNE¹ rà «–U*
Ô Ú
øWOÃULAë UJ¹dÄ√ w
wL????OKFð h Ò KÄ
b½ôdÄ
5OÐË—Ë_« ÒÊ√ nO o³Ý ULO UM¹√—
5²OJ¹dÄ_« vÃ≈ …d−NÃUÐ «Ë√bÐ
¨ÌWHK² Ä Ó
qÄ«uFÐ 5Žu bÄ

w W¹eOK$ù« UÝ—UL*« sJÃË
vÃ≈ UN½UJÝ XF œ «dLF² *«
ƉöI²Ýô«Ë …—u¦Ã«
‰öI²Ýô« bMŽ WO½UD¹d³Ã« «dLF² *« WD¹dš
±∂

22. Ô
∫WOÂdOÄ_« …—u¦Ã« ÂUOÁ qÄ«uŽ
Ò
∫dJ ë Êu½UÁ Ó
∫UNL¼√ ¨ÍeOK$ù« —ULF²Ýô« vKŽ …—u¦Ã« vÃ≈ 5OJ¹dÄ_UÐ XF œ qÄ«uŽ …bŽ XFL²ł«
hM¹Ë ¨Â±∑∂¥ ÂUŽ —b
Î
‰UF²ýô ΫdýU³Ä U³³Ý «dLF² *« vKŽ W{ËdH*« Vz«dCë XKJý ∫Vz«dCë
Ô Ô ±
«dLF² *« ÔÊUJÝ l b¹ Ê√ vKŽ
Ó vKŽ Vz«dCë ÷d w UNI×Ð W¹eOK$ù« WÄuJ(« XJ 9 –≈¨WOJ¹dÄ_« …—u¦Ã«
Î
Æœ—u² *« dJ ë vKŽ W³¹d{
W³¹d{Ë ¨dJ ë Êu½UÁ ∫Vz«dCë Ác¼ r¼√Ë ¨WM¹e)« qšœ …œU¹“ ·bNÐ UNð«dLF² Ä
∫WGÄ Òbë W³¹d{ rà W³¹d{ W¹√ l bÐ 5ÄeKÄ dOž rN½√ ÊËd¹ «u½U 5OJ¹dÄ_« Ê_ ¨ ©lЫuDë® WGÄbë
hM¹Ë ¨Â±∑∂µ ÂUŽ —b ÆW³ ²M*« rN ÃU−Ä o¹dÞ sŽ U¼—«dÁ≈ w «u—UA¹
ÊuOJ¹dÄ_« lKDð ∫©Â±∑∂≥ – ±∑µ∂® U ½d Ë UO½UD¹dÐ 5Ð l³ ë 5M ë »dŠ ≤
lOLł vKŽ Vz«d{ ÷d vKŽ
Ó
¨n× sÄ ¨ UŽu³D*«
ÆU¼dOžË ¨ ö−ÄË bFÐ ULOÝô ¨eOK$ù« UNÐ l²L²¹ w²Ã« U¹d(«Ë ‚uI(« vKŽ ‰uB(« vÃ≈
Æ5O ½dHë lÄ UNÐdŠ w «d²K$ù rNðb½U ÄË rN uÁË
ÆÍeOK$≈ q √ sÄ ÊË—b×M¹ s¹cë ÊUJ Kà U¼eO% V³ Ð «d²K$ù 5OJ¹dÄ_« Ád b²Ò ý« ≥
Ò Ô
gO²HðË V¹dN²Ã« lM* ôuDÝ√ eOK$ù« eNł ∫V¹dN²Ã« lM* W¹eOK$ù« «¡«dłù« ¥
UN³Kž√ w X½U w²Ã« ¨WOJ¹dÄ_« …—U−²Ã« œU  vÃ≈ Èœ√ U2 ¨W¼u³A*« sÂUÄ_«
ÆWŽËdAÄ dOž …—U&
eOK$ù« œuM'«Ë 5OJ¹dÄ_« 5Ð ‘dײë µ
sDÝuÐ w ÀbŠ ULÂ ÆÊb*« w s¹dA²M*«
ÀöŁ WÃuLŠ ¡UIÃ≈ V³ Ð ¨Â±∑∑∞ ÂUŽ
Æ¡U*« w ÍUAÃUÐ WKL×Ä sHÝ
Ò
TOÝ lÁË Êu½UIë «cNà ÊU ∫pOÐu Êu½UÁ ∂
Ò Ï
ŸU{Ë√ rOEM²Ã ¡Uł t½_ ª5OJ¹dÄ_« vKŽ
U ½d sÄ «d²K$≈ UN²LMž w²Ã« w{«—_«
sDÝuÐ À«bŠ√ ÂUŽ f¹—UÐ WOÁUHð« lOÁuð bFÐ UJ¹dÄ√ w
rNOÃ≈ XK Ë w²Ã« w{«—_« w ÊuFLD¹ «u½U s¹cë s¹dO¦Jë ‰UĬ vKŽ Êu½UIë «c¼ vCÁ bÁË ¨Â±∑∂≥
ÆUN³BšË UNz«dŁ —U³š√
∫WOÂdOÄ_« ‰öI²Ýô« »dŠ
Ô
Ï
…uŽbë˨…dzU'« W¹eOK$ù« 5½«uIë WЗU×Ä UN b¼ ¨Â±∑∑≥ ÂUŽ cMÄ W¹eOK$ù« «dLF² *« w WLz«œ ÊU' XKJAð
Ï
Î
ŸU bÃ«Ë ¨f²OÝuýUÝUÄ …dLF² Ä V½Uł vÃ≈ ·uÁuÃ«Ë ¨W¹œUB²Áô«Ë WOÝUO ë UN(UBÄ sŽ UŽU œ «dLF² *« 5Ð ÊËUF²KÃ
Æ sDÝuÐ À«bŠ√ bFÐ …dLF² *« ÁU& «d²K$≈ UNðc ð« w²Ã« «¡«dłù« dŁ≈ UN²OCÁ sŽ
±∑

23. ∫±∑∑¥ ‰Ë_« UOHÃœöO d9RÄ
¨ «—«dÁ WŽuL−Ä c ð« Ícë ¨Â±∑∑¥ ÂUŽ UOHÃœöO d9RÄ bIŽ vÃ≈ UOł—uł ¡UM¦²ÝUÐ «dLF² *« lOLł XŽ—UÝ
Ô
∫UNL¼√
ÆW¹eOK$ù« lzUC³Kà W¹—U−²Ã« WFÞUI*« ±
ÆVz«dCë ¡UGÃ≈ …—Ëd{ ≤
Æ«d²K$≈ sŽ ‰UBH½ôUÐ d9R*« VÃUD¹ rà sJÃË
UN²−O²½ X½UÂË ¨Êu² −M JOà WÂdFÄ w —«u¦Ã« lÄ XJ³²ý« …uÁ «d²K$≈ XKÝ—Q ¨«d²K$≈ b{ VGAë ‰ULŽ√ d¦Â
Æ W¹ôË q w W¹—uŁ WÄuJŠ «ËQA½√Ë ¨ «dLF² *« rEFÄ sÄ eOK$ù« œuM'« œdÞ -Ë ¨—«u¦Ã« `ÃUBÃ
∫±∑∑µ ÂUŽ w½U¦Ã« UOHÃœöO d9RÄ
Ô
”√dð˨±∑∑µ ÂUŽ —U¹√ dNý w UOHÃœöO WM¹bÄ w WO½U¦Ã« …dLKà «dLF² *« ¡ULŽ“ lL²ł«
Ô
WŽuL−Ä d9R*« sŽ i 9 bÁËÆ ÊuÝdOHłË 5KJ½«d 5ÄUOMÐ ÁdCŠË ¨„uJ½U¼ Êuł d9R*«
∫UNL¼√ «—«dIë sÄ
Æ «dLF² *« lOL' wJ¹dÄ_« gO'« fOÝQð ±
Æ gO−Kà «bzUÁ ÊuDMý«Ë ×uł 5OFð ≤
ÆWIDM*« vÃ≈ ¡ËbNë …œUŽSÐ ÍeOK$ù« pK*« W³ÃUDÄ ≥
sDMý«Ë ×uł
ÆwJ¹dÄ_« ”dG½uJë qOJAð ¥
ÍbB²Ã« ÈuÝ eOK$ù« ÂUÄ√ sJ¹ rÃË Æ‰öI²Ý« »dŠ vÃ≈ WO½UD¹d³Ã« …œUO ë vKŽ ÃU−²Š« sÄ …—u¦Ã« XÃu% «cJ¼Ë
«uIÐ XÄbD «Ë ¨WÂd(« ÁcNÃ
dJ½UÐ WÂdFÄ w sDMý«Ë ×uł
 e¼ ¨sDÝuÐ sÄ »dIÃUÐ qO¼
Ó Ô
«uIë XJ³²ý«Ë ÊuOJ¹dÄ_« UNO
lÄ Èdš√ WÂdFÄ w WOJ¹dÄ_«
Êu²½—uð …bKÐ w W¹eOK$ù« «uIë
Êu½U w UNOKŽ «—UB²½« “dŠ√Ë
Æ Â±∑∑∂ ÂUŽ ‰Ë_«
qO¼ dJ½UÐ WÂdFÄ q¦9 …—u
±∏

24. ∫‰öI²Ýô«
UN²¹uO×Ð “U²9 X½U t H½ XÁuë w UN½√ ô≈ ¨ «dLF² *« ÊUJÝ œbFà W³ MÃUÐ WOKÁ√ ‰öI²Ýöà …b¹R*« WOMÞuë W¾Hë X½UÂ
dO¦JÐ w½U¦Ã« UOHÃœö dðRÄ bFÐ «uKLŽ s¹cë ¨…dOMë —UJ _« ÍË–Ë 5BK *« ¡ULŽeë sÄ WŽuL−Ä œułË qþ w ¨UNÞUA½Ë
∫pÖ vKŽ r¼bŽUÝ bÁË ¨‰UBH½ô« …dJ q³I²Ã wJ¹dÄ_« ÂUFë Í√dë W¾ONð vKŽ WDO(«Ë —c(« sÄ
Ê√Ë ¨rN H½√ «uLJ×¹ Ê√ 5OJ¹dÄúà `{u¹ Ê√ ©5Ð ”UÄUð® tHÃRÄ ‰ËUŠ Ícë „«—œù« »U²Â —Ëb ±
Î
vKŽ s¹œœd²*« iFÐ ŸUMÁ≈ w rNÝ√Ë ¨Î«dO³Â Uł«Ë— »U²Jë «c¼ wIà bÁË ¨Ì…—d×²Ä ÌWÄuJŠ WÄUÁ≈ rN½UJÄUÐ
Ó
ƉöI²Ýô« u×½ dO ë
Î Ì
V³ ÐË ¨ «dLF² *« vÃ≈ rNÃUÝ—≈Ë eOK$ù« 5ŽuD²*« lLł w …dO³Â UÐuF W¹eOK$ù« WÄuJ(« XNł«Ë ≤
ÆWÁeðdÄ œuM−Ð YÃU¦Ã« ×uł ÍeOK$ù« pK*« ÊUF²Ý« pÖ
wJ¹dÄ_« ”dG½uJë rNKÝ—√ s¹cë 5ŁuF³*« WÄuJ(« XK¼U& –≈ ¨ «dLF² *« ÁU& b¹«e²*« W¹eOK$ù« WÄuJ(« VKBð ≥
ÆrN²KÐUIÄ i — dOš_« Ê√ Wł—bà pK*« vÃ≈
∫±∑∑∂ YÃU¦Ã« UOHÃœöO d9RÄ
U¼œU%«Ë ¨…dAŽ Àö¦Ã« «dLF² *« ‰öI²Ý« tO «uMKŽ√ ±∑∑∂ WMÝ “u9 sÄ lЫdë a¹—U²Ð UOHÃœöO w Ϋd9RÄ ÊuOJ¹dÄ_« bIŽ
ÆWOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuÃUÐ ·dF¹ ULO
Î
ULÝUŠ ΫdB½ sDMý«Ë “dŠ√ rŁ ¨wÃU²Ã« ÂUFë w 5O ½dHë …bŽU 0 „—u¹uO½ vKŽ eOK$ù« WC³Á ·UF{≈ sÄ ÊuOJ¹dÄ_« sJ9Ë
…dDO ë ÷dHà …—œU³*« ÂUÄ“ 5OJ¹dÄ_« XDŽ√ bI ¨WOJ¹dÄ_« ‰öI²Ýô« »dŠ w WK UHë Ułuð«—UÝ WÂdFÄ w eOK$ù« vKŽ
sÄ »dIÃUÐ ‰öI²Ýô« »dŠ w …dOš_« X½UÂË ÆWOMÞuë WÂd(« `ÃUBà ZzU²Më XÃuŠ UN½√ V½Uł vÃ≈ «c¼ ¨WOÃULAë oÞUM*« vKŽ
Ác¼ w wJ¹dÄ_« —UB²½ô« Èœ√ bÁË ÆWOJ¹dÄ_« «uIKà …bŽU *«Ë ÊuFë b¹ b0 WO ½dHë «uIë XÄUÁ UNO Ë ¨ÊËU²Â—u¹ WM¹bÄ
Ò
Î
ÂUÄ√ ‰U−*« U× HÄ À—u½ w½UD¹d³Ã« ¡«—“uë fOz— ‰UI²Ý« ±∑∏≤ÂUŽ —«–¬ w Ë ÆWOÐuM'« oÞUM*« d¦Â√ vKŽ …dDO ë vÃ≈ WÂdF*«
Æ5OJ¹dÄ_« lÄ Âö ë U{ËUHÄ √b³Oà ªÂUNGMÂË—
∫±∑∏≥ ÂUŽ f¹—UÐ d9RÄ
∫tð«—«dÁ r¼√ sÄ ÊUÂË ¨U ½d w f¹—UÐ WM¹bÄ w d9R*« «c¼ bIŽ
Ó Ô
ÆWOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuë ‰öI²ÝUÐ UO½UD¹dÐ ·«d²Ž« ±
Ô
dN½ w WŠö*«Ë ¨«bM qŠ«uÝ w bOBë U¹ôuë oŠ sÄ ≤
Æw³O O *«
Æw½UD¹d³Ã« ‘dFKà 5ëuÄ «uKþ s¹cë rNOMÞ«uÄ W¹UL×Ð 5OJ¹dÄ_« bNFð ≥
„—u¹uO½ w W¹d(« ‰U¦9
±π

25. W?OJ¹dÄ_« …—u?¦Ã« d??Ł√
…—UIë w WKI² Ä WÃËœ ‰Ë√ w¼Ë rÃUFë w …b¹bł WÃËœ —uNþË ¨wJ¹dÄ_« VFAKà ‰öI²Ýô« WOJ¹dÄ_« …—u¦Ã« XIÒIŠ
Ò
Î
Æ…dLF² *« rÃUFë »uFý qJà tÐ Èc²×¹ Uł–u/ X׳ √Ë ¨—ULF²Ýô« dO½ sÄ tð—dŠË ¨WOJ¹dÄ_«
Ò
WOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuë
Î
UOÃUŠ WOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuë WD¹dš
∫w H½ d³²š«
ø WOJ¹dÄ_« …—u¦Ã« »uA½ ÔqÄ«uŽ UÄ ±
∫wðQ¹ UÄ ·dŽ√ ≤
=
ÆWGÄbë Êu½UÁ ¨d ]J Ô Ã« Êu½UÁ
Ú ]
Æw½U¦Ã«Ë ‰Ë_« UOHÃœöO Íd9RÄ «—«dÁ 5Ð Ê—UÁ√ ≥
Ʊ∑∏≤ ÂUŽ —«–¬ v²Š ±∑∑∂ ÂUŽ “u9 sÄ …d²Hë ‰öš WOJ¹dÄ_« ‰öI²Ýô« »dŠ l³²ð√ ¥
Ò Ò
ø ±∑∏≥ ÂUŽ f¹—UÐ d9RÄ «—«dÁ UÄ µ
Ó  Ô
Ò Ò
W¹d(« oOI%Ë ¨—ULF²Ýô« sÄ hK ²Ã« w WOJ¹dÄ_« …—u¦Ã« ÕU$ »U³Ý√ gÁUM½
Ò Ó Ô ◊U??????A½
ƉöI²Ýô«Ë
≤∞

26. Ô
WO?? ½dHë …—u??¦Ã« ≤ ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
Î
∆œU³Ä cOHM²Ã« eOŠ w XF{ËË ¨rÃUFKà …b¹bł rO¼UHÄ XDŽ√ w²Ã« Èd³Jë WO*UFë «—u¦Ã« sÄ …bŠ«Ë WO ½dHë …—u¦Ã«ò
Ó
Ï Ò
X½UÂË ¨b¹bł ¡UMÐ t{UI½√ vKŽ dNE¹Ë ¨rDײ¹ U ½d w .bIë ÂUEMë √bÐ UNÃö ¨ U¹dE½ œd−Ä UNK³Á X½U ¨WÄUŽ
Ó]
w²Ã« fÝ_« Ê√ UL ¨ WO ½dHë …—u¦Ã« Ÿôb½« q³Á q¹uÞ XÁË cMÄ √bÐ bÁ tH²Š u×½ .bIë ÂUEMë UNO —UÝ w²Ã« o¹dDë
Æå±∑∏π ÂUŽ UN H½ …—u¦Ã« lÃbMð Ê√ q³Á dNEð √bÐ bÁ X½U b¹b'« ÂUEMë UNOKŽ ÂUÁ
©≥≤π’ ¨ UMO d9RÄ vÃ≈ WCNMë dBŽ sÄ wÐË—Ë_« a¹—U²Ã« ∫ —«u½ e¹eFë b³ŽË o¹dD³Ã« bOL(« b³Ž®
Ò
∫VOł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
ø Èd³Jë WO*UFë «—u¦Ã« sÄ WO ½dHë …—u¦Ã« bFð «–U*
Ò
wL????OKFð h ] KÄ
Ï
oKD*« wJK*« rJ(« ÂUE½ vKŽ w ½dHë VFAë —UŁ
=
ÆtÃöI²Ý«Ë t²¹dŠ qOMÃ
Ò
Ô
∫WO ½dHë …—u¦Ã« ÂUOÁ qÄ«uŽ
Ï
»uA½ vÃ≈ œ√ qÄ«uFë sÄ WŽuL−Ä d UCð

∫ UNL¼« ¨Â±∑∏π ÂUŽ WO ½dHë …—u¦Ã«
:U¼œU Ë WO ½dHë WOJK*« nF{ ∫ ôË√
Ô Î
Ô
”UÝ_«Ë ‰Ë_« —bB*« t H½ bF¹ w ½dHë pK*« ÊUÂ
^ ^
UÐË—Ë√ …—UÁ w U ½d lÁuÄ o(« W¹dE½ sÄ UÁöD½« ¨5½«uIÃ«Ë UF¹dA²Ã« lOL'
∫rJ(« w wNÃô« o(« W¹dE½
w WO³Fý W—UAÄ Í√ i d¹ ÊUÂË ¨ rJ(« w wNÃù«
t²DKÝ Ê√ Èd¹ pK*« ÊUÂ
Ò
Î
WO ½dHë WOÝUO ë bOÃUI²Ã« w UNÐ ·d²F*« tÁuIŠ sÄ UIŠ œ«b³²Ýô« ÊUÂË ¨cOHM²Ã«Ë l¹dA²Ã«
Ò
qþ qÒ¦1Ë ¨ˇ« sÄ Ï…bL² Ä
Ò
ôË ¨÷—_« vKŽ tÃù« Î
ÊUÂË ÆbzU ë l{uë =qþ w UNÐ U d²FÄ WOÝUO Ã«Ë WOM¹bÃ«Ë WOB Aë U¹d(« sJð rÃË ¨
Ô
Æt²HÃU Ä bŠ_ “u−¹
≤±

27. Æ WOFłdÃ«Ë nK ²Ã« sÄ …dO³Â Wł—œ vKŽ WOÄuJŠ …—«œ≈ U ½d vKŽ ·«dýù« w pK*« bŽU ¹
Î Ó Ó
vÃ≈ UNI¹dÞ w WOJK*« X½U XÁË w dAŽ ”œU ë f¹uà U ½d ‘dŽ vIð—« UÄUŽ dAŽ W L Ð WO ½dHë …—u¦Ã« q³ÁË
y
ÆW U)« t(UBÄË tЗPÄ oOI% ¡«—Ë vF ¹ rNMÄ q ÊU YOŠ ¨ pK*« ŸU³ð√ ¡ôË d² –≈ ¨—UON½ô«
Ô
∫ w ½dHë lL²−*« UI³Þ ∫ UÎ O½UŁ
∫ UI³Þ …bŽ vÃ≈ …—u¦Ã« q³Á r IM¹ w ½dHë lL²−*« ÊUÂ
∫ VFAë WÄUŽ WI³Þ ±
»Ëd×Kà œuM'« .bIðË ¨ …U³'« …u ÁË …œbF²*« Vz«dCë l œ w XK¦9 w²Ã« WKOI¦Ã« ¡U³Ž_« …QÞË X% WI³Dë Ác¼ XýUŽ

Î ÚÔ
e³)« vKŽ ‰uB(« sJ¹ rà –≈ ¨dš¬Ë 5Š 5Ð WŽU−LKà W{dŽ WI³Dë Ác¼ X½UÂË ÆUNà ·«dý_« ‰öG²Ý«Ë¨…dO¦Jë
WÄuJ(« UN{dHð w²Ã« Vz«dCë UNMÄ ¨WOŽ«—eë rEMë ¡uÝ vÃ≈ pÖ lłd¹Ë ¨WOŽ«—eë U ½d …ËdŁ q rž— ULz«œ U½uLCÄ
—bÁ ¡«dý vKŽ VFAë œ«d √ lOLł rždÔðË ¨`K*« …—U& dJ²% WO ½dHë WÄuJ(« X½U pÖ V½Uł vÃ≈Ë ÆWDM(« vKŽ
wN ¨WKO¾{ ‚uIŠ ô≈ UNKÐUI¹ ô WÃËbë ÁU& WL { ¡U³ŽQÐ ÊuÄe²K¹ «u½U VFAë WÄUŽ Ê≈ vÃ≈ dOA¹ «c¼ qFÃË ¨tMÄ 5FÄ
ÍœUB²Áô« Ë√ wÝUO ë ÂUEMë —UO²š« oŠË ¨Êu½UIë ÂUÄ√ …«ËU *«Ë W¹d(« o× ¨WOFO³Dë ÊU ½ù« ‚uIŠ j Ы sÄ WÄËd×Ä
Î
Æ…—u¦Ã« w ULNÄ Î«—Ëœ ÊuŠöHÃ«Ë ‰ULFë VFà dIHÃ«Ë “uFë «cNà W−O²½Ë ¨rN(UBÄË rNðU³ž— o «u¹ Ícë
s¹bë ‰Uł—Ë ¡ö³Më U²I³Þ ≤
Ì
WO½b*« V UM*« l —QÐ ÊËdŁQ² ¹ «u½U –≈ ¨…dO¦Â «“UO²ÄUÐ ÊuF²L²¹ ·«dý_« ÊUÂ
Ò
∫—uAFë W³¹d{ Ì
»UB½ vKŽ ÊuKB×¹ ¨¡UCIë oŠË ¨WO³¹d{ «¡UHŽ≈ vKŽ ÊuKB×¹Ë ¨W¹dJ FëË
VFAë Ÿ—«eÄ w bOBë oŠË ¨—uODÃ«Ë ÂUMž_« sÄ ÂuKFÄ œbŽ vKŽË ¨‰öGë sÄ 5FÄ
W OMJë UNOM& X½U W³¹d{
Î Ì
sÄ WFÝUý UŠU Ä ÊuJK²1 «u½UJ s¹bë ‰Uł— UÄ√ Æ÷—_« V¹d ð vÃ≈ pÖ Èœ√ uÃË
vKŽ w ½dHë ÕöHë sÄ
vKŽ qB% W OMJë X½UÂ˨ U ½d WŠU Ä fLš u×½ UN²ŠU Ä mK³ð ¨WOŽ«—eë w{«—_«
Ô
Æ÷—_« ÃU²½≈
Î
sÄ …UHFÄ UNÔÂöÄ√ X½U 5Š w ¨5O ½dHë sÄ U¹uMÝ UNFL& w²Ã« —uAFë W³¹d{ œ—uÄ
Æ`O×Bë UNI¹dÞ dOž w ‰«uÄ_« ÊuIHM¹ UNÃUł— ÊUÂË ¨ WOÄuJ(« Vz«dCë rEFÄ
∫U¼ƒUIð—«Ë WO ½dHë W¹dJHë WÂd(« u/ ∫ UÎ ¦ÃUŁ
WI³Dë ◊UÝË√ w WOÄuIë ÕËdë YÐ w «uLNÝ√ s¹cë 5HI¦*«Ë s¹dJH*« sÄ WŽuL−Ä —uNEÐ W¹dJHë WÂd(« XIð—«
Ò
∫ s¹dJH*« ¡ôR¼ “dÐ√ sÄË ¨‰ULFë˨„ö*« —UG Ë ¨s¹bë ‰Uł— —UG ˨5ŠöHë˨ vDÝuë
∫ uOJ ²½uÄ ±
oIײð ô ÊU ½ù« W¹dŠ Ê√ È√—Ë ¨WëbFë ÊUL{ qł√ sÄ ªWOzUCIÃ«Ë W¹cOHM²Ã«Ë WOF¹dA²Ã« UDK ë qB vÃ≈ UŽœ
Æœ«b³²Ýô«Ë rKEÃUÐ œb½Ë ¨b³² Ä bŠ«Ë h ý b¹ w UDK ë eÂd²ð ô Ê√˨ Êu½UIë vKŽ ÂuIð WÄuJŠ qþ w ô≈
Ò
Æ5½«uIë ÕË— tÐU²Â w —UJ _« Ác¼ “dÐË
≤≤

28. ∫ d??O?²Ãu? ≤
UŽœË ¨s¹bë ‰Uł— rłU¼ËÆwLKFë ÂbI²Ã« l−ýË ¨dJHÃ«Ë s¹bë W¹d×Ð `L ð Ë ¨q Jë »—U% w²Ã« WÄuJ(« qJAÐ dO²Ãu r²¼«
Æt¹—UA² ÄË pK*« b¹ w …eÒÂdÄ …uIÃ«Ë WDK ë ÊuJð Ê_ W{—UFÄ Í√ t¹bà sJð rÃË ¨ r¼dzUL{Ë rNÃuIŽ d¹d% vÃ≈ ”UMë
∫ uÝË— „Uł ÊUł ≥
Ô Ó
WK¦2 WÄuJ(« Ê√ Èd¹ uN Æ 5O ½dHë dE½ w WOÄuIÃ«Ë WOÞ«dI1bë …UŽœ dNý√ uÝË— bFÔ¹
Ó ^
¨UNF{Ë w UNà oŠ ôË ¨5½«uIë cOHM²Ð ÂuIð wN ¨WDK Ã«Ë …œUO ë pK1 Ícë VFAë
]
Î
bÁË ¨UNOÃ≈ wL²M¹ w²Ã« WÄUFë WI³Dë —UJ _ ö¦2 uÝË— ÊU «cJ¼Ë ÆUNÃeŽ VFAë oŠ sÄË
Ò
Î Î
5Ð Áƒ«—¬ dA²½« bÁË ¨UFOLł rNÁuH¹ ÁdŁ√ ÊUÂË ¨UILŽ ÁdBŽ »U²Â d¦Â√ Êuš—R*« Ád³²Ž«
Ó
bI ¨uÝË— „Uł ÊUł V²Â dNý√ sÄ wŽUL²łô« bIFë »U²Â bFÔ¹Ë Æ5O ½dHë 5¹—u¦Ã«
Ô ^
ÆWDK Ã«Ë WÃËbë ‰uŠ Á—UJ _ tBBš
Ò
uÝË— „Uł ÊUł
∫ W¹œUB²Áô«Ë WOÃU*« WÄ“_« ∫UFЫ—
∫WOðü« »U³Ýúà ‰«uÄúà U ½d WłUŠ b²ý«
Ô
Î
ÆWKzUÞ ô«uÄ√ WM¹e)« XHK w²Ã« dAŽ lЫdë f¹uà »ËdŠ ±
ÆÍeOK$ù« —ULF²Ýô« b{ rNŽ«d ¡UMŁ√ 5OJ¹dÄúà U ½d UN²ÄbÁ w²Ã« «bŽU *« ≤
Æ·d²Ã«Ë Œc³Ã« d¼UEÄ vKŽ ‚UH½ù« ≥
ÆUNH¹—UBÄË UNKOš«bÄ W½“«uÄ sŽ U ½d e−Ž ¥
ÆVz«dCë l œ sŽ rNŽUM²Ä«Ë ¨rNð«“UO²Ä« sŽ ‰“UM²Ã« s¹bë ‰Uł—Ë ¡ö³Më i — µ
tMJÃË ¨…—U−²Ã« W¹dŠ qON ðË ¨Vz«dCKà ‰œUŽ ÂUE½ l{uÐ WOÃU*« WÄ“_« W'UFÄ dAŽ ”œU ë f¹uà pK*« ‰ËUŠ bÁË
Æt²ÃËU×Ä w `−M¹ rÃ
∫ …—u????¦Ã« À«b???Š√
∫WÄ_« UI³Þ fK−Ä
Ô
ÊuK¦1∂∞∞ rNMÄ ¨»ËbMı≤∞∞ rC¹ ÊUÂË ¨Â±∑∏π —U¹√ w WÄ_« UI³Þ fK−Ä œUIF½ô …uŽbë w ½dHë pK*« tłË
qLFÃ«Ë ¨œö³Ã« UNMÄ w½UFð w²Ã« »UFBë W'UFÄ qł√ sÄ ¨¡ö³MÃ«Ë s¹bë ‰Uł— w²I³Þ ÊuK¦1 ∂∞∞Ë ¨VFAë WÄUŽ WI³Þ
Ò
Ê√ wMF¹ «c¼Ë ¨bŠ«Ë u WI³Þ qJà ÊuJ¹ Ê√Ë ¨WKBHMÄ WŽUÁ w WI³Þ q uK¦2 lL²−¹ Ê√ pK*« œ«—√Ë ÆUNKOÃcð vKŽ
Ï
bÁË Æ¡ö³MÃ«Ë s¹bë ‰Uł— `ÃUBà ÊuJ²Ý X¹uB²Ã« W−O²½ ÊS wÃU²ÃUÐË ¨bŠ«Ë u rNà ÊuJOÝ VFAë WÄUŽ WI³Þ wK¦2
Ò
VKD*« «c¼ b¹√ bÁË ÆbŠ«Ë u uCŽ =qJà ÊuJ¹ Ê√Ë ¨…bŠ«Ë WŽUÁ w ŸUL²łô« ÊuJ¹ Ê√ «u³KÞË ¨pÖ W ÄUFë uK¦2 i —
Ï Ì Ò
¨‰ULFÃ«Ë 5ŠöHë W UšË ¨w ½dHë VFAë WÄUŽ sŽ öC ¨WÝËU Ië —UG sÄ …dO³Â WŽULłË ¨¡ö³Më sÄ qOKÁ œbŽ
≤≥

29. Ê«d¹eŠ v²Š WÄ“_« dL²Ý«Ë ¨VKD*« «c¼ ¡ö³Më —U³ÂË pK*« i — bÁË ÆWOMÞuë WOFL'« rÝ« rN H½√ vKŽ «uIKÞ√Ë
Ò Ò
Ó Î
f¹—UÐ ÊUJÝ œ—Ë ÆÍUÝd Ë f¹—UÐ wŠ«u{ vÃ≈ tAOł sÄ UL Á „dŠË ¨WOÃU*« d¹“Ë pK*« ‰UÁ√ pÖ dŁ≈ vKŽË ¨Â±∑∏π
Ú
ÆWO ½dHë …—u¦Ã« √bÐ UM¼ sÄË ÆUNMÄ WÃËbë wHþuÄ œdÞË ¨Ê“U *« WLłUNÄË ¨ UЫdD{ô« …—UŁSÐ b¹bN²Ã« pÖ vKŽ
∫±∑∏π ÂUŽ “u9 ±¥ qO²ÝU³Ã« ◊uIÝ
¨WDK ë WÄËUI* ΫeÂdÄ U¼uKFłË ¨f¹—UÐ w W¹bK³Ã« —«œ vKŽ ÊËd¼UE²*« dDOÝË ¨WO ½dHë WL UFë w …—u¦Ã« √b²Ð«
Î Î
vKŽ ‰uB(« qł√ sÄË Æ UO³Fý UÝdŠ «uLE½Ë
rŁ ¨U¼u³N½Ë ¨Ê“U *« ÊËd¼UE²*« rłU¼ Õö ë
w ÊU Ícë qO²ÝU³Ã« s−Ý u×½ …uIÐ «uF b½«
¨ÁuLD× ¨ tLKþË wJK*« ÊUOGDKà ΫeÄ— r¼dE½
×Uš w Ë Æ¡UM− ë sÄ tO ÊU sÄ Õ«dÝ «uIKÞ√Ë
Ú Ó
WKŠdÄ W¹«b³Ð —UFý≈ WÐU¦0 Àb(« «c¼ ”UMë bŽ f¹—UÐ
]
rłUN ¨VFAë q¼U sŽ rKEë dO½ l —Ë —dײë
Ò
YOŠ ¨·«dý_« —uBÁË …d¹œ_« ÊuŠöHÃ«Ë ¡«dIHë
Ó Ó
Ò
À«bŠ_« Ác¼ ¡«“≈Ë ¨ÊUJÄ q w v{uHë œUÝ
qO²ÝU³Ã« s−Ý vKŽ Âu−Në q¦9 WŠuÃ
XðUÐ …—œU³*« ÊQÐË ¨nÁu*« …—uD Ð WOJK*« dFý
Æ ô“UM²Ã« iFÐ —UNþù dD{U ¨WO ½dHë dO¼UL'« bOÐ
∫WOMÞuë WOFL'«
Î Ò
UŽUL²ł« ±∑∏π ÂUŽ »¬ sÄ lЫdë w WOMÞuë WOFL'« bIŽ ¨U ½d ¡U×½√ q w dA²½« w²Ã« UЫdD{ô« Ác¼ ÂUÄ√
UN³Kž« w X½U «—«dÁ WŽuL−Ä —b √ ¨ ôË«bÄË UAÁUMÄ bFÐË ¨ UЫdD{ô« nÁuÐ WOKHJë q³ ë Y×Ð qł√ sÄ
∫UNL¼√ sÄ ¨WÃËbÃ«Ë VFAë W×KB*
w²Ã« pKð ULOÝôË ¨…œUÄ …dAŽ l³Ý sÄ nÃQð bÁË ¨uÝË— „Uł ÊUł rOÃUFð vÃ≈ bM²Ý« Ícë ÊU ½ù« ‚uIŠ ÊöŽ≈ ±
Ó Ó
ÆrÃUE*«Ë «¡«b²Žô« lMÄË ¨Õ«Ë—_« W¹ULŠË¨ ‚uI(« W½UO Ë ¨WOB Aë „öÄ_«Ë ¨ U¹d(« ÊULCÐ oKF²ð
Î
ÆU¹—«œ≈ U ½d rO Ið …œUŽ≈ ≤
UÝUO ë UDD Ä lł«dðË ¨¡«—“uë VÝU%Ë VÁ«dðË ¨5½«uIë —bBð w²Ã« w¼ ∫WOF¹dA²Ã« WDK ë ≥
Æ WOł—U)«Ë WOKš«bÃ«Ë W¹dJ Fë
ÆΫuCŽ∑¥µ sÄ WHÃRÄ WOF¹dAð WOFLł bOÐ WDK ë eOÂdð vKŽ b¹b'« w ½dHë —u²Ýbë bÂ√ ∫pK*« WDKÝ ¥
Ó Ô
sJÃË ¨ U¼dI¹ ô w²Ã« 5½«uIë ÊU¹dÝ qOłQð oŠ ÈuÝ tà o³¹ rÃË ¨tðUDKÝ rEFÄ pK*« bÓIÓ pÖ vKŽ ¡UMÐË
Ó
Æ UNFMÄ tIŠ sÄ fOÃ
¡«dłù« «c¼ Êd²Á«Ë ¨rN²Äbš …bÄ qOKIðË ¨…UCIë »U ²½« dI¹ U ½d w b¹bł √b³Ä dNþ ∫WOzUCIë WDK ë µ
Ò
≤¥

30. ÆwM¹bë œUND{ô«Ë ¨wH F²Ã« f³(«Ë V¹cF²Ã« wGÃQ ¨ UÐuIFë Êu½UÁ q¹bF²Ð b¹b'«
ÂuI¹ Ícë u¼ VFAë `³ √ t³łu0Ë ¨Â ±∑π∞ ÂUŽ “u9 dNý w w½b*« —u²Ýbë —b ∫w½b*« —u²Ýbë ∂
Ò
dÄ_« ¨tOKŽ W OMJë WI «uÄ dE²M*« sÄ sJ¹ rÃË ¨WO MJë bOÃUI²Ã« lÄ —u²Ýbë «c¼ v UM²¹Ë ¨WHÁUÝ_« 5OF²Ð
ÆWM¹b²*« WO³FAë d UMFë bO¹Qð …—U šË ¨W¹uÐU³Ã« lÄ UÁöFë “Qð vÃ≈ Èœ√ Ícë
Vłu0Ë Æ5MÞ«u*« lOLł 5Ð …«ËU *« ÊöŽ≈˨ s¹bë ‰Uł—Ë ¡ö³Më U²I³Þ UNÐ l²L²ð X½U w²Ã« «“UO²Äô« ¡UGÃ≈ ∑
tð—b √ Ícë w½b*« —u²Ýbë Vłu0Ë ÆWÃËbë W×KB* W OMJë „öÄ√ …—œUB0 WOMÞuë WOFL'« XÄUÁ pÖ
ÆWÃËbë WM¹eš sÄ rN³ð«Ë— ·dBðË ¨ UÐU ²½ôUÐ ÊË—U² Ô¹ s¹bë ‰Uł— `³ √ WOMÞuë WOFL'«
∫U ½d œËbŠ ×Uš pK*« —«d WÃËU×Ä
¨nAԲ« ÁdÄ√ Ê√ ô≈ ¨ ΫdÝ t²KzUŽ W³×BÐ ÃËd)« dAŽ ”œU ë f¹uà pK*« ‰ËUŠ ¨…—u¦Ã« w W dD²*« U¼U&ô« b¹«eð V³ Ð
Ò Ó
Î
dO¼ULł ¡U{—≈ vÃ≈ tMÄ X b¼ UF¹dÝ Î«dOÐbð WOMÞuë WOFL'« c ð« bÁË Æ…œbAÄ WÝ«dŠ X% f¹—UÐ vÃ≈ …œuFë vKŽ d³ł√Ë
Ò
dOž Æœö³Kà b¹bł —u²Ýœ l{Ë 5Š vÃ≈ ‘dFÃUÐ tIŠ f9 Ê√ ÊËœ ¨WðUDKÝ WÝ—U2 sŽ pK*« nÁuÐ dÄQ ¨W³{UGë f¹—UÐ
Ò
Î Î Ó
«uKLF¹ Ê√ UÐË—Ë√ „uKÄ lOLł Vł«Ë sÄ Ê√ tO ¡Uł UÂd²AÄ U½UOÐ UMKŽ√ UOÝË— pKÄË U LMë —uÞ«d³Ä≈ ULOÝô UÐË—Ë√ „uKÄ Ê√
fJF½« bÁË ¨w ½dHë pK*« …bŽU ÄË qšb²Kà UL¼œ«bF²Ý« UMKŽ√ UL ¨t³ŠU ÊUDKÝ e¹eFðË ¨w ½dHë ‘dFë W¹ULŠ vKŽ
Î
Æ…—u¦Ã« «—bIÄ vKŽ …dDO Ã«Ë W¹uMF*« …uIë sÄ Î«b¹eÄ 5 dD²*« vDŽ√Ë ¨pK*« vKŽ U³KÝ dÄ_« «c¼
Ò
∫±∑π± ÂUŽ —u²Ýœ
∫W??³ÁUFOë Î
¨ÓWÄUFë U¹d(« sLC¹ UOÞ«dI1œ Ϋ—u²Ýœ 5O ½dHë `M0 UN²LNÄ WOMÞuë WOFL'« XN½√

WO ½dHë »«eŠ_« d¦Â√ r¼
Î Î
U ½dHÃË tà r Á√Ë ¨dAŽ ”œU ë f¹uà pK*« tFÁË bÁË ¨ôœUŽ UF¹“uð UDK ë Ÿ“u¹Ë
rÝô« «cNÐ «uLÝË ¨ U dDð
Ò Ô Î
w rNðUŽUL²ł« «Ë√bÐ rN½_ ∫wðQ¹ UÄ b¹b'« —u²Ýbë ∆œU³Ä r¼√ qFÃË ¨¡ôuÃ«Ë ’öšù« 51
«u½UÂË ¨»uIF¹ f¹bIë d¹œ
¨W³ ²M*« U¾ONë WÞUÝuÐ WÄ_« sÄ ”UÝ_« U¼—bBÄ bL² ð∫…œUO ë ±
¨W¹—uNL'« ¡UA½≈ vÃ≈ Êu bN¹
WOÐUD)« rNð«—UNÄ vKŽ ÊËbL²F¹ ΫbOIÄË UOŠöBë œËb×Ä w ½dHë pK*« `³ √ —u²Ýbë «c¼ Vłu0Ë
Ó
¨dO¼UL'« i¹d% w WOLOEM²Ã«Ë
ÆWÄ_« —u²ÝbÐ
WOFL'« vKŽ jGCKà UNÄ«b ²Ý«Ë
ÆwMÞuë d9R*«Ë WOF¹dA²Ã« …œUŽ≈ “u−¹ ôË ¨VFAë sÄ 5²MÝ …b* U¼ƒUCŽ√ V ²M¹ ∫l¹dA²Ã« WDKÝ ≤
Æt²¹ôË ¡UN²½« vKŽ «uMÝ dAŽ u×½ —ËdÄ bFÐ ô≈ VzU½ »U ²½«
∫b½ËdO'«
¨W¹cOHMð ∫vÃ≈ b¹b'« —u²Ýbë w UDK ë qB —«dÁ≈ - ∫ UDK ë qB ≥
rÝô« «cNÐ »e(« «c¼ wLÝ
b½ËdO'« rOKÁ≈ vÃ≈ W³ ½
ÆWOF¹dAðË ¨WOzUCÁË
ÊuK¦1 ÁƒUCŽ√ ÊUÂ˨w ½dHë sŽ …—œUBë ÊU ½ù« ‚uIŠ WIOŁË w …œ—«uë ∆œU³*« lOLł b¹b'« —u²Ýbë vM³ð ¥
«uŽœ bÁË ¨W¹—u¦Ã« W¹“«ułd³Ã«
×Uš vÃ≈ …—u¦Ã« d¹bBð vÃ≈ Ætà WÄbIÄ UNKFłË WOMÞuë WOFL'«
¡ULŽ“ dNý√ sÄ˨U ½d ∫sÄ XHÃQð w²Ã« WOF¹dA²Ã« WOFL'« qOJAð - —u²Ýbë œ«uÄ cOHM²ÃË
Ò
Ò Ò
qGý Ícë tO¹—u1œ »e(«
ÆWOł—U)« d¹“Ë VBMÄ Æb½ËdO'« WŽULłË 5 dD²*« W³ÁUFOë rC¹ ÊU Ícë —U Oë »eŠ ≠√
≤µ

31. ÆW¹—u²Ýbë WOJKLKà s¹b¹R*« 5E U;« sÄ 5LOë »eŠ ≠»
Ò Ò Ò
Ò
U ½d rJŠ W³ÁUFOë rK ð bÁË Æœœd²Ã«Ë —c(UÐ ¡ôR¼ ·dŽË jÝuë »eŠ≠?ł
Æ»U¼—ùUÐ rNLJŠ r ð«Ë ¨©±∑π≥ ≠±∑π±®
Ò
Ô
∫…—u¦Ã« ¡UMŁ√ WOÐË—Ë_« ‰ËbÃUÐ U ½d WÁöŽ
Ô
- UÄbMŽË ¨U¼œöÐ w WO ½dHë …—u¦Ã« ∆œU³Ä —UA²½« sÄ WOÐË—Ë_« ‰Ëbë XOAš
UOÝËdÐ pKÄ Ÿ—UÝ –≈ ¨UÐË—Ë√ ¡ULŽ“ —UŁ dAŽ ”œU ë f¹uà pK*« vKŽ i³Ië ¡UIÃ≈
Ô Ô
lLIà WŠU²*« qzUÝuë q «b ²Ý« w «œœd²¹ sà ULN½QÐ ÊöŽù« vÃ≈ U LMë —uÞ«d³Ä≈Ë
pÖ vKŽ Ϋœ—˨±∑π≤ ÂUŽ UNOKŽ »d(« «uMKŽ√Ë ÆWOJK*« WDKÝ e¹eFðË W¹—u¦Ã« …uŽbë
Ò
U ½d sŽ ŸU bë rOEM²Ã Ϋ—u²Ýœ lCOà wMÞuë d9R*« qOJAð˨WOF¹dA²Ã« WOFL'« qŠ -
Ò Ò Ò Ò
ÆW¹—uNL'« ÊöŽ≈Ë
∫W??¹—uNL'« ÊöŽ≈
Ò
WKBIÄ
ÂUŽ ‰uK¹√ sÄ s¹dAFÃ«Ë ÍœU(« w WOJK*« ¡UGÃ≈ wMÞuë d9R*« ‰ULŽ√ W%U X½UÂ
pK*« WLÂU×Ä -Ë Æt H½ dNAë sÄ s¹dAFÃ«Ë w½U¦Ã« w W¹—uNL'« ÊöŽ≈ rŁ ¨Â±∑π≤
±∑π≥ ÂUŽ w½U¦Ã« Êu½U ≤± Âu¹ «bŽù« rJŠ cH½ bÁË ¨W³ÁUFOë sÄ i¹dײРtÄ«bŽ≈Ë
Æf¹—UÐ w W¹—uNL'« Ê«bOÄ w
W Lš sÄ W½uJ*« …—«œù« WÄuJŠ qOJAð sŽ ÊöŽù« -Ë ¨W¦ÃU¦Ã« WM ë —u²Ýœ —b √Ë
Ò Ò
¨U ½dHà Ϋ—uÞ«d³Ä« `³ √Ë ©±∑ππ ≠ ±∑πµ® UNzUCŽ√ bŠ√ dÐU½uÐ ÊuOKÐU½ ÊU ¨¡UCŽ√
Ó
ÆUNO WO ½dHë …—u¦Ã« ∆œU³Ä —UA²½« vÃ≈ Èœ√ U2 ¨UÐË—Ë√ sÄ …dO³Â Ì¡«eł√ vKŽ dDOÝË
dÐU½uÐ ÊuOKÐU½ ∫WO ½dHë …—u¦Ã« dŁ√
Ò
sÄ dO¦Â d¹d% w UNzœU³Ä dLŁ√Ë ¨rÃUFë ¡U×½√ lOLł w …«ËU ÄË WëbŽË W¹dŠ sÄ WO ½dHë …—u¦Ã« ∆œU³Ä dA²½«
Ò Ò
ÆUNÃËœ dOðUÝœ w UÄuJ(« sÄ b¹bFë UN²M³ðË Æ»uFAë
Ò
≤∂

32. ∫w H½ d³²š√
ÆWO ½dHë …—u¦Ã« »uA½ qÄ«uŽ d–√ ±
ÆWO ½dHë …—u¦Ã« q³Á w ½dHë lL²−*« WÃUŠ n √ ≤
Ò
ÆwŽUL²łô« bIFë ‰öš sÄ WO ½dHë …—u¦Ã« w uÝË— „Uł ÊUł ¡«—¬ `{Ë√ ≥
Ò Ò
ÆwÝUO ë V½U'« w dO²Ãu —UJ √ r¼√ 5Ð√ ¥
] Ò
ÎÒ
ø w ½dHë VFAKà UOMÞË Î«bOŽ qO²ÝU³Ã« ◊uIÝ bFÔ¹ «–U* µ
Ò
ø ±∑∏π ÂUŽ f¹—UÐ w WOMÞuë WOFL'« sŽ —b Ícë ‚uI(« ÊöŽ≈ ∆œU³Ä r¼√ UÄ ∂
Ò Ò
∫wðQ¹ U0 œuBI*« `{Ë√ ∑
Ò
Æ UDK ë qB ¨—u²Ýbë ¨WO³¹d{ «“UO²Ä« ¨WÄ_« UI³Þ fK−Ä
Ò Ò
ÎÒ
ø UO*UŽ WO ½dHë …—u¦Ã« dŁ√ UÄ ∏
Ò
◊U??????A½
∫YOŠ sÄ WO ½dHÃ«Ë WOJ¹dÄ_« 5ð—u¦Ã« 5Ð Ê—UÁ√
Æ»U³Ý_« ≠
ÆZzU²Më ≠
≤∑

33. ©WO½U*_« …bŠuÃ«Ë ¨WOÃUD¹ù« …bŠuë® WOÄuIë Ô UÂd(« ≥ ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
Ò Ï
w …—u¦Ã« XÄUÁ «cÃË ÆU ½d w Àb×¹ UÄ qJÐ dŁQ²Ã« …b¹bý X½U w²Ã« UOÃUD¹≈ w W¹uÁ qF œËœ— WO ½dHë …—u¦Kà ÊUÂò
Ô
Ï Î
ÆW¹uÐU³Ã« U¹ôuë iFÐ w WKŁU2 «—uŁ XÄUÁ UL ƅdŠ WÃËœ œö³Ã« XMKŽ√Ë ¨UMO d9RÄ sÄ 5F*« UNLÂUŠ d Ë ¨UM¹œuÄ
]
U¼œ«b²Ä« vA ¹ ÊU t½√ W UšË ¨À«bŠ_« ÁcNÐ q³I¹ rà …d(« ∆œU³LKà tz«bFÐ ·ËdF*« U LMë WOł—Uš d¹“Ë aO½d²Ä Ê√ ô≈
5OŽdAë ÂUJ(« œUŽ√Ë ¨ «—u¦Ã« vKŽ XCÁ UýuOł qÝ—Q ¨ ÍËU LMë ‘dFë –uHMà WF{U)« WOÃUD¹ù« U¹ôuë vÃ≈
ÆårNýËdŽ vÃ≈
©Æ≥≥≥ ’ ¨Â±∏¥∏≠±¥µ≥ …d UF*«Ë W¦¹b(« WMÄ“_« iFÐ w UÐË—Ë√ ¨wFMF½ bO−*«b³Ž Æœ®
∫VOł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
ÆøWOÐË—Ë_« »uFAë vKŽ WO ½dHë …—u¦Ã« dOŁQð UÄ
Ô
wL????OKFð h Ò KÄ
WO½U*_«Ë WOÃUD¹ù« —dײë UÂdŠ c ð«
Ò Ò
Î
…bŠuë t b¼ ¨WIÐU ë UÂd(« sŽ Ϋd¹UGÄ UD/
Ô Ú Ó
∫q¦Ä ¨WÂd²AÄ rÝ«uÁ tFL& wÝUOÝ —UÞ≈ sL{
Ô
Ò Ò
ÆWÂd²A*« UFKD²Ã«Ë ¨WGKÃ«Ë ¨÷—_«
Î
∫W??OÃUD¹ù« …bŠuë ≠ ôË√
∫…bŠuë q³Á U????OÃU???D¹≈ WÃUŠ
2
Ì Î
WJK
ö¹Ëœ vÃ≈ WL IÄ dAŽ sÄU¦Ã« ÊdIë dš«Ë√ w UOÃUD¹≈ X½UÂ
Ó Ó
ÃuÐU½
¨WKI² Ä X½UÂË ¨©X½uÄbOЮ UOM¹œdÝ ∫UNMÄ ¨…dOG pÃU2ËÓ
Ë√ w
W¹uÐU³Ã« UJK²L*«Ë ¨U LMë rJ( ÊUFC ð WOÁbM³Ã«Ë ¨U¹œ—U³*Ë
Ò
IBë
Ò
Ò Ò Ò
‰¬ …dÝ√ sÄ ÂUJŠ ©5²OKIBë® wÃuÐU½ WJK2 rJ×¹Ë jÝuë w
5²OÒK
ÆWO ½dHë ÊuЗuÐ
…bŠuë q³Á UOÃUD¹≈ WD¹dš ¨5OÃUD¹ù« ÊU¼–√ sŽ …bOFÐ …bŠuÄ WOÃUD¹≈ WÃËœ ÂUOÁ WÃQ Ä X½UÂË
≤∏

34. ÆW¹—u²ÝbÃ«Ë WOÄuIë «—u¦Ã« q œULš≈Ë ¨tOKŽ WE U;«Ë ¨rzUIë l{uë w XJ 9 U LMë Ê√ sŽ öC
W¾ýUMë WOÄuIë r¼dŽUAÄË 5OÃUD¹ù« ‰UĬ vKŽ ¡UCIë sJÃË ¨UOÃUD¹≈ ‰U Ë√ o¹e9 w a½dO²Ä UN²Oł—Uš d¹“Ë `$ bÁË
ÆöOײ Ä ÊUÂ
∫WOÃUD¹ù« …bŠuë w ÊuOKÐU½ dŁ√
Î
‰öŠ≈Ë ¨W¹d(UÐ 5OÃUD¹ù« ΫbŽ«Ë ¨Â±∑π∂ ÂUŽ U¼«ež bÁ ÊUÂË ¨UOÃUD¹≈ …bŠË w ULNÄ Î«—Ëœ dÐU½uÐ ÊuOKÐU½ VFÃ
Æ∫vKŽ qLŽ bÁË ¨Î«—d×Ä tH uÐ ÊuOÃUD¹ù« tÐ VŠ— bÁË ¨W¹œ«b³²Ýô« UÄuJ(« q×Ä W¹—u²Ýbë …UO(«
ÆiFÐ lÄ UNCFÐ ZÄbÐ WOÃUD¹ù« U¹ôuë œbŽ hOKIð ±
vGÃ√ UL ¨WOÄuIë …bŠuë o¹dÞ w nI¹ ÊU Ícë wŽUDÁù« ÂUEMë rOD% -√ –≈ ¨ UŠö SÐ ÂUOIë ≤
Æs¹bë ‰Uł—Ë ¡ö³Më «“UO²Ä«
ÆWO ½dHë …—u¦Ã« UNÐ ¡Uł w²Ã« …b¹b'« 5½«uIë oO³Dð ≥
ÆUNOKŽ W{ËdH*« œuOIë Wë“≈ ‰öš sÄ WŽUMBÃ«Ë WŽ«—eë d¹uDð WÃËU×Ä ¥
—u '«Ë ‚dDë ¡UA½≈Ë rOKF²ÃUÐ ÂUL²¼ô« µ
Î
Æ UЫdD{ô«Ë v{uHKà UŠd Ä X½U Ê√ bFÐ UOÃUD¹≈ w ŸU{Ë_« dI²Ý« ÊuOKÐU½ tÐ ÂUÁ U* W−O²½Ë
ΫbO¹Qð vIK¹ ©X½uÄbOЮ UOM¹œdÝ w WJÃU*« …dÝ_« WÄUŽeÐ W¹—u²Ýœ WOJKÄ qþ w UOÃUD¹≈ bOŠuð vÃ≈ wŽ«bë ÁU&ô« cš√
X½U UN½_ª…bŠuë WÂdŠ rŽe²Ã WOÃUD¹ù« ö¹Ëbë sÄ U¼dOž ÊËœ WK¼RÄ X½U UOM¹œdÝ WJK2 Ê_ ¨UOÃUD¹≈ w Ϋb¹«eðË
rNLJŠ sÄË ¨¡öLFë ÂUJ(«Ë ¡«dÄ_« sÄ hK ²¹ sà t½S pÖ oI×¹ rà «–≈ t½√ Èd¹ wÃUD¹ù« VFAë ÊUÂË ÆWKI² Ä
=
WÐuF sÄ vA ¹ ÊU t½_ ªV¹dIë q³I² *« w …bF³² Ä VFAë dE½ w WOÃUD¹ù« …bŠuë X½UÂË ¨nK ²*« b³² *«
Æ UNà Èd³Jë WOÐË—Ë_« ‰Ëbë d¦Â√ WЗU×Ä V³ Ð UNIOI%
∫Í—U½uЗUJë WOFLł U LMë jK ð b{ …uIë «b ²Ý« vÃ≈ XŽœ W¹dÝ UOFLł UOÃUD¹≈ w XKJAð bÁË
Ï
¨Â±∏µ∑ ÂUŽ X Ý√
sÄË ÆÍ—u²Ýbë rJ(« …œUŽ≈ vÃ≈ XŽœË ¨ s¹b³² *« ÂUJ(«Ë „uK*« b{Ë ¨UOÃUD¹≈ vKŽ
‚d×Ð 5KÄUFë sÄ XHÃQðË
¨r×Hë ÃU²½ù VA)« ∫ UOFL'« Ác¼ “dÐ√
5O ½dHë œdÞ UN b¼ ÊUÂË
·uH 5Ð dA²½«Ë ¨wÃuÐU½ w XKJAð ∫ ©Í—U½uЗUJë® r×Hë wÁ—UŠ WOFLł ≠ √
Æœö³Ã« sÄ
ÆwÃUD¹ù« VFAë sÄ …dOM² *« UOB AÃ«Ë gO'« ‰Uł—
∫…U²Hë UOÃUD¹« WOFLł W¹—uNLł WÄUÁ≈ vÃ≈ …uŽbë bz«— wM¹“UÄ b¹ vKŽ X Ý√ ∫…U²Hë UOÃUD¹≈ WOFLł ≠ »
Ò Ò
sÄ ¨Â±∏≥± ÂUŽ X Ý√ Æ…dŠ WOÃUD¹≈
Ò Ò
mKÐ s¹cë wÃUD¹ù« »U³Aë
»Uý nÃ√ ∂∞ r¼œbŽ WÄËUIÄ u¼Ë bŠ«Ë ¡wý vKŽ WIH²Ä X½UÂË ¨Î«dÝ UNÞUA½ UOFL'« Ác¼ XÝ—UÄ bÁË
ÆUN OÝQð sÄ 5ÄUŽ ‰öš
ÆWOÃUD¹ù« …d¹e'« t³ý w ÊuO ½dHë UNÄUÁ√ w²Ã« WOÄuJ(« UDK ë
Ò
≤π

35. ∫W¹ËbŠuÃ«Ë W¹—dײë —u U œuNł
qBŠ Ícë bO¹Q²Ã«Ë ¨Â±∏µ≤ ÂUŽ UOM¹œdÝ w rJ(« …bÝ vÃ≈ —u U ¡UIð—« ÊUÂ
Ì
d ËË ¨…b¹bł UODFÄ błË√ bÁ WHK² *« W¹—u¦Ã«Ë WOMÞuë ◊UÝË_« sÄË pK*« sÄ tOKŽ
Ì
Æ —d×²Ã«Ë …bŠuë ∫5Ä“ö²Ä 5 b¼ «– o¹dÞ w dO ë dO³Â bŠ vÃ≈ XKNÝ U½UJÄ≈
∫WOðü« WÝUO ë —u U ZN²½« 5 bNë s¹c¼ oOI% qł√ sÄË
∫WOKš«bë WÝUO ë ≠ √
Ò
∫—u UÂ
WÝUOÝ cOHM²Ã …«œ√ ÊuJ¹ Ê√ lOD² ¹ ¨Y¹bŠ ÍuÁ gOł œ«bŽ≈ vKŽ qLFë ±
WKzUFà ±∏±∞ ÂUŽ —u U bÃË
tÐU³ý W¹«bÐ w o×²Ã«Ë ¨WOÞ«dI²Ý—√ Î
t³OÃUÝ√Ë tð«bFÄ Y¹b%Ë ¨gO'« rOEMð sÄ öF sJ9Ë ÆWOÄuIë ÁœöÐ
w Âbš rŁ ¨W¹dJ Fë ”—«b*UÐ
ÆW¦¹b(« »d(« vKŽ t³¹—bðË
r²¼«Ë ¨gO'« „dðË ¨ÁœöÐ gOł
ÆtO{«—√Ë tŽ—«eÄ …—«œSÐ Î Î
ÆWJKL*« T½«uÄ w UNÄUÁ√ W¦¹bŠ U½UÝdð w tFDÁ d¦Â√ lM - UOÐdŠ ôuDÝ√ vMÐ ≤
ÆUNÄUOÁË WO dBÄË WOÃUÄ U ÝRÄË W¹—U&Ë WOŽUM UÂdý fOÝQð w rNÝ√ ≥
Æ W¹b¹b(« ‚dDë sÄ WJ³AÐ WJKL*« ÊbÄ jÐ—Ë ¨W¦¹b(« ö «u*« qzUÝË sÄ WJ³ý WÄUÁSÐ r²¼« ¥
ÆjÝu²*« d׳ë T½«uÄ jA½√ sÄ …bŠ«Ë …uMł sÄ qFł µ
∫WOł—U)« WÝUO ë ≠ »
Ò
Î
UNBO Kð sJ1Ë ¨Â±∏µ∏ ÂUŽ qz«Ë√ v²Š UNOKŽ k U×¹ qþ ¨rÃUF*« W×{«Ë WOł—Uš WÝUO à WC¹dŽ UÞuDš —u U l{Ë
∫wðü« u×Më vKŽ
ÆÍËU LMë –uHMë sÄ UOÃUD¹≈ d¹d% ±
WOÐË—Ë√ WOCÁ UNMÄ qF−¹ YO×Ð ¨WOł—U)« ◊UÝË_« w Y׳ë ◊U Ð vKŽ WOÃUD¹ù« WOCIë ÕdÞ ≤
ÆWOÃUD¹ù« WOCIKà ÍdJ Fë U ½d bO¹Qð vKŽ ‰uB×Kà dL² *« qLFë ≥
ÆtLJŠ vÃ≈ U¹œ—U³* r{ UN²−O²½ X½UÂË ¨Â±∏∂∞ ÂUŽ U ½d lÄ nÃUײÃUÐ U LMë vKŽ »d(« sKŽ√ WOł—U)« t²ÝUOÝ cOHM²ÃË
Ò
∫ÍbÃU³¹—Už ∫WOÃUD¹ù« …bŠuë w ÍbÃU³¹—Už —Ëœ
Ú Ó
ÂUŽ …—uŁ w „d²ý« ¨wÃUD¹≈ bzUÁ
ÂUÄ√Ë ¨WOAŠuÐ UNI× Ð u ½«d pK*« ÂUI ¨Â±∏∂∞ ÂUŽ WOKI w WO³Fý …—uŁ X³A½
vÃ≈ Ãdš UNKA bMŽË ¨Â±∏≥≤
«bŽùUÐ tOKŽ rJŠË ¨5²Mł—_« UOÃUD¹≈ WOFLł —UB½√ ÁƒUÁb √Ë ÍbÃU³¹—Už œœd²¹ rà WOKI ÍœdL²Ä sÄ WŁUG²Ýô« Ušd
Î
×Uš ÁœułË ¡UMŁ√ „—UýË ¨UOÐUOž
w —U¹√ sÄ fÄU)« w ÍbÃU³¹—Už ‰e½ —u U sÄ WOML{ WI «u0Ë ¨s¹dzU¦Ã« ¡«b½ WO³Kð w
UNðbNý w²Ã« «—u¦Ã« w UOÃUD¹≈
vÃ≈ œUŽË ¨WOÐuM'« UJ¹dÄ√ —UDÁ√ WL UFë vKŽ vÃu²Ý«Ë ¨¡«dL(« ÊUBLIë ÍË– sÄ 5ŽuD²*« sÄ nÃ√ t²I dÐË WOKI
tÃUC½ q «uOè±∏¥∏ ÂUŽ ÁœöÐ
ÆUNðbŠË oOI% qO³Ý w
ÆrNðdDOÝ X% r¼œöÐ wÐuMł UÐË ¨Â±∏∂∞ ‰uK¹√ w wÃuÐU½
≥∞

36. XKšœË ÆjÝuë ÁU&UÐ UOM¹œdÝ ‘uOł XÂd%Ë
Î
XKBð« v²Š UÐuMł XN&«Ë ¨UÄË— ¡UM¦²ÝUÐ UÐU³Ã« w{«—√
»uM'«Ë ‰ULAë ÂULC½« -Ë ¨ÍbÃU³¹—Už «uÁ lÄ
ÆX½uÄbOÐ pKÄ qOzu½ULŽ —u²JO rJŠ X%
UOM?? ? ? ?¹œd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý WJ?? ? ? K? ? ? ? ? ? ? ? ? ?LÄ
∫WOÃUD¹ù« …bŠuë ÕU$
sÄ d³Â_« ¡e'« vKŽ rNðdDOÝ ÊuOÃUD¹ù« oIŠ
¨WOÁbM³Ã«Ë UÄË— ÈuÝ o³¹ rÃË ¨WOÃUD¹ù« …d¹e'« t³ý
X% WOÁbM³Ã« X½UÂË ¨UÐU³Ã« …dDOÝ X% UÄË— X½U –≈
U LMë 5Ð UÁöFë XÄ“Qð UÄbMŽË ¨U LMë …dDOÝ
WJK2 vKŽ UOÝËdÐ lÄ UOÃUD¹≈ XIHð« ±∏∂∂ ÂUŽ UOÝËdÐË
ÂbIðË ¨U LMë lÄ Ÿ«d Í√ w UN³½Uł vÃ≈ nIð Ê√
ÃuÐU½
UOÝËdÐ UNà sLCð qÐUI*UÐË ¨W¹dJ Ž W½uFÄ Í√ UNÃ
Ë√ w
¨U LMë sÄ WOÁbM³Ã« vKŽ ‰uB(« dBMë WÃUŠ w
IBë
Ò
`KBë …b¼UFÄ w ‚UHðô« - U LMë W1e¼ VIŽË
5²OÒK
UNz«b¼SÐ ÂuIð w²Ã« UOÝËd³Ã WOÁbM³Ã« sŽ ‰“UM²ð Ê√ vKŽ
ÆUOÃUD¹ù
…bŠuë bFÐ UOÃUD¹≈ WD¹dš
X³×Ý UOÝËdÐË U ½d 5Ð »d(« XÄUÁ UÄbMŽË
—œUÐ pÖ bMŽË ¨UÄË— sÄ W¹dJ Fë UNð«uÁ U ½d
WL UŽ U¼–U ð« vÃ≈ qOzu½ULŽ —u²JO pK*UÐ «bŠ U2 ¨wÃUD¹ù« sÞuë sÄ ¡eł UÄË— Ê√ sŽ ÊöŽù« vÃ≈ WOÃUD¹ù« WÄuJ(«
Ʊ∏∑∞ ÂUŽ tÃ
YOŠ ¨Â±π≤π ÂUŽ v²Š WOÃUD¹ù« WÄuJ(«Ë W¹uÐU³Ã« 5Ð WLzUÁ WÄ“_« dL²Ý«Ë ¨t²DKÝ sŽ wK ²Ã« i — UÐU³Ã« sJÃË
Ò Ò Ò Ò
ÆUOÃUD¹≈ w —uÄ_« dI²Ý« «cJ¼Ë ÆÊUJOðUHë WÃËœ w W¹uÐU³Ã« ‰öI²ÝUÐ WOÃUD¹ù« WÄuJ(« X d²Ž«
Ò Ò Ò
∫WO½U*_« …bŠuë ≠ UÎ O½UŁ
Ú Ó
∫…bŠuë q³Á UO½U*√
Ú Ó
Ò
UOÝËdÐ «bŽUÄ ¨U LMë …dDO à UNLEFÄ lC ¹ ö¹Ëbë sÄ WŽuL−Ä sÄ nÃQ²ð dAŽ lÝU²Ã« ÊdIë lKDÄ w UO½U*√ X½UÂ
Ò Ò
Æ Â±∏∂≤ ÂUŽ ¡«—“uë WÝUz— UNO „—UL Ð vÃuðË ¨‰Ë_« rOK¹Ë rJŠ X% WKI² *« …bOŠuë W¹ôuë X½U w²Ã«
≥±

37. ∫w½U*_« œU%ô« w „—UL Ð —Ëœ
X% UO½U*√ bOŠuð UN b¼ WO−Oð«d²Ý« l{uÐ „—UL Ð WÄUŽeÐ WOÝËd³Ã« WÄuJ(« XŽdý
Ò Ò
∫‰öš sÄ WOł—UšË WOKš«œ WÝUOÝ „—UL Ð l³ð« pÖ oOIײÃË ¨UN²ÄUŽ“
Ò Ò
W{—UFÄ rž— WO½U*√ WÃËœ WÄUÁ≈ w tOKŽ œUL²Žô« sJ1 ÍuÁ wÝËdÐ gOł ¡UMÐ ±
ÆÊU*d³Ã«
u¼Ë¨Â±∏±µÂUŽ bÃË ∫„—UL Ð ÆWOÐË—Ë_« ‰ËbÃUÐ UN²ÁöŽ W¹uIð ‰öš sÄ wł—U)« UOÝËdÐ eÂdÄ W¹uIð ≤
bÁË ¨·«dý_« sÄ WKzUFÃ wL²M¹
”—œ rŁ ¨5ÃdÐ w tLOKFð vIKð ÆU¼bO¹QðË UOÝË— nDŽ V  ≥
qLŽ tłd ð bFÐË ¨Êu½UIë w Î
‰uBŠ ÂbŽË ¨œUO(« vKŽ Èd³Jë ‰Ëbë ·uÁË ÊUL{Ë ¨UOÝUOÝ U LMë ‰eŽ ¥
UNÂdð rŁ ¨UOÝËdÐ WÄbš w
ÆtðdÝ√ „öÄ√ W¹UŽdÐ qLŽË ÆÍdJ Ž ÊuŽ Í√ vKŽ U LMë
∫±∏∂∂ ÂUŽ U LMë lÄ »d(«
WOÝËd³Ã« «uIë qÝ—√Ë ¨ UÁUHðô« ‚d Ð UNLNð« bI ÆUNOKŽ »d(« sý qł√ sÄ U LMë “«eH²Ý« vKŽ „—UL Ð qLŽ
X¹«bë vÃ≈ ÂbIð t H½ XÁuë w Ë ¨UNMÄ 5¹ËU LMë œdÞË UNÃö²Šô U LMKà lC ð X½U w²Ã« WO½U*_« s¹U²AÃu¼ vÃ≈
sÄ X³KÞË ¨pÖ U LMë XC — bÁË ÆtMÄ U LMë ¡UM¦²Ý«Ë w½U*_« œU%ô« Õö ù ŸËdA0 ©ÍœU%ô« fK−*«® w½U*_«
q¦2 Z²Š« bÁË ¨U LMë ‚uIŠ w qšb²Ã« sÄ UOÝËdÐ lM* UO½U*√ lOLł w WÄUFë W¾³F²ÃUÐ dÄ_«Ë ¨ŸËdA*« i — X¹«bë
UÁöFë XFDÁ ±∏∂∂ Ê«d¹eŠ ±≤ w Ë ÆtOKŽ «uI «Ë WO½U*_« ‰Ëbë d¦Â√ wÐËbMÄ sJÃË ¨VKDë «c¼ vKŽ UOÝËdÐ
»d(« Ë√ WF³ ë lOÐUÝ_« »dŠ rÝUÐ X dŽ ±∏∂∂ ÂUŽ »dŠ »uA½ vÃ≈ Èœ√ U2 ªU LMÃ«Ë UOÝËdÐ 5Ð WOÝUÄuKÐbë
Ô
ÍËU LMë gO'« vKŽ —UB²½ô«Ë ¨oÞUM*« sÄ WŽuL−Ä ‰ö²Š« sÄ UOÝËdÐ XMJ9 ÂU¹√ WŁöŁ ÊuCž w Ë ÆWO½U*_« WOK¼_«
¨ÈuIë Ê«eOÄ dOž w²Ã« W1eNë Ác¼ bFÐ U LMë b{ »d(« „—UL Ð q «u¹ rÃË Æ±∏∂∂ “u9 ≥ w «ËœUÝ WÂdFÄ w
ÆUÐË—Ë√ wÃULý w qÐ ¨V × UO½U*√ w fOÃ
∫wðü« vKŽ XB½ w²Ã« ¨Â±∏∂∂ ÂUŽ ⁄«dÐ …b¼UFÄ lOÁu²Ð U LMÃ«Ë UOÝËdÐ 5Ð »d(« XN²½«
Ò
Ætà —u²Ýœ l{ËË ¨UOÝËdÐ WÝUzdÐ ©MAIN® 5*« dN½ wÃULý w½U*√ œU%« qOJAð ±
Ʊ∏±µ ÂUŽ cMÄ ULzUÁ ÊU Ícë w½U*_« œU%ô« ¡UGÃ≈ ≤
ÆWOÐuM'« UO½U*√ ö¹Ëœ sÄ qI² Ä ÊUO s¹uJð ≥
Æ UOÝËd³Ã 5²AÃu¼Ë Z¹ËeKý r{ ¥
Æ„—U/bë Ë√ UOÝËd³Ã U¼dOBÄ b¹bײà Z¹ËeKý sÄ w—U/bë ¡e'« w ¡U²H²Ý« ¡«dł≈ µ
ÆUOÃUD¹≈ w UOM¹œdÝ WJK2 vÃ≈ WOÁbM³Ã« r{ ∂
ÆU LMë lÄ UNHÃU% V³ Ð UOÝËdÐ vÃ≈ d u½U¼ r{ ∑
ÆœuÝ_« d׳ë œUO×Ð U¼bŽË UL ÆUNO{«—√ sÄ ¡eł Í√ ŸUD²Á« ÂbŽË ¨U LMë vKŽ WOÐdŠ WÄ«dž ÷d ∏
≥≤

38. ∫ WO½U*_« …bŠuë vKŽ U¼dŁ√Ë U ½d lÄ „—UL Ð WÁöŽ
Ú Ó
ÀËbŠ „—UL Ð dE²½«Ë ¨UNà W¹–U×Ä W¹uÁ WÃËœ ÂUOÁ sÄ UN²OAš V³ Ð UN²Ð—UŠË ¨WO½U*_« …bŠuë …dJ U ½d XC —
Ò Ò
U ½d pKÄ YÃU¦Ã« ÊuOKÐU½ bI Ê√ bFÐ Èd³Jë t² d błË bÁË Æ…bŠuë ÂU9≈ sÄ tMJ9 UNO WOKš«œ WÄ“√ Ë√ ¨WOÃËœ WÄ“√
Æ×U)«Ë qš«bë w ¡UÁb _« sÄ Î«dO¦Â
Î
Ê√ bFÐ UOÃËœ UNÃeŽ ŸUD²Ý« bÁË ¨U LMë lÄ UNÄb ²Ý« w²Ã« UN H½ WOÝUÄuKÐbë U ½d b{ tÐdŠ w „—UL Ð Âb ²Ý«
ÆUJO−K³Ð YÃU¦Ã« ÊuOKÐU½ W³ÃUDÄ dAMÐ tÄUOÁ ‰öš sÄ U ½d sŽ UO½UD¹dÐ bFÐ√ UL ¨UOÝË—Ë U LMë œUOŠ sL{
ÕöÝ W UšË ¨Õö ÃUÐ «eON& s Š√Ë …œUOÁË ULOEMð qC √ wÝËd³Ã« gO'« ÊU bI W¹dJ Fë WOŠUMÃUÐ oKF²¹ ULO UÄ√
XÁuë w Ë Æ»«eŠ_«Ë ¡«—ü« œbFð sÄ w½UF¹ w ½dHë VFAë ÊU ULMOÐ ¨UO½U*√ ÕU²−¹ wMÞuë ”UL(« ÊUÂË ÆWOF b*«
Î
d³Â√ vKŽ WO ½dHë «uIKà vKŽ_« bzUIÃ«Ë w ½dHë WOÐd(« d¹“Ë ÊU UL ¨UC¹dÄ YÃU¦Ã« ÊuOKÐU½ w ½dHë pK*« ÊU t H½
Æ W¹UHJë WKÁË e−Fë Uł—œ
oOI% sÄ WOÝËd³Ã« «uIë XMJ9 –≈ ¨wÝËd³Ã« ‚uH²Ã« WNł«uÄ sÄ WO ½dHë «uIë sJL²ð rà »d(« X³A½ UÄbMŽË
ÂUÄ√ WOëu²Ä rz«eNà w ½dHë gO'« UNO ÷dFð w²Ã« »d(« sÄ vÃË_« lOÐUÝ_« ‰öš 5O ½dHë vKŽ …dO¦Â «—UB²½«
ÆÊU*_«
∫±∏∑± ÂUŽ —uHJ½«d w `KBë d9RÄ
¨vÃË_« WO*UFë »d(« »U³Ý√ “dÐ√ bŠ√ X½UJ ¨œUMŽË …uIÐ ÊU*_« UN{d w²Ã« WÃc*« `KBë ◊Ëdý vKŽ ÊuO ½dHë o «Ë
±∏∂∂
dÐ
UOÝË
Aë
WOÁd
«bMÃu¼
5ÃdÐ
«bMÃuÐ
KÐ
UOÃUç²ÝË
UJ O−
±∏∑± WO½U*_« W¹—uÞ«d³Äô«
Ò
∑±
±∏
±∏∂∂ ÂUŽ œU%ô« œËbŠ
…bŠuë bFÐ UO½U*√ WD¹dš
≥≥

39. ∫UNÞËdý “dÐ√Ë Â±∏∑± ÂUŽ —U¹√ ±∞ w `KBë WOÁUHð« XFÁËË
Æs¹—uKÃ«Ë ”«eÃ_« w²FÞUIÄ UOÝËdÐ q²% ±
Æ «uMÝ fLš ‰öš w³¼– p½d «—UOKÄ W Lš U¼—bÁ WOÐdŠ WÄ«dž U ½d l bð ≤
ÆWOÃU*« WÄ«dGë l œ r²¹ v²Š WOÃULAë U ½d w{«—√ WO½U*_« ‘uO'« q²% ≥
ÆrÃUFë a¹—Uð w Ϋ“—UРΫ—Ëœ X³Fà ¨W¹uÁ WÃËœ X׳ √Ë ¨WO½U*_« …bŠuë oOI% w UOÝËdÐ X×$ «cJ¼Ë
Ò Ò
∫w H½ d³²š√
øWOÃUD¹ù« …bŠuë oOI% w ÊuOKÐU½ rNÝ√ nO ±
øUOÃUD¹≈ w W¹d ë UOFL'« X ÝÔ√ «–U* ≤
=
ø«–U* øWOÃUD¹ù« …bŠuë oOI% w —u U WÝUOÝ X×$ q¼ ≥
øWOÃUD¹ù« …bŠuë ÕU$ bFÐ WÄuJ(«Ë UÐU³Ã« 5Ð WÄ“_« XN²½« nO ¥
øWO½U*_« …bŠuë oOI% qł√ sÄ „—UL Ð UNF³ð« w²Ã« WÝUO ë w p¹√— UÄ µ
∫qKŽ√ ∂
øUO½U*√ w …bŠuë WÂdŠ UOÝËdÐ W¹ôË œUÁË ¨UOÃUD¹≈ w …bŠuë WÂdŠ ©UOM¹œdÝ® X½uÄbOÐ W¹ôË œUÁ
◊U??????A½
∫gÁUM½
ørÃUFÃ«Ë UÐË—Ë√ vKŽ UO½U*√Ë UOÃUD¹≈ sÄ q w …bŠuë ÕU$ dŁR¹ Ê√ sJ1 nOÂ
≥¥

40. …b???Šuë
≥ ^
WOŽUMBë …—u¦Ã«Ë wLKFë ÂbI²Ã«
»uJ Kð
≥µ

41. wLKFë  ÒbI²Ã« ± ”—b??ë
∫WOðü« …—uBë qÄQð√
Ò
÷—_« ‰uŠ Á —«bÄ w wŽUM dLÁ
∫VOł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
ø UMðUOŠ w WOŽUMBë —ULÁ_« WOL¼√ UÄ
wL????OKFð h ] KÄ
Ô
ezUÂdë bŠ√ ¨WOIO³D²Ã« ÂuKFë WKŠdÄ vÃ≈ ‰UI²½ô«Ë ¨¡ULKFë UNOÃ≈ q uð w²Ã« WO{U¹dë 5½«uIÃ«Ë WOLKFë U¹dEMë bFÔð
Ô
XKÄUJð s¹cë ¨¡ULKFÃ«Ë ¨5HA²J*«Ë ¨5Žd² *« ÂUÄ√ tOŽ«dBÄ vKŽ »U³Ã« Xײ w²Ã« WOŽUMBë …—u¦Ã« —uNEà W Ozdë
.WOLKŽ …—uŁ UNMŽ Z²½Ë UNI «— WOŽUMBë …—u¦Ã« Ê≈ ∫‰uIë sJ1 v²Š ¨rNÃULŽ√
≥∂

42. ∫wLKFë ÂbI²Ã« ôU−Ä
- w²Ã« W OLKFë «“U$ô« iFÐ wðQ¹ ULO ¨d{U(« XÁuë v²Š WCNMë dBŽ dš«Ë√ w UÐË—Ë√ w ÂuKFë XÄbIð
Ò Ò Ò
∫WOðü« ôU−*« w UNIOI%
Î
∫¡UCHë ÀU×Ð√Ë pKHë ≠ôË√
Î
¨ÊuJë eÂdÄ w¼ ÷—_« Ê√ U1bÁ bzU ë œUI²Žô« ÊUÂ
ÂUEMÐ ·dŽ UÄ u¼Ë ¨UNÃuŠ —Ëbð W¹ËUL ë «dł_« WOIÐ Ê√Ë
QDš ”uJO½dÐu ÍôuJO½ rÃUFë X³Ł√ v²Š ¨÷—_« W¹eÂdÄ
Î
ÂUEMë w fLAë W¹eÂdÄ ÂUEMÐ UNMÄ ôbÐ ¡UłË ¨W¹dEMë Ác¼
uKOÃUž
Æs¹bë ‰Uł— sÄ …b¹bý W{—UFÄ tł«Ë pÃcÐË ¨w LAë
±∂±∞ ÂUŽ »uJ K²Ã« Ÿ«d²š« bFÐ pKHë ÀU×Ð√ XÄbIð
Ícë fÂUFë »uJ K²Ã«Ë ¨uOKOÃUž wÃUD¹ù« rÃUFë b¹ vKŽ
u¼Ë ¨ UÝbFë ‰bÐ U¹«d*« Âb ² ¹Ë ¨sðuO½ o×Ý≈ tŽd²š«
ÆrÃUFë w Èd³Jë WOJKHë b «d*« rEFÄ w Âb ² *« ŸuMë
Î Ì
ÆÈdš_« V«uJë sŽ WKzU¼ UÄuKFÄ Ác¼ d Ë bÁË
WOzUCHë U³Âd*«ËWOŽUMBë—ULÁ_«‚öÞ≈ÊUÂd³Â_«“U$ù«Ê≈
¨÷—_« WOЖUł sÄ —dײë vKŽ …—œUÁ a¹—«u d¹uDð ‰öš sÄ
ÂUŽ ©±pOMðu³Ý®wŽUMBë dLIë oKDð WÃËœ ‰Ë√ UOÝË— X½UÂË
oKÞ√ ±π∂≤ ÂUŽ w Ë ¨Â±πµ∏ ÂUŽ ©≤ pOMðu³Ý®Ë ¨Â±πµ∑
uKOÃUž »uJ Kð oIŠË ¨ ôUBðô« ‰U−Ä w dLÁ ‰ËQ ©—U² Kð® wŽUMBë dLIë
±π∂π ÂUŽ w Ë ¨UJ¹dÄ√Ë UÐË—Ë√ 5Ð dýU³Ä Í“UHKð ‰UBð« ‰Ë√
WOJ¹dÄ_« WOzUCHë W³Âd*« WÞUÝuÐ dLIë `DÝ vKŽ ◊u³Në sÄ s¹ËbÃ√ s¹Ëœ√Ë ¨m½Ëd² Ä—√ qO½ ∫¡UCHë «bz«— sJ9
Æ©±± uKÃuÐ√®
∫UNMÄ ¨ ôULF²Ý« …bŽ WOŽUMBë —ULÁúÃË
ÆV«uJÃ«Ë Âu−MÃ«Ë fLAë sŽ UÄuKFÄ vKŽ ‰uB(« ±
ÆŒUM*« ◊U/√ WÝ«—œ ≤
Æ ôUBðô« ≥
ÆW¹dJ Ž ÷«dž√ ¥
≥∑

43. Êu²Ã«œ ∫¡U¹eOHë ≠UÎ O½UŁ
∫wðü« w ¡U¹eOHë ‰U−Ä w WOLKFë «“U$ô« r¼√ XK¦9
Ò Ò
Ó
Ʊ∏∞≥ ÂUŽ W¹—cë W¹dEMë l{Ë sÄ ‰Ë√ Êu²Ã«œ Êuł ÍeOK$ù« rÃUFë bF¹
‰U−Ä w ©±∑≤∑ – ±∂¥≤® sðuO½ o×Ý≈ rÃUFKà WÂd(«Ë WOЖU'« 5½«uIà ÊUÂË
ÆWGÃUÐ WOL¼√ ¡U¹eOHë WÝ«—œ
∫W¹—cë W¹dEMë Î Ì
¨¡UCHÃ«Ë WÁUDÃ«Ë sÄeÃ«Ë ¡uCë w WHK² Ä ôU−Ä tŁU×Ð√ w s¹U²AM¹√ d³Ã« ‰ËUMð
sÄ nÃQ²ð …œU*« ÒÊ√ vKŽ hMð
Ò w²Ã« 5½«uIë sÄ dO³Â œbŽ sŽ nAJÃ«Ë ¨WO½U ½ù« ·—UF*« ÂbIð w qC UNà ÊUÂË
«—– vŽbð …dOG ULO ł
ÆUN²ze& sJ1 ô Ʊπ∞µ ÂUŽ WO³ Më W¹dEMÃUÐ W ËdF*« t²¹dEMÐ W Uš WHBÐ dNÔ² Úý«Ë ¨…UO(« rJ%
w²Ã« ¨WOMO ë WFý_« ·UA²Â« sÄ Â±∏πµ ÂUŽ s−MðË— w½U*_« rÃUFë sJ9
Æ÷«dÄ_« hO Að ∫q¦Ä ¨WHK² Ä ÷«dž√ w Âb ² ð
◊UA½ «– d UMŽ ·UA²Â« - s¹dAFë ÊdIë lKDÄË dAŽ lÝU²Ã« ÊdIë dš«Ë√ w
Ó Ó Ó
s¹U²AM¹« bFÔ¹ Ícë ©Â±π∞≤® Âu¹œ«dÃ«Ë ¨ÂuO½uÃuOÃ«Ë ¨ÂuO½«—uOë ∫q¦Ä ¨dO³Â wŽUFý≈
Ò
Î
Í—UÄ W¹b½uÃu³Ã« t²łË“Ë Í—u —UOÐ w ½dHë 5*UFë b¹ vKŽ UŽUFý≈ U¼d¦Â√
∫WO³ Më W¹dEMë
Ò w XÄb ²Ý« UNMJÃË ¨WO½UÞd ë «—Ë_« ÃöŽ w tMÄ …œU ù« ·bNÐ ¨Í—uÂ
w¼ WOÝUÝ_« UN−zU²½ r¼√
dOG²ðË ¨¡UCHÃ«Ë ¨sÄeë
Âu¹œ«dÃ«Ë ¨ÂuO½«—uOë d UMŽ X׳ √ YOŠ ¨ÍdA³Ã« fM'« vKŽ Ì …dODš ¡UOý√
Ó
Î
w²Ã« ·ËdEKà UF³ð ULNLOÁ Î
bÁË ÆUЫdšË ΫdOÄbð d¦Â_« bFð w²Ã« ¨W¹ËuMë qÐUMIë WŽUM w WOÝUÝ√ d UMŽ
Ò Î Ó
rÃUFë w Ê√ ô≈ ¨UNO ”UIð
Î Î Î
¨ULz«œ U×O× Î«bŠ«Ë UÝUOIÄ ULOýËdO¼ w²M¹bÄ vKŽ WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« w …dÄ ‰Ë_ W¹—cë WK³MIë XÄb ²Ý«
jI fOÃË ¨¡uCë WŽdÝ u¼Ë qŽUHÄ ‰Ë√ bOOAð sÄ wÄd uJ¹d½√ wÃUD¹ù« rÃUFë sJ9 Ê√ bFÐ 5²O½UÐUOë w«“U$Ë
U¼“ËU& tà sJ1 r ł Í√ „UM¼
ÆUNOÃ≈ ‰u uë Ë√ ÆWOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuë w Í—–
rK WOMOłË—bONë WK³MIë UÄ√
¨»—U−²Kà ô≈ k(« s ( Âb ² ð
‰Ë√ …bײ*« U¹ôuë dł√ YOŠ
ÍœUNë jO;« ŸUÁ w UNOKŽ WÐd&
öŽUH*« Âb ² ðË Æ±πµ≤ ÂUŽ
WÁUDë ÃU²½≈ ÷«dž_ W¹ËuMë
dOO ð w Ë ¨‰Ëbë sÄ dO¦Â w
YOŠ ¨Â±πµπ ÂUŽ cMÄ U «uGë
«uMÝ ÀöŁ ¡U*« X% ¡UI³Ã« UNMJ1
qLF*« w Í—u ÊUłËeë ÆœuÁuÃUÐ œËe²Ã« vÃ≈ WłU(« ÊËœ
≥∏

44. ∫¡UOLOJë ≠UÎ ¦ÃUŁ
Î
¨ÃUłeÃ«Ë ¨ÊuÐUBë ∫WŽUM q¦Ä ¨WOzUOLOJë UOKLFë iFÐ U1bÁ ÊU ½ù« ·dŽ
w dO³Â —Ëœ 5LK *«Ë »dFKà ÊUÂË ¨œuK'« mÐœË ¨fÐö*« m³ Ë ¨‚—uÃ«Ë ¨ŸuLAëË
¨WMOLŁ «eK vÃ≈ WBOšdë «eKHë q¹uײà rNЗU& ‰öš sÄ ¡UOLOJë rKŽ fÝ√ l{Ë
ÆtO ÊUOŠ sÐ dÐUł rK *« rÃUFë œuN' dÐUł rKŽ rÝ« ¡UOLOJë rKŽ vKŽ oKÞ√ t½≈ v²Š
Ò
ÊUOŠ sÐ dÐUł
∫WOðü« »U³Ýúà ¡UOLOJë ÂuKŽ XÄbIð Y¹b(« dBFë w Ë
iOO³²Ã«Ë nOEM²Ã« œ«uÄ vÃ≈ UN²łU( ªUNÐ U¹ËULOJë WŽUM ◊U³ð—«Ë ¨ Ułu M*« WŽUM —uDð ≠ √
ÆWžU³BëË
Æ¡U¹eOHë ÂuKŽ ÂbIð ≠»
¨pO²Ýö³Ã«Ë ¨ÕöÄ_«Ë ¨ U¹uKIÃ«Ë ¨÷ULŠ_« ∫WŽUM UNMÄ dÂc½ …b¹bł W¹ËULO UŽUM dNþ pÃcà W−O²½Ë
¨…bLÝ_«Ë ¨wŽUMBë ◊UD*«Ë ¨W¹dA(« «bO³*«Ë ¨…d−H²*« œ«u*«Ë ¨qOL−²Ã« œ«uÄË ¨dOÁUIFÃ«Ë ¨—uDFÃ«Ë ¨·UOÃ_«Ë
ÆU ½d w uÝ«dOð WM¹bÄ w wŽUMBë d¹d(« ÃU²½ù lMBÄ ‰Ë√ fÝ√ ±∏π∞ ÂUŽ w Ë
Ò
∫VDë ≠ UÎ FЫ—
vKŽ dNþ w²Ã« ¨ UÐËdJO*«Ë rOŁ«d'« ·UA²Â« sÄ —u²ÝUÐ f¹uà w ½dHë rÃUFë sJ9
¨Â±∏∂∑ ÂUŽ …d² ³Ã« rÝUÐ W ËdF*« t²I¹dÞ błË√Ë ¨rOŁ«d'« rKFÐ wLÝ ’Uš rKŽ U¼dŁ≈
ÆÂuOë v²Š WÄb ² Ä Xë“UÄ
Î
W× UJÄ w UNÄ«b ²Ý« rŁ sÄË ¨UOŽUM UN²Ž«—“Ë rOŁ«d'« ‰eŽ w ±∑∏π ÂUŽ `$Ë
—u²ÝUÐ f¹uÃ
ÂUŽ w Ë ¨`OIK²Ã« rÝUÐ X dŽ w²Ã« w¼Ë ¨UNÐ WÐUB*« ÂU ł_« sIŠ o¹dÞ sŽ ÷«dÄ_«
÷dÄ vKŽË ¨ U½«uO(« vKŽ wCI¹ ÊU Ícë …dL'« ÷dÄ vKŽ ¡UCIë w `$ ±∏∏±
Î
pÃcÐË ¨©‚UM)«® U¹d² bë ÷d* ΫœUCÄ öBÄ tðcÄöð bŠ√ nA²Â«Ë ¨Â±∏∏µ ÂUŽ VKJë
ÓÓ
Æ÷d*« W× UJÄ w WOŽUL²łô« W×BÃUÐ ·dF¹ UÄ —u²ÝUÐ fÝ√
∫UNMÄ dÂc½ ¨VDë ‰U−Ä w …dO¦Â «“U$≈ „UM¼Ë
ÆfHM²Ã«Ë VKIë UÁœ W dF* w³Dë h×Hë ‰ULF²Ý« ±
Æ WOŠ«d'« UOKLFë w d¹b ²Kà —u Ë—uKJë …œUÄ Â«b ²Ý« ≤
¨WOÄuŁd'« ÷«dÄ_« WÄËUIÄ w XÄb ²Ý« w²Ã« ¨5K M³Ã« …œUÄ mMLKO —bM JÃ√ ÍbMK²JÝ_« rÃUFë ·UA²Â« ≥
Æq ë ÷dÄ W UšË
Æb¹Ëd b½uL−OÝ ÍËU LMë VO³Dë b¹ vKŽ w HMë VDë —uNþ ¥
ÆVDë rÃUŽ w …—uŁ pÖ ÊUÂË ¨UN²Ž«—“Ë ¡UCŽ_« qI½ µ
≥π

45. ∫ ö «u*«Ë ‰UBðô« ≠UÎ ÄUš
w XK¦9 ö «u*«Ë ‰UBðô« ‰U−Ä w …dO³Â …—uŁ wŽUMBë ÂbI²Ã« oIŠ
∫WOðü« U UA²Âô«Ë UŽ«d²šô«
Ʊ∏∑∞ ÂUŽ qÐ ÂU¼«dł ÍbMK²JÝ_« rÃUFë b¹ vKŽ ∫nðUNë ±
¨Â±∏¥¥ ÂUŽ ”—uÄ qOzuL wJ¹dÄ_« b¹ vKŽ ∫·«dGK²Ã« ≤
ÂUŽ w½u—UÄ rOÃË wÃUD¹ù« rÃUFë b¹ vKŽ wJKÝöë ·«dGK²Ã«Ë
Æ©fJOK²Ã«® VðUJë ·«dGK²Ã« dNþ rŁ ¨Â±π∞±
WO½uHOKð ‰UBð« WOKLŽ ‰Ë√ Íd−¹ qÐ ÂU¼«dł
”—uÄ ·«dGKð
©fJOK²Ã«® VðUJë ·«dGK²Ã«
Æw½u—UÄ rOÃË b¹ vKŽ ∫±∏πµ ÂUŽ ∫ŸU¹c*« ≥
tKLFÄ w w½u—UÄ rOÃË
¥∞

46. Ʊπ≤≥ ÂUŽ w Í“UHK²Ã« Y³Kà WÐd& ‰Ë√ oOI% ¥
U³ÝU(« —uNþ rŁ ¨ÃUÐUÐ ‰—Uý w½UD¹d³Ã« rÃUFë b¹ vKŽ dAŽ lÝU²Ã« ÊdIë qz«Ë√ cMÄ ∫ U³ÝU(« µ
ÂUŽ …bײ*« U¹ôuë w pÖ ÊUÂË ÆUNŽUłd²Ý«Ë UÄuKF*« s¹e ²Ã …d«cÐ …œËe*« WO½Ëd²JÃù«
Ʊπ¥µ
¨Íu'« Âu−Në sÄ d¹cײKà ÆÊdIë «c¼ sÄ UOMOŁö¦Ã« ‰öš wKFHë «b ²Ýô« eOŠ vÃ≈ —«œ«dë qšœ ∫—«œ«dë ∂
Î
Æ lLł√ rÃUFë w UÄbIð —«œ«dë WLE½√ d¦Â√ ±π≥π ÂUŽ UO½UD¹dÐ w WOŽU bë —«c½ù« UD×Ä WK KÝ X½UÂË
WM¹bÄ nBIà ©≤·® a¹—«uBë Âb ²Ý« sÄ ‰Ë√ ÊU*_« ÊUÂË ¨ dAŽ lÝU²Ã« ÊdIë w ∫WOÐd(« a¹—«uBë ∑
U³Âd*« ‚öÞSÐ ¡UCHë ËeGà a¹—«uBë Ác¼ ÊUJ¹dÄ_«Ë ”Ëdë —uÞË ¨WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« w ÊbMÃ
ÆWOŽUMBë —ULÁ_«Ë WOzUCHë
UÄb ²Ý« s¹cKë ¨Â±∑∏≤ ÂUŽ tOOHà u$uÄ s¹uš_« b¹ vKŽ Ê«dODë ‰U−Ä w œUDMLKà `łU½ ‚öD½« ‰Ë√ ÊU ∏
Ê«dODKà »—U−²Ã« X¹dłÔ√ pÖ bFÐË Æ±∑∏µ ÂUŽ 5łË—bONë «b ²Ý« ÈdłË ÆœUDM*« ¡q* sšU ë ¡«uNë
oI% YOŠ ¨X¹«— s¹uš_« b¹ vKŽ wKš«bë ‚«d²Šô« UÂd×Ä XÄb ²Ý« rŁ ¨WOŽ«dAë «dzUDë vKŽ
X¹«— Ê«uš_« tIÒIŠ Ícë ‰Ë_« w ¹—U²Ã« Ê«dODë
∫wLKFë ÂbI²Ã« ZzU²½
ÆWBB ²Ä ÂuKŽ —uNþË ¨ÂuKFë ŸuMðË ¨W dF*« ŸU ð« ±
Î
ÆWOÄU½ ‰ËœË UOLKŽ WÄbI²Ä ‰Ëœ vÃ≈ rÃUFë ÂU I½« ≤
Î
ÆwÃËbë bOFBë vKŽ qŽU wÝUOÝ –uH½ «– UOLKŽ WÄbI²*« ‰Ëbë X׳ √ ≥
ÆdA³Ã« wM³Ã WŠ«dë qzUÝË dO uð ¥
qÐUMÁË a¹—«u sÄ WOÃU²Ië qzUÝuë vKŽ ÀbŠ Ícë dO³Jë —uD²Ã« V³ Ð ·u)«Ë oKIÃUÐ ÊU ½ù« —uFý µ
Æ©qÄUAë —UÄbë W×KÝ√® WOÄuŁdłË W¹ËULO œ«uÄË WOMOłË—bO¼Ë W¹—–
¥±

47. ∫w H½ d³²š√
ÆWOŽUMBë —ULÁúà UÄ«b ²Ý« WŁöŁ d–√ ±
∫WOðü« ôU−*« w «“U$≈ WFЗ√ `{Ë√ ≤
Ò
Æ ôUBðô« ≠» ÆVDë ≠√
∫UNÐU× _ WOðü« UHA²J*« V ½√ ≥
ÆWO³ Më W¹dEMë ≠ ÆfÂUFë »uJ K²Ã« ≠
5K M³Ã« ≠ ÆÂu¹œ«dë ≠
W³ÝU(« ≠ wJKÝöë ·«dGK²Ã« ≠
ÆwLKFë ÂbI²Kà WHK² *« ZzU²Më 5Ð√
Ò ¥
◊U??????A½
∫wðü« ◊UAMÃUÐ ÂuI½ ÷—_« ‰uŠ Á—«bÄ w wŽUMBë dLIë vI³¹ nO W dF*
uÃbë w qEOÝ ¡U*« ÊS ¨¡«uNë w WF¹dÝ W¹dz«œ WÂd×Ð t²HHÃË ¨¡U*UÐ WHB²MÄ vÃ≈ uÃbë úÄ «–≈ ∫¡U*« sÄ uÃbÐ WÐd&
Î
q¦9 uÃbë nOHKð WŽdÝË ¨wŽUMBë dLIë q¦1 ¡U*« Ê≈ Æ¡U*« VJ ½« ¨WO½«—Ëbë WÂd(UÐ QDÐ√ «–≈Ë ÆUÐuKIÄ ÊU uà v²Š
Î
WŽd Ð UÂd×²Ä wŽUMBë dLIë «œ UÄË ¨WOЖU'« …uÁ Êö¦9 „b¹Ë pŽ«—–Ë ¨÷—_« ‰uŠ wŽUMBë dLIKà W¹—«b*« WŽd ë
Æ©„b¹ sÄ t²Âdð «–≈ ΫbOFÐ ·cIM¹ uÃbë qF& w²Ã« …uIë® ¡UCHë w ÁœUFÐ≈ ‰ËU% w²Ã« W¹eÂd*« …œ—UDë …uIë ÊS ÆWO UÂ
Î
ÆÁ—«bÄ w tEH%Ë ¨WOЖU'« …uÁ ULz«œ Ê“«u²Ý
¥≤

48. WOŽUMBë …—u¦Ã« ≤ ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
¨WOÐdGë UÐË—Ë√ ‰Ëœ vÃ≈ WOÃü« WŽUMBë dA²½« UNMÄË ¨dAŽ sÄU¦Ã« ÊdIë ‰öš UO½UD¹dÐ w WOŽUMBë …—u¦Ã« √bÐò
UJ¹dÄ√ vÃ≈ wŽUMBë sHë ÊuOÐË—Ë_« ÊËdłUN*« qI½ bÁË ¨Y¹b(« dBFë w WOŽUM WIDMÄ ÂbÁ√ UÐË—Ë√ »dž bFÔ¹ pÃcÃË
Ò
UÐË—Ë√ —UJ²Š« nOH ð w «c¼ rNÝ√ bÁË ¨5BÃ«Ë ÊUÐUOë q¦Ä UOݬ ‚dý wÐuMł ‰ËœË UOÝË— w dA²½«Ë ¨WOÃULAë
ÆåWŽUMBKà …bײ*« U¹ôuëË
©·dB²Ð ر∞’ ¨WŽUMBë WO «dGł ¨ÊËdš¬Ë n¹dAë rO¼«dÐ≈®
∫VOł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
ø wÃU(« dBFë w wŽUMBë UÐË—Ë√ —uDð V³Ý UÄ
Ò
wL????OKFð h Ò KÄ
ÆWOŽUMBë …—u¦Ã« ÂUOÁ w rNÝ√ —Ëœ wLKFë ÂbI²Kà ÊUÂ
Ò Ò
‰bÐ ôü« Âb ² ¹ ÊU ½ù« `³ √ YO×Ð ¨WŽUMBë VOÃUÝ√ vKŽ XŁbŠ «dOOG²Ã« sÄ WK KÝ w¼ ∫WOŽUMBë …—u¦Ã«
Î
UFL²−Ä vÃ≈ WOŽ«—“ UFL²−Ä sÄ UO−¹—bð ‰uײð UFL²−*« √bÐË ¨wŽ«—eÃ«Ë wŽUMBë ÃU²½ù« w WKÄUFë Íb¹_«
ÆÊU ½ù« …UOŠ vKŽ …dO³Â —UŁ¬ UNà ÊUÂË ¨WOŽUM
∫WOŽUMBë …—u¦Ã« W¹«bÐ
Î Î Î
sÄU¦Ã« ÊdIë sÄ dOš_« lÐdë w UÐË—Ë√ w √bÐ bI ¨U¾ODРΫ—uDð X½U qÐ ¨UF¹dÝ UŁbŠ WOŽUMBë …—u¦Ã« sJð rÃ
Ò
Î
lÝU²Ã« ÊdIë w UO½U*√ rŁ ¨U ½d UN²F³ðË ¨Y¹b(« dBFë w WOŽUM WÃËœ ‰Ë√ bFð w²Ã« UO½UD¹d³Ð UO½UJÄ XD³ð—«Ë ¨dAŽ
Ò
ÆdAŽ
¥≥

49. ∫wŽUMBë UO½UD¹dÐ ‚uHð »U³Ý√
”˃— pK9 WI³Þ —uNþË ¨ÍœöO*« dAŽ ”œU ë ÊdIë w WOł—U)« …—U−²Ã« ◊UA½ V³ Ð ‰«uÄ_« ”˃— …d Ë ±
ÆœbFë WKOKÁ w¼Ë ¨WOÃULÝ√dë WI³Dë bFÐ ULO UNOKŽ oKÞÔ√ ‰«uÄ_«
Î
ÆwŽUMBë UNłU²½≈ o¹u ²Ã WOÂöN²Ý« UÁ«uÝ√Ë ¨WŽUMBë ÂUOIà …bOł ÂUš œ«uÄ UNà d ] Ë WO½UD¹d³Ã« W¹—uÞ«d³Äù« ŸU ð« ≤
Ó
Î Î Ô
ÆÍœUB²Áô« —uD²Kà U³ÝUMÄ UšUMÄ QO¼ UO½UD¹dÐ w wÝUO ë —«dI²Ýô« ≥
«c¼ rNÝ√Ë ¨l½UB*« w qLFKà «uždH² ¨ÃU²½ù« …œU¹“ V³ Ð ¡«cGÃ«Ë f³K*« sÄ ÊUJ ë UłUO²Š« d «uð ¥
ÆWŽUMBë ÂbIð w
Àu׳ë ÊuLłd²¹ UO½UD¹dÐ w ¡ULKFë ÊU YOŠ ¨W¹dEMë ÂuKFë sÄ d¦Â√ WOIO³D²Ã« ÂuKFë vÃ≈ UO½UD¹dÐ qOÄ µ
Î
ÆUOKLŽ UNMÄ …œU ûà W¹dEMë
qzUÝË —uDð vÃ≈ Èœ√ r×Hë vÃ≈ ”UMë WłU× ¨Ÿ«d²šô« Â√ WłU(U ¨ UŽ«d²šô« WK «u* W×K*« WłU(« ∂
Ò Ò Ô
ÆW¹—U ³Ã« WÃü« UNMÄË ¨UNł«d ²Ý«
∫WOŽUMBë …—u¦Ã« d¼UEÄ
∫ZO MÃ«Ë ‰eGë UŽUM 5 % ±
‰eGðË ¨Â±∑∂¥ WMÝ ‰eGKà Wì Ÿ«d²š« sÄ eH¹dł —U¼ fLOł sJ9
Î
¨tŽ«d²š« —uÞ rŁ ¨W¹Ëb¹ WK−Ž WÞUÝuÐ „dײðË ¨UFÄ ◊uOš WO½ULŁ
Ò
Î
±∑∑± ÂUŽ w Ë ¨bŠ«Ë XÁË w UDOš 5½ULŁ ‰ež UN½UJÄSÐ `³ √Ë
◊uO)« ‰eGà wzU*« —UÞù« rÝUÐ X dŽ w²Ã« t²Ã¬ X¹d—« œ—UA²¹— Ÿd²š«
∫w XK¦9 ZO Më WŽUM w WOL¼√ pÃcà ÊUÂË ¨WMO²*«
Ò
WÁœË ¨UNłU²½≈ …œU¹“ ∫vÃ≈ Èœ√ WOMDIë UŽUMBë w lÝu²Ã« ≠√
ÆU¼—UFÝ√ hš—Ë ¨UNFM
Î
ÂUŽ w Ë ¨WOÃeM*« UŽUMBë vKŽ UO−¹—bð «c¼ vCÁ bÁË ¨WI b²*« UNðuÁ ‰öG²Ýô ÁUO*« V½U−Ð l½UB*« XLOÁ√ ≠»
jOš ≤∞∞∞ ‰eGð X½UÂË ¨…d UF*« ‰eGë ô¬ ”UÝ√ bFð w²Ã« …dONAë t²Ã¬ Êu²³ÄËd qOzuL Ÿd²š« ±∑∑π
ÚÓ
ÆbŠ«Ë XÁË w ô¬ …bŽ vKŽ ·«dýù« tMJ1 Ícë qÄUFë sÄ …dO³Â W¹UMŽ VKD²ð ôË ¨bŠ«Ë XÁË w
Æ—Ëc³Ã« sŽ ·UOÃ_« qBHð sDIë ZK( Wì Ÿ«d²š« sÄ wMðË wJ¹dÄ_« Ÿd² *« sJ9 ±∏≤∑ ÂUŽ w Ë
¡UA½≈ ¨Â±∏∑± ÂUŽ w Áöð X¹dð—U œ—«Ëœ√ b¹ vKŽ W¹—U'« ÁUO*« …uIÐ „d×²Ä ‰u½ ‰Ë√ Ÿ«d²š« w d³Â_« ÕU−Më ÊUÂË
ÆW¹ËbOë ZO Më WŽUM ¡UH²š« W−O²Më X½UÂË ¨—U ³Ã« …uIÐ —«bð ‰u½ ¥∞∞ r{ ZO MKà lMBÄ ‰Ë√
¥¥

50. ∫W¹—U ³Ã« WÃü« Ÿ«d²š« ≤
UNMJÃË ¨ÃU²½ù« …œU¹“ w dO³Â dŁ√ WK «u²*« UŽ«d²šöà ÊUÂ
Ï
…bOFÐ ÊuJð bÁ w²Ã« ÁUO*« …uIÐ —«bð X½U UN½_ ¨WKJAÄ X³³Ý
«Ë fLOł
nOÃUJð l — vÃ≈ ÍœR¹ Ícë dÄ_« ¨W Ozdë ö «u*« ‚dÞ sŽ
ôËU×Ä „UM¼ X½U pÃcÃË ¨WŽUMBë —uDð oOF¹Ë ¨ÃU²½ù«
Ï
Ÿd²š« Ícë sLÂuO½ ”UÄuð WÃËU×Ä UNMÄ ¨ÌWK¹bÐ qzUÝË œU−¹ù
Ó
¨ «Ë fLOł ÍbMK²JÝ_« rÃUFë U¼—uÞ ¨—U ³ÃUÐ qLFð Wì
W¹—U ³Ã« WÃü«
«c¼ cMÄË ¨Â±∑∑≤ ÂUŽ w pÖ ÊUÂË ¨tLÝUÐ Ÿ«d²šô« Êd²Á«Ë
«b ²Ýô WOÃU²Ã« WÃËU;« X½U rŁ ¨ «dÞUIÃ«Ë ZO MÃ«Ë ‰eGë ô¬ qOGAð w Âb ² ð W¹—U ³Ã« WÃü« X׳ √ a¹—U²Ã«
ÂUŽ w Ë ¨W¹—U Ð WMOHÝ ‰Ë√ ¡UMÐ sÄ g²Ä n¹“uł wJ¹dÄ_« sJ9 YOŠ ¨Â±∑∏∑ ÂUŽ pÖ -Ë ¨qIMë w —U ³Ã«
ÆWLE²MÄ öŠ— w w KÞ_« jO;« »u& W¹—U ³Ã« sH ë X½U ±∏≥∞
∫¡UÐdNJÃ«Ë ‰Ëd²³Ã« «b ²Ý«Ë UÂd;« —uDð ≥

ÂUŽ s¹eM³Ã« WÞUÝuÐ ‚«d²Šô« wKš«bë „d;« Ÿ«d²š« sÄ —«uMOà ÊUOð≈ w ½dHë sJ9
=
5*UFë b¹ vKŽ ±∏∏µ ÂUŽ UO½U*√ w s¹eM³Ã« ‚«d²ŠUÐ dO ð …—UOÝ ‰Ë√ lM Áöð ¨Â±∏∂∞
„d×Ä d¹uDð sÄ ‰e¹œ nÜ˗ w½U*_« sJ9 ±∏π≤ ÂUŽ w Ë ÆeMÐ ‰—UÂË ¨dLK¹Ë VOKðuž
Î
dOO ð w UOÃUŠ Âb ² *« u¼Ë ¨Î«œuÁË ©—ôu ë® ‰e¹bë X¹“ «b ²ÝUÐ wKš«bë ‚«d²Šô«
ÆsH Ã«Ë ¨ «—UDIë iFÐË ¨ «—UO Ã«Ë ¨ UMŠUAÃ«Ë ¨ ö U(«
qJ¹UÄ w½UD¹d³Ã« rÃUFë b¹ vKŽ ±∏≥± ÂUŽ ¡UÐdNJë ‰U−Ä w d³Â_« Ÿ«d²šô« ÊU bIÃ
Êu ¹œ√ ”UÄuð sJ9 ±∏∑π ÂUŽ w Ë ¨wzUÐdNJë bÃu*« qLŽ √b³Ä nA²Â« Ícë Í«œ—U
Æ…dO¦Â »—U& bFÐ WŽUÝ ¥∞ …bÄ ¡U{√ wzUÐdN ÕU³BÄ lM sÄ
Í«œ—U qJ¹UÄ
∫s¹bF²Ã« UŽUM —uDðË b¹b(«Ë r×Hë ëd ²Ý« ¥
YOŠ ¨W¹—U ³Ã« WÃü« Ÿ«d²š« v²Š WOz«bÐ X½U UNł«d ²Ý« qzUÝË sJÃË ¨WK¹uÞ «uMÝ cMÄ b¹b(«Ë r×Hë Âb Բݫ
Ô
ŸuMë sÄ Â±∏∑≥ ÂUŽ v²Š Ãd ² *« b¹b(« ÊUÂË ¨WIOLFë ÷—_« UI³Þ sÄ r×Hë vKŽ ‰uB(« ÊUJÄùUÐ `³ √
WI¹dÞ Ÿ«d²š« sÄ © —u ÍdM¼® sJ9 YOŠ ¨„uJë r×HÐ tłeÄ ôËU×Ä rž— ¨W½Ëd*« qOKIë ¨d Jë qN ë ¨¡Íœdë
¨UO½UD¹dÐ w WFÝ«Ë …—uBÐ s¹bF²Ã« WŽUM w ÂbI²Ã« √bÐ U¼bFÐ ¨WOÃUŽ W½ËdÄ tÐU Âù dNBM*« b¹b(UÐ 5− Â_« Ãe*
Áœ«bŽ≈Ë b¹b(« eON& W Ozdë UN²LNÄ X׳ √ w²Ã« VKBÃ«Ë b¹b(« l½UBÄ X¾A½√Ë ¨UO½U*√Ë ¨U ½d Ë ¨…bײ*« U¹ôuëË
ÆWHK² *« WŽUMBë UŽUDIÃ
¥µ

51. ∫WOŽUMBë …—u¦Ã« ZzU²½
∫w XK¦9 ÊU ½ù« …UOŠ w U¼dDš√Ë «dOOG²Ã« rEŽ√ WOŽUMBë …—u¦Ã« XŁbŠ√
Ò Ò
∫W¹œUB²Áô« ZzU²Më
ÆWOÃeM*« W¹ËbOë UŽUMBë q×Ä XKŠ w²Ã« WOÃUFë WOłU²½ù« …—bIë «– l½UB*« ÂUE½ —uNþ ±
¨T½«uÄË ¨ ö «uÄ ‚dÞË ¨rłUMÄË ¨l½UBÄË ¨‰«uÄ√ ”˃— sÄ tJK9 U0 ¨WOŽUMBë ‰Ëbë «ËdŁ …œU¹“ ≤

ÆU¼œ«d √ sÄ Vz«d{Ë ¨ «œ«d¹≈ sÄ tOKŽ qB% UÄË ¨U¼dOžË
ÆWOł—U)« …—U−²Ã« ◊UA½ ŸU ð«Ë ¨ «œ—«uÃ«Ë «—œUBë r−ŠË ¨ÃU²½ù« r−Š …œU¹“ ≥
…œU¹“ vÃ≈ Èœ√ U2 ¨…bLÝ_«Ë «bO³*«Ë «Ëœ_«Ë ôü« d Ë YOŠ ¨WŽ«—eë d¹uDð w WŽUMBë XLNÝ√ ¥
ÆwŽ«—eë ÃU²½ù« r−Š
¨UNŽuMð YOŠ sÄ ÆU¼—UA²½«Ë UNÄbIðË ¨WOŽUMBë …—u¦Ã« ÕU$ w rNÝ√ U2 ¨WO*UFë ö «u*« qzUÝË s % µ
Ô
ÆUNHOÃUJð ÷UH ½«Ë ¨UNÔð—bÁË ¨UNÔ²ŽdÝË
Ô
∫WOŽUL²łô« ZzU²Më
WKÁË ¨WOŽUMBë Êb*« vÃ≈ n¹dë sÄ 5OŽ«—eë ‰ULFë …d−¼ ∫V³ Ð WOŽUMBë Êb*« w ÊUJ ë œ«bŽ√ …œU¹“ ±
Æ¡«cGë Èu² Ä s %Ë ¨…œôuë W³ ½ ŸUHð—«Ë ¨ UłöFÃ«Ë W¹Ëœ_« —UA²½« V³ Ð UO uë œbŽ
‰ULFë WI³Þ X½UÂË ¨‰ULFë WI³ÞË WOÃULÝ√dë WI³Dë UL¼ WOŽUMBë UFL²−*« w …b¹bł UI³Þ —uNþ ≤
·ËdþË ¨qLFë UŽUÝ ‰uÞË ¨—uł_« ÷UH ½« w XK¦9 ¨W³F qLŽ ·Ëdþ w½UFð U¼bNŽ W¹«bÐ w
Ær¼—uł√ ÷UH ½ô ‰UHÞ_«Ë ¡U Më qOGAðË ¨WLzö*« dOž sÂU *«Ë ¨W¾O ë qLFë sÂUÄ√
Æ…dOIHë ¡UOŠ_« V½Uł vÃ≈ WOÁ«dë ¡UOŠ_« YOŠ ¨WOŽUMBë Êb*« qš«œ s¹U³²Ã« ≥
ÆWFÝ«Ë …—uBÐ rOKF²Ã« —UA²½« ¥
ÆUNà qLŽ ’d dO u²Ã WOŽUMBë UFL²−*« w …√d*« eÂdÄ vKŽ w−¹—bð s % µ
ÆWÐUÁ— ÊËœ sÄ sÂU *«Ë l½UB*« w ¡U MÃ«Ë ‰UHÞ_«Ë ‰Ułdë œUA²Š« V³ Ð ‚öš_« Èu² Ä ◊UD×½« ∂
∫WOÝUO ë ZzU²Më
ÆU¼–uH½Ë WOŽUMBë ‰Ëbë …uÁ œU¹œ“« ±
vÃ≈ Èœ√ U2 ªWOŽUMBë UNðUłu²MÄ o¹u ðË ¨UNðUŽUMBà ÂU)« œ«u*« dO u²Ã WOŽUMBë ‰Ëbë w —ULF²Ýô« —uNþ ≤
ÆW¹—ULF²Ýô« ‰Ëbë 5Ð »Ëd(« ‰UFý≈ w rNÝ√ UNMOÐ Í—ULF²Ý« f UMð
UÐUIMë —uNþË ¨rNëuŠ√Ë rN Ëdþ 5 %Ë ¨rNÁuI×Ð W³ÃUDLKà WOÃULFë U{UH²½ô«Ë «—u¦Ã« —uNþ ≥
ÆWOÃULFë »«eŠ_« qOJAðË ·«b¼_« Ác¼ oOIײà rNðœUOÁË ‰ULFë ·uH bOŠu²Ã WOÃULFë
¥∂

52. ¨WOŽUMBë …—u¦Ã« UN²HKš w²Ã« qÂUA*«Ë ŸU{Ë_« W'UF* WO½U ½≈ WŽe½ «– …b¹bł WOÝUOÝË W¹dJ «—UOð —uNþ ¥
qJAÐ …Ëd¦Ã« l¹“uð …œUŽ≈ vÃ≈ ·bN¹ ÊU Ícë ¨wŽuOAÃ«Ë w«d²ýô« —UO²Ã« ÊU «—UO²Ã« Ác¼ WFOKÞ w Ë
Æœ«d _« lOL' WOŽUL²łô« WëbFë oI×¹
w …√d*« W—UAÄË ¨»U ²½ô« oŠ lOÝuð ‰öš sÄ ¨WOÞ«dI1bë rJ(« WLE½√ rOŽbð u×½ ÁU&ô« …œU¹“ µ
ÆlL²−*«
∫w H½ d³²š√
øWOŽUMBë …—u¦ÃUÐ œuBI*« UÄ ±
ÆWOŽUMBë …—u¦Kà WHK² *« d¼UE*« d–√ ≤
ÆWOŽUMBë …—u¦Ã« w ¡UÐdNJÃ«Ë ‰Ëd²³Ã« «b ²Ý« dŁ√ `{Ë√ ≥
∫UNÐU× √ vÃ≈ WOðü« UŽd² *« V ½√ ¥
ÆwzU*« —UÞù« Wì ≠
ÆW¹—U ³Ã« WÃü« ≠
ÆwKš«bë ‚«d²Šô« Wì ≠
ÆwzUÐdNJë bÃu*« ≠
ÆwzUÐdNJë ÕU³B*« ≠
∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ µ
ÆWOŽUMBë Êb*« w ÊUJ ë œ«bŽ√ œU¹œ“« ≠ √
ÆWOŽUMBë ‰Ëbë w W¹—ULF²Ýô« UÂd(« —uNþ ≠»
ÆWOŽuOAÃ«Ë WO«d²ýô« W¹dJHë «—UO²Ã« “ËdÐ ≠Ã
ÆWO*UFë ö «u*« qzUÝË s % ≠œ
∫WD??A½_«
∫©±® ◊UA½
ƉUHÞ_« WÃULŽ WÃQ Ä ‰uŠ nBë W dž w Ϋ—«uŠ rEM½
Ó
ÆwMOD KHë ¡UBŠûà ÍeÂd*« “UN'« «dA½Ë ¨qHDë ‚uIŠ WOÁUHðUÐ W½UF²Ýô« ‰ËU×½
∫©≤® ◊UA½
ÆqÄUFë ‚uIŠ UNMÄ Z²M²Ý√Ë ¨wMOD KHë qLFë Êu½UÁ sÄ …dA½ vKŽ qBŠ√
¥∑

53. W??OÃU??L????Ý√dë ≥ ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
Î
sÄU¦Ã« ÊdIë dš«Ë¬ w WOŽUMBë …—u¦Ã« bFÐ UÐË—Ë√ w dNþ Ê√ cMÄ UNðUFL²−Ä w ΫdO³Â UŠU$ WOÃULÝ√dë XIIŠ¢
w WDK Ã«Ë rJ(« e«dÄ vÃ≈ XK ËË ¨qIMÃ«Ë ÃU²½ù« qzUÝË —uDðË ¨dO³Jë ÍœUB²Áô« ÂbI²Ã« w q¦9 ¨dAŽ
Î Î Î Ì Ì
—cMðË ÂuOë v²Š WKŁUÄ Xë“UÄ …dODš WOŽUL²ł«Ë WOÝUOÝ UÄ“√Ë öJAÄ t H½ XÁuë w XNł«Ë UNMJÃË ¨UN½«bKÐ
¢ÆUNëËeÐ
©·dB²Ð ØÆ∑≥ ≠ ∂≥’ ÆWOŽUL²łô« WëbFÃ«Ë WOÞ«dI1bë ¨ UÂdÐ rOKŠ Æœ®
∫VOł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
øWOŽUMBë UFL²−*« w WOÃULÝ√dë —uNþ V³Ý UÄ
wL????OKFð h Ò KÄ
¨l½UB*«Ë ¨÷—_« ∫q¦Ä ¨ÃU²½ù« qzUÝuà W¹œdHë WOJK*« ”UÝ√ vKŽ rzUÁ wŽUL²ł« ÍœUB²Á« ÂUE½ ∫W?? ?OÃULÝ√dë
sÄ sJ2 —bÁ d³Â√ oOIײà ªWOÃULÝ√dë WI³Dë W×KBÄ u¼ ÃU²½ù« sÄ ”UÝ_« ·bNë ÊuJ¹Ë ÆU¼dOžË ¨ UÂdAëË
ÆÕUЗ_«
¥∏

54. ∫WOÃULÝ√dë …Q????A½
Ò
U uAJKà W−O²½ wł—U)« rÃUFÃ«Ë UÐË—Ë√ w Í—U−²Ã« —U¼œ“ô« dŁ≈ vKŽ ÍœöO*« dAŽ ”œU ë ÊdIë cMÄ —uNEÃUÐ √bÐ
Î
rJ(« e«dÄ vÃ≈ UO−¹—bð ‰u uë sÄ XMJ9Ë ¨…—U−²Ã« X d²Š« WDÝu²Ä WI³Þ —uNþ pÖ W−O²½ sÄ ÊUÂË ¨WO «dG'«
∫UNMÄ qÄ«uŽ …bŽ pÖ vKŽ U¼bŽUÝ ¨UN½«bKÐ w
ÆŸUDÁù« ‰Uł—Ë W OMJë –uH½ qOKIð ·bNÐ WLÂU(« WI³Dë `ÃUBÄ lÄ WDÝu²*« WI³Dë `ÃUBÄ ¡UI²Ã« ±
ÆÍ—U−²Ã« ‰œU³²Kà WOÝUÝ√ qzUÝË WOÃU*« ‚«—Ë_«Ë œuIMë —uNþ ≤
Æ…Ëd¦Ã« œ—«uÄ vKŽ …dDO Ã«Ë …—U−²Ã« w qLFë —UJ²Š« w XLNÝ√ w²Ã« WOÃU*« ·—UB*«Ë UÂdAë —uNþ ≥
¨…bzUÝ X½U w²Ã« W¹œUB²Áô« ULOEM²Ã« q vKŽ ¡UCIë sÄ XMJ9Ë ¨WOŽUMBë …—u¦Ã« bFÐ WOÃULÝ√dë WI³Dë “dÐË
Ò Ò
ÆUN¹bà s¹—ułQÄ ‰ULŽ vÃ≈ 5O d(« —UG ‰u%Ë
∫wÃULÝ√dë lL²−*« UI³Þ
Î
UI³Dë “dÐ√Ë ¨UNOKŽ dDO ð w²Ã« UFL²−LKà WOŽUL²łô« WOM³Ã« qOJAð w ULNÄ Î« —Ëœ WOÃULÝ√dë X³FÃ
∫w¼ WOŽUL²łô«
ŸUDIKà ÂöŽù« qzUÝË w rJײðË ¨wMÞuë œUB²Áô« vKŽ dDO ðË ¨ÃU²½ù« qzUÝË pK9 w²Ã« w¼ ∫WOÃULÝ√dë WI³Dë ±
∫UL¼ ¨5²¾ vÃ≈ U¼—ËbÐ r IMðË ¨¡«u ë vKŽ ÂUFÃ«Ë ’U)«
ÆWÃËbë w W¹œUOIë e«d*«Ë rJ(« ÂUE½ vKŽ …dDO *« w¼ ∫WLÂU(« W³ Më ≠√
Æ–uHMÃ«Ë WDK ë sÄ dO³Â —bIÐ l²L²ð ∫WOMN*«Ë W¹—U−²Ã« W¹“«ułd³Ã« ≠»
Î
UOK bL²Fð w¼Ë ¨WOÃULÝ√dë Ê«bK³Ã« w ÊUJ ë sÄ vLEFë WO³ÃUGë qJAðË ¨dł√ qÐUIÄ qLFð w²Ã« WI³Dë w¼ ∫WKÄUFë WI³Dë ≤
ÆWÃËbë UNÄbIð w²Ã« «bŽU *« vKŽ Ë√ ¨UNKLŽ …uÁ vKŽ
¨5OMN*« —UG Ë ¨5O d(« W¾ Ë ¨…dOGBë l¹—UA*« »U× √ rCð ∫…dOGBë W¹“«ułd³Ã« Ë√ WDÝu²*« WI³Dë ≥
Ær¼dOžË ¨WOK;« …—«œù«Ë WÃËbë wHþuÄË ¨”—«b*« wLKFÄË ¨—UGBë s¹d¹b*«Ë
∫WOÃULÝ√dë ∆œU³Ä
ÆÃU²½ù« qzUÝuà W¹œdHë WOJK*« ±
—UJ²Š« vÃ≈ ÍœR¹ Ícë dÄ_« ¨Î«bł œËb×Ä —bIÐ ô≈ ÍœUB²Áô« ◊UAMë w WÄuJ(« qšb²ð ô –≈ ¨…d(« W UM*« ≤
Î
Æ…dOGBë l¹—UA*« vKŽ U³KÝ dŁR¹ U2 ª‚«uÝ_«Ë ÃU²½ù«
ÃU²½ù« qzUÝË nOþuð u¼ wÃULÝ√dë lL²−*« w ÃU²½ù« sÄ ”UÝ_« ·bNë Ê≈ ¨`Ðdë qł√ sÄ ÃU²½ù« ≥
Æ`Ðdë oI% w²Ã« WKOÝuë sŽ dEMë iGÐ ¨ÕUЗ_« sÄ sJ2 —bÁ d³Â√ oOIײÃ
ÆqLFë W¹dŠË ¨WOB Aë U¹d(«Ë ¨Í√dë W¹dŠË ¨…bOIFë W¹dŠ ∫q¦Ä ¨ U¹d(« ¥
¥π

55. ∫w H½ d³²š√
∫WOðü« U×KDB*«Ë rO¼UH*UÐ œuBI*« `{Ë√ ±
Ô Ò
ÆÃU²½ù« qzUÝË ¨W¹œdHë WOJK*« ¨’U)« ŸUDIë ¨WOÃULÝ√dë
ÆWOÐdGë UFL²−*« w WOÃULÝ√dë WI³Dë …dDOÝË —uNþ vKŽ bŽUÝ w²Ã« qÄ«uFë `{Ë√ ≤
Ò
ÆwÃULÝ√dë ÂUEMë w WOŽUL²łô« UI³Dë œbŠ√ ≥
ø wÃULÝ√dë ÂUEMë UNOKŽ ÂuI¹ w²Ã« ∆œU³*« UÄ ¥
∫WD??A½_«
∫©±® ◊UA½
Î
∫wðQ¹ U2 q vKŽ ΫbŠ«Ë ôU¦Ä jŽ√
ÆqLFë W¹dŠ ¨WOB Aë U¹d(« ¨Í√dë W¹dŠ ¨…bOIFë W¹dŠ
∫©≤® ◊UA½
∫YOŠ sÄ wÃULÝ√dë ÍœUB²Áô« ÂUEMÃ«Ë ÂöÝù« w ÍœUB²Áô« ÂUEMë 5Ð Ê—UÁ√
ÆULNMÄ q w ÃU²½ù« qzUÝË WOJKÄ ≠
Ò
ÆULNMÄ q w ÃU²½ù« ·b¼ ≠
µ∞

56. W?????O«d²??ýô« ¥ ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
WÄUÁ≈Ë ¨wÃULÝ√dë lL²−*« vKŽ ¡UCIë vÃ≈ ·bNð w²Ã« WKÄUJ²*« rO¼UH*« sÄ WŽuL−Ä UN½QÐ WO«d²ýô« n Ë sJ1¢
Î Î
lÝU²Ã« ÊdIë w dNþ bÁË ¨3_« q 5Ð ¡Ušù« sÄ Ÿu½ œU−¹≈Ë ¨œ«d _« lOLł 5Ð …«ËU LKà UIOI%Ë ôbŽ d¦Â√ lL²−Ä
¢ÆUÐË—Ë√ w WOŽUMBë …—u¦Ã« —uNþ dŁ≈ vKŽ WKÄUFë WI³Dë UNAOFð X½U w²Ã« W¾O ë ŸU{Ë_« V³ Ð dAŽ
©±π≥’ ¨WO½U ½ù« …—UC(« a¹—Uð ¨ U ¹dš bL×Ä®
∫VOł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
ÆdAŽ lÝU²Ã« ÊdIë w UÐË—Ë√ w WO«d²ýô« —uNþ qÄ«uŽ UÄ
wL????OKFð h Ò KÄ
∫W?O«d²?ýô« …Q??A½
ŸU{Ë_« V³ Ð WÄUŽ w«d²ýô« dJHÃ«Ë WO«d²ýô« UÂd(« —uNþ w dO³Â dŁ√ UÐË—Ë√ w WOŽUMBë …—u¦Ã« —uNEà ÊUÂ
Ï Ï
∫UNMÄ dÂc½ ¨‰ULFë UNAOF¹ ÊU w²Ã« WOÝUIë ·ËdEÃ«Ë W³FBë
ÆWO× dOž sÂU ÄË W¾OÝ qLŽ sÂUÄ√ ±
ÆWK¹uDë qLFë UŽUÝ ≤
»U× √ …ËdŁ tO œ«“ Ícë XÁuë w ¨WŽUMBë w 5KÄUFë qšœ hI½Ë ¨WCH MÄ qLŽ —uł√ ≥
ÆrN²KÁ rž— l½UB*«
ÆrNðU¹dŠ sÄ Î«dO¦Â r¼bI √ U2 bŠ«uë lMB*« w ‰ULFë ÂUŠœ“« ¥
ÆWÁUý ‰ULŽ√ w ‰UHÞ_«Ë ¡U Më qOGAð µ
µ±

57. ∫WO«d²ýô« ÂU Á√
∫5Žu½ vÃ≈ UÐË—Ë√ w dNþ w²Ã« WO«d²ýô« rO Ið sJ1
∫WOÃU¦*« WO«d²ýô« – ‰Ë_« ŸuMë
∫UNzœU³Ä r¼√ sÄË
ÆW¹œdHë WOJK*« ¡UGÃ≈ ±
Î Î
ÆôœUŽ UF¹“uð …Ëd¦Ã« l¹“uð ≤
Î Î Î
ÆUOMNÄË UO× Ë UOÁöš√ ‰ULFÃUÐ W¹UMFë ≥
ÆÃU²½ù« qzUÝË vKŽ U ÝR*« …dDOÝ ¥
ÆœdHë W×KBÄ vKŽ WŽUL'« W×KBÄ VOKGð µ
∫©WO —U*«® WOLKFë WO«d²ýô« ≠ w½U¦Ã« ŸuMë
WO«d²ýô« fÝ√ l{«Ë bF¹ Ícë ¨f—UÄ ‰—U dJH*UÐ UNÞU³ð—ô WO —U*UÐ XOLÝ
Ó
¨f—UÄ UHÃRÄ w UNzœU³Ä dNþ bÁË ¨eK$√ p¹—œd vŽb¹ tà qOÄ“ lÄ ÊËUF²ÃUÐ WOLKFë
dNþ Ícë ©‰U*« ”√—® r Cë tHÃRÄË ¨Â±∏¥∏ ÂUŽ —b Ícë ©wŽuOAë ÊUO³Ã«® W UšË
∫ ∆œU³*« Ác¼ sÄ ¨Â±∏∂∑ ÂUŽ tMÄ ¡eł ‰Ë√
f—UÄ ‰—UÂ
Íd²A¹ ©wÃULÝ√dë® qLFë VŠU Ë ¨lO³Kà ÁœuN−Ä ÷dF¹ qÄUFë Ê≈ f—UÄ ‰uI¹ ∫WLOIë izU W¹dE½ ±
Ê≈Ë ¨ÃU²½ù« w qÄUFë tÃc³¹ Ícë bN−Kà WOIOI(« WLOIë Í“«u¹ ô tMJÃË ¨tà tF b¹ wÄu¹ dłQÐ bN'« «c¼
qÐUIÄ tIײ ¹ Ícë dł_« 5Ð ‚dHÃ«Ë ¨qLFë vKŽ Ϋ—œUÁ qE¹Ë ¨gOFOà jI tOKŽ qB×¹ Ícë dł_«
Î
UÄËœ V¼c¹ Ícë ¨WLOIë izU rÝ« tOKŽ oKÞ√ UÄ u¼Ë ¨dO³Â tOKŽ qB×¹ Ícë dł_«Ë tÃc³¹ Ícë bN'«
∫V³ Ð ¨qLFë VŠUBÃ
ÆqLFë Âu¹ WÃUÞ≈ ≠ √
ÆWŽUÝ ≤¥ qLFë Âu¹ qF−¹ YO×Ð l½UB*UÐ qLFë w »ËUM²Ã« ÂUE½ ≠»
ƉULFë œbŽ …œU¹“ ≠
ÆWŽUMBë vKŽ …dDO ë ≠À
ÆqLFë rO IðË hB ²Ã« ÂUE½ ≠Ã
∫U¹—UO²ÃËd³Ã« W¹—uðU²J¹œ
vKŽ WKÄUFë WI³Dë …dDOÝ …dDOÝ X% l{uðË ¨W¹œdHë WOJK*« ¡UGÃ≈Ë ÃU²½ù« qzUÝuà WOŽUL'« WOJK*« ≤
lL²−*« w rJ(« bOÃUIÄ W¹—uðU²J¹œ rOIðË ¨WOÃULÝ√dë WI³Dë vKŽ UNMAð w²Ã« …—u¦Ã« bFÐ WLÂU(« WI³Dë
Æw«d²ýô«
ÆU¹—UO²ÃËd³Ã«
µ≤

58. u¼Ë ¨WÄUFÃ«Ë ¡ö³Më ¨bO³FÃ«Ë —«dŠ_« ∫ UI³Dë Ÿ«d t½QÐ lL²−Ä =q a¹—Uð f—UÄ d H¹ ∫ UI³Dë Ÿ«d ≥
ÆWOŽuOAë WÃËbë rOIðË ¨ÃU²½ù« qzUÝË vKŽ WKÄUFë WI³Dë dDO ð YOŠ ¨‰ULFë WI³ÞË WOÃULÝ√dë Ÿ«d
WI³DÃ«Ë W U)« UOJK*« »U× √ 5Ð WOÃULÝ√dë WKŠdÄ w UŽ«dBÃ«Ë UCÁUM²Ã« b²Að ∫WO«d²ýô« WOL²Š ¥
ÆWO«d²ýô« WKŠdÄ vÃ≈ ‰UI²½ô«Ë WOÃULÝ√dë rzUŽœ i¹uI²Ð wN²Mð ¨WKÄUFë
∫WO —U*« WO«d²ýô« ·«b¼√
rOIðË ¨WOÃULÝ√dë WI³Dë vKŽ WKÄUFë WI³Dë UNMAð w²Ã« …—u¦Ã« ‰öš sÄ wÃULÝ√dë ÂUEMë vKŽ ¡UCIë vÃ≈ ·bNð
qzUÝuà WÄUFë WHBë w¼ WOŽUL'« WOJK*« `³BðË ¨WOI³DÃ«Ë ¨W¹œdHë WOJK*« tO ÂbFMð Ícë WOŽUL²łô« WëbFë lL²−Ä
Æw«d²ýô« lL²−*« w ÃU²½ù«
∫w H½ d³²š√
ÆdAŽ lÝU²Ã« ÊdIë w UÐË—Ë√ w WO«d²ýô« UÂd(« …QA½ vÃ≈ œ√ w²Ã« ·ËdEë `{Ë√ ±
Ò
∫WOðü« rO¼UH*UÐ œuBI*« l{Ë√ ≤
ÆÃU²½ù« qzUÝuà WOŽUL'« WOJK*« ¨WLOIë izU ¨WO«d²ýô«
ÆWOÃU¦*« WO«d²ýô« ∆œU³Ä d–√ ≥
ÆpÖ d Ò √ ÆWO —U*« WO«d²ýô« ∆œU³Ä bŠ√ UI³Dë Ÿ«d ¥
ÆUNOKŽ ‰uB(«Ë WLOIë izU …œU¹eà ‰U*« ”√— UNŽb²Ð« w²Ã« qzUÝuë œbŽ√ µ
Ò
∫WOðü« Už«dHë qLÂ√Ë Íd² œ vÃ≈ qI½√ ∂
vÃ≈ W³ ½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rÝUÐ WOLKFë WO«d²ýô« XOŽœ ≠ √
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ f—UÄ ‰—U UHÃRÄ r¼√ sÄ ≠»
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vÃ≈ WOLKFë WO«d²ýô« ·bNð ≠Ã
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫◊U?????A½
ÆUNŽU{Ë√ 5 ײà WKÄUFë WI³Dë UNF³²ð w²Ã« qzUÝuë vKŽ tMÄ ·dF²½Ë ¨5OÐUIMë bŠ√ nOC² ½
µ≥

59. …b???Šuë
WOÒ *UFë »Ëd(«Ë Y¹b(« —Ô ULF²Ýô«
¥
ULOýËdO¼ w W¹—cë WK³MIë —U−H½≈
µ¥

60. —ULF?²?????Ýô« ± ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
ÆdAŽ lÝU²Ã« ÊdIë w Í—ULF²Ýô« lÝu²Ã« …œU¹“ vKŽ WOÐdŠË WOÝUOÝË W¹œUB²Á«Ë WOLKŽ ∫WFL²−Ä qÄ«uŽ …bŽ d UCð ¢
vÃ≈ t−²¹ ÊU UL ÆUNÐ WDO;« —e'«Ë ¨WOÐuM'« UJ¹dÄ√Ë ¨«bMÂË UJ¹dÄ√ vÃ≈ t−²¹ vCÄ ULO Í—ULF²Ýô« ◊UAMë ÊU bIÃË
Æ¢5¹bMÃuNë W¹—uÞ«d³Ä≈Ë «d²K$≈Ë U ½d Ë ‰UGðd³Ã«Ë UO½U³Ý√ U¹—uÞ«d³Ä≈ XOM³ ¨WOÁdAÃ«Ë WOÐuM'« bMNë —ełË bMNë
©¥∞≤’ ¨d UF*«Ë Y¹b(« a¹—U²Ã« ∫rýU¼ VO$ bLŠ√Ë rÝUÁ bL×Ä®
∫V??Oł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
ørÃUFë vKŽ U¹—uÞ«d³Äù« ¡UMÐ dŁ√ ÊuJ¹ Ê√ lÒÁu²ð «–UÄ
Ò
wL????OKFð h ] KÄ
Ï
W¹œUB²Áô«Ë WOÝUO ë UN½ËRý vKŽ …dDO ë bBIÐ …uIÃUÐ UNŽUCš≈Ë ¨WHOF{ WÃËœ vKŽ W¹uÁ WÃËœ ¡öO²Ý« u¼ —ULF²Ýô«
lÝU²Ã« ÊdIë sÄ dOš_« lÐdë w UÐË—Ë√ w wŽUMBë lÝu²Ã« dŁ≈ vKŽ dNþ bI Y¹b(« wÐË—Ë_« —ULF²Ýô« UÄ√Æ WO UI¦Ã«Ë
Ò Ò
ÆdAŽ
µµ

61. ∫ —ULF²???Ýô« l «Ëœ
∫wðQ¹ UÄ wÐË—Ë_« —ULF²Ýô« l «Ëœ r¼√ sÄ
∫ÍœUB²Áô« l «bë ±
f UM²Ã« vÃ≈ Èœ√ U2 ¨UN¹bà …d «u²Ä dOž ÂUš œ«uÄ vKŽ ‰uB(«Ë ¨UNðU−²MÄ o¹u ²Ã ‚«uÝ√ œU−¹≈ vÃ≈ WOÐË—Ë_« ‰Ëbë XFÝ
Æ…uIÃUÐ UNLJ( WF{Uš «dLF² Ä WÄUÁ≈Ë ¨WFÝUý oÞUMÄ vKŽ ¡öO²Ýô« vÃ≈ UNF œ Ícë dÄ_« ¨‰Ëbë Ác¼ 5Ð Í—ULF²Ýô«
∫ w½UJ ë l «bë ≤
¨ UO uë W³ ½ ÷UH ½«Ë¨W¾ÐË_« —UA²½« sÄ bŠ w²Ã« WO×Bë VOÃUÝ_« ÂbIð V³ Ð UÐË—Ë√ w w½UJ ë uLMë b¹«eð
sŽ Y׳ë vÃ≈ WOÐË—Ë_« ‰ËbÃUÐ l œ Ícë dÄ_«ª WKÄUFë Íb¹_« vÃ≈ WłU(« sÄ WOŽUMBë …—u¦Ã« XKKÁ t H½ XÁuë w Ë
Æw½UJ ë jGCÃ«Ë WÃUD³Ã« sÄ b×Kà Èdš√ sÂUÄ√
∫ÍdOA³²Ã«Ë w UI¦Ã« l «bë ≥
…—UC(« UNOÃ≈ qIMð UN½≈ YOŠ ¨WHK ²*« 3_« u×½ wÁöš√ Vł«uÐ ÂuIð UN½√ U¼dE½ WNłË sÄ W¹—ULF²Ýô« ‰Ëbë XŽœ«
·b¼ sJ¹ rà dÄ_« WIOIŠ w Ë Æs¹œUO*«Ë ôU−*« nK² Ä w UN² UI¦Ð dA³ð˨ÍdJHë U¼«u² Ä sÄ l dðË ¨W¦¹b(«
Æ UNOKŽ dDO ð w²Ã« »uFAë …UOŠË «—bI0 rJײë qł√ sÄ …dDO ë ÈuÝ W¹—ULF²Ýô« ‰Ëbë
Ò
∫ ÍdJ FÃ«Ë wÝUO ë l «bë ¥
∫UNL¼√ qFà rÃUFë w W¹—ULF²Ý« WÝUOÝ ÃUN²½« vKŽ WOÐË—Ë_« ‰Ëbë XF−ý —uÄ√ …bŽ „UM¼
dAŽ sÄU¦Ã« ÊdIë nB²MÄ w WO½UL¦Fë WÃËbë∫q¦Ä ¨ U¹—uÞ«d³Äù« UJK²2 w W¹—ULF²Ýô« ‰Ëbë lLÞ ≠√
WÃËbë „öÄ√ w ‰Ëbë Ác¼ lÄUDÄ …œU¹“ vÃ≈ Èœ√¨ W¹—ULF²Ýô« ‰Ëbë ÂUÄ√ …—dJ²*« U¼dzU šË ÍœöO*«
Æ i¹d*« qłdë rÝUÐ …d²Hë pKð w X dŽ w²Ã« ¨WO½UL¦Fë
dLŠ_« d׳ë o¹dÞ ∫q¦Ä ¨W¹—U−²Ã« ‚dDÃ«Ë ozUC*U WOzU*« «dL*« vKŽ …dDO ë qł√ sÄ WOÐË—Ë_« ‰Ëbë f UMð ≠»
Ác¼ ‰UA ù UO½UD¹dÐ l œ U2 Ÿ«dBë «cNà ôU¦Ä ±∑π∏ ÂUŽ dBÄ vKŽ WO ½dHë WKL(« X½UÂË ¨wÐdFë ZOK)«Ë
ÆWKL(«
…dDO Ã«Ë ‰öG²Ýô«Ë lÝu²Ã« vÃ≈ Èœ√ U2 ¨wÁdFë ‚uH²Ã« vKŽ bL²Ž« w²Ã« UÐË—Ë√ w WOÄuIë WŽeMë —uNþ ≠Ã
ÆÍdJ Fë Ê“«u²Ã«Ë ‚uH²Ã« «c¼ oOIײà WOÐË—Ë_« …—UIë ‚UD½ ×Uš «dLF² Ä vKŽ
—ULF²??Ýô« ‰UJ??ý√
∫UNMÄ ¨dš¬ vÃ≈ qJý sÄ Ád¼uł w nK² ¹ rà tÒ½√ rž— ¨‰UJý√ …bŽ —ULF²Ýô« c ð« Ò
Æ WO ½dHë WÃËbë sÄ «¡eł U ½d UNðd³²Ž« w²Ã« dz«e−Kà ÀbŠ UL ¨rCë rŁ ÍdJ Fë ‰ö²Šô« ≠±
ÆUO½UD¹d³Ð WD³ðdÄ U¼—«dL²Ý« lÄ «bMJà W³ MÃUÐ ‰U(« u¼ UL UOð«– U½UO …dLF² *« ¡UDŽ≈ ≠≤
w½U*_« jK ²Ã« UOKLŽ w qBŠ UL ¨ÁdÄ√ vKŽ »uKGÄ VFý ÷—√ vKŽ W¹—ULF²Ýô« WÃËbë rKŽ l — ≠≥
ÆUIO½U−Mð vKŽ
ÂUOÁ q¦Ä ¨‰öI²Ýô« d¼UE0 WOL;« ÿUH²Š« lÄ ¨W¹uÁ WÃËœ sÄ …dOG ‰Ëœ Ë√ qzU³Á vKŽ W¹UL(« ÷d ≠¥
Ʊ∏∏± ÂUŽ f½uð vKŽ W¹UL(« ÷dHÐ U ½d
µ∂

62. WÄËUIÄ VFBë sÄ `³B¹ YO×Ð ¨WOÃU*«Ë W¹œUB²Áô« `ÃUB*« UNO qGKG²ð w²Ã« œö³Ã« w¼Ë∫ –uHMë oÞUMÄ ≠µ
UNOÐuMłË ¨WOÝË— –uH½ WIDMÄ UNOÃULý `³ √ YOŠ ¨Â±π∞∑ ÂUŽ Ê«d¹≈ pÖ vKŽ ‰U¦ÄË ¨Èd³Jë ‰Ëbë –uH½
…UMÁ WÂdý ∫q¦Ä ¨—ULF²Ýöà WÐdŠ ”√— W¹—U−²Ã« UÂdAÃ«Ë ·—UB*« X׳ √Ë Æ WO½UD¹dÐ –uH½ WIDMÄ
ÆU¼dOžË U¹dO−O½ w WO½U*_« UOI¹d ≈ WÂdýË f¹u ë
WÄbIÄË ¨dOA³²Kà WKOŠ uN ¨VO³D²Ã« q¦Ä ¨W¹—ULF²Ý« UFÝuðË ·«b¼√ oOIײà WO½U ½ù« VOÃUÝ_« «b ²Ý« ≠∂
Æ dOA³²Kà `O Ê«bOÄ u¼ Ícë rOKF²Ã«Ë ¨—ULF²ÝöÃ
ª3_« W³BŽ ‚U¦OÄ w ¡Uł UÄ V Š WHOF{ tÃËœ …bŽU 0 …dO³Â WÃËœ ÂUOÁ `O×Bë tÄuNH0 u¼ ∫»«b²½ô« ≠∑
¨ÂuNH*« «c¼ «b ²Ý« ¡UÝ√ W¹—ULF²Ýô« ‰Ëbë sJÃË ¨UN HMÐ UN½ËRý …—«œ≈ sÄ WHOFCë WÃËbë sJL²ð v²Š
Æ U¼dOžË ÊUM³ÃË W¹—uÝË 5D K w ÀbŠ UL ¨W U)« UN(UBÄ oOIײà t²KG²Ý«Ë
Î
3ô« W¾O¼ W¹U Ë X% WHOFCë WÃËbë l{Ë t³łu0 r²¹Ë ¨»«b²½ô« ÂUEMà ö¹bÐ ÂuNH* «c¼ dNþ ∫ W¹U uë ≠∏
Æ…bײ*«
Î
5OK _« ÊUJ ë sÄ ôbÐ WO½UJÝ d UMŽ ‰öŠ≈Ë ¨UNMÄ UNÐU× √ œdÞË ÷—_« vKŽ ÁdDO ë t³łu0 r²¹ ∫ ÊUDO²Ýô« ≠π
Æ5D K w w½uONBÃ«Ë w$dHë ÊUDO²Ýô« q¦Ä ¨…uIÃUÐ
∫ Í—ULF²Ýô« lÝu²Ã« oÞUMÄ
∫ UOݬ w Í—ULF²Ýô« lÝu²Ã«
U¹dO³Ý
∫wðüU ÊUÂË ¨UOݬ …—UÁ w Í—ULF²Ýô« lÝu²Kà WOÐË—Ë_« ‰Ëbë XFÝ
ÊbŽ ∫q¦Ä ¨WOÐdFë …d¹e'« ·«dÞ√ oÞUMÄË ¨©Â±π±∏® ‚«dFÃ«Ë ¨Êœ—_«Ë ¨5D K ∫w½UD¹d³Ã« —ULF²Ýô« oÞUMÄ
Æ m½u m½u¼Ë ¨UÄ—uÐË ¨ ±∏π≤ s¹d×³Ã«Ë dDÁË ¨Â±∏≤∞ ÊULŽË ¨Â±∏ππ X¹uJÃ«Ë ¨Â±∏≥π
©Â±π≤∞≠±π±∂ «uMÝ ¥ …b* q u*«Ë® ÊUM³ÃË ¨U¹—uÝ∫w ½dHë —ULF²Ýô« oÞUMÄ
Æ ÈdGBë UOݬ w w½U*√ –uH½∫ w½U*_« —ULF²Ýô« oÞUMÄ
Æ ÊU² ÂdðË ¨U¹dO³OÝ ∫wÝËdë —ULF²Ýô« oÞUMÄ
Æ ÍœUNë jO;« w U¼—ełË 5³KHë ∫wJ¹dÄ_« —ULF²Ýô« oÞUMÄ
Æ ©UOÝË—Ë UO½U*√Ë ÊUÐUOÃ«Ë UO½UD¹dÐ ® W¹—ULF²Ýô« ‰Ëbë 5Ð UNLO Ið - bI 5Bë UÄ«
µ∑

63. ∫ UOI¹d ≈ w
qzUÝË UNMÄ q XÄb ²Ý«Ë ¨UO½U*√Ë U ½d Ë UO½UD¹dÐ sÄ q 5Ð WOI¹d ù« ‰Ëbë —ULF²Ý« vKŽ «b¹bý f UM²Ã« ÊUÂ
w{«—_« vKŽ UNðdDOÝ j Ð w WOÐË—Ë_« UÂdAë √bÐ UL ¨W¹—ULF²Ýô« ·«b¼_« oOIײà Ÿ«b)«Ë W¾O ë gGë
‰Ëbë 5Ð UNÄU ²Á«Ë UOI¹d ≈ o¹e9 WŽdÝ w qLFë «c¼ nŽU{ bÁË ¨UNOë wL²Mð w²Ã« WÃËbë rKŽ l —Ë ¨UOI¹d ≈ w
∫wðüU WOÐË—Ë_« W¹—ULF²Ýô«
WO ½dHë UOMOžË w ½dHë uG½uJÃ«Ë ¨Â±π±±g«dÄ ¨Â±∏∏± f½uð ¨Â±∏≥∞ dz«e'« ∫w ½dHë —ULF²Ýô« oÞUMÄ
ÆwÄu¼«œË ‰UGM ëË
Æ UIO½U−MðË ¨©UO³OÄU½® UOI¹d ≈ »dž »uMłË ÊËdOLJë ∫w½U*_« —ULF²Ýô« oÞUMÄ
ƉUÄuBë sÄ ¡ełË ¨©UOÐuOŁ«® WA³(« ¨Â±π±± ÂUŽ UO³Oà ∫ wÃUD¹ù« —ULF²Ýô« oÞUMÄ
Æ uG½uJë ∫wJO−K³Ã« —ULF²Ýô« oÞUMÄ
UOI¹d ≈ ‚dý qŠUÝË ¨…bMžË√Ë ¨©ÍuÐU³1“® UO ¹œË—Ë ¨ ±∏∏≤ Ê«œu Ã«Ë dBÄ ∫w½UD¹d³Ã« —ULF²Ýô« oÞUMÄ
Æ©UO½«eMð ¨UOMO®
qFł UNO WÝd²H*« U½«uO(« œułËË UNðUÐUž W U¦Â Ê√ UL ¨Â±∏∑∂ ÂUŽ v²Š ôuN−Ä ÊU WOI¹d ù« …—UIë rEFÄ Ê√ WIOI(«Ë
ÆWK¹uÞ …d²Hà wÐË—Ë_« —ULF²Ýô« sŽ ‰eF0 WOI¹d ù« …—UIë
µ∏

64. ∫w H½ d³²š√
∫wðQ¹ U0 œuBI*« `{Ë√ ±
.W¹U Ë ¨»«b²½« ¨Í—ULF²Ý« f UMð ¨—ULF²Ýô«
.Y¹b(« wÐË—Ë_« —ULF²Ýöà WOÝUO Ã«Ë W¹dJ Fë l «Ëbë d–√ ≤
.Y¹b(« wÐË—Ë_« —ULF²Ýô«Ë WOŽUMBë …—u¦Ã« 5Ð WÁöFë `{Ë√ ≥
∫w V³ ë d–√ ¥
ÆW¹—U−²Ã« ‚dDë vKŽ UNà W¹dJ Ž bŽ«uÁ W¹—ULF²Ýô« ‰Ëbë WÄUÁ≈ ≠√
ÆdAŽ sÄU¦Ã« ÊdIë« nB²MÄ cMÄ WO½UL¦Fë WÃËbë „öÄQÐ WOÐË—Ë_« ‰Ëbë lÄUDÄ œU¹œ“« ≠»
ÆdAŽ lÝU²Ã« ÊdIë sÄ dOš_« lÐdë v²Š ¡«œu ë …—UIKà wÐË—Ë_« —ULF²Ýô« dšQð ≠?ł
Î
∫wðQ¹ UÄ vKŽ ΫbŠ«Ë ôU¦Ä wDŽ√ µ
Æ–uHMë oÞUMÄ ≠ ÆÍdJ Fë ‰ö²Šô« ≠
ÆWOL;« ≠ Æ»«b²½ô« ≠
ÆW¹U uë ≠
∫◊U??????A½
Î
XFÁË w²Ã« WM ë˨ UNðdLF²Ý« w²Ã« WÃËbë rÝ« WÃËœ q V½U−Ð l{√Ë ¨WOÐdFë ‰Ëbë ¡ULÝUÐ ôËbł lM √
.‰öI²Ýô« vKŽ UNO XKBŠ w²Ã« WM Ã«Ë ¨W¹—ULF²Ýô« …dDO ë X×ð UNO
µπ

65. W???O½uO?N?Bë
Ú = ≤ ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
Ò ÎÒ ÎÒ Î
WKI² Ä ¨UOM¹œ Ë√ UOH K UÄuNHÄ Ë√ ¨WKÄUý W¹dE½ œd−Ä WO½uONBë sJð rà ò ∫WO½uONBë sŽ Êu¹—už sÐ bO繜 ‰UÁ
Ò Ò Ò = Ò =
UFL²−*« w ÃUÄb½ô« b{ ‰UC½ U¼d¼uł w w¼ ¨W¹œuN¹ WH K lÁ«uë w X½U qÐ ¨·ËdEë Ë√ ÊUJ*«Ë ÊUÄeë sŽ
Ò
åWOÐdGë
Ò
©¥∂ ’ ¨d UF*«Ë Y¹b(« 5D K a¹—Uð ¨ÊËdš¬Ë WA²Më oO —®
∫VOł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
ø WO½uONBë ·«b¼√ UÄ
Ò =
wL????OKFð h ] KÄ
Ï
lÄ U¼—uNþ sÄ«eðË ¨dAŽ lÝU²Ã« ÊdIë sÄ w½U¦Ã« nBMë w dNþ ¨ W¹dBMŽ WOÝUOÝ W¹dJ WÂdŠ ∫WO½uONBë
Ó Ó =
Ϋ¡eł nÃRð UNFÁ«Ë w UN½_Ë ¨W¹dBMŽ W¹—ULF²Ý« WÂdŠ UN H½ WO½uONBë Ê_ ªY¹b(« wÐË—Ë_« —ULF²Ýô« WÂdŠ —uNþ
Ò Ò Ò
XłeÄË ©÷—√ öÐ VFAà VFý öÐ ÷—√® …—U³Fà ΫbO & WÃËœ oKš vÃ≈ ·bNð X½UÂËÆw*UFë —ULF²Ýô« sÄ √e−²¹ ôÒ
WO½uONBë UÐU²Jë UNMŽ d³Ž ¨WÄuŽeÄ WO ¹—UðË WOM¹œ ‚uIŠ vÃ≈ ΫœUM²Ý« ¨U¼bzUIŽË UNzœU³Ä WžUOBà WOÄuIÃUÐ s¹bë
∫UL¼ ¨5²OÝUÝ√ 5ðdJ oOIײÃ
ÆUNzUŽœ« V Š ÊuON ÷—√ vÃ≈ …œuFë …dJ ≠√
UÄ vÃ≈ rNðœuŽ ÊËœ ‰UŠË ¨œuNOë vKŽ ÷dÔ Ícë U²Aë WO½uONBë WÂd(« UNÐ wMFðË ¨’ö)« …dJ ≠»
Ó Ó Ô = Ô
Æ" œUFO*« ÷—√" ÁuL ¹
∂∞

66. ∫WO½uONBë WÂd(« …Q???A½
=
∫WOðü« qÄ«uFë vÃ≈ …d UF*« WO½uONBë WÂd(« …QA½ ŸUł—≈ sJ1
ÆUÐË—Ë« w œuNOë b{ «—UOð —uNþ ±
X׳ √ Y¹b(« dBFë w Ë ¨©rNHë® wMFð W¹d³Fë WGKë w w¼Ë ¨…öJ Në Ë√ ©…—UM²Ýô«® d¹uM²Ã« WÂdŠ qA ≤
w²Ã« UFL²−*« w œuNOë ÃUÄœ≈ vÃ≈ ·bNð X½UÂË ¨dAŽ lÝU²Ã« ÊdIë dš«Ë√ w W¹œuNOë WÂd(« vÃ≈ dOAð
¡ôË `³B¹ pÃcÐË ¨u²Oł rÝ« UNOKŽ oKD¹ ÊU ÌWÃeFMÄ Ì¡UOŠ√ w ÊuAOF¹ œuNOë ÊU YOŠ ¨UNO ÊuAOF¹
ÍœuNOë ·u KOHë UNðUŽœ dNý√ sÄ ÊUÂË ¨W¹œuNOë WOÄuIë vÃ≈ fOÃË ¨UNO gOF¹ w²Ã« WÃËbKà ͜uNOë
Æ©Êu ÃbMÄ vÝuÄ®
—UA²½« bFÐ W UšË ¨UÐË—Ë√ w WOÄuIë WÃËbÃ«Ë WOÄuIë …dJ bŽUBð dŁ≈ vKŽ ÍœuNOë wÄuIë —uFAë wÄUMð ≥
Æ…«ËU *«Ë ¡Ušù«Ë W¹d(« w WO ½dHë …—u¦Ã« ∆œU³Ä
ÆWO½uONBë ·b¼ oOI% w XLNÝ√ w²Ã« W¹—ULF²Ýô« ‰Ëbë iFÐ sÄ t²Áô Ícë bO¹Q²Ã«Ë rŽbë ¥
∫WO½uONBë WÂd(« —uNþ qŠ«dÄ
∫±∏π∑ ÂUŽ ‰“UÐ d9RÄ q³Á UÄ WKŠdÄ ≠ vÃË_« WKŠd*«
qŠ …—Ëd{ vKŽ UNð«uŽœ e— W¹œuN¹ UÂdŠË UOFLł —uNþ pÃcÂË ¨œuN¹ s¹dJH* UÐU²Â qJý vKŽ dNþ
∫UNMÄ dÂc½ ¨œUFO*« ÷—√ vÃ≈ …œuFÃ«Ë ¨W¹œuNOë WÃQ *«
WÃU *« qŠ Ê≈ ∫‰UÁË ©”bIÃ«Ë UÄË—® tÐU²Â w W¹œuNOë WÃQ LKà ‚dDð ¨w½U*√ ÍœuN¹ u¼ ∫f¼ tOýuÄ ±
WOÄuÁ œułuÐ ŸUM²Áô« …—Ëd{ vKŽ eÂ—Ë ¨UNO ÊuAOF¹ w²Ã« UFL²−*« w œuNOë ÃUÄb½UÐ ÊuJ¹ ô W¹œuNOë
Æ5D K w W¹œuN¹ «dLF² Ä fOÝQð vÃ≈ UŽœË ¨W¹œuN¹
tÐU²Â w ‰UÁË ¨UNO ÊuAOF¹ w²Ã« UFL²−*« w œuNOë —UNB½« …dJ i — ¨wÝË— ÍœuN¹ u¼ ∫dJ MOÐuOà ≤
rà tMJÃË ¨¢tO ÊuAOF¹ œuNOKà wÄuÁ ÊUO oK Ð ô≈ r²¹ ô œuNOKà wIOI(« —dײë Ê≈¢ ∫©wð«cë —dײë®
ÆÊUJÄ Í√ w ÊuJ¹ ÊQÐ VÃUÞË ¨5D K vKŽ eÂd¹
∫UN «b¼√ r¼√ sÄ ÊU ¨Â±∏∑∞ ÂUŽ ”Ëdë œuNOë sÄ WŽuL−Ä UN Ý√ ∫ÊuON ¡U³Š√ Ë√ ©ÊuON VŠ® WOFLł ≥
Ò
ÆåœUFO*« ÷—√ò ÁuLÝ√ UÄ vÃ≈ …œuFë o¹dÞ sŽ W¹œuNOë WÃQ *« qŠ ≠ √
ÆW¹œuNOë WOÄuIÃ«Ë W¹d³Fë WGKë ¡UOŠ≈ ≠»
ÆW¹œU*«Ë W¹dA³Ã« œ—«u*UÐ Áb¹ËeðË 5D K w ÍœuNOë ÊUDO²Ýô« rŽœ ≠ ?ł
∂±

67. XŽœË ¨œuNOë »öDë 5Ð dA²½«Ë ¨Â±∏∏± ÂUŽ UOÝË— w X ÝÔ√ ∫©5D K vÃ≈ »uIF¹ ‰¬ Ÿuł—® uKOÐ WÂdŠ ¥
Ò
Æ5D K vÃ≈ WF¹d ë …d−Në vKŽ XF−ýË ¨UNO ÊuAOF¹ w²Ã« UFL²−*« w œuNOë —UNB½« …dJ c³½ vÃ≈
XÄbÁ UNMJÃË ¨5²Mł—_« w UNÞUA½ eÂdðË ¨Â±∏π± ÂUŽ gðdO¼ Íœ UN Ý√ ∫ÊUDO²Ýöà W¹œuNOë WOFL'« µ
Æ5D K w «dLF² *« rŽbà WOÃUÄ «bŽU Ä
∫q ðd¼ —ËœuOŁ
±∏∂∞ ÂUŽ bÃË ÍœuN¹ w U× ∫±∏π∑ ÂUŽ ‰“UÐ d9RÄ bFÐ UÄ WKŠdÄ ≠ WO½U¦Ã« WKŠd*«
WL UŽ X ЫœuÐ WM¹bÄ w
w tðUOŠ rEFÄ vCÁË ¨d−*«
UNà wIOI(« fÝR*« bF¹ Ícë q ðd¼ —ËœuOŁ ÍœuNOÃUÐ WO½uONBë WÂd(« XD³ð—«
Ò =
bÁË ¨U LMë WL UŽ UMO WM¹bÄ UFL²−*« w œuNOë ŸU{Ë√ ”—œË ¨Â±∏π∂ ÂUŽ ©W¹œuNOë WÃËbë® tÐU²Â dA½ UÄbMŽ
Ʊπ∞¥ ÂUŽ w uð
¨WO½uONBë WÂd(« fÝRÄ bF¹Ë WÃQ LKà bOŠuë q(« Ê≈ò ∫‰UÁË ¨W¹œuNOë WÃQ LKà WOÝUO ë ‰uK(«Ë ¨UNO ÊuAOF¹ w²Ã«
WÃËbë® dONAë tÐU²Â —b √ ªWOÃËbë q U;«Ë W¹œuNOë ◊UÝË_« ÂUL²¼« l{uÄ ÊuJð ¨WOÝUOÝ WOCÁ UNKFł u¼ W¹œuNOë
Ícë ±∏π∂ ÂUŽ ©W¹œuNOë
WOłuÃu¹b¹_« ∆œU³Ä tO ⁄U w ‰Ë_« w½uONBë d9R*« bIŽ w q ðd¼ `$ bÁË ¨åW¹œuNOë WÃËbë …dJ bO & ·bNÐ
ÆWO½uONBë ‰“UÐ ZÄU½dÐ rÝUÐ bFÐ ULO ·dŽË ¨t²Ý¬dÐ ÊUÂË ¨Â±∏π∑ ÂUŽ «d ¹uÝ w ‰“UÐ WM¹bÄ
Î
ΫœöOÄË ¨rEMÄË `{«Ë qJAÐ W¹œuNOë WOÄuIë …dJHKà U½öŽ≈ ‰“UÐ d9RÄ bF¹Ë Æw½uONBë
Î
qzUÝËË ¨WO−Oð«d²Ýù« UNÔð«uDšË UNÔ «b¼√ UNà `³ √ w²Ã« WO½uONBë WOłuÃu¹b¹úà UOKLŽ
ÆW¹dA³Ã«Ë W¹œU*« UNIOI%
∫‰“UÐ d9RÄ «—«dÁ
d9R*« œbŠ bÁË ¨ÂUFë Êu½UIë tMLC¹ ¨5D K w ÍœuNOë VFAKà sÞË oKš w¼ WO½uONBë W¹UžË ·b¼ ±
∫·bNë «c¼ oOIײà WOðü« qzUÝuë
ÆœuNOë —U−²Ã«Ë 5OŽUMBÃ«Ë 5OŽ«—eë ‰ULFë WÞUÝuÐ 5D K —ULF²Ý« vKŽ qLFë ≠√
w WF³²*« 5½«uIë lÄ VÝUM²ð WOÃËœË WOK×Ä ULOEMð WÞUÝuÐ UNDÐ—Ë ¨WO*UFë W¹œuNOë rOEMð ≠»
ÆbKÐ qÂ
ÆÍœuNOë wÄuIë wŽuÃ«Ë —uFAë W¹uIð ≠ ?ł
ÆWO½uONBë ·b¼ oOIײà WOÃËœ WI «uÄ vKŽ ‰uB×Kà WOKLŽ W¹bON9 «uDš –U ð« ≠œ
Î
ÆUNà U Oz— q ðd¼ —ËœuOŁ d9R*« V ²½«Ë ¨WO*UFë WO½uONBë WLEM*« ¡UA½≈ ≤
∫ U ÝR*« Ác¼ sÄË ÆWO½uONBë WÂd(UÐ UNDÐ—Ë UNLOEMðË ¨5D K —ULF²Ý«vÃ≈ ·bNð w²Ã« WO½uONBë U ÝR*« ¡UA½≈ ≥
Æ5D K V²JÄË ¨ÍœuNOë wÄuIë ‚ËbMBÃ«Ë ¨W¹cOHM²Ã« ÊU−KÃ«Ë ¨W¹œuNOë WÃUÂuÃ«Ë ¨w½uONBë d9R*«
∂≤

68. Î
U«d²ý« l b¹Ë ¨‰“UÐ ZÄU½d³Ð Âe²K¹ rÃUFë w ÍœuN¹ qJà W¹uCFë oŠ `MÄ ¥
∫qÁUAë Î
Æ©qÁUý® vL ¹ U¹uMÝ
WO½UFMÂ WOÐdŽ W¹bI½ …bŠË
5D K ÊUJÝ UNÄb ²Ý« ∫WOðü« »U³Ýúà wÄuIë sÞuë WÄUÁù 5D K —UO²š« -Ë
…«—u²Ã« —Uý√ bÁË ¨U1bÁ
Èd²ý« rO¼«dÐ≈ U½bOÝ Ê√ vÃ≈ ÆWO½uONBë WÂd(« ·«b¼√ lÄ W¹—ULF²Ýô« WO½UD¹d³Ã« `ÃUB*« »—UIð ≠√
Ô
t²łË“ tO s œ Ícë —UGë Ó
sÞuë ¡UM³Ã r¼—UL¦²Ý«Ë rÃUFë œuN¹ lOL& w U¼dOž sÄ qNÝ√ 5D K ÔÊu ≠»
sÄ qÁUý WzULFЗ√ mK³0
w²(« ÊËdHŽ sÄ WCHë ÆW1bIë WO ¹—U²Ã« U¹dÂcÃ«Ë ÍœuNOë s¹bÃUÐ UN½«d²Á« V³ Ð ¨ UNO wÄuIë
Æw½UFMJë
∫‰“UÐ d9RÄ bFÐ WO½uONBë WÂd(«
WÃËœ ‰Ë√ UO½U*√ X½UJ ¨w½uONBë ŸËdA*« oOI% sLCð WOÃËœ WI «uÄ vKŽ ‰uB(« qł√ sÄ ÁœuNł q ðd¼ q «Ë
∫5³³ à q ðd¼ UNOÃ≈ tłuð
ÆUO½U*√ w œuNOë sÄ …dO³Â œ«bŽ√ œułË ≠ √
ÆUNðUJK²2 sÄ Î«¡eł 5D K X½U w²Ã« WO½UL¦Fë WÃËbÃUÐ UO½U*√ jÐdð w²Ã« WÁ«bBë d «Ë√ ≠»
Î
«bŽU Ä .bIð qÐUIÄ w½U¦Ã« bOL(« b³Ž ÊUDK ë WI «uÄ vKŽ ‰uB×Kà …dýU³Ä WO½UL¦Fë WÃËbë vÃ≈ UC¹√ q ðd¼ t&«
Æt b¼ oI×¹ Ê√ q³Á q ðd¼ UÄË ¨w½UL¦Fë ÊUDK ë i — V³ Ð qA tMJÃË ¨WÃËbë Êu¹œ ¡«dýË ¨WO½uON WOÃUÄ
sLC¹ Ícë ¨—uHKÐ bŽË ±π±∑ w½U¦Ã« s¹dAð ≤ w —b √ w²Ã« UO½UD¹dÐ lÄ UNOŽU Ä WO½uONBë WÂd(« XK «Ë bÁË
Æ5D K w w½uONBë w½UDO²Ýô« ŸËdA*« oOI%
Ô
∫WO½uONBë WÂd(« ·«b¼√
ÆrÃUFë w W¹œuNOë WÃQ LKà q(« w¼ w²Ã« qOz«dÝ≈ WÃËœ ¡UA½≈ ±
ÆrÃUFë œuN¹ lOLł qLAð Ê√ V−¹ w²Ã« W¹œuNOë WOÄuIÃUÐ ·dF¹ U* bO &Ë wIOIŠ dO³Fð W¹œuNOë WÃËbë ≤
pKÄ wN pÃcÃË ¨WOM¹bÃ«Ë WO ¹—U²Ã« qOz«dÝ≈ WÃËœ U¼—U³²ŽUÐ ¨5D K ÷—√ vKŽ WÃËbë Ác¼ ¡UA½≈ ≥
ÆœuNOKÃ
¨bŠ«Ë XÁË w Âu−NÃ«Ë ŸU bë sÄ UNMJ9 w²Ã« W¹dJ FÃ«Ë W¹œUB²Áô« …uIë UÄuIÄ q WÃËbë Ác¼ „ö²Ä« ¥
ÆW¹—ULF²Ýô« ‰ËbKà UÄbš ÂbIðË
∂≥

69. ∫w H½ d³²š√
∫WOðü« U×KDB*«Ë rO¼UH*« tOMFð UÄ `{Ë√ ±
Æu²O'« ¨WO½uONBë WÂd(«
ÆÊuON ¡U³Š√ WOFLł ·«b¼√ `{Ë√ ≤
Ò
∫WÐUłù« d² œ vÃ≈ UNKI½√ Ê√ bFÐ WOðü« qL'« w ⁄«dHë qLÂ√ ≥
ÆWO½uONBë WÂd(« fÝRÄ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bF¹ ≠√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍœuNOë u¼ ”bIÃ«Ë UÄË— »U²Â nÃRÄ ≠»
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂUŽ ÊuON VŠ WOFLł X Ý√ ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vÃ≈ WO½uNOBë WÂd(« V Mð ≠À
ÆÍœuNOë wÄuIë sÞuë ¡UMÐ w WO½uONBë ·«b¼√ oOIײà ‰“UÐ d9RÄ U¼œbŠ w²Ã« qzUÝuë Z²M²Ý√ ¥
∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ µ
ÆUNO rN²ÃËœ ¡UM³Ã 5D K vKŽ w½uONBë ŸULłù« ≠
ÆÃUÄb½ô« WÂdŠ qA ≠
ÆWO½uONBë WÂd(« ·«b¼√ 5Ð√ ∂
∫◊U??????A½
‰öš 5D K w dNþ w²Ã« WOKOz«dÝù« UMÞu² *« ¡ULÝ√ q−Ý√Ë WO ¹—U²Ã« —œUB*« bŠ√ vÃ≈ lł—√ ≠√
ÆÂ±π±¥ – ±∏∑∞ …d²Hë
ÆWO½uONBKà WC¼UM*« «—UO²Ã« —uNþ sŽ W×HBÐ d¹dIð V²Â«Ë WO ¹—U²Ã« —œUB*« vÃ≈ lł—√ ≠»
∂¥

70. vÃË_« WO*UFë »d(« ≥ ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
W¹UL(« ÊöŽù vF ð UN½QÐ U ½d XLNð«Ë ¨`K ²Ã« œ«e ¨UOÝË—Ë «d²K$≈Ë U ½d sÄ WÁuDÄ UN H½ UO½U*√ błË¢
vÃ≈ XN&U ¨UNŽö²Á«Ë UNO{«—√ pOJHð w WOÐË—Ë_« ‰Ëbë ·«b¼√ „—bð cš√ bI WO½UL¦Fë WÃËbë UÄ√ Æg«dÄ vKŽ
U ½d Ë UOÝË— sÄ Î«—d{ qÁ√ ÊU*_« ŸULÞ√ Ê√ U¼œUI²Žô ªW¹œUB²Áô« l¹—UA*« WÄUÁ≈Ë ¨W×K *« UNð«uÁ V¹—bðË UNLŽbà UO½U*√
¢ÆW¹—ULF²Ýô« ‰Ëbë 5Ð `K *« «bBë vÃ≈ Èœ√ U2 ¨UOÃUD¹≈Ë UO½UD¹dÐË
Ò
©¥≥’ ¨d UF*« »dFë a¹—Uð ¨WŠu²H*« ”bIë WFÄUł®
∫V??Oł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
ø rÃUFë vKŽ wÐË—Ë_« Í—ULF²Ýô« f UM²Ã« dÒŁ√ nOÂ
Ò
wL????OKFð h Ò KÄ
Ï
ÆrÃUFë w vLEFë ‰Ëbë rEFÄ UNO X—Uý ¨Â±π±∏ ≠ Â±π±¥ 5Ð UÄ …d²Hë w WO*UŽ »dŠ XFÃb½«
Ò Ò
∫ »d(« »U?³??Ý√
∫ vÃË_« WO*UFë »d(« ÂUOIà …dýU³Ä dOž Èdš√Ë …dýU³Ä »U³Ý√ „UM¼
Î
∫ …dýU³*« dOž »U³Ý_« ≠ôË√
∫WOÃËbë UÄ“_« ±
∫UL¼Ë »d(UÐ b¹bN²Ã« vÃ≈ Uðœ√ Í—ULF²Ýô« f UM²Ã« W−O²½ Èd³Jë ‰Ëbë 5Ð ÊU²Ä“√ X³A½
œb&Ë ¨g«dÄ w U¼–uH½ bOÞuð sÄ U ½d lM9 Ê√ UO½U*√ œ«—√ ±π∞¥ ÂUŽ ©»dG*«® WOA«d*« WÄ“_« ≠ √
qB% Ê√ ”UÝ√ vKŽ q(« - WÄ“_« Ác¼ W−O²½Ë ¨WOA«d*« d¹œUž√ WÄ“QÐ X dŽ Â±π±± ÂUŽ WÄ“_« Ác¼
Ò
Æ g«dÄ w U ½d b¹ ‚öÞ≈ qÐUIÄ WO ½dHë uG½uJë sÄ wKš«bë r Ië vKŽ UO½U*√
œUŽË ¨W¹—UGMNë W¹ËU LMë «uIë b¹ vKŽ pÝdNÃ«Ë WMÝu³Ã« w{«—√ r{ - ∫©Â±π∞∏® WO½UIK³Ã« WÄ“_« ≠»
∂µ

71. XŁbŠ YOŠ UOÂdð b{ WO½UIK³Ã« ‰Ëbë l−Að UOÝË— X½U YOŠ ¨Â±π±≤ ÂUŽ Èdš√ …dÄ —uNEKà WÄ“_« Ác¼
Ò
XMKŽ√ Ê√ ô≈ »dBÃ«Ë ÊU½uOÃ«Ë W¹—UGKÐ sÄ ÊU UL ¨ U¼œULš≈ r² ¨ WO½UL¦Fë WÃËbë b{ UO½ËbIÄ w …—uŁ
¨W½U²Ýü« u×½ W¹—UGK³Ã« «uIë XHŠe Æ pÖ r² ¨tMÄ UO½ËbIÄ Ÿ«e²½ô w½UL¦Fë ÊUDK ë vKŽ »d(«
‰Ëbë XIÐU ðË ¨wÃËœ dðuð qBŠ UÄ“_« Ác¼ W−O²½Ë Æ`KBë ÷dHà Èd³Jë ‰ËbÃ«Ë UOÝË— XKšb²
Æ Â±π±≥ ÂUŽ `K ²Ã« vÃ≈
∫ ÍœUB²Áô« qÄUFë ≤
vÃ≈Ë Æ WO*UFë ‚«uÝ_« w WO ½dHÃ«Ë WO½UD¹d³Ã« Ułu²M*« f UMð UNðUłu²MÄ √bÐË ¨lOMB²Ã« ‰U−Ä w UO½U*√ XÄbIð
—UŁ√ bÁË Æ œ«bGÐË 5ÃdÐ 5Ð jÐd¹ Íb¹bŠ jš bÄ “UO²Ä« vKŽ ‰uB(UÐ WO½UL¦Fë WÃËbë ŸUMÁ≈ UO½U*√ XŽUD²Ý« pÖ V½Uł
Æ bMNë vÃ≈ WO½UD¹d³Ã« «dLF² *« o¹dÞ sÄ U³¹dÁ `³BOÝ Íb¹b(« j)« Ê_ ¨UO½UD¹dÐ ·uš ŸËdA*« «c¼
∫ `K ²Ã« ‚U³Ý ≥
Î
UO½U*√Ë UO½UD¹dÐ 5Ð oÐU ²Ã« ÊUJ Æ Â±π±¥ ÂUŽ »d(« q³Á U×{«Ë U ½d Ë UO½UD¹dÐË UO½U*√ 5Ð `K ²Ã« vÃ≈ oÐU ²Ã« dNþ
Î Î
Æ U¹dÐ ÊUJ U ½d Ë UO½U*√ 5Ð f UM²Ã« UÄ√ ¨U¹d×Ð
U LMë bNŽ wÃË ‰UO²ž« ∫dýU³*« V³ ë ≠ UÎ O½UŁ
ŸUCš≈ sŽ 5ÃËR LKà ‰UO²ž« UOKLŽ …bFÐ XÄUÁ W¹dÝ UOFLł d−*«Ë U LMë W¹—uÞ«d³Ä≈ qš«œ XKJAð bÁ X½UÂ
¨Â±π±¥Ø∂Ø≤∏ a¹—U²Ð ©uHO¹«dÝ® uHOł«dOÝ WM¹bÄ w t²łË“Ë U LMë bNŽ wÃË qO²ž« bÁË ¨ W¹—uÞ«d³Äù« Ác¼ X% »dBë
…uIÃUÐ ô≈ WOÐdBë WKJA*« W¹u ð sJ1 ô t½√ ÕdB¹ ÊUÂË ¨ WOÐdBë WKJA*« ¡«“≈ ΫœbAð U LMë wÝUOÝ d¦Â√ sÄ —ËbG*« ÊUÂË
Æ vÃË_« WO*UFë »d×Kà dýU³*« w Ozdë V³ ë w¼ ‰UO²žô« WŁœUŠ X½UÂË ¨W×K *«
Ø∑Ø≤∏ w UNOKŽ »d(« XMKŽQ ¨V−² ð rà UNMJÃË ¨UOÐd vÃ≈ UOzUN½ Ϋ—«c½≈ U LMë XKÝ—√ ±π±¥Ø∑Ø≤≥ w Ë
UO½U*√ XHÁËË Æ œułuë sÄ UOÐd Wë“≈ q³Ið Ê√ sJ1 ôË ¨UN²HOKŠ UOÐd Ê_ ªÍb¹_« W u²JÄ nIð rK UOÝË— UÄ√Ʊπ±¥
Ʊπ±¥Ø∏Ø≤ w »d(« UNOKŽ XMKŽ√Ë ¨U ½d Ë UOÝË— b{ U LMë V½Uł vÃ≈
¡UHK(« ‰Ëœ
¨«d²K$≈ ¨U ½d ¨UOÝË— ∫¡UHK(« ‰Ëœ
vDÝuë ‰Ëbë
ÆUOÃUD¹≈ UOÝË—
WÃËbë ¨UO½U*√ ¨U LMë ∫vDÝuë ‰Ëbë
ÆWO½UL¦Fë «d²K$«
UO½U*√
UJO−KÐ
U LMë
U ½d
UOÃUD¹
»d
≈
BÃ
«
WO½UL¦Fë WÃËbë
∂∂

72. ∫»d(« U??¹d−Ä
Ô
UOÝË— vKŽ WHÞUš »dŠ sAà XDDš UL¨ U ½d vKŽ WHÞUš »d×Ð UO½U*√ XÄUÁË ¨WŽd Ð À«bŠ_« Xëuð
vKŽ¨U³¹dIð WÃœUF²Ä X½U W¹d³Ã« UN³'« w 5ЗUײ*« ÈuÁ Ê_ªXKA WO½U*_« WD)« sJÃË ¨»d(« sÄ UNł«dšù
vKŽ ÍdJ Fë UO½U*√ ‚uHð ÍœR¹ Ê√ UO½UD¹dÐ XOAš bÁË Æ f¹—UÐ sÄ r±¥ bFÐ vKŽ w½U*_« gO'« ‰u Ë sÄ rždë
XHÁË˨±π±¥Ø∏Ø¥ w UO½U*√ vKŽ »d(« ÊöŽSÐ UO½UD¹dÐ XŽ—UÝ «cèwÃËbë Ê“«u²Ã« WŽeŽ“ vÃ≈ WOÐË—Ë_« …—UIë
l¹u& UO½U*√ ·b¼ ÊUÂË ¨UO½UD¹dÐ vÃ≈ …b¹U;« ‰Ëbë sÄ WÄœUIë «œ«bÄù« lM9 Ê√ UO½U*√ XÃËUŠ bÁË Æ U ½d V½Uł vÃ≈
bÁË ¨Èdš√ sÂUÄ√ sÄ Ë√ UJ¹dÄ√ sÄ WÄœUIë ¡«uÝ WOz«cGë œ«u*UÐ WKL;« UO½UD¹dÐ sHÝ ‚«dž≈ vKŽ XKLŽ bÁË ¨eOK$ù«
ÆW¹—U−²Ã« sH ë W¹UL( WOÐdŠ sHÝ ‰UÝ—≈ vÃ≈ UO½UD¹dÐ dD{«
UOÝË— ÊöŽ≈ vÃ≈ Èœ√ U2 ªœuÝ_« d׳ë vKŽ WOÝËdë ¡v½«u*« nBIÐ wÂd²Ã« ‰uDÝ_« ÂUÁ ±π±¥Ø±∞Ø≤π w Ë
u×½ UNO dÝÔ√ w²Ã« u²¹—uÐU WÂdFÄ w 5OÃUD¹ù« W1e¼ sÄ W¹ËU LMë ‘uO'« XMJ9 pÖ V½Uł vÃ≈ËÆ UOÂdð vKŽ »d(«

Æ W1eNë Ác¼ bFÐ WÂd(« WÃuKAÄ UOÃUD¹≈ XOIÐË ¨wÃUD¹≈ ÍbMł nÃ√ ≤∞∞
∫ »d(« …bײ*« U¹ôuë ‰ušœ
t½√ …dO¦Â «dÄ Õd Êu K¹Ë UN Oz— Ê√ sÄ rždë vKŽ ¨Â±π±∑ ÂUŽ »d(« WOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuë XKšœ
ÂeŽ u¼ »d(« UJ¹dÄ√ ‰ušœ V³Ý ÊUÂËÆ dšü« vKŽ UL¼bŠ√ VKGð ÊËœ ¨WЗUײ*« ·«dÞ_« 5Ð U×K Èd¹ Ê√ b¹d¹
Î Î
l œ U2 ¨UOJ¹dÄ√ U³Â«— ±±∏ qIð X½U w²Ã« UO½U²¹“uà W¹eOK$ù« …dšU³Kà r¼dOÄbð˨ U «uGë »d×Ð ÂUOIë vKŽ UO½U*√
WOJ¹dÄ√ …dšUÐ ‚«džSÐ UO½U*√ XÄUÁ pÖ sŽ öC ˨±π±∑Ø≤Ø≥ w UO½U*√ lÄ UÁöFë lDÁË ¨wJ¹dÄ√ ÃU−²Š« vÃ≈
‰ušœ ÊUÂË ¨Â±π±∑Ø¥Ø≤ w »d(« …bײ*« U¹ôuë ‰ušœ vKŽ WI «u*« vÃ≈ wJ¹dÄ_« ”dG½uJë l œ U2¨W¹—U&
Î
ÆUNO ¡UHK×Kà ULŽœ »d(« …bײ*« U¹ôuë
∫ »d(« ÊUÐUOë ‰ušœ
Î
w Vždð X½UÂË vBÁ_« ‚dAë w W¹dJ Fë UOKLFë Õd Ä ÊUÂË ¨UO½U*√ b{ ¡UHK(« ‰Ëbà UJ¹dý »d(« ÊUÐUOë XKšœ
jO;« w WFÁ«uë —e'«Ë 5Bë w UO½U*√ UNOKŽ dDO ð w²Ã« w{«—_« q¦Ä vBÁ_« ‚dAë w WO½U*_« w{«—_« vKŽ ‰uB(«
ÆÍœUNë
∫WOÝËdë WN³'«
¨dBOIë b{ UOÝË— w ©WOŽuOAë® WOHAK³Ã« …—u¦Ã« XÄUÁ YOŠ ¨Â±π±∑ ÂUŽ —«–¬ dNý w WOÝËdë WN³'« l{Ë dOGð
Ò
Î
sÄ wÝËdë VFAë …U½UFÄ sŽ öC ¨`¹dłË qO²Á 5Ð 5¹öÄ WFЗ√ sŽ b¹eð w²Ã«Ë ¨UOÝË— UNÐ XOMÄ w²Ã« dzU )« V³ Ð
¨WOÝËdë …—u¦Kà ULOŽ“ 5MOà `³ √ rŁ ¨W²ÁRÄ WÄuJŠ XKJAð ŸU{Ë_« Ác¼ qþ w Ë ¨WÃËbë ‰«uÄ√ ”ö²š«Ë Ÿu'«
ÆWOKš«bë UN Ëdþ V³ Ð »d(« sÄ UOÝË— X³× ½«Ë
Ò
∂∑

73. ∫ WOÐdGë WN³'«
¨WOÝËdë WN³'« sÄ WÁd 5FЗ√ wëuŠ WO½U*_« «uIë X³×Ý
◊uIÝ rž—Ë ¨WOÐdGë WN³'« w W¹eOK$ù«Ë WO ½dHë «uIë WNł«u*
ÂUÄ√ UðbL U ½d Ë UO½UD¹dÐ Ê√ ô≈ WOÐdGë WN³'« vKŽ qÐUMIë sÄ ·ôü«
U ½d vÃ≈ wJ¹dÄ√ qðUIÄ ÊuOKÄ nB½ sÄ d¦Â√ q ËË ¨`ÝUJë Âu−Në
WK KÝ ÊuMA¹ ¡UHK(« ŸdA ¨WÂdF*« l{Ë ‰b³ðË ¨»d(« w UNLŽbÃ
vKŽ ¡UHK(« ‚uHðË ¨Â±π±∏Ø∑ر∏w ÊU*_« vKŽ UL−Në sÄ
¨WÂd(« WF¹d ë WHOH)« UÐUÐbë q¦Ä ¨œU²Fë Ÿ«u½√ w ÊU*_« rNÄuBš
±π±∏ ≠ ±π±¥ WOÐdGë WN³'« WD¹dš
vLÝ bÁË ¨Â±π±∏Ø∏Ø∏ w w½U*√ ≥∞[∞∞∞ dÝ√ ¡UHK(« ŸUD²Ý«Ë
WO ½dHë œËb(« vKŽ b¹dH−Ý jš vKŽ ±π±∏ØπØ≤π w w½UD¹d³Ã« gO'« r−¼ UL ƜuÝ_« ÂuOÃUÐ ÂuOë «c¼ ÊU*_«
ÈdłË ¨¡UHK(« lÄ `KBë bIFà vF ð Ê√ t²ÄuJŠ sÄ w½U*_« bzUIë VKÞË ¨WO½U*_« WÄËUI*« ÕË— —UN½U ¨WO½U*_« ≠
Ò
¨tOKŽ …—u¦Ã« X×$Ë ¨«bMÃu¼ vÃ≈ —«dHÃUÐ «Ë–uK¹ Ê√ vKŽ ÁbNŽ wÃËË w½U*_« dBOIë ÁdÂ√Ë ¨ÊU*_« …—U׳ë ·uH w œd9
Æ 5ÃdÐ w t H½ ÂuOë w W¹—uNL'UÐ Íœu½Ë
∫»d(« dzU š ∫ »d??(« W??¹UN½
sÄ d¦Â√ »d(« w „d²ý«
rNMÄ jIÝ ¨qðUIÄ ÊuOKÄ ∂µ ¨¡UHK(« wK¦2Ë ÊU*_« 5Ð W½bNë lOÁu²Ð  ±π±∏ر±Ø±± w vÃË_« WO*UFë »d(« XN²½«
d¦Â√Ë ¨qðUIÄ 5¹öÄ …dAŽ œbŠ UL¨UNð«dLF² Ä sÄ vI³ð UÄ rOK ðË ¨s¹«dë dN½ ¡«—Ë sÄ UO½U*√ »U× ½« vKŽ XB½Ë
±≥Ë ¨`¹dł ÊuOKÄ ≤∞ sÄ
qO²Á 5Ð 5O½b*« sÄ ÊuOKÄ
Æ¡UHK×Kà UNLOK ð UO½U*√ vKŽ ÷dÔ w²Ã« UNL−ŠË W×KÝ_« Ÿ«u½√
Æ`¹dłË ¨ U «uGÃ«Ë ¨ UÐUÐbÃ«Ë ¨ «dzUDë …dÄ ‰Ë_ vÃË_« WO*UFë »d(« w XÄb ²Ý« bIÃ
sÄ d¦Â√ W¹œU*« dzU )« —bIðË ÆWÂU²Hë WOJOðUÄuðË_« W×KÝ_« sÄ U¼dOžË ¨Èb*« …bOFÐ l «b*«Ë ¨WÄU ë «“UGëË
Æ—ôËœ ÊuOKÐ ≥µ∞
∫`??KBë dL??ðRÄ
rNð«—«dÁ ÊËdB²M*« ÷d Ë ¨WЗUײ*« ·«dÞ_« 5Р±π±π ÂUŽ f¹—UÐ w ÍUÝdÑ dBÁ w `KBë d9RÄ bIŽ
‰UłdKà vÃË_« WLKJë X½U –≈ ¨U¼dO «c×Ð ◊ËdAë cH½ bÁË ¨UO½U*√ W UšË WÄËeN*« ‰Ëbë vKŽ rNðU³ž—Ë
¨©UOÃUD¹≈®ËbM×Ë√˨©UJ¹dÄ√® Êu K¹ËË ¨©U ½d ®uBMLOKÂË ¨©UO½UD¹dЮ ×uł b¹uÃ∫r¼Ë jI —U³Jë WFЗ_«
sÄ WK KÝ w pÖ rNà -˨ ÁœöÐ W×KBÄ lÄ WOAL²Ä WO*UFë WD¹d)« ÊuJð Ê√ rNMÄ bŠ«Ë q ’dŠ bÁË
¨…œËb×Ä dOž W¹œUÄ UC¹uFð l œ UNOKŽ ÷d w²Ã« ¨UO½U*√ W UšË ¨WÄËeN*« ‰Ëbë vKŽ U¼u{d «b¼UF*«
»d(« ¡UN²½« VIŽ —UON½öà UO½U*√ ÷dF¹ rK ¨jO I²ÃUÐ l bð Ê√ dÁ√ –≈¨ UN²ÄU { sÄ nHš wÃËbë nÁu*« Ê√ ô≈

t H½ XÁuë w Ë ¨UO½U*√ jÝË vÃ≈ qI²Mð rà »d(« Ê_ ª…œUŠ W¹œUB²Á« öJAÄ —uNþ vÃ≈ œR¹ rà t½√ UL¨
ÆvÃË_« WO*UFë »d(« V³ Ð W¹œUB²Á« öJAÄ rÃUFë ‰Ëœ rEFÄ XNł«Ë
÷d YOŠ ¨5 dÞ 5Ð …b¼UFÄ „UM¼ sJ¹ rà tÒ½_ Æ U{ËUH*« fOÃË ¡öÄù« W−O²½ 5ЗUײ*« 5Ð `KBë ÊUÂ
ÆUO½U*√ ‰ö²ŠUÐ ◊ËdAë Ác¼ vKŽ o «u¹ rà «–≈ w½U*_« b uë b¹bNðË ¨`KBë ◊Ëdý UO½U*√ vKŽ ¡UHK(«
∂∏

74. ∫vÃË_« WO*UFë »d(« ZzU²½
œ«u*«Ë ‰UłdÃUÐ ULN²LŽœË ¨U ½d ‰uŠ WO ½dHë «dLF² *«Ë ¨UO½UD¹dÐ ‰uŠ WO½UD¹d³Ã« «dLF² *« ·UH²Ã« ±
ÆWOM¹uL²Ã«
Ó
¨nBIë sÄ v{d*«Ë ‰UHÞ_«Ë UOHA² *«Ë błU *«Ë fzUMJë rK Ú Óð rÃË ¨ «dzUDÃ«Ë qÐUMIÃUÐ Êb*« »d{ ≤
Î
Æw½U ½ù« wÃËbë Êu½UIë U¼eO−¹ ô w²Ã« UOÃËœ WÄd;«Ë WI½U)« «“UGë XÄb ²Ý« Ë
]
·UF{ù Èdš√ VOÃUÝ√Ë ¨u'« sÄ «—uAMÄ l¹“u²Ð ¡«uÝ ¨WKKC*« W¹UŽbë Ÿ«u½√ nK² Ä vÃ≈ ¡U−²Ãô« ≥
ÆËbFë gOł w W¹uMF*« ÕËdë
∫q¦Ä ¨…b¹bł ‰Ëœ —uNþË ¨WO½UL¦Fë W¹—uÞ«d³Äù«Ë ¨W¹ËU LMë W¹—uÞ«d³Äù« ∫q¦Ä U¹—uÞ«d³Ä« ‰«Ë“
Ò Ò Ò Ò ¥
Î
ÆUOÝË—Ë ¨UOÃUD¹≈Ë ¨UO½U*√ w W¹—uðU²J¹œ WLE½√ —uNþ sŽ öC ¨UL¼dOžË ¨«bMÃuÐË ¨UOÂU uKÝuJOAð
Ò
…œU¹“Ë ¨bOëu*« œbŽ WKÁË ¨÷«dÄ_« …d¦ÂË ¨W¹cG²Ã« ¡uÝË ¨ UŽU−*« —UA²½«Ë ¨WOM¹uL²Ã« œ«u*« w hI½ µ
Æ ‰Ëbë rEFÄ w UO uë œbŽ
5¹öÄ X³Žu²Ý« ‘uO'« Ê_ ªdłU²*«Ë l½UB*« w qLFë q¦Ä ¨WO½b*« ‰ULŽ_« w qłdë q×Ä …√d*« XKŠ ∂
Æ „—UF*« w »U³Aë
vÃË_« WO*UFë »d(« W×KÝ√ sÄ
WO½UD¹dÐ qÐUMÁ W –UÁ WO½U*√ W «už
‘Uý— l bÄ WO½UD¹dÐ WÐUÐœ
∂π

75. ∫w H½ d³²š√
∫wðüUÐ œuBI*« `{Ë√ ±
Ò
ÆWÄUFë W¾³F²Ã« ¨`K ²Ã« ‚U³Ý ¨WO½UIK³Ã« WÄ“_«
Æ pÖ `{Ë√ ¨Â±π±¥ ÂUŽ vÃË_« WO*UFë »d(« Ÿôb½ô …dýU³*« dOž »U³Ý_« bŠ√ ÍœUB²Áô« qÄUFëbFÔ¹ ≤
Ò
ÆÂ±π±¥ ÂUŽ vÃË_« WO*UFë »d(« Ÿôb½ô dýU³*« V³ ë d–√ ≥
≠∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ ¥
Æ¡UHK(« V½Uł vÃ≈ vÃË_« WO*UFë »d(« …bײ*« U¹ôuë ‰ušœ ≠√
ÆvÃË_« WO*UFà « »d(« w ÊUÐUOë ‰ušœ ≠»
Ʊπ±∑ ÂUŽ UOÝË— w …—u¦Ã« »uA½ ≠?ł
ÆvÃË_« WO*UFë »d(« w UN²1e¼ rž— —UON½öà UO½U*√ ÷dFð ÂbŽ ≠œ
Ò
ÆvÃË_« WO*UFë »d(« w UO½U*√ W1e¼ »U³Ý√ Z²M²Ý√ µ
Ò
ÆvÃË_« WO*UFë »d×Kà WHK² *« ZzU²Më `{Ë√ ∂
∫WD??A½_«
©±® ◊UA½
ÆWOÃU(« WOJ¹dÄ_« WÝUO ÃUÐ UN½—UÁ√Ë ¨Êu K¹Ë Ë—œË wJ¹dÄ_« fOzdKà dAŽ WFЗ_« ∆œU³*« sŽ Y×Ы
©≤® ∫◊UA½
Æ’Uš qJAÐ 5D K Ë wÐdFë sÞuë vKŽ vÃË_« WO*UFë »d(« dŁ√ gÁUM½
Ò
∑∞

76. W¦¹b(« U¹—uðU²J¹bë
Ò ¥ ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
»dŠ vÃË_« WO*UFë »d(« Ê√ ÊËdO¦Â Èd¹Ë ¨WOÞ«dI1bë u×½ rÃUFë w ÂUFë ÁU&ô« ÊU vÃË_« WO*UFë »d(« qO³Áò
Î
fÝ√ lCðË »d(« qÂUAÄ wHBð Ê√ sÄ ôbÐ »d(« bFÐ `KBë …b¼UFÄË ¨oKD*« rJ(« rE½Ë wÞ«dI1bë rJ(« rE½ 5Ð
Î
W dD²*« rJ(« WLE½√ —uNþ sŽ WÃËR Ä w¼Ë ¨UÐË—Ë√ jÝË ‰ËœË UO½U*√ q¦Ä WÐuKG*« ‰ËbKà ôô–≈ ¡Uł ¨w*UFë Âö ë
ÆåWOŽuOAë …—u¦Ã« bFÐ UOÝË— w WLE½_« Ác¼ q¦Ä dNþË ¨UOÃUD¹≈Ë UO½U*√ w dNþ w²Ã«
©Æ∑≤’ ¨WÝUO ë rKŽ w qšb*« ¨v OŽ ÍdOš œuL×ÄË wÃUž ”dDÐ ”dDЮ
∫VOł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
ørÃUFë w W dD²*« rJ(« WLE½√ —uNþ V³Ý UÄ
wL????OKFð h Ò KÄ
∫W¹—uðU²Âbë WLE½_« —uNþ
wŽuOAë ÂUEMë ∫UNMÄ dÂc½ U¼bFÐ UÄË ¨©Â±π±∏ – Â±π±¥® vÃË_« WO*UFë »d(« ¡UMŁ√ W¹—uðU²Âœ rJŠ WLE½√ dNþ
ƉUGðd³Ã« w —«“ôUÝ W¹—uðU²J¹œË ¨UO½U³Ý≈ w uJ½«d ÂUE½Ë ¨UO½U*√ w W¹“UMÃ«Ë ¨UOÃUD¹≈ w wýUHë ÂUEMÃ«Ë ¨UOÝË— w
∫wðQ¹ U0 XL ð« bÁË ¨W¹—uðU²J¹bë Ë√ WOÃuLAë WLE½_UÐ WLE½_« Ác¼ X dŽ bÁË
Æ‚öš_« ∆œU³* WO UMÄ X½U uÃË ¨WKOÝuë —d³ð W¹UGë ±
=
ÆW{—UFÄ q vKŽ ¡UCIÃ«Ë ¨rOŽeKà UOKFë WDK ë 5ÄQ²Ã …u IÃ«Ë …uIë vÃ≈ U¼œUM²Ý« ≤
ÆVFAë vKŽ …bŠ«Ë WOÝUOÝ …bOIŽ ÷d ≥
oKÞ√ bÁË ¨Â«bŽù« v²ŠË ¨gO²H²Ã«Ë ¨‰UI²Žô« ∫q¦Ä ¨WFÝ«Ë UDKÝ X×MÄ W¹dJ Ž ULOEMð œUL²Ž« ¥
Æ©WO OÃu³Ã« ‰Ëbë® rÝ« ‰Ëbë Ác¼ vKŽ
vÃ≈ Ê«uŽbð WOýUHÃ«Ë W¹“UMë X½U 5Š w ¨‰ULFë WI³Þ «bŽ UÄ UI³Dë lOLł ¡UGÃ≈ vÃ≈ WOŽuOAë …uŽœ µ
ÆWÃËbë …bŠË UN b¼ ¨W dD²Ä WOÄuÁ qþ w UI³Dë lOLł —UNB½«
∑±

77. ∫W¹—uðU²J¹bë WLE½_« —uNþ qÄ«uŽ
∫UNL¼√ ¨UN½«bKÐ w rJ(« bOÃUIÄ vÃ≈ UNÃu ËË W¹—uðU²J¹bë WLE½_« Ác¼ —uNþ w qÄ«uŽ WŽuL−Ä XLNÝ√
UJK²L*«Ë Êb*« V¹d ð w XK¦9 ö¹Ë V³Ý Ícë ¨w½U*d³Ã« wÃULÝ√dë ÂUEMÃUÐ WI¦Ã« Ê«bI ±
ÆÕ«Ë—_« Ê«bI Ë
Æ◊UAMë tłË√ nK² Ä w UNKšbðË WÃËbë —Ëœ …œU¹eÐ X³ÃUÞ WOŽUL²ł« U¼U&« —uNþ ≤
ÆW¹—uðU²Âbë WLE½_« ÂUOÁ w rNÝ√ U2 ª…dÄb*« »Ëd(« X³³Ý w²Ã« W¹—U−²Ã«Ë WOŽUMBë «—UJ²Šô« ≥
vÃË_« WO*UFë »d(« bFÐ »uFAë sÄ b¹bFë Èbà WO H½Ë WOŽUL²ł«Ë WOÝUOÝË W¹œUB²Á« UÄ“√ —uNþ ¥
ÆWÄËeN*« W UšË
∫rÃUFë w W¹—uðU²J¹bë WLE½_« dNý√
Î
∫UOÝË— w WOŽuOAë ≠ôË√
Î Î Î
¨t½«uŽ√Ë dBOIë b¹ w …eÂdÄ UNK UDK Ã«Ë ¨UIKDÄ UOJKÄ ULJŠ vÃË_« WO*UFë »d(« v²Š UOÝË— w rJ(« ÂUE½ ÊUÂ
∫UNL¼√ ¨WOŽuOAë …—u¦Ã« ÕU$ w XLNÝ√ qÄ«uŽ WŽuL−Ä “dÐ »d(« ‰öšË
ÆdBOIÃ«Ë WLÂU(« WI³Dë œU ±
Æ…—dJ²*« gO'« rz«e¼ V³ Ð wÝËdë VFAë Èbà W¹uMF*« ÕËdë nF{ ≤
ÆÈd³Jë Êb*« w UŽU−*« —UA²½« vÃ≈ Èœ√ U2 WOz«cGë œ«u*« hI½ ≥
sŽ dBOIë ‰“UMðË ¨WÄuJ(« —UON½« V³ Ð ¨gO'« pJHðË ¨v{uHë WÃUŠË ¨ «œdL²Ã«Ë ¨ UЫdD{ô« ¥
ÆrJ(«
Æ©wHAK³Ã« »e(«® 5MOà WÄUŽeÐ rEMÄ wŽuOý »eŠ œułË µ
‰—U UNOÃ≈ UŽœ w²Ã« ¨WO«d²ýô« W¹dEMë ∆œU³Ä vKŽ WOŽuOAë tð—uŁ w 5MOà bM²Ý«
s¹cë »e(« ¡UCŽ√ iFÐ W{—UFÄ rž— ¨WKÄUAë …—u¦Ã« —UB½√ sÄ 5MOà ÊUÂË ¨f—UÄ
¡ôR¼ vKŽ oKÞ√Ë ¨wŽuOAë lL²−*« vÃ≈ ‰u uKà w−¹—b²Ã« Õö ùUÐ ÊuMÄR¹ «u½UÂ
ÆåpOHAM*«ò rÝ«
5MOÃ
∑≤

78. bFÐ rJ(« XÃuð w²Ã« wJ ½dO WÄuJŠ vKŽ ¨Â±π±∑ “u9 ±∂ w »öI½« dOÐbð w ‰ULFë sÄ t½«uŽ√Ë 5MOà `$
∫WOðü« qzUÝuë ‰öš sÄ b¹b'« ÂUEMë `ÄöÄ l{uÐ √bÐË ¨rJ(« bOÃUIÄ vKŽ 5MOà dDOÝË – dBOIë ‰“UMð
ÆW U)« WOJK*« ¡UGÃ≈ ±
Æ 5{—UF*«Ë WDÝu²*« WI³Dë œ«d √ vKŽ ¡UCIë ≤
Æ¢w²O u ë œU%ô« U¹—uNLł¢ UOÝË— w b¹bł rJŠ WÄUÁ≈ ≥
ÆwŽuOAë »e(« b¹ w WDK ë l{Ë ¥
5ÃU²Ý rJ(« w tHKšË ¨Â±π≤¥ ÂUŽ tðU Ë v²Š w²O u ë œU%ô« rJŠ w 5MOà dL²Ý«
Î
w²O u ë œU%ô« ULOŽ“ `³ √ v²Š ¨dz«Ëbë nK² Ä w WFÝ«Ë dONDð WÝUOÝ l³ð« Ícë
∫5ÃU²Ý
ÆŸ“UMÄ ÊËbÐ
W¹ôË w ±∏∑π ÂUŽ w bÃË
5ÃU²ÝVIÃ˨UOÝË—w UOł—uł
VFÃbÁ˨͖ôuHëqłdëvMF0
ÂUŽ WOHAK³Ã« …—u¦Ã« w Ϋ“—UРΫ—Ëœ
…U Ë bFÐ UOÝË— rJŠ ¨Â±π±∑
w dL²Ý«Ë ¨Â±π≤¥ ÂUŽ 5MOÃ
Ʊπµ≥ ÂUŽ tðU Ë v²Š rJ(«
∫UOÃUD¹≈ w WOýUHë ≠UÎ O½UŁ
rJŠ Ícë wMOÃuÝuÄ u²OMÐ rOŽeë b¹ vKŽ ¨Â±π±π ÂUŽ UOÃUD¹≈ w WOýUHë dNþ
Ʊπ≤≤ ÂUŽ w½U¦Ã« s¹dAð w UOÃUD¹≈
∫WOýUHë —uNþ qÄ«uŽ
«dLF² Ä vKŽ UNÃuBŠ ÂbŽË ¨WOFÝu²Ã« UN «b¼√ oOI% w UOÃUD¹≈ qA ±
U0 Ê—UI¹ ô tOKŽ XKBŠ UÄ Ê√Ë ¨ÍUÝd …b¼UFÄË ¨`KBë d9RÄ w …b¹bł
∫wMOÃuÝuÄu²OMÐ ÆUO½U*√Ë WO½UL¦Fë WÃËbë UJK²2 sÄ U ½d Ë UO½UD¹dÐ tOKŽ XKBŠ
ÁuÐ√ ÊUÂË ¨Â±∏∏≥ ÂUŽ bÃË
¨—UFÝ_« XFHð—« YOŠ ¨»d(« bFÐ UNà X{dFð w²Ã« W¹œUB²Áô« WÄ“_« ≤
qG²ý« ¨WLKFÄ tÄ√Ë ¨Î«œ«bŠ
¨gO'UÐ oײë rŁ ¨f¹—b²ÃUРƉULFë WI³Þ —dCðË ¨WÃUD³Ã« dA²½«Ë ¨WOz«cGë œ«u*« XKÁË
¨…dÄ sÄ d¦Â√ s− Kà ÷dFðË
fÝRÄbF¹Ë¨W U×BÃUÐqG²ý«Ë ¨WÄuJ(« nF{ V³ Ð WOÃULFë W UšË ¨œdL²Ã« UÂdŠË UЫd{ù« …d¦Â ≥
Ò
ÆUOÃUD¹≈ w wýUHë »e(«
ÆWOKš«œ W{—UFÄ ÈuÁ œułËË ¨WO«d²ýô« —UJ _« —UA²½«Ë
Î
ö³Ið d¦Â√ wÃUD¹ù« »U³Aë qFł U2 ¨dÄP²Ã«Ë nO ë …uIÐ WOÃUD¹ù« …bŠuë X9 ¥
Æ»d(« ¡UMŁ√ ∆—«uDë rJŠ WLE½√ pÖ “eF ªrJ(« w W¹d Ië VOÃUÝúÃ
Ò
∑≥

79. ∫WO???ýUHë ∫rJ(« vÃ≈ ‰u uë vKŽ wMOÃuÝuÄ bŽUÝ w²Ã« ÈuIë
…–ušQÄ ©Fascisti® WOýUHë
¨WO½UÄËdë Fasces WLK sÄ
Æw«d²ýô« dJHKà Êu{—UF*« ±
w²Ã« wBFë WÄeŠ U¼UMFÄË Æ»d(« bFÐ qLFë sŽ 5KÞUŽ rN H½√ «ËbłË ÊuŠd Ä ◊U³{Ë œuMł ≤
ÆpÝUL²Ã«Ë …uIë vKŽ ‰bð
Î
UŠöD « WOýUHë WEHà UÄ√ W UšË ¨UOÃUD¹≈ w WOŽuOAÃ«Ë WO«d²ýô« …uÁ bŽUBð vA ð W¹“«ułdÐ U¾ ≥
rJ(« ÂUE½ vKŽ oKD²
rJŠ Ícë ·dD²*« ÍdBMFë ÆÍ“«ułd³Ã« »U³Aë
5Ð WFÁ«uë …d²Hë ‰öš UOÃUD¹≈
Î
ÆÂ±π¥¥ – ±π≤≤
pÖ w UŠU$ oIŠ WOŽuOAë WOÃULFë U¾ONë sŽ r¼œUFÐù ‰ULFë V  ¥
ÆrJ(« vÃ≈ tÃu Ë bFÐ
∫wýUHë »e(« XO³¦ð w wMOÃuÝuÄ U¼bL²Ž« w²Ã« qzUÝuë
Æ©WO² ýUHë UÐUIMë® WOÐUIMë ULOEM²Ã« ±
Æ.bIë rJ(« —UB½√Ë 5OŽuOAÃ«Ë 5O«d²ýô« sÄ 5{—UF*« rODײà »U¼—ù«Ë W¹UŽbë ≤
Æ UJK²L*« V¹d ðË ¨Â«bŽù«Ë ¨q²Ië ≥
∫WO???ýUHë ∆œU???³Ä
Æ UÐUIMÃ«Ë ULEM*« vKŽ WÄU²Ã« WÃËbë …œUOÝ ±
·ö²šô«Ë ÂU I½ô« wMFð »«eŠ_« Ê_ ªwýUHë »e(« dOž »«eŠ√ œułuÐ `L ¹ ô YOŠ ¨sÞuë …bŠË ≤
ÆWOýUHë dE½ w
WÄUFë WÝUO ë rÝ— vKŽ …—œUIë …“U²L*« W¾Hë r¼ 5OýUHë Ê√Ë ¨wÞ«dI1bë ÂUEMë sÄ qC √ wýUHë ÂUEMë ≥
ÆWÃËbÃ«Ë VFAKÃ
ÆWÃËbë WÄb) W¹œdHë W¹d(« ŸuCš ¥
¨gO'« œuI¹Ë ¨rNÃeF¹Ë ¡«—“uë 5F¹ ∫ UDK ë q Áb¹ w ¨©wAðËbë® rOŽeë b¹ w WIKD*« WDK ë µ
Æ «—«dIÃ«Ë rOÝ«d*« lOÁuð ÈuÝ pKLKà fOÃË
…œUŽ≈Ë ¨w ¹—U²Ã« UOÃUD¹≈ —ËbÐ ÊU1ù« dA½ vKŽ qLFðË ¨W¹dJ Ž t³ý UŽULł w UÐUAÃ«Ë »U³Aë rOEMð ∂
ÆW1bIë UÄË— œU−Ä√
∑¥

80. ∫UO½U*√ w W¹“UMë ≠UÎ ¦ÃUŁ
w dNþ w²Ã« W¹—uðU²J¹bë rJ(« WLE½√ r¼√ bŠ√ W¹“UMë W¹dEMÃ«Ë Í“UMë »e(« bFÔ¹
Ò
¨wÄuIë wÃULFë w«d²ýô« w½U*_« »e×Kà —UB²š« w¼ ©Nazi® W¹“UMÃ«Ë ¨s¹dAFë ÊdIë
∫dK²¼ nÃËœ√ w½U*_« rOŽeÃUÐ wÝUÝ√ qJAÐ XD³ð—«Ë ¨W¹“UMë rÝUÐ rJ(« ÂUE½ ·dŽË
ÂUŽ v²Š dL²Ý«Ë Ʊπ≥≥ ÂUŽ UO½U*√ w —UA² Ä VBMÄ vÃ≈ ‰u uë sÄ sJ9 Ícë
∫dK²¼ nÃËœ√ Æ¡UHK(« ÂUÄ√ WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« w UO½U*√ XÄeN½« YOŠ ¨Â±π¥µ
qLF¹ ÊUÂ ÍËU / sÞ«uÄ
¨—uBë lOÐË gIMë W d×Ð ∫W¹“UMë —uNþ qÄ«uŽ
¨w½U*_« gO'« w ŸuDð
‰ULFë »e×Ð o×²Ã«Ë sÄ vÃË_« WO*UFë »d(« w UN²1e¼ dŁ≈ UO½U*√ w W¹“UMë —uNþ w qÄ«uŽ …bŽ XLNÝ√
Ò Ò
a½uOÄ w wMÞuë w«d²ýô«
rÝUÐ ·dF¹ `³ √ Ícë ∫UNL¼√
Ò
¨tzœU³Ä ⁄U Ë ¨Í“UMë »e(« XFÁË√ UN½_ ¨W½U¼≈ ÊU*_« U¼d³²Ž« –≈ ¨ÍUÝd …b¼UFÄ ◊Ëdý UO½U*√ ÷d ±
t«d²ýô ±π≤≥ ÂUŽ s−Ý
¨WKýU »öI½« WÃËU×Ä w ÆWO H½Ë W¹œUÄ Î«—«d{√
»U²Â s− ë w u¼Ë nÃ√Ë ÆUNO{«—√ sÄ WFÝ«Ë WOMž UŠU * UO½U*√ …—U š ≤
∆œU³Ä tML{ Ícë wŠUHÂ
ÆW¹œUB²Áô« ‰«uŠ_« —u¼bðË ¨wÃU*« r C²Ã« ≥
Æ Í“UMë »e(«
ƉULFë 5Ð WÃUD³Ã« —UA²½«Ë ¨vDÝuë WI³Dë ŸU{Ë√ ¡uÝ ¥
Æ—UA²½ôUÐ √bÐ Ícë UO½U*√ vÃ≈ wŽuOAë qK ²Ã« sÄ b(« µ
ÆUO½U*√ vKŽ X{d w²Ã« WL Cë UC¹uF²Ã« ∂
∫tLJŠ ÂUE½ bOÞuð w dK²¼ UNOKŽ bL²Ž« w²Ã« ÈuIë
ÆÍ“UMë »e(« ±
Æ…dýU³Ä tðœUOÁ X% ÊUÂË ¨wÄUEMë gO'« ≤
ÆW¹œUB²Áô« U ÝR*«Ë WOMÞuë UÄUŽeë ≥
∫W¹“UMë W¹dEMÃ«Ë Í“UMë »e(« ∆œU³Ä
V−¹ pÃcà ªW¹dA³Ã« ”UMł_« …œUÝ r¼ ÊU*_« tMÄ —b×M¹ Ícë ©iOÐ_«® Í—ü« fM'« ∫©WOÁdFë® W¹dBMFë W¹dEMë ±
ÆtÐ ◊ö²šô« sÄ WHOFCë »uFAë lMÄË ¨tÄœ ¡UI½ vKŽ ÿUH(«
ÆW{—UF*« »«eŠ_« .d%Ë ¨bŠ«uë »e(« ≤
ÆW¹—ü« ·«b¼_« oOI%Ë ¨rOEM²Ã«Ë ¨…—«œù« vKŽ —œUIë WÄúà bŠË_« rOŽeë ≥
W{dFÄ WÃËbë ÊuJð ô v²Š ¨jI WŽUMBë fOÃË ¨wŽUMBÃ«Ë wŽ«—eë włU²½ù« ÍœUB²Áô« qÄUJ²Ã« ¥
ÆW¹“UMë W¹dEMë ÊU—√ bŠ√ wð«cë ¡UH²Âô« WÝUOÝ X½U pÃcÃË ¨—UON½öÃ
∑µ

81. ÆqzUÝuë qJÐ W¹—ü« UHBë W¹uIðË ¨©WO½U*√® WO½UÄdł WÃËœ vÃ≈ UNK¹u%Ë UÐË—Ë√ w lÝu²Ã« vKŽ qLFë µ
ÆW¹“UMë ·«b¼_« oOIײà tðUÁUÞ vBÁ√ ‰c³¹ Ê√ w½U*_« œdHë vKŽ V−¹ ∂
∫WOÃuLAë dK²¼ WÃËœ d¼UEÄ
Î
rOÃUÁ_« 5Ð wë—bHë œU%ô« ¡UGÃ≈Ë ¨U¹eÂdÄ rJ(« ÂUE½ qFłË ¨UO½U*_ Í—«œù«Ë wÝUO ë s¹uJ²Ã« …œUŽ≈ ±
ÆWO½U*_«
U¾ONÃ«Ë ÈdIÃ«Ë Êb*« q w ©uÐU² '«® Íd ë fOÃu³Ã« ¡UA½≈Ë ¨WOKš«bë W{—UF*« ÈuÁ vKŽ ¡UCIë ≤
ÆW¹cOHMð UOŠö r¼ƒUDŽ≈Ë ¨W U)«Ë WOÄuJ(«
ÆWO½UÄd'« dOž d UMFë sÄ UO½U*√ dONDð ≥
ÆW¹dBMFë WO½UÄd'« W¹“UMë W¹dEMë vKŽ rN²¾AMðË »U³Aë rOEMð ¥
¨WOÃULFë UÐUIMë ¡UGÃ≈Ë ¨5ŠöHÃ«Ë ‰ULFÃ«Ë ÃU²½ù« vKŽ dDO ð w²Ã« W¹œUB²Áô« WÝUO ë bOŠuð µ
ÆÍ“UMë jD *« cOHM²Ã ‰ULFë sŽ WÃËR *« ¢qLFë WN³ł¢œU−¹≈Ë
∫W¹—uðU²J¹bë WLE½_« 5Ð t³Aë tłË√
ÆWIKD*« WÄUŽeë ±
ÆlL²−*« w œdHë ÊUÐË– ≤
ÆWÃËbë w bOŠuë u¼ Í“UMë Ë√ wýUHë »e(« ≥
ÆWO³FAë ÈuIë rOEMð vÃ≈ œUM²Ýô« ¥
Æb¹b'« ÂUEMë ÷dHà WOÐU¼—≈Ë WO OÃuÐ qzUÝË Â«b ²Ý« µ
ÆUÐË—Ë√ w lÝu²Ã« ∂
Æ©WOýUHë Èbà WO½UÄËdë W¹—uÞ«d³Äù« ¨W¹“UMë Èbà W¹—ü«® WO ¹—Uð UOKŽ q¦Ä vKŽ œUL²Žô« ∑
Ô
∑∂

82. ∫w H½ d³²š√
ÆWKÄUAë W¹—uðU²J¹bë UÄuJ×Kà WÄUFë UL ë 5Ð√ ±
ÆW¹—uðU²J¹bë UÄuJ(« —uNþ vKŽ bŽUÝ w²Ã« ·ËdEë `{Ë√ ≤
Ò
∫WOðü« U×KDB*«Ë rO¼UH*UÐ œuBI*« `{Ë√ ≥
ÆW¹“UMë ¨WOýUHë
ÆWOýUHÃ«Ë W¹“UMë sÄ qÂË UOÝË— w wŽuOAë ÂUEMë 5Ð Ê—UÁ√ ¥
Ʊπ±∑ ÂUŽ b¹b'« ÂUEMë ÊU—√ bOÞuð w 5MOà U¼bL²Ž« w²Ã« qzUÝuë œbŽ√ µ
∫VOł√Ë Íd² œ vÃ≈ qI½√ ∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂUŽ UOÃUD¹≈ w rJ(« vÃ≈ WOýUHë XK Ë ≠ √
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¼ wŠUH »U²Â nÃRÄ ≠»
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wLÝ Ícë Íd ë fOÃu³Ã« vKŽ W¹“UMë bL²Ž« ≠Ã
ÆUOÝË— rJŠ w 5MOà nKš ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠œ
ÆÍ“UMë »e×Kà W¹dBMFë W¹dEMë ÊU—√ Õdý√ ∑
øUO½U*√ w W¹“UMÃ«Ë UOÃUD¹≈ w WOýUHë 5Ð t³Aë tłË√ UÄ ∏
∫◊U??????A½
Î
Æ¢UÄU9 wI½ ÍdAÐ fMł rÃUFë w fOâ »U³Ý_« ÊUOÐ lÄ WOðü« …—U³Fë gÁUM½
∑∑

83. WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« µ ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
Î
WŽeMÃ«Ë ¨·öŠ_« bIŽË ¨`K ²Ã« u×½ UNNłuð w U³³Ý —u;« ‰ËœË ©¡UHK(«® W¹—ULF²Ýô« ‰Ëbë 5Ð f UM²Ã« ÊU¢
ÆUOI¹d ≈Ë UÐË—Ë√ w lÝu²Ã« vÃ≈
UNà -Ë ¨UNðdNÁË WA³(« UOÃUD¹≈ XLłU¼ ±π≥¥ ÂUŽ w Ë ¨U¹—uAMÄ w lÝu²Ã« vÃ≈ ÊUÐUOë XN&« ±π≥≤ ÂUŽ wH
`KBë «b¼UFÄ W¹b×²Ä s¹«dë vÃ≈ U¼œuM−Ð UOÃUD¹≈ X cÁ t H½ ÂUFë w Ë ¨Â±π≥∂ ÂUŽ UO½U³Ã√ vKŽË ¨UNOKŽ ¡öO²Ýô«
¢Æ»d(« XMKŽÔQ !e½«œ d2 vKŽ ¡öO²Ýô« XÃËUŠË ¨UOÂU uKÝuJOAðË U LMë vKŽ wÃu² ²Ã
©·dB²Ð Ø ±µµ’¨d UF*« »dFë a¹—Uð ¨WŠu²H*« ”bIë WFÄUł®
Ò
∫V??Oł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
ø WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« Ÿôb½« w `K ²Ã« w UNIÐU ðË W¹dJ Fë ·öŠ_« XLNÝ√ nOÂ
Ò
wL????OKFð h Ò KÄ
ÆvÃË_« sÄ Î«dOÄbð d¦Â√ X½UÂË ¨Â±π¥µ ≠ ±π≥π 5Ð UÄ …d²Hë w WO½UŁ WO*UŽ »dŠ rÃUFë XŠU²ł«
Ò
∫WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« »uA½ l «Ëœ
∫…dýU³*« dOž »U³Ý_«
∫ WOÃË Òbë UÄ“_« ±
Ò
Î
∫UNL¼√ qFà »d×Kà bONL²Ã« w U³³Ý X½U WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« q³Á WOÃËbë UÄ“_« iFÐ dNþ
Ò Ò Ò
¨WOł—Uš …uIÐ ÊUF²Ý« 5LB)« ö Ê_ ª WOL¼_« WGÃUÐ X½U UO½U³Ý≈ w WOK¼√ »dŠ X³A½ ∫WO½U³Ýô« WÄ“_« ≠ √
WN³'« X½UF²Ý« ULMOÐ ¨UOÃUD¹≈Ë UO½U*√ bO¹QðË rŽœ vKŽ gO−Kà «bzUÁ `³ √ Ícë uJ½«d ‰«dM'« bL²ŽU
ÆWOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuÃ«Ë UO½UD¹dÐË U ½dHÐ WO³FAë
UOLÝ— UNL{ sKŽ√ 5Äu¹ bFÐË ¨U LMë vÃ≈ W×K *« tð«uÁ dK²¼ qÝ—√ ∫UOÂU uKÝuJOAðË U LMë WÄ“√ ≠ »
∑∏

84. WKÄUFÄ ¡u Ð dK²¼ Ÿ—cð bI ¨w½U*√ nB½Ë 5¹öÄ WŁöŁ u×½ UNO ÊU w²Ã« UOÂU uKÝuJOAð UÄ√ ÆUO½U*_
r{ dK²¼ —dÁ «cÃË ¨Â_« rNMÞË UO½U*√ vÃ≈ ÂULC½ô« vÃ≈ ÊuHNK²¹ ¡ôR¼ ÊUÂË ¨UNO 5LOI*« ÊU*_«
ÆUO½U*_ UN½UJÝË oÞUM*« Ác¼
`³ « pÃcÐË ¨Â±π≥∂ ÂUŽ 3_« W³BŽ sÄ UNÐU× ½«Ë ∫WA³×Kà wÃUD¹ù« —ULF²Ýô« q¦Ä Èdš« UÄ“√ ≠ ?ł
Æ «dðu²Ä wÃËbë l{uë
¨vÃË_« WO*UFë »d(« bFÐ WOÝUÁ UÞËdý WÄËeN*« ‰Ëbë vKŽ ÍUÝd …b¼UFÄ X{d ∫`KBë ◊Ëdý …u Á ≤
Î
ÆUN²Ã–√ v²Ã« ‰Ëbë sÄ ÂUI²½ô« vKŽ UNLOLBðË ¨U¼bIŠË ¨‰Ëbë Ác¼ »uFý dÄcð vÃ≈ Èœ√ U2
Ò
¨vÃË_« WO*UFë »d(« VIŽ WKJA*« Ác¼ dNþ ∫…b¹bł WOÄuÁ ‰Ëœ —uNþË ¨ UOKÁ_« WKJAÄ —uNþ ≥
Î
sÄ ¡«eł√ ŸUD²Á« pÖ ‰U¦ÄË ¨Èdš√ ‰Ëœ vÃ≈ UNOMÞ«uÄ sÄ œbŽ r{ sŽ öC ¨WÄËeN*« ‰Ëbë w{«—√ o¹e9Ë
ÆUOÂU uKÝuJOAðË «bMÃuÐ vÃ≈ UNL{Ë UO½U*√
Ò
vKŽ WE¼UÐ Vz«d{ ÷dHð WÃËœ q cš√Ë ¨Â ±π≤π ÂUŽ WÄ“_« Ác¼ √bÐ ∫WO*UFë W¹œUB²Áô« WÄ“_« ¥
¨l½UB*« w lzUC³Ã« œU ÂË ¨Í—U−²Ã« ‰œU³²Ã« nF{ vÃ≈ Èœ√ U2 ¨wMÞuë UNłU²½≈ W¹ULŠ WOGÐ ª…œ—u² *« lzUC³Ã«
Ò
nOH ð˨UNłU²½≈ n¹dB²Ã »d(« w ‰ušbë vKŽ ‰Ëbë l−ý Ícë dÄ_« ¨UÐË—Ë√ w WÃUD³Ã« …bŠ œU¹œ“«Ë
ÆWÃUD³Ã« …bŠ
ÆUOÃUD¹≈Ë UO½U*√ w W Ò¹—uðU²J¹bë UÄuJ(« —uNþ µ
WÄuJ×Kà WMJ2 W½uFÄ .bIðò …—Ëd{ sŽ UO½UD¹dÐ XMKŽ« ∫vLEFë ‰Ëbë sÄ …d UM²Ä ·öŠ√ —uNþ ∂
vKŽ bÂR¹ U×¹dBð UO½UD¹dÐË U ½d —b √ UL ¨UN{—√ vKŽ WÃËœ Í√ ¡«b²Ž« WÃUŠ w —uHë vKŽ åW¹bMÃu³Ã«
ÆËež Í_ UN{dFð WÃUŠ w ÊU½uOë vÃ≈ WMJ2 …bŽU Ä q .bIð
bÁË ¨UO½UD¹dÐ w Í—U³łù« bOM−²Ã« ÂUE½ ÷d vKŽ WO½UD¹d³Ã« WÄuJ(« XÄbÁ√ ∫Í—U³łù« bOM−²Ã« ÷d ∑
Æ UO½U*√ b{ UNłuÄ UOz«bŽ öLŽ dK²¼ Ád³²Ž«
∫ WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« »uAMà dýU³*« V³ ë
vKŽ lÁ«uë ¡UMO*« «c¼ ÊUÂË ÆWO½U¦Ã« WO*UFë »d(« qFý√ Ícë dýU³*« V³ ë ÍbMÃu³Ã« dL*«Ë Ãe½«œ ¡UMOÄ WKJAÄ bFð
Î
WM¹bÄ tLOK ð W¹bMÃu³Ã« WÄuJ(« sÄ dK²¼ VKÞË Æ«bMÃuÐË UO½U*√ 5Ð ·ö)« WIý ŸU ð« œ«“ pÃcÃË ¨UO½U*√ ¡UMOÄ oODK³Ã« d×Ð
Î
bÁË Æ¡«b²Ž« Í√ sÄ «bMÃuÐ W¹ULŠ —dÁË ¨W½U¼≈ UO½UD¹dÐ tðd³²Ž«Ë ¨VKDë «c¼ «bMÃuÐ XC — bÁË ¨Èdš√ oÞUMÄË Ãe½«œ
«uIë XKšœË ¨qAHÃUÐ ¡UÐ ôËU;« Ê√ ô≈ ¨W¹bMÃu³Ã« WÄ“úà qŠ œU−¹ù jÝu²Ã« …bײ*« U¹ôuë tFÄË UÐU³Ã« ‰ËUŠ
UO½U*√ XC — UÄbMŽË ¨«bMÃuÐ sÄ UNð«uÁ V×Ý tO VKDð UO½U*√ vë «—«c½≈ U ½d ËUO½UD¹dÐ sÄ q XKÝ—Q ¨«bMÃuÐ WO½U*_«
Æ Â ±π≥π Øπ Ø ≥ w UO½U*√ vKŽ »d(« UO½UD¹dÐË U ½d sÄ q XMKŽ√ —«c½ù«
∑π

85. ∫ »d???(« U??¹d?−?Ä
∫¡UHK(« ‰Ëœ
ÆU ½d ¨«d²K$≈ ¨UOÝË—
∫—u;« ‰Ëœ UOÝË—
ÆUOÃUD¹≈ ¨UO½U*√
«d²K$«
UO½U*√ …bMÃuÐ
U ½d
UOÃU
D¹≈
Ãe½«œ ¡UMOÄË WM¹bÄ UO½U*√ XK²Š« UL ¨«bMÃuÐ wÁdý UOÝË— XK²Š« –≈ ¨UÐË—Ë√ w WOÄ«œ Àœ«uŠ ±π¥∞ ≠ ±π≥π «uŽ√ bNý
XK²ŠU WOÝËdë «uIë UÄ√ ÆULNMÄ W¹eOK$ù«Ë WO ½dHë «uIë «ËœdÞ˨Z¹ËdMÃ«Ë „—U/bë ÊU*_« q²Š«Ë Æ UNDÝËË «bMÃuÐ wÐdžË
u¼ WO U½bMJÝù« ‰Ëbë »u »d(« ÊöŽù dK²¼ l œ Ícë V³ Ã«Ë Æ«bMÃuÐ UOÝË—Ë UO½U*√ XL ²Á«Ë Æ UO½«u²ÃË UO½u²Ý«Ë «bMKM
ÆWO½UD¹d³Ã« —e'« UNMÄ œbNOà Íu'«Ë Íd׳ë qLFKà UO½U*_ …bŽUÁ 5ÄQð w t²³ž—
∫WO ½dHë WN³'«
¨Â ±π¥∞Ø ∂Ø ±∂ w f¹—UÐ ÊU*_« qšœË ¨w ½dHë gO'« WÄËUIÄ —UN½«Ë ¨U ½d u×½ WO½U*_« ‘uO'« XÄbIð
‰ö²Š« vKŽ XB½ w²Ã« ¨ÊU*_« lÄ WMON*« W½bNë ÊuO ½dHë ÊuÐËbM*« lÁË˨ÊbMà vÃ≈ ‰u−¹œ w ½dHë ‰«dM'« »d¼Ë
Ò
X½uJðË Æ nÃ√ ±∞∞ sŽ w ½dHë gO'« œbŽ b¹e¹ ô √Ë ¨f¹—UÐ WL UFë UNO U0 U ½d nB½ sÄ d¦Â√ WO½U*_« «uIë
ÆU ½d d¹dײРXN²½«Ë wAO WÄuJŠ rÝUÐ XOLÝ ÊU²OÐ ‰Uý—U*« WÄUŽeÐ ÊU*úà WOëuÄ WO ½d WÄuJŠ U ½d w
∫WO½UD¹d³Ã« WN³'«
VFAë œuL sJÃË ¨nÁuð ÊËœ w½U¦Ã« s¹dAð dNý qz«Ë√ v²Š dL²Ý«Ë ¨Â ±π¥∞Ø ∏Ø ∏ w UO½UD¹dÐ w½U*_« u'« ÕöÝ «ež
Ò
w —«dL²Ýô« w eOK$ù« l−ý ‰U²Ië w U¼bŠË dL² ²Ý qÐ ¨rK ² ð sà UO½UD¹dÐ Ê√ qýdAð Êu² M¹Ë —«dÁË ¨w½UD¹d³Ã«
ÆUO½UD¹dÐ ŸUCš≈ w ÊU*_« ÕU$ ÂbŽ vÃ≈ Èœ√ U2 ¨WŠœU dzU ) w½U*_« Ê«dODë ÷dFð ÍeOK$ù« Ê«dODë …uÁ qCHÐË Æ‰U²Ië
Ò
√bÐ ÊbMà w ÁœuMł ‰«e½≈ w qA dK²¼ Ê_Ë ¨tMþ »Uš sJÃË ¨U ½d XLK ²Ý« Ê√ bFÐ UO½UD¹dÐ Âö ²Ý« dE²M¹ ÊU dK²¼
÷dŽ w WOz«cGÃ«Ë WOÃËd²³Ã« œ«u*UÐ WKL;« WO½UD¹d³Ã« sH ë »dCÐ ¨ U «uGë »dŠ u¼Ë »d(« w b¹bł »uKÝQÐ
Æ UDO;«Ë —U׳ë
∏∞

86. ∫jÝu²*« d×³Ã«Ë UOI¹d ≈ WN³ł
jÝu²*« d׳ë
ÍdL−²½uÄ ÂuK ë
W¹—bMJÝù«
5LKFë
…d¼UIë
qÄË—
¨eOK$ù« UNOKŽ dDO ¹ w²Ã« WLN*« lÁ«u*« ◊UIÝù jÝu²*« vÃ≈ »d(« qI½ vKŽ UIHð«Ë ¨Â ±π¥∞ ÂUŽ wMOÃuÝu0 dK²¼ vI²Ã«
Æ f¹u ë …UMÁË ¨’d³ÁË ¨W¹—bMJÝù«Ë ¨WDÃUÄË ¨‚—UÞ q³ł ∫q¦Ä
±∞∞[∞∞∞ sÄ d¦Â√ dÝ√ -Ë 5OÃUD¹ûà ÍbB²Ã« «uŽUD²Ý« eOK$ù« sJà ¨dBÄ vÃ≈ UO³Oà sÄ ÊuOÃUD¹ù« nŠ“ «cÃ
q Ë Ícë qÄË— ‰Uý—U*« …œUOIÐ UO³Oà vÃ≈ UO½U*√ sÄ 5²O½U*√ 5²Ád ‰UÝ—≈ vÃ≈ dK²¼dD{« U2 ¨„—UF*« w wÃUD¹≈ ÍbMł
‰«dM'« …œUOIÐ ÍeOK$ù« gO'« ŸUD²Ý«Ë Æ UOI¹d ≈ wÃULý ÍeOK$ù« ÂbI²Ã« ·UI¹≈Ë ¨5OÃUD¹ù« œuM'« sÄ vI³ð UÄ –UI½ù
Æ Â±π¥≤ ÂUŽ 5LKFë WÂdFÄ w qÄË— …œUOIÐ w½U*_« gO'« W1e¼ ÍdL−²½uÄ
∫WO??ÝËdë WN³'«
ÂUŽ UOÝË— «uLłU¼ ÊU*_« Ê√ ô≈ ¨Â±π≥π ÂUŽ w Èdš_« vKŽ UL¼«bŠ≈ ¡«b²Ž« ÂbŽ …b¼UFÄ UOÝË— lÄ UO½U*√ XFÁË
WO½U*_« ‘uO'« XK ËË ¨rOEŽ ÕU$ vKŽ vÃË_« lOÐUÝ_« w w½U*_« gO'« qBŠ bÁË ¨ —«c½≈ oÐUÝ ÊËœ ±π¥±
¨r¼œöÐ sŽ ŸU bë w ”Ëdë q ³²Ý«Ë ¨ ÃuKŁË ”—UÁ ¡U²ý vÃ≈ ÷dFð w½U*_« gO'« sJà ¨ uJÝuÄË œ«dGMOMOà œËbŠ
¨œ«d−MOÃU²Ý WÂdFÄ bFÐ «Ëd š ÊU*_« Ê√ ô≈ ±π¥≥ ÂUŽ WO½UŁ …dÄ —dJð »d(« ÒÊ√ rž—ËÆ ÊU*_« W1e¼ vÃ≈ Èœ√ U2
Æ rNð«uÁ XFł«dðË ¨ÊU*_« rK ²Ý«Ë
∏±

87. ∫vBÁô« ‚dAë WN³ł
XK²Š«Ë ¨ÍœUNë jO;« w W Uš vBÁ_« ‚dAë w WO½UD¹d³Ã«Ë WOJ¹dÄ_« lÁ«u*« vKŽ W¹dJ Fë UN²KLŠ ÊUÐUOë XMý
w dЗU¼ ‰dOÐ …bŽUÁ w wJ¹dÄ_« ‰uDÝ_« ÊuO½UÐUOë rłU¼Ë ¨UÄ—uÐË ¨…—u UGMÝË ¨©b½ö¹Uð® ÂUOÝË ¨WOMOBë bMNë
ÆÊUÐUOë vKŽ »d(« UJ¹dÄ√ XMKŽ√ pÖ dŁ≈ vKŽË ¨WOJ¹dÄ√ sHÝ …bŽ XÁdž√Ë ¨qÐUMIë U –UIÐ Í«ËU¼ —eł
∫¡UHK(« V½Uł vÃ≈ »d(« WOJ¹dÄ_« U¹ôuë ‰ušœ
UÐdCë dL²Ý«Ë ¨dЗU¼ ‰dOÐ w UN²1e¼ sÄ ÂUI²½öà ÊUÐUOë vKŽ UNðUL−¼ eÂ—Ë ¨»d(« UJ¹dÄ√ XKšœ
WN³'« vÃ≈ WOJ¹dÄ_«Ë W¹eOK$ù« «uIë XÃu% rŁ Æ„—UF*« rEFÄ w WO½UÐUOë «uIë dINIð vÃ≈ œ√Ë ¨WOJ¹dÄ_«
e Ò—ËÆ «bMÃu¼Ë UJO−KÐË U ½d sŽ ¡ö'« vKŽ ÊU*_« d³ł√Ë ¨U ½d d¹d%Ë ¨ UOÃUD¹≈ wÐuMł vÃ≈ WOÐË—Ë_«
WOÝËdë «uIë X½U XÁuë pÖ w Ë ¨ Â±π¥µ ÂUŽ Âö ²Ýô« vÃ≈ UO½U*QÐ l œ U2 ¨WO½U*_« Êb*« vKŽ UNð«—Už
XLK ²Ý« bÁ UOÃUD¹≈ X½UÂË ÆtðœUÁ —U³ÂË dK²¼ dײ½«Ë ¨5ÃdÐ ‰ušœ sÄ XMJ9Ë ¨‚dAë sÄ UO½U*√ »u nŠeð
Æ pÖ q³Á ¡UHK(« «uIÃ
bFÐË ¨ ÊUÐUOë w ULOýËdO¼ WM¹bÄ vKŽ ±π¥µØ∏Ø∂ w W¹—– WK³MÁ ‰Ë√ »dCÐ ÊUJ¹dÄ_« `$ bI ‚dAë w UÄ√
Æ◊dý Ë√ bOÁ ÊËœ Âö ²Ýô« vÃ≈ ÊUÐUOë l œ Ícë dÄ_«¨w«“UłU½ WM¹bÄ vKŽ Èdš√ WK³MÁ ¡UIÃ≈ - 5Äu¹
∫«b ðuÐ d9RÄ
WŽuL−Ä c ð«Ë ¨U ½d Ë UJ¹dÄ√Ë UO½UD¹dÐË UOÝË— tðdCŠË ¨±π¥µ ÂUŽ WO½U*_« «b ðuÐ WM¹bÄ w d9R*« «c¼ bIŽ
Ò
∫ UNMÄ «—«dIë sÄ
Æ–uH½ oÞUMÄ vÃ≈ UO½U*√ rO Ið ±
∫WO½U*_« …bŠuë UO½U*√Ë ¨5ÃdÐ UN²L UŽË WOÁdAë UO½U*√ ∫UL¼ ±π¥π ÂUŽ 5²O½U*√ 5²ÃËœ —uNþ ≤
WOÁdAë UO½U*√ bOŠuð -
Ò Ò Æ wÐdGë –uHMKà lC ðË ¨ÊuÐ UN²L UŽË WOÐdGë
¨Â±π∏π ÂUŽ WOÐdGëË
Ò ‰Ëbë 5Ð UNLO IðË ¨UNŽUD²Á«Ë ¨UNðUJK²2 sÄ dO¦Â sÄ UO½U*√ ÊUÄdŠ d9R*« —dÁ ≥
—«b'«ò 5ÃdÐ —«bł Wë“≈Ë
Æ …dB²M*«
ÆULNMOÐ åq UHë
Æ WO½U*_« W¹dJ Fë …uIë rOD% ¥
Æ»d(« w …dB²M*« ¡UHK(« ‰Ëbà UO½U*√ sÄ UC¹uFð l œ µ
∏≤

88. ∫ WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« ZzU²½
Æ»d(« W−O²½ —UÄbÃ«Ë »«d)« rŽ Ê√ bFÐ ¨rÃUFë w 5O½b*« sÄ 5¹öÄ b¹dAð ±
Ò
Æ …dB²M*« ‰Ëbë b¹ vKŽ …bײ*« 3_« fOÝQð ≤
Æ UO½U*√ w Í“UMÃ«Ë UOÃUD¹≈ w wýUHë rJ(«—UON½« ≥
Î
–≈ ¨rÃUFë w 5²ÃËœ d³ÂQ ©UIÐUÝ® wðUOÑu ë œU%ô«Ë …bײ*« U¹ôuë —uNþË U ½d Ë UO½UD¹dÐ …uÁ lł«dð ¥
WO«d²ýô« WK²Jë wðUOÑu ë œU%ô« rŽeðË ¨©wÐdGë dJ F*«® wÃULÝ√dë dJ F*« …bײ*« U¹ôuë XLŽeð
ÆwÃËbë rK Ã«Ë sÄ_« vKŽ ΫdDš X½U ULNMOÐ …œ—U³Ã« »d(«Ë ·öŠ_« Ác¼Ë ¨©wÁdAë dJ F*«®
Ò
œU%«Ë ¨UÐuÂË ¨bMNÃ«Ë ¨wÐdFë sÞuë ∫q¦Ä ¨—ULF²Ýô« dO½ sÄ hK ²Kà rÃUFë w —dײë UÂdŠ ◊UA½ µ
Ò
ÆUOI¹d ≈ »uMł
WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« W×KÝ√ sÄ
WO½UD¹dÐ WKðUIÄ …dzUÞ WOJ¹dÄ√ qÐUMÁ W –UÁ
WO½U*√ WÐUÐœ WOzUÄdÐ WÐdŽ
WOJ¹dÄ√ «dzUÞ WKÄUŠ
∏≥

89. ∫w H½ d³²š√
∫WOðü« rO¼UH*UÐ œuBI*« UÄ ±
Æ…œ—U³Ã« »d(« ¨wAO WÄuJŠ ¨Í—U³ł≈ bOM& ¨WOÃËœ WÄ“√
Ʊπ≥π ÂUŽ UNŽôb½« w U³³Ý X½UÂË »d(« qO³Á WOÝUO ë WOÃËbë UÄ“_« d–√ ≤
Î
Æ WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« »uA½ w U³³Ý WO*UFë W¹œUB²Áô« WÄ“_« X½U nO `{Ë√ ≥
Ʊπ≥π ÂUŽ WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« Ÿôb½ô dýU³*« V³ ë Õdý√ ¥
∫sÄ q V³Ý 5Ð√ µ
Ò
ÆvÃË_« WO*UFë »d(« bFÐ UOKÁ_« WKJAÄ —uNþ ≠√
ÆWO U½bMJÝ_« ‰Ëbë vKŽ »d(« UO½U*√ ÊöŽ≈ ≠»
Æ UO½UD¹dÐ ‰ö²Š« w UO½U*√ qA ≠?ł
ÆUOÝË— vKŽ WO½U*_« WKL(« qA ≠œ
Æ»d(« bFÐ ±π¥µ ÂUŽ «b ðuÐ d9RÄ «—«dÁ œbŽ√ ∂
∫◊U??????A½
UŽ«eMë ¡UMŁ√ UNÄ«b ²Ý« lM1 w²Ã« W×KÝ_« Ÿ«u½√ vKŽ ·dFð√Ë ¨w½U ½ù« wÃËbë Êu½UIë —œUBÄ bŠ√ vÃ≈ lł—√
Ò
ÆpÖ »U³Ý√ 5Ð√Ë ¨»Ëd(«Ë W×K *«
∏¥

90. rÃUFë w —dײë UÂdŠ sÄ Ã–U/ ∂ ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
Î
XÁË Í√ w q³Ið rà w²Ã« »uFAë Èbà wŽUL'« —uFAë sÄ UÁöD½« —uNEÃUÐ rÃUFë w —dײë UÂdŠ √bТ
vDŽ√ Ícë w UI¦Ã« YF³Ã« sÄ WHK² Ä ‰UJý√ d³Ž b¹«e²¹ wŽuë «c¼ cš√Ë ¨UNð«—bIÄ vKŽ …dDO Ã«Ë W¹d(« sÄ ÊUÄd(UÐ
Ï Ï Ó
ÁcNÐ XF œ WOÝUOÝ WEI¹ w UI¦Ã« YF³Ã« o «—Ë ¨W¹—UC(«Ë WO ¹—U²Ã« UN²¹u¼ vKŽ ·dF²Ã« W dÔ …dLFÓ² Ú Lë »uFAë Ác¼
Ó ] Ô Ó Ú Ô
¢ÆWHOMŽ qzUÝË vÃ≈ qB²Ã UNðdOðË bŽUBð WHK² Ä ‰UJýQÐ WÄËUI*«Ë œUN'« vÃ≈ »uFAë
©π∏’ ¨YÃU¦Ã« rÃUFë qł_ `OðUHĨwł«— œ«R WLłdð¨dOýuÐ Íœ wž®
Ò
∫VOł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
ørÃUFë w —dײë UÂdŠ ¡uA½ V³Ý UÄ
wL????OKFð h Ò KÄ
ÆW¹—ULF²Ýô« …dDO ë sÄ ‰Ëbë sÄdO¦Â —d% WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« bFÐ UÄ w …d²Hë bNý
Ò Ò
∫UNL¼√ ¨—ULF²Ýô« dO½ sÄ —dײë qł√ sÄ …—u¦Ã« vÃ≈ rÃUFë »uFý l œ w Ï…dO¦Â ÔqÄ«uŽ XLNÝ«Ë
Æ»uFAë 5Ð wÄuIë wŽuë —UA²½« ±
ÆÍdBMFë eOOL²Ã«Ë V¹cF²Ã«Ë ¨dNIë vKŽ WLzUIë W¹—ULF²Ýô« WÝUO ë ≤
U¹ôuë ∫ q¦Ä WOÃËbë WÝUO ë w UN½“Ë UNà …b¹bł ‰Ëœ —uNþË ¨WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« bFÐ ÈuIë s¹“«uÄ dOGð ≥
ÆwðUOÑu ë œU%ô«Ë ¨WOJ¹dÄ_« …bײ*«
ÆÊU ½ù« ‚uI( …b½U Ä WOÃËœ ULEMÄ —uNþ ¥
∏µ

91. Î
∫ bMNë w —dײë WÂdŠ ∫ôË√
∫—ULF²????Ýô«
vKŽ W¹eOK$ù« W¹—ULF²Ýô« …dDO ë √bÐ
Ò Ò
W¹eOK$ù« WOÁdAë bMNë WÂdý ‰öš sÄ bMNë
Ò Ò
Î ÎÒ
UFÝ«Ë U¹—U& Ϋ–uH½ UNà błË√ –≈ ¨Â±∑∞µ ÂUŽ
ÎÒ
ÂUŽ U¹dJ Ž bMNë ‰ö²Š« vÃ≈ Èœ√ U2 ¨œö³Ã« w
Ò
Ícë ¨nOK ÍeOK$ù« bzUIë b¹ vKŽ ±∑µ∑
lOLł w tð«—UB²½« lÐUðË ‰UGM³Ã« rÂUŠ Âe¼
ÆbMNë œU%« ¡U×½√
UOݬ …— UÁ w bMNë lÁuÄ
∫W¹bMNë WÄËUI*«
s¹cë eOK$ù« sÄ qOJM²Ã«Ë lLIKà ÷dFð tMJà ¨Â ±∏µ∑ ÂUŽ ÍeOK$ù« dLF² *« vKŽ tð—u¦Ð ÍbMNë VFAë ÂUÁ
Ò
bMNë vKŽ …—uÞ«d³Ä≈ U¹—u²JO WJK*UÐ Íœu½Ë ¨w½UD¹d³Ã« ÃU²Kà bMNë WOF³ð XMKŽ√ rŁ ¨…u Á qJÐ …—u¦Ã« œULš≈ «uŽUD²Ý«
ÆÂ ±∏µ∏ ÂUŽ
إر≥ w —U² ¹dÄ√ W×Ðc0 X dŽ W×ÐcÄ «u³Jð—« bI ¨nMFÐ ÊuO½UD¹d³Ã« UNFLÁË ¨bMNë w UЫdD{ô« «bÐ
Î
WÄËUI*« vÃ≈ wÄd¹ UHÁuÄ ÍbMNë wMÞuëd9R*« »eŠ vM³ð W×Ðc*« Ác¼ V³ ÐË ¨UB ý ≥∑π UN²O×{ V¼– ¨Â±π±π
∏∂

92. vKŽ ‰uB(UÐ VÃUÞË ¨Â ±π≤∞ ÂUŽ U²JÃU w bIŽ Ícë Ád9RÄ w eOK$ù« b{ WOLK ë
Æ WOLK ë qzUÝuÃUÐ wð«cë rJ(«
∫ Íb½Už U9UN*«
œuMNë lÞUÁ oKDM*« «c¼ sÄ˨eOK$ù« lÄ ÊËUF²Ã« ÂbŽ Íb½Už U9UN*« ÍbMNë rOŽeë—dÁ
‰UI²ŽUÐ «uÄUÁ pÃcÃË ¨Õö ë «c¼ WOKŽU ÈbÄ eOK$ù« „—œ√Ë ¨ W¹eOK$ù« ·«u _« ¡«dý
∫Íb½Už U9UN*« V³ Ð 5²MÝ bFÐ Ãdš t½√ ô≈ ¨ «uMÝ dAŽ …b* s− ÃUÐ tOKŽ «uLJŠË ¨Â±π≤≤ ÂUŽ Íb½Už
—u²ÝbÐ «u³ÃUÞË ¨tëb²Ž« rN{d¹ rK ¨Íb½Už œUI²½UÐ ÊuOMÞuë »U³Aë ÂUÁË Æ t²× —u¼bð
∫ U9UN*«
wŠËdë »_« wMFð W¹bM¼ WLKÂ
Ò ÆËdN½ ‰ô d¼«uł »U³Aë ¡ôR¼ 5Ð sÄ ÊUÂË ¨bMNë w wð«– rJŠ WÄUÁ≈ sLC¹
V−¹ ·b¼ ‰öI²Ýô« ÊQÐ Â ±π≤π ÂUŽ —u¼ô d9RÄ w wMÞuë d9R*« »eŠ —dÁ
o «— bÁË ¨bMNë ¡U×½√ lOLł w pÖ - qFHÃUÐË ¨w½bÄ ÊUOBŽ WKL×Ð ¡b³Ã«Ë ¨tžuKÐ
UЫd{≈Ë ¨W¹dJ Fë rNðUMJŁ sÄ œuMNë œuM'« —«d Ë ¨eOK$ûà Vz«dCë l œ ÂbŽ pÖ
¨W¹bMNë ÈdIë lOLł w W¹—uŁ UDKÝ WÄUÁ≈Ë ¨W¹eOK$ù« lzUC³Ã« WFÞUIÄË ¨”—«b*« w
d¼«ułË ¨Íb½Už U9UN*« q¦Ä w½b*« ÊUOBFë ¡ULŽ“ ‰UI²ŽUÐ eOK$ù« ÂUÁ ‰ULŽ_« Ác¼ W−O²½Ë
ËdN½ ‰ô d¼«uł ÆËdN½ ‰ô
WÃQ *« Y׳à ¨…d¹b² *« …bzU*« d9R0 ·dŽ  ±π≥∞ ÂUŽ ÊbMà w d9RÄ bIŽ «d²K$≈ —dÁ
Ô
WOMÞuë WÂd(« ¡ULŽ“ sÄ Ò Ò
ëd ù« eOK$ù« —dÁ pÃcÃË ¨œuMNë ¡ULŽeë ‰UI²Ž« —«dL²Ý« V³ Ð qA t½√ ô≈¨ W¹bMNë
∫bMNë w WOÄöÝù«
ËdN½ ‰ô d¼«uł VÃUÞË ¨…d¹b² *« …bzU*« U{ËUHÄ w „«d²ýöà œuMNë ¡ULŽeë sŽ
‰U³Á« bL×Ä ≠
Ád³ÁË® wKŽ bL×Ä U½ôuÄ ≠ ¨gO'«Ë ¨WOÃU*« ʃuAë vKŽ bMNKà …œUO ë ÊuJð Ê√ d9R*« »eŠ rÝUÐ U{ËUH*« ¡UMŁ√
©”bIë w œułuÄ
fÝRÄ® ÕUMł wKŽ bL×Ä ≠ …d¦F²Ä U{ËUH*« XOIÐË ¨pÖ vKŽ eOK$ù« o «u¹ rK ¨W¹œUB²Áô«Ë WOł—U)« ÊËRAëË
Æ©W¦¹b(« ÊU² ÂUÐ WÃËœ
Æ WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« »uA½ v²Š
∫ ‰öI²??Ýô«
‰öI²Ýô« vÃ≈ ÍœR¹ Ãd Ä œU−¹≈ qł√ sÄ œuMNë W{ËUH* ±π¥∂ ÂUŽ bMNë vÃ≈ ¡«—“Ë WŁöŁ ‰UÝ—≈ eOK$ù« —dÁ
»eŠË WOÄöÝù« WDЫdë® W¹bMNë ·«dÞ_« lÄ eOK$ù« oHð« U{ËUHÄ bFÐË ¨œuMNë i d ¨W¹eOK$ù« WI¹dDë vKŽ
Î
fK−Ä vKŽ bMNë ‰öI²Ý« ŸËdAÄ ÷dŽË Æ ÊUJ ë U³ždà UI Ë Â±π¥∑ ÂUŽ Ê«d¹eŠ w œËb(« rOÝdð vKŽ ©d9R*«
5²ÄuJŠ qOJAð -Ë ¨Â±π¥∑ Ø∏رµ w WKI² Ä WÃËœ bMNë X׳ √Ë ¨ «d²K$≈ pKÄ tOKŽ o «ËË ¨ w½UD¹d³Ã« ÂuLFë
Ʊπ∑≤ ÂUŽ ÊU² ÂU³Ã« sŽ ‘œöGMÐ XKBH½« bFÐ ULO Ë ¨ÊU² ÂU³Ã« w WO½U¦Ã«Ë bMNë w vÃË_«
∏∑

93. ∫UÐu w —dײë WÂdŠ ≠ UÎ O½UŁ
…dDO Kà ±µ±± ÂUŽ UN UA²Â« cMÄ UÐu XFCš
dDOÝ rŁ ¨Â±∏π∏ ÂUŽ v²Š pÖ dL²Ý«Ë ¨WO½U³Ýù« Ò
UNMÄ XłdšË ¨Â±π∞≤ ÂUŽ v²Š WOJ¹dÄ_« «uIë UNOKŽ
WOÐuJë …—u¦Ã« XÄUÁË Æ UNO W¹d×Ð …bŽUIÐ XEH²Š« UNMÒ JÃË
Ò
—uðU²J¹bë rJ×Ð WŠUÞù« w X×$Ë ¨Â±π≥≥ ÂUŽ
Ícë ¨U² OðUÐ —uðU²J¹bë rJ(« w Áöð Ícë ¨ËœUAÐ
ÁœöÐ vÃ≈ œUŽË ¨Â ±π¥¥ ÂUŽ …bײ*« U¹ôuë vÃ≈ dÓ Ò
…bŽU 0 rJ(« ÂUE½ VKÁ w `$ bÁË ¨Â±πµ≤ ÂUŽ
Ò
¨UÐu Wݬ— rK ðË ¨Í—uNL'« ÂUEMë jIÝ√Ë ¨UJ¹dÄ√
WOMOðöë UJ¹dÄ√ w UÐu lÁuÄ WLIMë vÃ≈ ¡«uł_« bNÄ U2 ¨U¹œ«b³²Ý« ULJŠ UNLJŠË
Æ …—u¦Kà WLzö*« ·ËdEë oKšË ¨tOKŽ
∫W?????ÄËUI*«
¨Íœ«b³²Ýô« ÂUEMë vKŽ …—u¦Kà W³ÝUMÄ W dHë błË Ícë Ëd²ÝU q¹bO wÄU;« r$ l*
¨t²ŽUL' W×KÝ_« vKŽ ‰uB×Kà W¹dJ Fë UMJ¦Ã« vKŽ Âu−NÃ«Ë ¨dHÃ«Ë dJë WÝUOÝ l³ðU
Ëd²ÝU q¹bOÑ sB%Ë ¨‰U³'« vÃ≈ Q−²Ã«Ë¨rJ(« ÂUE½ VKÁ t b¼ ÊUÂ˨“u9 ≤∂ WÂdŠ rÝ« UNOKŽ oKÞ√ ULÂ
Æ UÐUBFë »dŠ sAÐ √bÐË ¨UNO
±∂ …bÄ s− ÃUÐ tOKŽ W¹dJ Fë WLJ;« XLJŠË ¨Â ±πµ≥ ÂUŽ dÝ_« w Ëd²ÝU lÁË
wAðu² ½—√ vKŽ ·dFð „UM¼Ë ÆpO J*« vÃ≈ wH½Ë ¨5²MÝ bFÐ tMŽ ëd ù« - sJà ¨UÄUŽ
w WKýU …—uŁ w t«d²ý« bFÐ pO J*« w U¾łô ÊU Ícë ¨wMO²Mł—_« dzU¦Ã« VO³Dë «—UHOž
ÆôULOð«už
vKŽ UL−Në sAÐ «Ë√bÐË ¨«dzUŁ ∏≥ ULNFÄË UÐu vÃ≈ «—UHOł tKOÄ“Ë Ëd²ÝU lł—
Æ q³'« —«uŁ rNOKŽ oKÞ√Ë ¨W¹dJ Fë UMJ¦Ã«Ë d U *«Ë U¹—Ëbë
lOLłË ¨W{—UF*« WOÝUO ë »«eŠ_« lOLł XL{ WOMÞË WN³ł œU−¹≈ Ëd²ÝU ŸUD²Ý«Ë
«—UHOł Ëd²ÝU sÄ q …œUOIÐ UŽuL−Ä vÃ≈ —«u¦Ã« rO Ið -Ë ÆW¹—u¦Ã« ÈuIÃ«Ë WOMÞuë U ÝR*«
WHO× X Ý√ UL ¨Â ±πµ∏ ÂUŽ UN¦Ð √bÐ ¨‰U³'« w WŽ«–≈ WD×Ä ¡UA½≈ XŽUD²Ý«Ë Æ«dOO*√Ë «—UHOłË ‰Ëƒ«— tOš√Ë
¨Èdš_« uKð WM¹b*« ◊uI ÃUÐ Í—uðU²J¹bë ÂUEMKà WOëu*« Êb*« √bÐË ¨WOÐuJë …—u¦Ã« b²ý« bÁË Æd(« wÐuJÃUÐ X dŽ  Ô
ÆWOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuë vÃ≈ WO½UŁ …dÄ U² OðUÐ —«d Ë ¨Â ±πµ∏ ÂUŽ …—u¦Ã« «—UB²½« ÂUÄ√ ÂUEMë —UON½« vÃ≈ Èœ√ U2
Ò Ò
∫‰öI?²??Ýô«
W¹—uNL−Kà U Oz— UGOð—Ë√ q¹u½UÄ w{UIë «u³ ²½U ¨—«u¦Ã« bOÐ XDIÝ w²Ã« U½U U¼ u×½ „dײÃUÐ Í—u¦Ã« gO−Kà dÄ√ —b
Î
d¦Â√ XÄbÁ w²Ã« WOÐuJë …—u¦Ã« —UB²½« UMKFÄ …—u¦Ã« gOł ÂUÄ√ dONAë tÐUDš Ëd²ÝU q¹bO vIÃ√Ë ¨Â±πµπرØ∂ w
UŽUMBë rOÄQð -Ë ¨UÐu w w«d²ýô« ÂUEMë Ëd²ÝU sKŽ√ bÁËÆ UNŽôb½« sÄ 5ÄUŽ ‰öš qO²Á nÃ√ s¹dAŽ sÄ
Æw²OO u ë œU%ô« sÄ rŽbÐ WO³Mł_«Ë WOMÞuë U ÝR*«Ë
∏∏

94. UOI¹d ≈ »uMł w —dײë WÂdŠ
∫—ULF²Ýô«
Î
s¹cë s¹dLF² LKà U b¼ UOI¹d ≈ »uMł X½UÂ
¨WOFO³Dë U¼œ—«uÄ V³ Ð UNOKŽ ¡öO²Ýöà «uDDš
w²FÞUIÄ vKŽ …dDO ë sÄ Êu¹bMÃuNë sJ9 bI
w UNŠUO²łUÐ eOK$ù« ÂUÁË Æ‰UM ½«dðË !«—Ë√
w ”U*_« ·UA²Â« V³ Ð dAŽ lÝU²Ã« ÊdIë W¹UN½
»uMł vKŽ W¹—ULF²Ýô« …dDO ë ‰öšË ÆUNO{«—√
`³ √ Ícë wI¹d ù« wMÞuë »e(« fÝQð UOI¹d ≈
WOŽUL²łô« WLE½_« vKŽ dDO ¹Ë ¨ÊUJ ë WO³ÃUž q¦1
ÆW¹œUB²Áô«Ë
UOI¹d √ …—UÁ w UOI¹d √ »uMł lÁuÄ
∫W¹dBMFë WÁdH²Ã«
vKŽ nzUþuë dBÁ q¦Ä ¨…UO(« wŠUMÄ lOL−Ð oKF²ð œuMÐ vKŽ qL²ý« bÁ˨±π¥∏ ÂUŽ W¹dBMFë WÁdH²Ã« Êu½UÁ —b
ÆfJFÃ«Ë ¨œu ë sÄ Ã«ËeÃUÐ iO³Kà ÕUL ë ÂbŽË ¨UNMÄ œu ë ÊUÄdŠË ¨iO³Ã«
∫W??ÄËU??I*«
¨Â±π∂∞ ÂUŽ UOI¹d ≈ »uMł w ÍdBMFë rJ(« ÂUE½ b{ VFAë WÄËUIÄ b²ý«
l œ U2 ªÈdš_ WIDMÄ sÄ —ËdLKà UÁUDÐ Ë√ «“«uł qLŠ œu ë i — UÄbMŽ
b{ …—e−Ä »UJð—«Ë ¨WHOMŽ «¡«dł≈ –U ð« vÃ≈ W¹dBMFë UOI¹d ≈ »uMł WÄuJŠ
Î
vKŽ qÐ ¨UNMO½«uÁ dOOG²Ã WOMë UN¹bà sJ¹ rà WÄuJ(« Ê√ U×{«Ë «bÐ bI ¨ œu ë
Ô
ö¹b½UÄ Êu KO½ Ì
À«bŠ_« dL²Ý« bÁË ¨ 5OÝUO ë s¹d¼UE²*« vKŽ UÐuIŽ X{d pÖ sÄ fJFë
·ô¬ …d²Hë Ác¼ ‰öš ÷dFð bÁËƱπ∏µ ÂUŽ v²Š W¹dBMFë WÄuJ(« WÝUOÝ vKŽ UłU−²Šô«Ë UЫdD{ô«Ë
Ò
ö¹b½UÄ Êu KO½ q{UM*« “dÐË ¨5KI²F*« b{ WFAÐ VOÃUÝ√ Êu− ë …—«œ≈ WÝ—U2Ë ¨WLÂU×Ä ÊËœ ‰UI²Žöà dA³Ã«
oKÞÔ√v²Š pÃc wIÐË ¨WOÝUIë WKÄUF*« sÄ UNÃöš v½UŽ WK¹uÞ …d² s− ë w YJÄË ¨À«bŠ_« Ác¼ ‰öš
Ó Ú
VFà bÁË ÆW¹dBMFë WÁdH²Kà t²Ð—U×Ä V³ Р±ππ≥ ÂUŽ Âö Kà qÐu½ …ezUł vKŽ qBŠË ¨Â±ππ∞ ÂUŽ tŠ«dÝ
Ô
Î
“dŠ√ ¨Â±ππ¥ ÂUŽ UÐU ²½« dł UÄbMŽË ¨tà ΫbzUÁ ÊUÂË ¨wI¹d ù« wMÞuë fK−*« fOÝQð w U¹—u×Ä Î«—Ëœ
Î
ÆUOI¹d ≈ »uM' œuÝ√ fOz— ‰Ë√ `³ √Ë ¨UIŠUÝ Î«—UB²½«
∏π

95. ∫w H½ d³²š√
ÆrÃUFë w —dײë UÂdŠ —uNEà WHK² *« l «Ëbë `{Ë√ ±
Ʊ∑∑µ ÂUŽ ÍeOK$ù« ‰ö²Šô« X% bMNë XFÁË nO 5Ð√ ≤
Ʊπ¥∑ ÂUŽ ‰öI²Ýô« v²Š ‰ö²Šô« cMÄ W¹bMNë WÄËUI*« l³²ð√ ≥
ÆbMNKà UNÃö²Š« ¡UMŁ√ UO½UD¹dÐ UN²F³ð« w²Ã« W¹—ULF²Ýô« WÝUO ë fÝ√ Z²M²Ý« ¥
∫wðüUÐ œuBI*« `{Ë√ µ
ÍdBMŽ ÂUE½¨rOÄQð ¨Í—uðU²J¹œ rJŠ ÂUE½ ¨w½bÄ ÊUOBŽ
ÆUOI¹d ≈ »uMłË UÐuÂË bMNë sÄ q w …—u¦Ã« V³Ý 5Ð Ê—UÁ√ ∂
∫◊U??????A½
∫tMŽ Ϋd¹dIð V²Â«Ë ¨wðQ¹ U2 ΫbŠ«Ë —U²š√
Æö¹b½UÄ Êu KO½ ¨wKŽ bL×Ä U½ôuÄ ¨Ëd²ÝU ‰bO ¨Íb½Už U9UN*«
π∞

96. …b???Šuë
µ Ô
WOÃËbë ULEM*«Ë U¾ONë
π±

97. Ô Ú Ô
r??Ä_« W?Ó?³BŽ ± ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
YOŠ ¨©W U)«® WOMÞuë WLE½_« lÄ WÃœU³²*« t²ÁöŽË wÃËbë Êu½UIë WHOþË b¹bײРUNðQA½ cMÄ WOÃËbë ULEM*« XÄUÁ¢
Ô
¢ÆUNMÄ ¡«eł√ vKŽ Ë√ ¨Èdš√ WÃËœ vKŽ WÃËœ …dDOÝ ôËU×Ä bBà UÐË—Ë√ XFÝ
Î
©¥π∞’ ¨UNzUA½≈ vKŽ UÄUŽ 5FЗ√ —ËdÄ W³ÝUM0 WOKLŽË W¹dE½ WÝ«—œ ¨ÊUŠdÝ e¹eFë b³Ž®
Ò
∫VOł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
ÆWOÃËbë UÁöFë rOEMð w wÃËbë Êu½UIë WOL¼√ UÄ
3_« W³BŽ —UFý
wL????OKFð h Ò KÄ
Æ5O*UFë sÄ_«Ë Âö ë kH( 3_« W³BŽ rÝUÐ X dŽ WOÃËœ WLEMÄ vÃË_« WO*UFë »d(« w …dB²M*« ‰Ëbë X Ý√
∫3_« W³BŽ —uNþ
lÝU²Ã« ÊdIë dš«Ë√ w bIŽ w²Ã« Âö ë «d9RÄ UNMÄË ¨WOÃËbë «d9R*« w Ϋ—uB×Ä ‰Ëbë 5Ð ÊËUF²Ã« qþ
Âö ë kHŠ UN b¼ WOÃËœ WLEMÄ ¡UA½≈ qł√ sÄ ¨s¹dAFë ÊdIë sÄ vÃË_« «uM Ã«Ë ¨dAŽ
Î
W³BŽ ¡UA½≈ w ΫdýU³Ä U³³Ý vÃË_« WO*UFë »d(« t²HKš Ícë qÄUAë —UÄbë ÊUÂË ¨w*UFë
- bÁË ¨wÃËbë Êu½UIë «d²Š«Ë ¨…uIë «b ²Ý« .d%Ë ¨WOÃËbë UÁöFë rOEM²Ã 3_«
rOEM²Ã« …dJHà WÁöD½« qJý Ícë ¨Â±π±π ÊU O½ ≤∏ w ÍUÝd d9RÄ w qFHÃUÐ U¼ƒUA½≈
Ícë u¼ Êu K¹Ë Ë—œË wJ¹dÄ_« fOzdë ÊUÂË ¨wLKFë vMF*UÐ WOÃËœ WLEMÄ “ËdÐË wÃËbë
ÆUNMŽ sKŽ√ w²Ã« dAŽ WFЗ_« tzœU³Ä sL{ 3úà W³BŽ ¡UA½≈ Õd²Á«
Êu K¹Ë Ë—œË
π≤

98. ∫3_« W³BŽ ·«b¼√
5D K »«b²½« Æ»Ëd(« lMÄË ‰Ëbë 5Ð Âö Ã«Ë sÄ_« »U³²²Ý« ±
—«bB²Ý« vKŽ UO½UD¹dÐ XKLŽ ÆwÃËbë ÊËUF²Ã« jOAMð ≤
vKŽ 3_« W³BŽ WI «u0 —«dÁ
a¹—U²Ð 5D K vKŽ UNЫb²½« Æ «b¼UF*«Ë WëbFë «d²Š« ≥
ל√ bÁË Æ±π≤≤ ØπØ≤¥
Æ»«b²½ô« pBÐ —uHKÐ bŽË ÆWOLK ë ‚dDÃUÐ UŽ“UM*« i ¥
ƉËbë 5Ð UÁöFë ”UÝ√ w¼ wÃËbë Êu½UIë bŽ«uÁ µ
ƉbFÃ«Ë WŠ«dBÃ«Ë WO½öFë vKŽ WOM³Ä ‰Ëbë UÁöŽ ∂
∫3_« W³BŽ …eNł√
∫WÄUFë WOFL'«
dOž WHBÐ Ë√ ¨ÂUŽ q …bŠ«Ë …dÄ ÊuFL²−¹ s¹cë ¨¡UCŽ_« ‰Ëbë lOLł ÊuK¦1 5ÐËbMÄ sÄ WÄUFë WOFL'« nÃQ²ð
∫UNðU UB²š« sÄË ¨ŸULłùUÐ UNð«—«dÁ —bBðË ¨·ËdEë XŽœ «–≈ W¹œUŽ
ÆWOLK ë ‚dDÃUÐ ‰Ëbë 5Ð Ÿ«eMë i ±
ÆW³BFë w œb'« ¡UCŽ_« ‰u³Á ≤
ÆW³BFKà WOÃU*« ‰Ëbë UÄ«e²Ã« b¹b%Ë WO½«eO*« —«dÁ≈ ≥
∫W³BFë fK−Ä
¨ÊuLz«œ W Lš rNMÄ ¨¡UCŽ√ WF ð UNzUA½≈ bMŽ tzUCŽ√ œbŽ ÊU bÁË ¨W³BFKà W¹cOHM²Ã« …«œ_« W³BFë fK−Ä bFÔ¹
»d(« Ÿôb½« qO³Á WÃËœ ±≥ vÃ≈ qBOà œbFë «c¼ œ«“ bÁË ÆÊUÐUOÃ«Ë ¨…bײ*« U¹ôuÃ«Ë ¨UOÃUD¹≈Ë ¨«d²K$≈˨U ½d ∫r¼
∫tðU UB²š« sÄË ¨ŸULłùUÐ tð«—«dÁ —bBðË ¨qÁ_« vKŽ ÂUŽ q …bŠ«Ë …dÄ fK−*« lL²−¹Ë ÆWO½U¦Ã« WO*UFë
Æ`OK ²Ã« iOH ²Ã l¹—UAÄ œ«bŽ≈ ±
ÆwÝUO ë UNÃöI²Ý« vKŽ WE U;«Ë ¨¡UCŽ_« ‰ËbKà WOLOKÁù« …bŠuë ÊUL{ ≤
ÆW³BFë sÄ WÃËbë qB Ë√ ¨WOÝUO ë UÁöFë lDÁ ∫q¦Ä ¨WHÃU *« ‰Ëbë vKŽ UÐuIFë ÷d ≥
∫WÄUFë W½UÄ_«
∫UNðU UB²š« sÄË ¨«d ¹uÝ w nOMł WM¹bÄ U¼dIÄ ÊUÂË ¨ÂUFë 5Ä_« UNÝ√d¹
ÆW³BFë fK−ÄË WÄUFë WOFL'« bIFà dOCײë ±
ÆU¼dA½Ë WOÃËbë «b¼UF*« qO− ð ≤
π≥

99. ∫WOÃËbë ‰bFë WLJ×Ä
qBHë WOÝUÝ_« UN²LNÄË ¨UO{UÁ ±µ UNðUCÁ œbŽ mKÐË ¨«bMÃu¼ w ÍU¼ô WM¹bÄ w U¼dIÄ ÊUÂË ¨±π≤± ÂUŽ X¾A½√
Ò
ÆWOÃËbë WëbFë oOI%Ë ¨—«dI²Ýô« vÃ≈ ‰u uë ·bNÐ ‰Ëbë 5Ð lIð w²Ã« UŽ“UM*« w
∫W????³BFë q??????A
WO*UFë »d(« UN²HKš w²Ã« …U½UF*«Ë —UÄbë »UIŽ√ w UNKł√ sÄ X¾A½√ w²Ã« UN «b¼√ oOI% w 3_« W³BŽ XKA
W³BFë WOHBð tMÄ ·bNÃ«Ë ¨WÄUFë WOFL−Kà dOš_« ŸUL²łô« ¡UCŽ_« ‰Ëbë iFÐ bIŽ ±π¥∂ ÂUŽ w Ë ÆvÃË_«
∫UNMÄ »U³Ý√ …bFà qAHë «c¼ ÈeF¹Ë Æ…bײ*« 3_« W¾O¼ w¼Ë ¨UNK×Ä XKŠ w²Ã« …b¹b'« W¾ONKà UNðUJK²2 rOK ðË
sÄ rždë vKŽ UNO „«d²ýô« …bײ*« U¹ôuë XC — YOŠ ¨W³BFë vÃ≈ Èd³Jë ‰Ëbë lOLł ÂULC½« ÂbŽ ±
»U× ½« sŽ «bŽ ¨UNO „«d²ýöà UOÝË— Ÿbð rÃË ¨Î«džUý U¼bFIÄ wIÐË ¨UNà W ÝR*« ‰Ëbë sÄ X½U UN½√
Ʊπ≥∂ ÂUŽ UOÃUD¹≈Ë ¨Â±π≥≥ ÂUŽ UO½U*√Ë ¨±π≥≤ ÂUŽ ÊUÐUOë q¦Ä Èd³Jë ‰Ëbë iFÐ
ÆWHÃU *« ‰Ëbë vKŽ UNð«—«dÁ ÷d sÄ UNMJ9 W¹cOHMð …«œ√ vÃ≈ W³BFë —UI² « ≤
‰Ëbë lOLł WI «uÄ ◊d²A¹ YOŠ ¨WO³Kž_UÐ fOÃË ŸULłùUÐ r²ð «—«dIë vKŽ X¹uB²Ã« WI¹dÞ X½U ≥
w²Ã« ‰ËbKà ô≈ WÄeKÄ ÊuJð ô «—«dIë Ác¼Ë ¨…c U½ ÊuJð v²Š «—«dIë vKŽ ¡UM¦²Ý« ÊËbÐ ¡UCŽ_«
Æ—«dIë vKŽ XI «Ë
oOIײà U¼d ðË ‰ULŽ_« Ác¼ tłuð ULNMÄ q X½U YOŠ ¨W³BFë ‰ULŽ√ vKŽ U ½d Ë UO½UD¹dÐ …dDOÝ ¥
ÆUN «b¼√Ë UN(UBÄ
∫w H½ d³²š√
Ʊπ±π ÂUŽ 3_« W³BŽ ¡UA½≈ vÃ≈ œ√ w²Ã« l «Ëbë `{Ë√ ±
Æ ŸULłùUÐ X¹uB²Ã« WI¹dÞ ¨wÃËbë Êu½UIë ¨WOÃËœ WLEMÄ ∫WOðü« rO¼UH*UÐ œuBI*« `{Ë√ ≤
Æ3_« W³BŽ ·«b¼√ 5Ð√ ≥
ÆW³BFë fK−ÄË WÄUFë WOFL'« sÄ q ULNÄ 5Ð Ê—UÁ√ ¥
ÆUN «b¼√ oOI% w 3_« W³BŽ qA »U³Ý√ d √ µ
∫WD??A½_«
∫©±® ◊U??A½
ÆrÃUFë vKŽ UN «b¼√ oOI% w 3_« W³BŽ qA dŁ√ ∫gÁUM½
∫©≤® ◊U??A½
ÆnBë w ÁƒdI½Ë ¨5D K vKŽ »«b²½ô« p vKŽ qB×½
π¥

100. Ò
…b???×?²*« r??Ä_« W????¾O¼ ≤ ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë wðü« hMë √dI½
w*UFë Âö ë kHŠ UNÐ ◊uM*« ¨…bײ*« 3_« WLEMÄ ‚U¦OÄ œ«bŽù W¹dOC% …d² Â±π¥µ –±π¥± sÄ …d²Hë X½UÂò
©eK¹Ë f½dЮ Wł—U³Ã« dNþ vKŽ qAðdAð Êu² ½Ë UO½UD¹dÐ ¡«—“Ë fOz—Ë XK “Ë— 5KJ½«d wJ¹dÄ_« fOzdë lL²ł« ÆÆÆ
Î Î
WOÃËœ UÁöŽ ¡UA½≈Ë ¨rÃUFë w dðu²Ã« …bŠ nOH ð qł√ sÄ b¹bł wÃËœ rOEMð WÄUÁ≈ …—ËdCÐ ÍœUM¹ UOLÝ— U½UOÐ «—b √Ë
ÆåÕö ë Ÿe½ËWOLKÝ ‚dDÐ UŽ«eMë W¹u ðË ¨W¹œË
©¥∂∂’ ¨ WOÃËbë ULEM*«Ë U¾ONÃ«Ë …bײ*« 3_« ¨»UNý œuL×Ä bOHÄ®
∫VOł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
ø…bײ*« 3_« W¾O¼ ¡UA½≈ sÄ ”UÝ_« ·bNë UÄ
…bײ*« 3_« W¾O¼ —UFý
wL????OKFð h ] KÄ
Æ …bײ*« 3_« W¾O¼ w¼Ë 3_« W³BŽ q×Ä qײà WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« ¡UN²½« VIŽ WOÃËœ WLEMÄ X ÝÔ√
Ò
∫…bײ*« 3_« W¾O¼ ¡UA½≈
¨…bײ*« 3_« ‚U¦OÄ —«dÁ≈ ŸULłùUÐ -Ë ¨UO½—uHOÃU W¹ôË w uJ O ½«d ÊUÝ w ¡UCŽ_« ‰Ëbë uÐËbMÄ lL²ł«
‰Ëbë ‚UHð« ÊUÂË ¨WÃËœ µ± q³Á sÄ tOKŽ o¹bB²Ã« bFÐ ¨Â±π¥µ ÂUŽ ‰Ë_« s¹dAð ≤¥ w cOHM²Ã« eOŠ qšœ Ícë
W¹uCFë X×Oð√ bÁË ¨UN(UB0 ‰Ëbë Ác¼ WO×Cð ÂbŽ lÄ ¨wÃËbë rOEM²Ã« tOKŽ ÂUÁ Ícë ”UÝ_« u¼ „«c½¬ Èd³Jë
ULOÝô ¨UNz«uà X% ‰Ëbë sÄ dO¦Jë rC½« bI pÖ vKŽ ¡UMÐË ÆUNÁU¦O0 Âe²Kð w²Ã« ‰Ëbë lOL' …bײ*« 3_« W¾O¼ w
Î
‰Ëbë Ê√ vÃ≈ …—Uýù« —b&Ë ÆWÃËœ ±π± wÃU(« XÁuë w UNzUCŽ√ œbŽ mKÐ bÁË ¨rÃUFë w —dײë UÂdŠ —uNþ bFÐ
n¹“ułË ¨UO½UD¹dÐ ¡«—“Ë fOz— qýdAð Êu² ½ËË ¨WOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuë fOz— XK “Ë— 5KJ½«d WÄUŽeÐ Èd³Jë
Î Î
oOI% qł√ sÄ WOÃËbë WLEM*« Ác¼ fOÝQð w ULNÄ Î«—Ëœ «u³Fà bÁ ©UIÐUÝ® w²O u ë œU%ô« U¹—uNLł fOz— 5ÃU²Ý
Æ5O*UFë rK Ã«Ë sÄ_«
πµ

101. ∫…bײ*« 3_« W¾O¼ ·«b¼√
∫WOðü« ·«b¼_« oOIײà …bײ*« 3_« W¾O¼ fOÝQð - bIÃ
Æ5OÃËbë sÄ_«Ë rK ë Êu ±
Æ3_« 5Ð W¹œuë UÁöFë WOLMð ≤
ÆWOÃËbë qÂUA*« qŠ qł√ sÄ ÊËUF²Ã« oOI% ≥
ÆWOÝUÝ_« tðU¹dŠË ÊU ½ù« ‚uIŠ «d²Š« e¹eFð ¥
ƉËbë ‰ULŽ√ oO M²Ã ΫeÂdÄ …bײ*« 3_« W¾O¼—U³²Ž« µ
∫…bײ*« 3_« W¾O¼ ‚U¦OÄ
bŽ«uIë WÐU¦0 u¼Ë ¨WOŽUL'« WOÃËbë «b¼UF*« qO³Á sÄ …bײ*« 3_« ‚U¦OÄ bFÔ¹
ULEM*« oOŁ«uÄ dzU ÃË WLEM*« w ¡UCŽ_« ‰ËbKà W³ MÃUÐ ¨wÃËbë Êu½UIë w W¹—u²Ýbë
‚U¦OÄ vKŽ o¹bB²Ã« - bÁË ¨…bײ*« 3_« w ¡UCŽ_« dOž ‰Ëbë vKŽ Íd ¹Ë ¨WOÃËbë
¨Í—u²Ýbë UNF{Ë V Š WÃËœ q ¨WOÃËœ …b¼UFÄ ÍQ ¡UCŽ_« ‰Ëbë sÄ WOÃËbë WLEM*«
‚U¦O*« vKŽ WFÁu*« ‰Ëbë bFÔðË ¨WOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuë WÄuJŠ Èbà UFOÁu²Ã« ŸœuðË
∫wðQ¹ UÄ ‚U¦O*« ’uB½ sÄË ¨WOÃËbë WLEM*« w 5OK _« ¡UCŽ_« sÄ
ÊU ½ù« ‚uI( w*UFë ÊöŽù«
ÆUNŁ—«uÂË »Ëd(« sÄ q³I² *« ‰UOł√ –UI½≈ vKŽ qLFë ±
w …bײ*« 3_« —b √
w*UFë ÊöŽù« ±π¥∏ ÂUŽ Æ5OÃËbë sÄ_«Ë rK ë «d²Š«Ë W½UOBà qLFë ≤
vKŽ bOÂQ²Kà ¨ÊU ½ù« ‚uI( ÆrÃUFë »uFý qJà wŽUL²łô«Ë ÍœUB²Áô« wÁdÃ«Ë ÂbI²Ã« oOIײà wF ë ≥
W¹œUB²Áô«Ë WO½b*« ‚uI(«
lOL' WO UI¦Ã«Ë WOŽUL²łô«Ë ÆWÂd²A*« W×KB*« dOž w W¹dJ Fë …uIë «b ²Ý« ÂbŽ ¥
”UÝ√ vKŽ eOO9 ÊËœ dA³Ã« Î
Æ—«uł s ŠË ÂöÝ w UFÄ gOFÃ«Ë `ÄU ²Ã« √b³0 cš_« µ
ÆdLFÃ«Ë fM'«Ë s¹bë
ÆW¹d(« sÄ uł w …UO(« Èu² Ä l — ∂
Î
ÆwÃËbë Êu½UIë —œUB* UI Ë «b¼UF*« «d²Š«Ë ¨WëbFë oOI% vKŽ qLFë ∑
ÆsÄ_« fK−Ä w 5Lz«bë ¡UCŽ_« WI «uÄË WÄUFë WOFL'« ¡UCŽ√ w¦KŁ WI «u0 ‚U¦O*« q¹bFð r²¹Ë
∫…bײ*« 3_« W¹uCFà ÂULC½ô« ◊Ëdý
fK−ÄË WÄUFë WOFL'« WI «uÄ bFÐ ¨WOðü« ◊ËdAë …bײ*« 3úà ÂULC½ô« b¹dð w²Ã« WÃËbë w d «u²ð Ê√ V−¹
∫sÄ_«
ÆWKI² Ä WÃËœ uCFë ÊuJ¹ Ê√ ±
ÆÂö Kà W³×Ä WÃËbë ÊuJð Ê√ ≤
Æ…bײ*« 3_« ‚U¦OÄ w …œ—«uë UÄ«e²Ãô« WÃËbë q³Ið ≥
Æ‚U¦O*« V Š UNðUÄ«e²ÃUÐ WÃËbë w uð ¥
π∂

102. ∫…bײ*« 3_« …eNł√
Î
∫WÄUFë WOFL'« ≠ôË√
¨WÃËœ W¹√ vKŽ «—«dIë ÷d WDK Ð l²L²ð ôË ¨…bײ*« 3_« W¾O¼ w ¡UCŽ_« ‰Ëbë lOLł sÄ WÄUFë WOFL'« nÃQ²ð
∫UNðU UB²š« sÄË ¨w*UFë ÂUFë Í√dë sŽ ΫdO³Fð U¼—U³²ŽUÐ ¨ÍuMF*« lÐUDë qL% UNðUO uð Ê√ sÄ rždÃUÐ
Æ5O*UFë sÄ_«Ë Âö ë w dŁRð w²Ã« qÂUA*« WAÁUMÄ √
ÆwÃËbë ÊËUF²Ã« “eFð w²Ã« UO u²Ã« —«b ≈Ë Àu׳ë ¡«dł≈ »
ÆW¹U uë UOÁUHð« cOHMð vKŽ qLFë ?ł
Æ…bײ*« 3_« W¾O¼ WO½«eOÄ w dEMë œ
ÆwŽUL²łô«Ë ÍœUB²Áô« fK−*«Ë sÄ_« fK−Ä w 5Lz«bë dOž ¡UCŽ_« »U ²½« ?¼
fK−Ä VKÞ vKŽ ¡UMÐ …—ËdCë bMŽ lL²& Ê√ sJ1Ë ¨ÂUŽ q sÄ ‰uK¹√ Ø≥ w fOzdë UNŽUL²ł« WÄUFë WOFL'« bIFðË
Î
ÊU' l³Ý ‰öš sÄ UNKLFÐ WOFL'« Ác¼ ÂuIðË ¨¡UCŽ_« WO³Kž√ Áb¹Rð uCŽ VKÞ vKŽ ¡UMÐ Ë√ ¨¡UCŽ_« WO³ÃUž Ë√ ¨sÄ_«
Î
ÆUL¼dOžË ¨W¹œUB²Áô« WM−KÃ«Ë ¨WOÝUO ë WM−Kë ∫UNMÄ W Oz—
∫sÄ_« fK−Ä ≠UÎ O½UŁ
rNMÄ ¨Î«uCŽ ±µ sÄ nÃQ²¹Ë ¨5OÃËbë Âö Ã«Ë sÄ_« W½UO sŽ ‰ËR *« u¼Ë ¨…bײ*« ÂúKà ÍcOHM²Ã« “UN'« u¼
u²OHë iIMë o×Ð ÊuF²L²¹Ë ©WOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuÃ«Ë ¨«d²K$≈Ë ¨UOÝË—Ë ¨U ½d Ë ¨WO³FAë 5Bë® ∫ÊuLz«œ W Lš
¨5ÄUŽ …b* 5Lz«bë dOž …dAFë ¡UCŽ_« —UO²šUÐ WÄUFë WOFL'« ÂuIðË ¨fK−*« sŽ —bB¹ —«dÁ Í√ vKŽ ©÷«d²Žô«®
lL²−¹ Ê√ tà “u−¹Ë ¨„—u¹uO½ w …bײ*« 3_« dIÄ w t UB²š« sL{ lIð WÃQ Ä tOKŽ ÷dFð UÄbMŽ fK−*« lL²−¹Ë
Æ5Lz«bë dOžË 5Lz«bë ¡UCŽ_« 5Ð o¹dH²Ã« ÊËœ ¨bŠ«Ë u fK−*« w uCŽ WÃËœ qJÃË ¨dš¬ ÊUJÄ w
∫tðU UB²š« sÄË
Æ…bײ*« 3_« rÝUÐ rÃUFë w WO−Oð«d²Ýô« oÞUM*« vKŽ W¹U uë ±
ÆÂUFë dOðdJ ë —UO²šô WÄUFë WOFL'« vÃ≈ WO u²Ã« .bIð ≤
ÆWOÃËœ qÂUAÄ vÃ≈ ÍœR¹ bÁ Ÿ«e½ Í√ w oOI×²Ã«Ë ¨s¹b²F*« b{ W¹dJ Fë «¡«dłù« –U ð« ≥
Æœbł ¡UCŽ√ ‰u³IÐ WO u²Ã« ¥
π∑

103. ∫wŽUL²łô«Ë ÍœUB²Áô« fK−*« ≠UÎ ¦ÃUŁ
.bI²Ð ÂuI¹ UL ÆW×BÃ«Ë ¨rOKF²Ã«Ë ¨WO UI¦Ã«Ë ¨WOŽUL²łô«Ë ¨W¹œUB²Áô« ÊËRAÃUÐ W U)« d¹—UI²Ã«Ë UÝ«—bë œ«bŽSÐ fK−*« ÂuI¹
ÆWHK² *« U¹UCIë w WB² *« Èdš_« U ÝR*« lÄ «—ËUA*« ¡«dł≈Ë ¨ÊUJÄ q w ÊU ½ù« ‚uIŠË U¹d(« «d²Š« qł√ sÄ UO uð
∫W¹U uë fK−Ä ≠UÎ FЫ—
ÆsÄ_« fK−Ä w W¹uCFë WLz«œ Èd³Jë ‰Ëbë tO q¦L²ð Ícë ¨…bײ*« 3úà WOÝUÝ_« …eNł_« sÄ fK−*« «c¼ bFÔ¹
∫tÄUNÄ sÄË
ÆW¹U uë ÂUEMà lC ð w²Ã« rOÃUÁúà …—«œùUÐ WLzUIë UDK ë UNF dð w²Ã« d¹—UI²Ã« w dEMë ±
ÆW¹U uÃUÐ WÃuLA*« rOÃUÁúà W¹—Ëœ «—U¹“ rOEMð ≤
ÆW¹U uÃUÐ WÃuLA*« rOÃUÁ_« ÊUJÝ Á“dŠ√ Ícë ÍuÐd²Ã«Ë wŽUL²łô«Ë wÝUO Ã«Ë ÍœUB²Áô« ÂbI²Ã« ÈbÄ ŸöD²Ý« ≥
∫…bײ*« 3úà WÄUFë W½UÄ_« ≠UÎ ÄUš
dE½ tOłuð tà “u−¹Ë ¨WÃËœ W¹√ sÄ UNOłu²Ã«Ë dÄ«Ë_« vIK²¹ ôË ¨W¾ONë w d³Â_« Í—«œù« nþu*« ÂUFë 5Ä_« bFÔ¹
qLFÃ«Ë ¨WOÃËbë qÂUA*«Ë UŽ«eMë qŠ w WÄUFë W½UÄ_« r²NðË Æ5OÃËbë sÄ_«Ë Âö ë œbNð WÃQ Ä W¹√ vÃ≈ sÄ_« fK−Ä
fK−Ä sÄ ÂUFë 5Ä_« nK UÄbMŽ ±πµ∂ ÊU O½ ¥ w 5D K w ÀbŠ UL Ÿ«eMë oÞUMÄ w dðu²Ã« …bŠ nOH ð vKŽ
Æ·bNë «c¼ oOIײà WOÃËœ ∆—«uÞ …uÁ ¡UA½≈Ë ¨W½bNë ◊uDš vKŽ dðu²Ã« …bŠ nOH ²Ð sÄ_«
∫WOÃËbë ‰bFë WLJ×Ä ≠UÎ ÝœUÝ
¨rNðUO Mł vÃ≈ dEMë ÊËœ 5KI² Ä …UCÁ sÄ nÃQ²ðË ¨…bײ*« 3úà WOÝUÝ_« WOzUCIë W¾ONë WOÃËbë ‰bFë WLJ×Ä bFÔð
∫UNðU UB²š« sÄË ¨W¹eOK$ù«Ë WO ½dHë 5²GKÃUÐ UNÄUJŠ√ —bBðË ¨«bMÃu¼ w ÍU¼ô WM¹bÄ w U¼dIÄË
ÆUNOÃ≈ Q−Kð w²Ã« WÃËbKà …—uA*« .bIð ±
U¼—«dÁ WÄUFë WOFL'« —b √ UÄbMŽ ÀbŠ UL ¨WÄUFë WOFL'« sÄ UNOÃ≈ ‰u% w²Ã« U¹UCIë w dEMë ≤
ÆWK²;« WOMOD KHë w{«—_« w Â≤∞∞≥ ÂUŽ tzUA½SÐ qOz«dÝ≈ √bÐ Ícë q UHë —«b'« Ÿu{uÄ q¹uײÐ
∫UNMÄ …bײ*« 3_« W¾ONÐ WD³ðdÄ ôUÂË ≠ UÎ FÐUÝ
Æ©«Ëd½Ë_«® 5OMOD KHë 5¾łöë qOGAðË WŁUžù …bײ*« 3_« WÃUÂË ±
Æ©uJ ½uOë® W UI¦Ã«Ë ÂuKFÃ«Ë WOÐd²Kà …bײ*« 3_« WLEMÄ ≤
Æ©nO ½uOë® WÃuHDë W¹UŽdà …bײ*« 3_« W ÝRÄ ≥
ÆwÃËbë pM³Ã« ¥
ÆWOÃËbë qLFë WLEMÄ µ
π∏

104. ∫…bײ*« 3_« W¾O¼ w WOMOD KHë WOCIë
Î
∫q¦Ä «—«dIë sÄdO¦Â WOÃËbë W ÝR*« Ác¼ sŽ —b bÁË ¨…bײ*« 3_« …eNł√ w U Oz— Ϋ—u×Ä WOMOD KHë WOCIë qJAð
Î
÷—√ vKŽ cHM¹ rà UNMÄ U¹√ Ê√ ô≈ WOÃËœ W¾O¼ vKŽ√ sŽ «—«dIë Ác¼ —Ëb sÄ rždë vKŽË Æ≥≥∏ ¨≤¥≤ ¨±π¥ ¨±∏±
ÆlÁ«uë
∫w H½ d³²š«
ÆcOHM²Ã« eOŠ …bײ*« 3_« ŸËdAÄ qšœ v²Ä ±
Æ…bײ*« 3_« W¾ONà ·«b¼√ WŁöŁ œbŽ√ ≤
Æ…bײ*« 3_« W¾O¼ w ΫuCŽ `³Bð v²Š WÃËbë w U¼d «uð Vł«uë ◊ËdAë `{Ë√ ≥
∫sÄ q U UB²š« sÄ jI 5 UB²š« V²Â√ ¥
ÆwŽUL²łô«Ë ÍœUB²Áô« fK−*« ¨sÄ_« fK−Ä ¨WÄUFë WOFL'«
∫wðQ¹ U0 œuBI*« `{Ë√ µ
ÆWOÃËbë ‰bFë WLJ×Ä ¨W¹U uë fK−Ä ¨sÄ_« fK−Ä
∫wðQ¹ ULO W×O×Bë dOž «—U³Fë ÂUÄ√ © ® WÄöŽË ¨W×O×Bë «—U³Fë ÂUÄ√ © ® WÄöŽ l{√ ∂
ÆWOÃËbë UŽ«eMë q×Ð …bײ*« 3_« W¾O¼ r²Nð ≠ √
ÆÊU ½ù« ‚uIŠ «d²Š« e¹eFð …bײ*« 3_« ·«b¼√ sÄ ≠»
Æ…bײ*« 3úà fOzdë “UN−Kà …bŽU Ä WOŽd …eNł√ ¡UA½≈ sJ1 ≠ ?ł
ƉËbë 5Ð dðu²Ã« …bŠ nOH ð vKŽ sÄ_« fK−Ä qLF¹ ≠ œ
Ò
∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ ∑
ÆwÃËbë sÄúà …bײ*« 3_« WLEMÄ ÂUOÁ …—Ëd{ ≠ √
Æ…bײ*« 3_« W¾O¼ w …œbF²Ä …eNł√ œułË ≠»
∫◊UA½
∫w¼Ë ¨WOMOD KHë WOCIÃUÐ WIKF²*« WOÃËbë «—«dIë bŠ√ sŽ WŽuL−Ä q Y×³ð ¨ UŽuL−Ä lЗ√ vÃ≈ r IM½
Æ≥≥∏ ¨≤¥≤ ¨±π¥ ¨±∏±
ππ

105. “UO×½ô« ÂbŽ WÂdŠ ≥ ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
s¹dJ F*« 5Ð WLzUÁ X½U w²Ã« ¨…œ—U³Ã« »d×Kà bOŠuë q¹b³Ã« u¼ wLK ë g¹UF²Ã« Ê√ vKŽ “UO×½ô« ÂbŽ WÂdŠ bÂ√ò
bŽ«uIë WOHBð vÃ≈ XŽœË ¨Ã«dH½ô«Ë ‚U uë WÝUO Ð X³Š— bÁË ¨Õö Kà ÂUð Ÿe½ vÃ≈ XŽœ UL ¨wÐdGÃ«Ë wÁdAë
w½uONBë ¡«b²Žô« b{ XHÁË UL ¨WOMOðöë UJ¹dÄ√Ë UOI¹d ≈Ë UOݬ w —ULF²Ýô« ¡UN½SÐ X³ÃUÞË ¨WO³Mł_« W¹dJ Fë
Æå5D K vKŽ
©’ ¨wÃËbë rOEM²Ã« ¨ÊUŠdÝ e¹eFë b³Ž®
∫VOł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
ø“UO×½ô« ÂbŽ WÂdŠ —uNþ V³Ý UÄ
“UO×½ô« ÂbŽ WÂdŠ —UFý
wL????OKFð h Ò KÄ
Æ“UO×½ô« ÂbŽ WÂdŠ ?Ð X dŽ rÃUFë sÄ WHK² Ä oÞUMÄ sÄ ‰Ëœ sÄ X½uJð WLEMÄ X Ý√
Ò
∫“UO×½ô« ÂbŽ WÂdŠ …Q???A½
ÂbŽ WÂdŠ —uNEà W¹«b³Ã« WDI½ Â±πµµ ÂUŽ UO O½Ëb½√ w m½Ëb½UÐ d9RÄ œUIF½« ÊUÂ
∫“UO×½ô« ÂbŽ
w WÃËœ q oŠ u¼ YOŠ ¨WÃËœ ≤π r{ Ícë WOI¹d ù« W¹uOÝü« WŽuL−*« d9RÄ sL{ pÖ ÊUÂË ¨“UO×½ô«
U¼«dð w²Ã« WÝUO ë —UO²š«
WÂdŠ Ê√ 5Š w ¨W³ÝUMÄ
vKŽ qLFð ¨W œU¼ WÃUÝ— «– X׳ √Ë ¨V½U'« …“eFÄ UOI¹d ≈Ë UOݬ »uFý Xłdš
i — wMFð “UO×½ô« ÂbŽ WÄUÁ≈Ë ¨‰öI²Ýô« oOI%Ë ¨…œUO ë vKŽ WE U;« qł√ sÄ ¨wÃËbë ‰U−*« w U¼dA½
·öŠ_« bŠ√ vÃ≈ ÂULC½ô«
ÆWŽ—UB²*« W¹dJ Fë Æ ôU−*« q w wÃËbë Ê“«u²Ã«
n¹“uł ¡U݃dë sÄ q ÁdCŠ ¨UO ö žu¹ w w½u¹dÐ d9RÄ bIF½« ±πµ∂ ÂUŽ w Ë
fOz— ËdN½ ‰ô d¼«ułË ¨dBÄ W¹—uNLł fOz— d UMë b³Ž ‰ULłË ¨UO ö žu¹ fOz— u²Oð
¨Â±π∂± ÂUŽ ¡U݃dë Èu² Ä vKŽ d9RÄ bIŽ vKŽ ‚UHðô« - d9R*« «c¼ bFÐË ÆbMNë ¡«—“Ë
∫wðü« WAÁUMÄ -Ë
±∞∞

106. …œ—U³Ã« »d(« ÆwÁdAÃ«Ë wÐdGë 5¹dJ F*« 5Ð …œ—U³Ã« »d(« ≠±
5Ð …œ—U³Ã« »d(« d¼UEÄ Æ`K ²Ã« sÄ b(« ≠≤
WÄUŽeÐ wÐdGë s¹dJ F*« ÆwLK ë g¹UF²Ã« ≠≥
dJ F*«Ë ¨…bײ*« U¹ôuë
œU%ô« WÄUŽeÐ wÁdAë ÆrÃUFë w —dײë UÂdŠ bO¹Qð ≠¥
Î
∫©UIÐUÝ® w²O u ë
ÆWOÄöŽù« »d(« ±
q¦Ä W¹dJ Fë ·öŠ_« ≤
∫“UO×½ô« ÂbŽ WÂdŠ ∆œU³Ä
nKŠË w KÞ_« nKŠ
ÆuÝ—«Ë ÆU¼dOBÄ d¹dIð w »uFAë oŠ ±
Æ`K ²Ã« ‚U³Ý ≥
ÆWÃËœ qJà …œUO ë √b³Ä ≤
Æ¡UCHë Ëež ¥
Æ¡UCŽ_« ‰Ëbë 5Ð …«ËU *« √b³Ä oOI% ≥
∫“UO×½ô« ÂbŽ WÂdŠ ·«b¼√
5D K
∫“UO×½ô« ÂbŽ WÂdŠË ÆWOLK ë ‚dDÃUÐ 5OÃËbë sÄ_«Ë Âö ë rŽœ ±
w ΫuCŽ 5D K XK³Á
ÆWBB ²*« UNðU ÝRÄË …bײ*« 3_« W¾O¼ rzUŽœ XO³¦ð ≤
„—UAð˨“UO×½ô«ÂbŽWÂdŠ
WÂd(« b¹√Ë ¨UNðUÞUA½ w
w wMOD KHë VFAë ‰UC½
Æ“UO×½ô« ÂbŽ WŽuL−Ä w WOLM²Ã« oOI% vKŽ qLFë ≥
vKŽtÃuBŠËtÃöI²Ý«qO³Ý
ÆWŽËdA*« WOMÞuë tÁuIŠ ÆdIHÃ«Ë nK ²Ã« vKŽ ¡UCIë ¥
Æ“UO×½ô« ÂbŽ WÂdŠ ‰Ëbà ͜UB²Áô« ‰öI²Ýô« oOI% qO³Ý w ‰UCMë µ
Æ5OŽ“UM²*« s¹dJ F*« sÄ Í_ WOF³²Ã« ÂbŽ ∂
∫“UO×½ô« ÂbŽ WÂdŠ q³I² Ä
WOÃËbë WOÝUO ë UÁöFë WŠUÝ vKŽ …œËb×Ä XOIÐ UN½√ ô≈ ¨U¼—ËœË “UO×½ô« ÂbŽ WÂdŠ WOÐU−¹≈ sÄ rždë vKŽ
∫WOðü« »U³Ýúà pÖË
ÆWÂd×KÃ WO½u½UÁ WOÝUOÝ qÂUO¼ fOÝQð ÂbŽ ±
s Š l «bÐ oO³D²Kà WKÐUÁ ozUŁË œd−Ä «—«dIë Ác¼ X½U YOŠ ¨UNð«—«dÁ oO³D²Ã Ÿœdë qzUÝË Â«bF½« ≤
Ò
ÆWOMë
Ʊπ∂∏ ÂUŽ cMÄ wÐdGÃ«Ë wÁdAë s¹dJ F*« 5Ð ‚U uë WÝUOÝ ≥
ÆWOÃËbë UOÝË— W½UJÄ lł«dðË ¨…œ—U³Ã« »d(« ¡UN²½« ¥
±∞±

107. ∫w H½ d³²š√
ø“UO×½ô« ÂbŽ WÂd×Ð œuBI*« UÄ ±
Ô
Æ“UO×½ô« ÂbŽ WÂdŠ —uNþ w Â±πµµ ÂUŽ m½Ëb½UÐ d9RÄ WOL¼√ `{Ë√ ≤
Ò
Æ“UO×½ô« ÂbŽ WÂdŠ ∆œU³Ä d–√ ≥
Æ“UO×½ô« ÂbŽ WÂdŠ ·«b¼√ `{Ë√ ¥
Ò
∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ µ
ÆWOÃËbë WOÝUO ë UÁöFë Õd Ä vKŽ “UO×½ô« ÂbŽ WÂd( œËb;« —Ëbë ≠
∫◊U??????A½
∫gÁUM½
Æ5O*UFë sÄ_«Ë rK ë vKŽ …œ—U³Ã« »d(« dŁ√
±∞≤

108. WOI¹d ù« …b??Šuë W?LE?MÄ
Ú Ó ¥ ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
©WOI¹d ≈ WÃËœ ≥∞® wI¹d ù« wLOEM²Ã« —UÞù« s¹uJð w dOJH²Ã« √bÐ ¨WOI¹d ù« ‰Ëbë sÄ œbFà ‰öI²Ýô« bNŽ W¹«bÐ w ò
¨wÃËbë ÊËUF²Ã« fÝ√ ¡UÝ—≈Ë »uFAë ÂbIð qO³Ý w wFO³DÃ«Ë ÍdA³Ã« UNOIAÐ …—UIë w WÁUDë œ—«uÄ tOłuð ÷dGÐ
ÆånK ²Ã« WNł«uÄË ¨“UO×½ô« ÂbŽ √b³ÄË
©≤±∂’ ¨WBB ²*«Ë WOLOKÁù«Ë WOÃËbë ULEM*« ¨wЫdë oO uð rO¼«dÐ≈ Æœ®
∫VOł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
øWOI¹d ù« …bŠuë WLEMÄ UNKł√ sÄ XÄUÁ w²Ã« ·«b¼_« UÄ
WOI¹d ù« …bŠuë WLEMÄ —UFý wL????OKFð h ] KÄ
ÆWOI¹d ù« …bŠuë WLEMÄ w¼ ¨WKI² *« UOI¹d ≈ ‰Ëœ XL{ ÌWOÝUOÝ ÌW¾O¼ fOÝQð -
Ó Ô
∫WOI¹d ù« …bŠuë WLEMÄ …QA½
WLIë d9RÄ w WLEM*« ‚U¦OÄ vKŽ WOI¹d ≈ WÃËœ ≥∞ XFÁË Ë¨Â±πµ∏ ÂUŽ U½Už w «dÂ√ d9RÄ w WOI¹d ≈ …bŠË fOÝQð vKŽ ‚UHðô« -
¨—ULF²Ýô«WЗU×Äw W³ždë˨‰öI²Ýô«Ë ¨WKÄUJë…œUO ÃUÐl²L²Ã«UNFL−¹¨Â±π∂≥ÂUŽUOÐuOŁ√w UÐUÐ√f¹œ√WM¹bÄw bIŽÍcë‰Ë_«
Ô
∫UNMÄ dÂc½ «—«dÁ …bŽ d9R*« sŽ —b bÁË
Æ ôU−*« q w WOI¹d ù« ‰Ëbë 5Ð ÊËUF²Ã« ±
Æ…bײ*« 3_« W¾O¼Ë WOI¹d ù« ‰Ëbë 5Ð WÁöFë `O{uðË b¹b% ≤
ÆtÃUJý√ qJ Ð —ULF²Ýô« vKŽ ¡UCIë ≥
ÆÍdBMFë eOOL²Ã« WЗU×Ä ¥
t H½ ÂUFë w Ë ¨Â≤∞∞≤ ÂUŽ w WÃËœ µ≥ UNzUCŽ√ œbŽ mKÐË ¨WOI¹d ù« …bŠuë WLEM* Èdš√ «d9RÄ bIŽ bÁË
ÆwI¹d ù« œU%ô« UNK×Ä qŠË ¨UNðUÞUA½ WÝ—U2 sŽ WLEM*« XHÁuð
±∞≥

109. ∫WOI¹d ù« …bŠuë WLEMÄ ·«b¼√
…—UIë w W¹dA³Ã« UÁUDÃ«Ë ¨WOFO³Dë WÁUDë œ—«uÄ tOłuðË ¨WOI¹d ù« ‰Ëbë W¹uIð w q¦L²¹ ¨wKš«œ ·b¼ ±
ÆWOI¹d ù« »uFAë ÂbIð qO³Ý w
ÆnK ²Ã« qÂUAÄ WNł«u* “UO×½ô« ÂbŽ √b³Ä oO³DðË ¨wÃËbë ÊËUF²Ã« w q¦L²¹ ¨wł—Uš ·b¼ ≤
Æ—dײë U¹UCÁ rŽœË ¨—ULF²Ýô« ¡UN½≈ vKŽ qLFë u¼ ¨w ¹—Uð ·b¼ ≥
∫WLEM*« ‚U¦OÄ ’uB½ sÄ
∫t uB½ sÄË ¨UN²ÝUOÝ œb×¹ WLEMLKà ‚UO¦Ä l{Ë -
Æ¡UCŽ_« ‰Ëbë …œUOÝ Â«d²Š« ±
Æ¡UCŽ_« ‰ËbKà WOKš«bë ÊËRAë w qšb²Ã« ÂbŽ ≤
ÆœËb(« Ác¼ d³Ž œ«d _« qIMð W¹dŠË ¨‰Ëbë œËbŠ «d²Š« ≥
∫WLEMLKà ÂULC½ô« ◊Ëdý
ÆWOI¹d ≈ WÃËbë ÊuJð Ê√ ±
Æ…œUOÝ «–Ë WKI² Ä WÃËbë ÊuJð Ê√ ≤
ÆÂULC½ô« VKÞ vKŽ ¡UCŽ_« ‰Ëbë WO³Kž√ o «uð Ê√ ≥
∫WOI¹d ù« …bŠuë WLEMÄ …eNł√
UNOKŽ lI¹ w²Ã« WÃËbë w ÁœUIF½« r²¹ ¨d9RLKà vKŽ_« “UN'« u¼Ë ∫ UÄuJ(«Ë ‰Ëbë ¡U݃— fK−Ä ±
Æ—UO²šô«
w uCFë WÃËbë sÄ rNMOOFð r²¹ ¡«—“Ë Í√ Ë√ ¨WOł—U)« ¡«—“Ë sÄ fK−*« «c¼ nÃQ²¹ ∫¡«—“uë fK−Ä ≤
—Ëœ dB²I¹Ë ¨WO³Kž_UÐ «—«dIë —bBðË ¨¡UCŽ_« w¦KŁ sÄ fK−LKà w½u½UIë »UBMë œbײ¹Ë ¨WLEM*«
Æ…cHMÄ nÁ«uÄË WLÝUŠ «—«dÁ –U ð« vÃ≈ ÃU²% ô w²Ã« qzU *« vKŽ fK−*«
…—UIë w VAMð w²Ã« UÄ“_« …bŠ sÄ nH ¹Ë ¨5½«uIÃUÐ ”U *« ÂbŽ √b³Ä ÂUFë 5Ä_« dIÔ¹ ∫WÄUFë W½UÄ_« ≥
ÆWOI¹d ù«
rOJ×²Ã«Ë ¨÷ËUH²Ã« ∫‰öš sÄ UŽ“UMLKà WOLK ë W¹u ²Ã« oOI% UN²LNÄ ∫rOJ×²Ã«Ë oO u²Ã«Ë WÞUÝuë WM' ¥
Î
3_« ‚U¦OÄË ¨WOI¹d ù« …bŠuë WLEMÄ ‚U¦OÄ ’uB½Ë ¨ÂUFë wÃËbë Êu½UIë bŽ«uIà UI Ë ¨WÞUÝuëË
Æ…bײ*«
±∞¥

110. ∫WOI¹d ù« …bŠuë WLEMÄ —Ëœ
w Ϋ—Ëœ WLEM*« X³Fà ∫WOI¹d ù« …—UIë bOF vKŽ ±
eÂ—Ë ¨WOKš«bë WOI¹d ù« UŽ«eMë sÄ œbŽ W¹u ð
W¹œUB²Áô« WOLM²Ã« ‰U−Ä w öJA*« qŠË rOŽbð vKŽ
ÆWOŽUL²łô«Ë
WOCIë WLEM*« b½UÝ ∫WOMOD KHë WOCIë bOF vKŽ ≤
w{«—_« sÄ »U× ½öà qOz«dÝ≈ XŽœË ¨WOMOD KHë
ÆWOI¹d ù« …bŠuë d9R* W Kł …—u
ÆWK²;« WOÐdFë
∫WOI¹d ù« …bŠuë WLEMÄ XNł«Ë w²Ã« UÁuF*«
bOFBë vKŽ U ö)« ∫UNL¼√ sÄ ¨ UÁuF*« sÄ WKLł vÃ≈ UNDDš cOHMðË UN «b¼√ oOI% qO³Ý w WLEM*« X{dFð
ÆW×K Ä UŽ«e½ vÃ≈ ÊUOŠ_« iFÐ w XÃu% w²Ã« ¨wI¹d ù«
∫w H½ d³²š√
øWOI¹d ù« …bŠuë WLEMÄ ¡UA½≈ - v²Ä ±
Ʊπ∂≥ ÂUŽ UÐUÐ√ f¹œ√ WM¹bÄ w bIŽ Ícë WOI¹d ù« …bŠuë WLEMÄ d9RÄ «—«dÁ sÄ WŁöŁ d–√ ≤
ÆWOI¹d ù« …bŠuë WLEMÄ ·«b¼√ `{Ë√ ≥
∫wðQ¹ ULO ⁄«dHë qLÂ√Ë Íd² œ vÃ≈ qI½√ ¥
∫WOI¹d ù« …bŠuë ‚U¦OÄ ’uB½ r¼√ sÄ ≠ √
ÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
WOI¹d ù« …bŠuë WLEM* ÂULC½ô« ◊Ëdý r¼√ sÄ ≠»
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆUNKł√ sÄ XÄUÁ w²Ã« UN «b¼√ oOI% w WOI¹d ù« …bŠuë WLEMÄ ÕU$ ÂbŽ ≠ ∫ qKŽ√ µ
∫◊UA½
∫WOI¹d ù« …—UIKÃ ¡UL Ò WD¹dš vKŽ 5ŽÔ√
Ó
UÐUÐ√ f¹œ√ ≠ ułuð ≠ UO½U²¹—uÄ ≠ »dG*« ≠ UOÐuOŁ√ ≠
ÆUO½«eMð ≠ U¹dO−O½ ≠ U½Už ≠ …d¼UIë ≠
±∞µ

111. wÄöÝù« d9R*« WLEMÄ µ ”—b??ë
∫tKÄQ²½Ë ¨wðü« hMë √dI½
sÄUC²Ã« e¹eFð vÃ≈ ·bNðË ¨WOÄöÝù« ‰Ëbë iFÐ UNO „d²Að w²Ã« ULEM*« ÈbŠ≈ wÄöÝù« d9R*« WLEMÄ bFÔðò
¨WÝbI*« sÂUÄ_« vKŽ WE U;«Ë ¨5OÃËbë sÄ_«Ë Âö ë rŽœ vKŽ qLFÃ«Ë ¨ ôU−*« lOLł w ÊËUF²Ã« rŽœË ¨wÄöÝù«
ÆåwMOD KHë VFAë ÕUH rŽœË
©Æ·dB²Ð ¨≤∑≥≠≤∂π’ ¨≤¥?ł ¨WO*UFë WOÐdFë WŽuÝu*«®
∫VOł√Ë ¨wðQ¹ ULO dJ √
ÆwÄöÝù« d9R*« WLEMÄ tÐ ÂuIð Ê√ sJ1 Ícë —Ëbë UÄ
wÄöÝù« d9R*« WLEMÄ —UFý
wL????OKFð h Ò KÄ
ÆrÃUFë ¡U×½√ lOLł sÄ WOÄöÝù« ‰Ëbë UN²¹uCŽ w wÄöÝù« d9R*« WLEMÄ rCð
∫wÄöÝù« d9R*« WLEMÄ fOÝQð
‰Ë_« d9R*« ‰öš ©Â±π∂π ‰uK¹√ ≤µ® ?¼±≥∏π Vł— ر≤ w »dG*UÐ ◊UÐdë w wÄöÝù« d9R*« WLEMÄ X Ý√
vKŽ ±π∂π »√ ≤± w „—U³*« vBÁ_« b− *« ‚«dŠ≈ dŁ≈ vKŽ ¨WOÐdG*« WL UFë w bIŽ Ícë ¨wÄöÝù« rÃUFë …œUIÃ
¡«—“uà ‰Ë_« d9R*« bIŽË ¨qLFë «cNà Á—UJM²Ý«Ë t²½«œ≈ sŽ wÄöÝù« rÃUFë »dŽ√ bÁË ¨WM¹UNBë 5 dD²*« bŠ√ b¹
vÃ≈ ¨W¹œuF ÃUÐ …bł WM¹bÄ w XÁR*« U¼dIÄ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ oHð«Ë ¨¡UCŽ_« ‰Ëbë 5Ð oO M²Kà WOÄöÝù« ‰Ëbë WOł—Uš
Æ©¶® bL×Ä ‰uÝdë Èd ÄË ¨5²K³Ië vÃË√ U¼—U³²ŽUÐ ¨WLEMLKà rz«bë dI*« d³²Ž« w²Ã« ¨”bIë WM¹bÄ —d% Ê√
w wÄöÝù« d9R*« WLEMÄ ‚U¦OÄ W¹œuF ÃUÐ …bł w bIFM*« WOł—U)« ¡«—“uà wÄöÝù« d9RLKà W¦ÃU¦Ã« …—Ëbë dÁ√
W¹eOK$ù«Ë WOÐdFë UGKë œUL²Ž« -Ë ¨Â±π∑¥ ÂUŽ w …bײ*« 3_« W¾O¼ w ‚U¦O*« qO− ð - bÁË ¨©Â±π∑≤® ÂUŽ
ÆwÄöÝù« d9RLKà W Oz— UGà WO ½dHëË
±∞∂

112. ∫wÄöÝù« d9R*« WLEMÄ ∆œU³Ä
Æ¡UCŽ_« ‰Ëbë 5Ð WÄU²Ã« …«ËU *« ±
Æ¡UCŽ_« ‰ËbKà WOKš«bë ÊËRAë w qšb²Ã« ÂbŽË ¨dOB*« d¹dIð oŠ «d²Š« ≤
ÆUNO{«—√ WÄöÝË ¨UNÃöI²Ý«Ë ¨WÃËœ q …œUOÝ Â«d²Š« ≥
ÆWOLK ë ‚dDÃUÐ UŽ«eMë W¹u ð ¥
Î
ÆUNÃöI²Ý«Ë« ‰Ëbë WÄöÝ vKŽ UþUHŠ ¨UNÐ b¹bN²Ã« Ë√ …uIKà ¡u−Kë ÂbŽ µ
∫wÄöÝù« d9R*« WLEMÄ ·«b¼√
WLEMÄ w 5D K
∫wÄöÝù« d9R*« Æ ôU−*« lOLł w WOÄöÝù« ‰Ëbë 5Ð ÊËUF²Ã«Ë sÄUC²Ã« e¹eFð ±
ÂUL²¼UÐ 5D K XOEŠ ÆWOMÞuë ‚uI(«Ë ¨‰öI²Ýô«Ë ¨WÄ«dJë qł√ sÄ WOÄöÝù« »uFAë lOLł ÕUH ≤
cMÄ wÄöÝù« d9R*« WLEMÄ
vKŽ tðbŽU ÄË ¨wMOD KHë VFAë ÕUH rŽœË ¨WÝbI*« sÂUÄ_« W¹ULŠ ≥
VFAë b½U ðË ¨UN OÝQð
∫‰öš sÄ wMOD KHë Æt{—√ d¹d%Ë tÁuIŠ œ«œd²Ý«
sÄ ”bIë WM' qOJAð ≠±
WÐËdŽ vKŽ WE U;« qł√
ÆtÃUJý√ qJÐ —ULF²Ýô«Ë ÍdBMFë eOOL²Ã« W× UJÄ ¥
WOÄöÝù« UN*UFÄË ¨”bIë ÆrÃUFë ‰Ëœ WOIÐË WLEM*« w ¡UCŽ_« ‰Ëbë 5Ð r¼UH²Ã«Ë ÊËUF²Ã« WOLM²Ã rzöÄ uł dO uð µ
ÆW¹—UC(«Ë
Î
sÄ U¹œUÄ 5D K rŽœ ≠≤ Æ.dJë ʬdIKà 5LK *« rN oOLF²Ã WOÄöÝù« —UDÁ_« w WOÐdFë WGKë rOKFð ∂
wÄöÝù« pM³Ã« ‰öš
ÆWOLM²KÃ
∫wÄöÝù« d9R*« WLEMÄ UNMÄ ÊuJ²ð w²Ã« W Ozdë …eNł_«
∫ UÄuJ(«Ë ‰Ëbë ¡U݃—Ë „uKÄ d9RÄ
bIF¹Ë ¨…bŠ«Ë …dÄ «uMÝ ≥ q ÊuFL²−¹Ë ¨WLEMLKà vKŽ_« “UN'« u¼ UÄuJ(«Ë ‰Ëbë ¡U݃—Ë „uKÄ d9RÄ Ê≈
Ó
bIŽ v²Š ‰ULŽ_« vÃu²¹ ¨…—ËbKà fOz— »U ²½« Íd−¹Ë ÆpÖ WOÄöÝù« WÄ_« W×KBÄ XC²Á« ULK WOzUM¦²Ý« …—Ëœ
Ì Ô
∫tÄUNÄ sÄË ÆWOÄöÝ≈ WLÁ «d9RÄ WF ð bIŽ - bÁË ¨WO½U¦Ã« …—Ëbë
ƉËbKà WOÄöÝù« WOÝUO ë ÊËRAÃUÐ W U)« WO−Oð«d²Ýô« l{Ë ±
ÆwÄöÝù« rÃUFKà W¹uO(« U¹UCIë Y×Ð ≤
ÆwÄöÝù« d9R*« WLEMÄ WÝUOÝ rÝ— ≥
±∞∑

113. ∫WOł—U)« ¡«—“Ë d9RÄ
Î Î
WLEMLKà UOIO Mð UŽUL²ł« bIF¹Ë ¨W¹—Ëœ WHBÐ WMÝ q d9R*« lL²−¹Ë ¨wÄöÝù« d9R*« WLEM* WO½U¦Ã« W Ozdë W¾ONë bFÔ¹
U¹UCIë ÊQAÐ WÂd²AÄ WO−Oð«d²Ý« œ«bŽ≈ ·bNÐ ª…bײ*« 3úà WÄUFë WOFL−Kà W¹œUFë …—Ëbë bIŽ ÊUÐ≈ ÂUŽ q „—u¹uO½ w
∫tðU UB²š« sÄË Æ…bײ*« 3úà WÄUFë WOFL'« ‰ULŽ√ ‰Ëbł vKŽ Wł—b*«Ë WLN*«
ÆWLEMLKà WÄUFë WÝUO ë cOHM²Ã WÄ“öë qzUÝuë Y×ÐË ¨UNŽU³ð« ÍuM*« UÝUO ë b¹b% ±
ÆU¼b UIÄË WLEM*« ·«b¼√ lÄ výUL²ð ¨WÂd²AÄ W×KBÄ «– «—«dÁ –U ð« ≤
ÆWŽdH²*« …eNł_«Ë WÄUFë W½UÄ_« WO½«eOÄ vKŽ WÁœUB*« ≥
∫UNà WFÐU²Ã« U ÝR*«Ë WÄUFë W½UÄ_«
—œU —«dÁ vC²I1 X¾A½√ bÁË ¨WLEMLKà ÍcOHM²Ã« “UN'« q¦9 w¼Ë ¨wÄöÝù« d9R*« WLEM* W¦ÃU¦Ã« WOLOEM²Ã« W¾ONë bFÔð
∫tÄUNÄ sÄË ¨Â±π∑∞ ÂUŽ w W¹œuF ë w …bł WM¹bÄ w bIŽ Ícë WOł—U)« ¡«—“uà ‰Ë_« wÄöÝù« d9R*« sŽ
] Ô
ÆwÄöÝù« d9R*« WLEMÄ sŽ WI¦³M*« WHK² *« ZÄ«d³Ã« 5Ð oO M²Ã«Ë ¨WŽdH²*« …eNł_« …bŽU Ä ±
ÆWOÄöÝù« ‰ËbKà WOł—U)« ¡«—“Ë «d9RÄË ¨WLIë «d9RÄ UO uðË «—«dÁ WFÐU²Ä ≤
±∞∏

114. ∫w H½ d³²š√
øwÄöÝù« d9R*« WLEMÄ QA½ v²Ä ±
øwÄöÝù« d9R*« WLEMÄ ·«b¼√ sÄ WŁöŁ œbŽ√ ≤
ÆwÄöÝù« d9R*« WLEMÄ ∆œU³Ä `{Ë√ ≥
Ò
∫sÄ q U UB²š« 5Ð√ ¥
Æ UÄuJ(«Ë ‰Ëbë ¡U݃—Ë „uKÄ d9RÄ ≠
ÆWOł—U)« ¡«—“Ë d9RÄ ≠
∫◊UA½
‰ËbÃ«Ë ¨WOÐdFë WOÄöÝù« ‰Ëbë UNOKŽ œbŠ√Ë ¨WOðü« wÄöÝù« rÃUFë WD¹dš kŠô√
ÆWOÐdFë dOž WOÄöÝù«
Ò
UN½UJÝ ŸuL−Ä sÄ •µ∞ sÄ d¦Â√ UNO 5LK *« W³ ½ WÃËœ
wÄöÝô« rÃUFë WD¹dš
±∞π

115. lł«d*«Ë —œUB*« WLzUÁ
…d¼UIë ¨·—UF*« —«œ ¨qOKš s¹bë —bÐ bL×Ä WLłdð ¨…bײ*« U¹ôuë a¹—Uð ełuÄ ¨ułUÄu qO²Ý ÍdM¼Ë eOHO½ Êô√
Ʊπ∏≥
ÆÂ≤∞∞≤ ¨d¼“_« WFÄUł ¨≤◊ ¨WBB ²*« WOLOKÁù«Ë WOÃËbë ULEM*« ¨wЫdë oO uð rO¼«dÐ≈
Ʊπ∏± ¨œ«bGÐ ¨wLKFë Y×³Ã«Ë wÃUFë rOKF²Ã« …—«“Ë ¨WŽUMBë WO «dGł ¨ÊËdš¬Ë n¹dAë rO¼«dÐ≈
w²Ã« WOLKFë öJA*« r¼√Ë WOÃËbë ULEMLKà Íu½U¦Ã« ÂUEMë ¡u{ w WÝ«—œ …bײ*« 3_« ¨w½UMFë bL×Ä rO¼«dÐ≈
Ʊπ∏≥ ¨WOÐdFë WCNMë —«œ ¨UNNł«uð
ÆVðUJë —«œ ¨WOMOD KHë WOCIë —Ëcł ¨UÄuð qOÄ≈
¨…d¼UIë ¨W¹dB*«uK$_« W³²JÄ ¨∑◊ ¨WÝUO ë rKŽ w qšb*« ¨v OŽ ÍdOš œuL×Ä ¨wÃUž ”dDÐ ”dDÐ
Ʊπ∏¥
Ʊππ∏¨ÊULŽ ¨‚ËdAë —«œ ¨±◊ ¨5D K WOCÁË œuMNë ÊuKL *« ¨…—U³ł dO Oð Æœ
Ʊππ∂ ¨ÊULŽ ¨±◊ ¨d UF*« »dFë a¹—Uð ¨WŠu²H*« ”bIë WFÄUł
Ʊπ∏∏ W¹—bMJÝù« ¨WOFÄU'« W dF*« —«œ ¨UNð—UCŠË WOÐË—Ë_« vDÝuë —uBFë a¹—Uð ¨nÝu¹ rO ½ n¹“uł
UÝ«—bà WOMOD KHë W ÝR*« ∫sÞ«uÄ ¨WOÐdFë WÐd−²Ã« ¡UMž≈ qO³Ý w ∫WOŽUL²łô« WëbFÃ«Ë WOÞ«dI1bë ¨ UÂdÐ rOKŠ Æœ
Ʊππµ ¨tKë «— ¨WOÞ«dI1bë
Ʊπππ ¨ÊULŽ ¨Êœ—_« ¨l¹“u²Ã«Ë dAMKà WÄUÝ√ —«œ ¨5Žd² *«Ë ¡ULKFë WŽuÝuÄ ¨ÍËb³Ã« qOKš
Ʊπ∏∏ œ«bGÐ ¨d UF*«Ë Y¹b(« wÐË—Ë_« a¹—U²Ã« w UÝ«—œ ¨ÊËdš¬Ë œ«dÄ wKŽ qOKš
Ʊππ∏ ¨U¹—uÝ ¨±◊ ¨dAMÃ«Ë W UI¦Kà Èb*« —«œ ¨WI¹ô ‰«u½ WLłd𠨄UJý dBFà WO«d²ýô« ¨ÊU³OKOÄ në—
¨ ËdOÐ ¨dAMÃ«Ë UÝ«—bKà WOÐdFë W ÝR*« ¨±◊ ¨d UF*«Ë Y¹b(« 5D K a¹—Uð ¨ÊËdš¬Ë WA²Më dÂUý oO —
Ʊππ±
Æ«bMÃu¼ ¨ÊuOà WFÄUł ¨…—uAMÄ dO² łUÄ WŠËdÞ√ ¨…bײ*« 3_«Ë ÂöÝù« ¨‚“«dë b³Ž Õö
¨WOÐdFë WCNMë —«œ ¨UOMO d9RÄ vÃ≈ WCNMë dBŽ sÄ wÐË—Ë_« a¹—U²Ã« ¨—«u½ e¹eFë b³Ž ¨o¹dD³Ã« bOL(« b³Ž
Æ ËdOÐ
Î
¨WOÐdFë WCNMë —«œ ¨U¼¡UA½≈ vKŽ UÄUŽ 5FЗ√ W³ÝUM0 WOKLŽË W¹dE½ WÝ«—œ …bײ*« 3_« ¨ÊUŠdÝ e¹eFë b³Ž
Ʊπ∏∂
Ʊπ∑≥ ¨WOÐdFë WCNMë —«œ ¨wÃËbë rOEM²Ã« ¨ÊUŠdÝ e¹eFë b³Ž
—«œ ¨WO½U¦Ã« WO*UFë »d(« wÃ≈ WO ½dHë …—u¦Ã« sÄ UÐË—Ë√ ∫d UF*« a¹—U²Ã« ¨wFMF½ bO−*« b³Ž ¨—«u½ ÊULOKÝ e¹eFë b³Ž
Æ ËdOÐ ¨dAMÃ«Ë WŽU³DKà WOÐdFë WCNMë
±±∞

116. …d¼UIë ¨wÐdFë dJHë —«œ ¨WOÝËd³Ã« WO ½dHë »d(« v²Š WO ½dHë …—u¦Ã« cMÄ UÐË—Ë√ ¨—«u½ ÊULOKÝ e¹eFë b³Ž
ÆÂ≤∞∞≤
Ʊπ∑∑ …d¼UIë ¨W¹dBÄ uK$_« ¨±◊ ¨±?ł ¨W¦¹b(« —uBFë lKDÄ w UÐË—Ë√ ¨ÍËUMAë e¹eFë b³Ž
Ʊπ∏≥ ËdOÐ ¨WCNMë —«œ ¨Â±∏¥∏ ≠ ±¥µ≥ d UF*«Ë Y¹b(« WMÄ“_« iFÐ w UÐË—Ë√ ¨wFMFMë bO−*« b³Ž
Ʊπ∏≥ ¨ ËdOÐ ¨WOÐdFë WCNMë —«œ¨Y¹b(« WOJ¹dÄ_« …bײ*« U¹ôuë a¹—Uð ¨wFMFMë bO−*« b³Ž
¨…d¼UIë ¨WOÐdFë UÝ«—bÃ«Ë Àu׳ë bNFÄ ¨©UOI¹d ≈Ë qOz«dÝ≈® ¨WOI¹d ù« …bŠuë WLEMÄ ‚U¦OÄ ¨…œuŽ pK*« b³Ž
Ʊπ∂¥
¨ ËdOÐ ¨dAMÃ«Ë UÝ«—bKà WOÐdFë W ÝR*« ¨w½uONBë dJHë WOMÐ w WÝ«—œ ¨a¹—U²Ã« W¹UN½ ¨ÈdO *« »U¼uë b³Ž Æœ
Ʊπ∑π
Æ ËdOÐ ¨dAMÃ«Ë WŽU³DKà WOÐdFë WCNMë —«œ ¨©Â±π≤≤ ≠ ±µ±∂® wÐdFë ‚dA*« a¹—Uð ¨e¹eFë b³Ž dLŽ
Ʊπ∑¥ ¨ ËdOÐ ¨WIOI(« —«œ ¨wł«— œ«R WLłdð ¨YÃU¦Ã« rÃUFë qł_ `OðUHÄ ¨dOýuÐ Íœ wž
Ʊπ∏∏ ¨ÊULŽ ¨bÄU ¨qÄdJë —«œ «—uAMÄ ¨UÐË—Ë√Ë …bײ*« U¹ôuë w w½uONBë wÐuKë ¨…—UÝ e¹U
Ʊπ∏∞ ¨ U½Ëd²JÃù«Ë «—cë ¨W dF*« »U²Â
Ʊπππ ¨Êœ—_« ¨dAMKà ÍbMJë —«œË …œULŠ W ÝRÄ ¨±◊ ¨WO½U ½ù« …—UC(« a¹—Uð ¨ÊËdš¬Ë U ¹dš bL×Ä
Ʊππ∞ ¨ ËdOÐ ª±∞◊ ¨dAMÃ«Ë UÝ«—bKà WOÐdFë W ÝR*« ¨Y¹b(« 5D K a¹—Uð ¨wÃUOJë »U¼uë b³Ž bL×Ä
Æ ¨» ¨…d¼UIë ¨·—UF*« —«œ ¨d UF*«Ë Y¹b(« a¹—U²Ã« ¨rýU¼ bLŠ√Ë ªrÝUÁ bL×Ä
Ʊπ∏∑ ¨…d¼UIë ¨WOÐdFë WCNMë —«œ ¨∂◊ ¨WOÃËbë ULEM*«Ë U¾ONÃ«Ë …bײ*« 3_« ¨»UNý bOHÄ
.www.inta. aj.net ¨≤¥Ã ¨WO*UFë WOÐdFë WŽuÝu*«
Ʊπ∏µ ¨≤◊ ¨ ËdOÐ ¨ÊUM³Ã W³²JÄ ¨5HÃRÄ WŽuL−Ä ¨…d O*« WOLKFë WŽuÝu*«
WLEMÄ w ÀU×Ð_« eÂdÄ ¨¥µ œbŽ ¨WOMOD K ÊËRý WK−Ä ¨WOMOD KHë WOCIÃ«Ë “UO×½ô« ÂbŽ WK²Â ¨YFý qO³½
Ʊπ∑≥ ¨WOMOD KHë d¹dײë
¨ÊUM³Ã ª ËdOÐ ¨d UF*« dJHë —«œ ¨≤?ł ¨±?ł ¨rÃUFÃ«Ë UÐË—Ë√ w dAŽ lÝU²Ã« ÊdIë a¹—Uð ¨ÂuÞUŠ s¹bë —u½
Ʊππ≤
¨bý«— XLBŽ VM¹“ WLłdð ¨WO ½dHë …—u¦Ã« vÃ≈ WOÐË—Ë_« WCNMë sÄ Y¹b(« wÐË—Ë_« a¹—U²Ã« ‰u √ ¨dA dÐd¼
Ʊπ∂± …d¼UIë ¨·—UF*« —«œ ¨≥◊ ¨vHDBÄ rOŠdë b³Ž bLŠ√Ë
±±±

118. ∫qLFë «c¼ “U$« w r¼UÝ
©Â≤∞∞≤ر±Ø≤≥ a¹—U²Ð d¹“uë —«dÁ®∫ W¹—«“uë Z¼UM*« WM'
©Î«uCŽ® d¹“uë VM¹“≠ ©Î«uCŽ® W½—U“ œUNł ≠ ©ÎU Oz—® hL(« uÐ√ rOF½ .œ ≠
©d ë 5Ä√® 5ÝU¹ Õö .œ ≠ ©Î«uCŽ® qO× ÂUA¼≠ ©fOzdë VzU½® rFM*« b³Ž tKë b³Ž .œ ≠
∫WFÐU²LKà WOMHë WM−Kë
©Î«uCŽ® ÍbÃU)« dOMÄ .√ ≠ ©Î«uCŽ®Œdý uÐ√ Í“Už .œ ≠ ©ÎUI MÄ® 5ÝU¹ Õö .œ ≠
©Î«uCŽ® .uI²Ã«Ë ”UOIëd¹bÄ≠ ©Î«uCŽ® b¹UJë w׳ .√ ≠ ©Î«uCŽ® hL(« uÐ√ dLŽ .œ ≠
©Î«uCŽ® …bFÝ uÐ√ qOLł .√ ≠ ©Î«uCŽ®Užü« ¡UHO¼ .œ ≠
∫dýUFë nBKà d UF*«Ë Y¹b(« rÃUFë a¹—Uð »U²Â qLŽ Wý—Ë w Êu—UA*«
tKë œUł ÂU²š ≠ b¼UŽ U1— ≠ WAOŽ uÐ√ …dOMÄ ≠
5ŠUL ë rýU¼ ≠ WHÃöAë bL×Ä ≠ ËbO³Ž w½UNð ≠
‰UFë b³Ž wLE½ ≠ s¹bÐUŽ vKOà ≠ qž“ œU¹“ ≠
tO²ý« `ÃU ≠ …bOBŽ `OLÝ ≠ ÊUýdDë œU¹“ ≠
≠”uŽœ bÃUš ≠ ”—U U½— ≠ VOKÞ WÄ“Uý ≠
¨tKë bL×Ð »U²Jë -