حوار بين عمر بن الخطاب ومعمر القذافي يكتبه الشيخ كمال خطيب - فلسطين

1. Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom ?¼ ±¥≥≤ ÊUCÄ— ≤∂ o «u*« Â≤∞±±Ø∏Ø≤∂ WFL'« ≥¥
d?LÒ F Ë d?L 5? —«u?
W?? ? ? ? O? ? ? ? ? ö?? ? ? ? ô« W?? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? (« f?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ?z— V?? ? ? ? ? zU?? ? ? ? ? ≠ V?? ? ? ?O? ? ? ?D? ? ? ? ‰U?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? a?? ? ? ? O? ? ? ? ?A? ? ? ? ? «
ø dLFÄ p H½ XOLÝ «–U* ∫ dLŽ ≠
Ò o(« u ¢ w dA½ VODš ‰UL aOAë WKOCHà ‰UI*« «c¼
Ò
UNײHÐ f??O?ÃË r??O?*« d JÐ d??L?F?Ä w??L?Ý« U??½√ WIOI(« ∫ dLFÄ ≠ bFÐ ÂuOë ÁdA½ bOF½Ë Æ ≤∞∞¥‹¥‹±∂ œb??Ž w ¢ W¹d(«Ë
Æ WMÝ ≥μ cMÄ UO³Oà fOz— wM½√ qOÃbë˨ Æ UO³Oà w užUDë ÂUE½ ◊uIÝ
°ø ¢ÂöÝù« nOÝ¢ ?Ð pMЫ XOLÝ «–U* ∫ dLŽ ≠
u¼Ë ¨U½dÁ dAŽ WFЗ√ ÁdLŽ UŠœU UO ¹—Uð QDš `× _ ∫dLFÄ ≠ Ò
X½UJ ¢5??Þ¢ U½cš√ 5D K sÄË ¢«d??Ý≈¢ U½cš√ qOz«dÝ≈ sL bOÃuë sÐ bÃUš u¼ sL ¨ ‰uK *« tKë nOÝ u¼ bOÃuë sÐ bÃUš Ê√ œUNłË …—uŁ œUÁ Ícë qOK'« rÃUFÃ«Ë —«uG*« qD³Ã« pÖ —U² *« dLŽ
Æ …bŠu*« 5Þ«dÝ≈ WÃËœ ÊU «–≈Ë øÂöÝù« nOÝ wMЫ ôuDÐ ÂUÄ√ tðôuDÐ w¼ UÄË ø«c¼ ¨U³¹dIð WMÝ W¾Ä cMÄ r¼œö³Ã ÊUOKDë ‰ö²Š« b{ w³OKë VFAë
t½QÐ WOH× WKÐUIÄ w bÂ√ bÁ ÂöÝù« nOÝ pMЫ Ê≈ ‰UI¹ ∫dLŽ≠ sÐ bÃU Ð ÊUDOAë ”ËUÝË ÂËdë 5 Ô ?½_ tKëË∫‰UÁ bÁ dJÐ uÐ√
Ò w lÁË v²Š dLFë sÄ 5F³ ë “ËU??ł t½√ rž— Õö ë oK¹ rÃË 
…œuFë qOz«dÝ≈ vÃ≈ «ËdłU¼ s¹cÃ«Ë w³Oà q √ sÄ œuNOKà `L ¹ nOÝ ÍbÃuÐ ÊUDOAë ”ËUÝË UJ¹dÄ√ 5 ½_ ∫‰uÁ√ w½S ¨bOÃuë
Ò o½UA*« œ«uŽ√ vKŽ oÒ? KŽ rŁ W U dÐ Áœ«uł VO √ Ê√ bFÐ dÝ_«
°ø `O× ÁUMFLÝ UÄ qN ¨UO³Oà vÃ≈ ÆÆÆÂbë ·«cÁË ÂöÝù« dš¬ w ‰U??Á t??½≈ qÐ tOÃ≈ WNłu*« rN²Ã« dJM¹ Ê√ ÊËœ ±π≥π ÂU??Ž
—U² *« dLŽ Ê–√ bMŽ t??Ý√— lC¹Ë ôULýË UMO1 XH²K¹®dLFÄ ≠ °ø ¢Âbë ·«cÁ¢ rÝUÐ dšü« pMЫ XOLÝ «–U*Ë ∫dLŽ ≠ ∫ tðULKÂ
¡ôRN ¨WOKOz«dÝù« UÄuJ(« vKŽ UMJ×{ bIà ∫© özUÁ fLN¹Ë ‰uÁ_˨ —ULF²Ýô« b{ WO HMë »d(« VOÃUÝ√ sÄ «c¼ Ê≈ ∫dLFÄ ≠ UMOKŽ V??łË√ Âö??Ýù« Ê≈Ë U??½œö??ÐË U??M?{—√ vKŽ ÊËb²FÄ r??J?½≈ ¢
v??Ã≈ Êu??F?łd??O?Ý Êü« r??N? ½≈Ë q??O? z«d??Ý≈ v??K?Ž U??M?à f??O?Ý«u??ł «u??½U?? ·cIð W{dIM*« «—u UM¹bë X½U «–S ¨UO³Oà WLłUNÄË rÂU¹≈ rNà rOÃUFð cOHMð ô≈ U¾Oý qF √ rà wM½≈ ¨s¹b²F*« 5³ UGë b{ œUN'«
W¹dJ Fë —«dÝ_« sÄ dO¦Jë rNFÄË ÊuFłdOÝ rN½≈Ë Â_« rN²ÃËœ Æ Âbë ·cIð «—u UM¹œ UM½S VNKë Æ¢ tOIM²F* ‰cÃ«Ë tK¼_ ŸuC)« vÐQ¹ ÂöÝùU ¨ÂöÝù«
Æ®‰UŽ uBÐ dLFÄ tINI¹ rŁ ®Æ W¦¹b(« UOMI²Ã«Ë ‚dHë ÈbŠ≈ lÄ ÂbÁ …d VFK¹ Ícë pMÐô W³ MÃUÐ «–UÄË ∫ dLŽ ≠ Ò
œö³Ã«Ë ÷—_« ÈdOà ÂU¹_« …c U½ sÄ qÞ√ tKë tLŠ— —U² *« dLŽ
‚«dFë ‰ö??²?Š«Ë œ«bGÐ ◊uIÝ sÄ dNý√ WF ð bFÐ «–U??* ∫dLŽ ≠ ø WOÃUD¹ô« Ô
dLFÄ bOIFÃUÐ r??J?% U??N?²?Ä«d??ÂË UN²¹dŠ q??ł√ s??Ä bNA²Ý« w??²?ë
ø UJ¹dÄ√ lÄ W¹dÝ U{ËUHÄ sŽ nAJë Èdł Ò
UM½uBŠ «uÂœ rN ¨ÊUOKDë sÄ ÂUI²½ô« b¹d¹ «c¼ wMЫ Ê≈ ∫ dLFÄ ≠ WO½UO³ n??Á«u??ÄË U³KIðË Ê«u??¼Ë ‰– sÄ tOKŽ u¼ U0 w «cIë
w??½√ ·d?? F? ?ð ô p??K? F? à ∫d??L? F? Ä ≠ «dzUDë qÐUMÁË UÐUÐbÃ«Ë Ã—«u³Ã«Ë «dzUDÃUÐ UM½bÄË ∫ —«u(« «c¼ ULNMOÐ ÊUJ 5³'« UNà ÈbM¹
VŠU w??M? ½√Ë ¢»d??F? ë W??O? ¼«œ¢ ÒÔ Ô
ÂbIë «dJÐ rNÂU³ý „bOÝ tKë tEHŠ wMÐ«Ë W¹ËULOJë WM ë ÂœU??šË ʬdIë k UŠ —U² *« dLŽ aOAë wLÝ« U½√ ∫dLŽ ≠
bFÐ Ê√Ë dE½ bFÐË WOÐdŽ WÝ«d Æ pà —Q¦¹ Ê√ b¹d¹ t½≈ —UB²šUÐ ¨W¹bK'« ø X½√ ÊuJð sL WH¹dAë
ÚÔ
wM²KFł W??O? ½ö??I? F? Ã«Ë «c?? ¼ d??E? M? ë bÁ WAzUŽ p²MЫ Ê√ UMFLÝ ∫ dLŽ ≠ dLFÄ b??O? I? F? ë U?? ?½√Ë ∫d??L? F? Ä ≠
q¦*«Ë w½uAF²¹ UÄ q³Á r¼«bGð√ Ò UNMŽ ·d??Ž Ê√ b??F?Ð »U??−? (« X ³Ã »U?? ²? ?J? ?ë V?? ?ŠU?? ? w?? ? «c?? ?I? ??ë
Íc??ë u??¼ q??ÁU??F?ë ® ‰u??I?¹ w??Ðd??F?ë °ø UÄË—Ë f¹—UÐ w …—dײ*« …UO(« Æ dCš_«
ÊU q??¼ËÆ ©ÁdOž fO sÄ rKF²Ð W uBIÄò Ê√ `O×Bë ∫ dLFÄ ≠ ¨dCš_« »U²Jë u¼ UÄË ∫dLŽ ≠
°ø 5 Š «b fO sÄ d³Â√ Êö??Ž“ w??½√ l??ÄË UM²×C åW??³? Ád??ë ø tOKŽ UM² dŽ uÃ
p??ðP??A?M?Ä X??×? ²? «–U?? ? * ∫d?? L? ?Ž ≠ Íbײë V% UN½√ XFLÝ sJà UNMÄ ¡Uł Íc??ë wÐU²Â t??½≈ ∫ dLFÄ ≠
U??J? ¹d??Ä_ W??¹ËU??L? O? J? Ã«Ë W?? ¹Ëu?? M? ?ë XM¹bðË »U??−?(« X ³K UNOÐ√ q¦Ä .dJë ʬd??I?ë ¡U??D?š√ `×BOÃ
W¹ËULOJë p²×KÝ√ q UNà XLKÝË b{ UN²ÂdFÄ w?? U?? ?½d?? Èb??×?²?²?à t²OLÝ pÃcÃË tK³Á sÄ qO$ù«Ë
ø W¹ËuMë p−Ä«dÐË Æ »U−(« Æ ® Y¹b(« dBFë qO$≈®
t²ÃUÁ U??0 X??M? Ĭ w??M? ½_ ∫d??L?F?Ä ≠ wM½√ bOIFë …œUOÝ U¹ —uBð ∫dLŽ ≠ X?? ½√Ë W??M? Ý W?? ?¹√ c??M? Ä ∫d??L? Ž ≠
® ∫¢u¼UOFA¹¢ dHÝ w …«—u??²?ë XLÁ w??M?½√Ë rJ½UÄ“ w?? gOŽ√ Êü« p??½√ X??F?L?Ý b??I? ¨U??O?³?O?à r??J? %
UHOÝ ÂuÁ tłË w ÂuÁ l d¹ ôË lÄ d??C? š_« q??³? '« w?? s??B?×?²?ÃU??Ð °øwÐdŽ fOz— ÂbÁ√
pÃcÃ˨ © bFÐ »Ëd(« «uLKF²¹ sÃË ŸËdAÄË UJ¹dÄ√ WNł«u* s¹b¼U−*« vKŽ U??½Q?? ¨r??F?½ ¨r??F?½ ∫dLFÄ ≠
UN²LKÝË ZÄ«d³Ã« Ác¼ sŽ XÓUMð ULK¦Ä UÄU9 dO³Jë j??ÝË_« ‚d??A?ë ±π∂π WMÝ cMÄ wÝdJë «c??¼
Æ UJ¹dÄ√ UÄU* ¨WO³OKë Êb*« q XK²Š« U* UOÃUD¹≈ WNł«u* tO XMB% ÍdLŽ wM √ wMKF& w³OKë VFAë W×KBÄ Ê_ WMÝ ≥μ cMÄ Í√¨
W×KÝ_« XFM «–U?? *Ë ∫ dLŽ ≠ °ø UMÐ X½√ qFH²Ý «–UL rNKÄ bÃu¹ Âu¹ q fOÃË WONÃù« W¹UMFë ÀuF³Ä U½Q ¨tKł√ sÄ tKÂ
°ø Ê–≈ pKð W¹ËULOJë sà U½√˨ ·dAÄ Ê“Ë vKŽ dLFÄ Ê√ rKFð X½√ ∫ dLFÄ ≠
Ò Æ wK¦Ä »u¼uÄË
¢rOKÝuТ s−Ý w UN²KLF²Ý«Ë UN²FM wM½≈ pà XKÁ ∫ dLFÄ ≠ `LÝ√ sÃË U½√ ô≈ U¼«bײ¹ ô UJ¹dÄ√ Ê_ ¨wKŽ …b¹«e*UÐ pà `LÝ√
Ò WzULŁöŁË nÃ√ vKŽ UN½UJÝ œbŽ b¹e¹ w²Ã« 5Bë Ê√ UMFLÝ ∫dLŽ ≠
s¹dJH*«Ë ¡ULKFë s??Ä ∂∞∞ UN²DÝ«uÐ X??Äb??Ž√ YOŠ ±ππ∂ ÂU??Ž „uЫ U½Ë ® wKŽ …b¹«e*UÐ ÊU² ÂU³Ã« fOz— ·dAÄ e¹Ëd³Ã pÃc ø p²ÃËœ rÝ« UL ¨5Bë W¹—uNLł UNLÝ« WL ½ ÊuOKÄ
fN Në q??²?Á q??ł√ s??Ä r??Ł æ5??L?K? ?*« Ê«u?? ?šù« s??Ä 5??Ýb??M?N?*«Ë q XKLF²Ý« XMJà ÊU² ÂUÐ w?? œu??łu??Ä wM½√ u??à Âb??ë ·«c??Á U??¹ WO«d²ýô« W¹—u¦Ã« WO³OKë WOÐdFë W¹dO¼UL'« UN²OLÝ U½√ ∫dLFÄ ≠
VŠ√ w²Ã« W¹Ëb³Ã« w²LOš UNO wMÐ√ w²Ã« sÂUÄ_« w dO «dBÃ«Ë Êœô sÐ WÄUÝ√ »dCà UJ¹dÄ_ UNLKÝ√ Ê√ q³Á W¹ËULOJë W×KÝ_« Æ vLEFë
ÆUNO sJ ë uÃË © wý≈ qE¹ UÄ ÁdLŽË ÊU² ½UG √ ‰U³łË qzU³Ië WIDMÄ w W¹—uNLł UNLÝ«Ë ¨ÊU ½≈ —UOKÄ ±[≥ 5Bë ¨tKë ÊU×³Ý ∫dLŽ ≠
÷—_« ¨W¹dIë W¹dIë ® tLÝ« Ícë b¹dHë pÐU²Â √dÁ bIà ∫dLŽ ≠ ·d??ýË t??K?Ã«Ë ® ÎöIFÄ d??C?š_« q³'« s??Ä c ²ð tK¦Ä Âu??O?ë p??½√ ° vLEFë W¹dO¼UL'« UNLÝ«Ë 5¹öÄ W Lš UO³OÃË
Ê«ušù« Ê≈ ® tO ±∞∑ W×H ‰uIð YOŠ ©¡UCHë bz«—Ë ÷—_« q³'« qFł_ ÍbMŽ rNðeFÄË ÊË—Uý ‘dÂË dOKÐ »—«uýË ‘uÐ ® ‰uI¹ W−× Ã« n w ”«dŽ_« dŽUý ‰uÁ lL ð rÃ√ ∫dLFÄ ≠
ø WIOI(« w¼ UL ¨©WOJ¹dÄ_« «dÐU LKà WF³Þ dš¬ r¼ 5LK *« Æ® „UM¼ qO OÝ Ícë Âbë sÄ dLŠ√ dCš_« ø © UNÃUF « bŽ ‰Uł— bFð ô Ò
w²Ã« W×IM*«Ë …b¹e*« »U²Jë WF³Þ w U¼b−²Ý WIOI(« ∫dLFÄ ≠ pK1 rNMÄ bŠ«Ë q Ê√ UMFLݪ‘uÐË ÊË—Uý …dOÝ vKŽ ∫dLŽ ≠ vLEFë f??L?)« ‰Ëb?? ë s??Ä W??ÃËœ U??N?½√ 5??B?ë ‰U??F? √ Ê≈ ∫d??L?Ž ≠
ô wM½_ ¨ WOJ¹dÄ_« «dÐU LKà WF³Þ dš¬ u¼ sÄ pà ‰uI²Ã —bB²Ý X½√ pK9 qN ¨”U Jð w ‘u??ÐË ¨VIMë w ÊË—U??ý ¨ WŽ—eÄ «—U??L?Á√ X??K? Ý—√Ë ¨W??¹Ëu??½ W?? ÃËœË s?? Ä_« fK−Ä w?? r?? z«œ u??C?ŽË
«c¼ Ê_ ¨UJ¹dÄ_ WÃULFë ·dAÐ ÊuLK *« Ê«ušù« vE×¹ Ê√ q³Á√ ø W Uš WŽ—eÄ rÃUFë …œUOIà W×ýd*« W¹œUB²Áô« …uIë d³²FðË ¡UCHKà WOŽUM
qÐ ¨·dAë «c¼ qO½ sÄ dO¦JÐ qÁ√ r¼Ë ¨U½√ ô≈ tIײ ¹ ô ·dAë ‘uÐ ÊU «–≈ ødLŽ aOý U¹ W½U¼ùU¼ uý° ÂuAë VOŽ U¹ ∫dLFÄ ≠ ø rJÃUł— ‰UF √ w¼ UL ¨
ÆqOz«dÝù ¡«bFë WLNð sÄ U½√ wð¡«dÐ WLN²Ã« Ác¼ sÄ Êu¾¹dÐ rN½≈ UNK UO³Oà U½Q U??/Ëb??ë ·ô¬ sÄ WŽ—eÄ tà b??Š«Ë q ÊË—U??ýË w WOJ¹dÄ√ WO½bÄ …dzUÞ w WK³MÁ «uF{Ë wÃUł— U??½√ ∫dLFÄ ≠
qN ¨WÂdÄ_UÐ rŁ ¨WÁd _UÐ U¼bFÐË WÐËdFÃUÐ ÍœUMð XM ∫dLŽ ≠ Æ wà W Uš WŽ—eÄ WŽULł U½œ—UÞ s×½Ë ¨d−OMë w WO ½d …dzUÞ w Ë ¨«bMK²JÝ«
ø «œU ë qF UL VOÐ√ qð —Ëe²Ý q¼Ë ø WÃdÝ_UÐ ÍœUM²Ý w bIFð r??à w²Ã« WOÐdFë WLIë s??Ä Êu³¹dÁ Êü« UM½u ∫dLŽ ≠ ¨UÐË—Ë√ vÃ≈ «uÐdN © WÃUCë »öJë ® r¼UMOLÝË 5LK *« Ê«ušù«
uÐ√ wI¹b bMŽ …dLFÃUŽ ÕË—√ ÍËU½Ë dLFÄ wLÝ« U½√ ∫ dLFÄ ≠ ‰ö²Š« »dŠ q³Á WLÁ d9RÄ bIŽ U*Ë U³¹dIð WMÝ q³Á X½Q ¨f½uð 5ÝbMN*«Ë ¡ULKFë s??Ä ∂∞∞ W¹ËULOJë «“U??G? ÃU??Ð UMK²Á s??×?½Ë
—U wKë WýuDë bFÐ W Uš¨ WJÄ w fOÃË VOÐ√ qð w ÍdLŽ °ø Èdð U¹ «–U* ¨bIF¹ Ê√ q³Á d9R*« «—«dÁ sŽ XHA bI ‚«dFë rOKÝuÐ ® s−Ý w 5LK *« Ê«ušù« WŽULł sÄ 5O³OKë s¹dJH*«Ë
¨‚«dFë Ëež q³Á wÐdFë WLIë d9RÄ w tKë b³Ž dOÄ_« 5ÐË wMOÐ ULK ¨ U½UOŠ√ wM³KGð w²HÞUŽË ”UMë q VŠ√ U½√ `O×Bë ∫dLFÄ≠ fOzdë vKŽ XŠd²Á« Íc??ë U??½√Ë ¨±ππ∂ ÂU??Ž w?? © fKЫdÞ w??
w VOÐ√ qð w …dLFë wz«œ√ sŽ lL ð Ê√ UÄu¹ QłUH²ð ö pÃcÃË fOzdë »UB¹ Ê√ XHš UN²Ä«d Ë UNðuÁË d9R*« «—«dÁ X¹√— ÊË—U??ý —UBŠ bMŽ ±π∏≥ ÂU??F?ë w?? U?? d??Ž dÝU¹ wMOD KHë
°ø WÃbN³Ã« ô≈ WÃdÝ_« bFÐ q¼Ë ¨W¾łUHÄ …—U¹“ —UJM²Ýô«Ë b¹bM²Ã«Ë V−Aë ‰uNà WO³KIë W²J ÃUÐ dOKÐË ‘uÐ qÂË u¼ wŽULł —Uײ½« WOKLFÐ ÂuI¹ Ê√ UMÐ b−M²Ý« Ê√ bFÐ ¨ ËdO³Ã
Ë√ f½uð w ¡«uÝ ÂœUIë WLIë d9RÄ w Õd²Á« Ê√ QłUH²ð ô rŁ …QłUHLKà U¹œUHð UHKÝ «—«dIë sŽ XHAJ UL¼b{ tłu*« wÐdFë XŠd²Á« U½√Ë ¨5OKOz«dÝù« dÝ√ w lI¹ ö¾Ã d¹dײë WLEMÄ «uÁ
XO³Ã« ‰bÐ iOÐ_« XO³Ã« vÃ≈ »dFë ¡ULŽeë ZŠ `³B¹ Ê√ …d¼UIë Æ Ê√ ±π∑∂ ÂUFë lKDÄ w ÊUM³Ã w WOK¼_« »d??(« qŠ q??ł√ sÄ
Æ Â«d(« ÂUOÁ Âb?? ŽË q??O? z«d??Ý≈ W?? ÃËœ ¡U??G? Ã≈ X??Šd??²?Á« p??½√ XFLÝ ∫d??L? Ž≠ «uÄUÁ UNðôUł—Ë 5Bë Ê√ XFLÝ qN ¨ÊUM³Ã wO×O Ä q rK ¹ Ô
WOÝUÄuKÐbë UNMŽ VOGð …eO2 WŠ«d Ác??¼ Ê√ WIOI(« ∫dLŽ ≠ ¢5Þ«dÝ≈¢ UNLÝ« …b??Š«Ë W??ÃËœ ULNÃbÐ ÂUIð Ê√Ë 5D K W??ÃËœ ø‰UF _« ÁcNÐ
Æ U³ÃUž ¡ULŽeÃ«Ë ¡U݃dë 5Ð …œuNF*« Æ…bŠu*« Æ WOKzUFÃ«Ë WOB Aë WK¾Ý_« iF³Ð UMà X×LÝ «–≈ ∫ dLŽ ≠
®‰uI¹ wÐdFë q¦*«Ë ¡UÄd »dFÃ«Ë ¨»d??Ž s×M ¨rF½ ∫dLFÄ≠ UNÁ«d²š« CÆIÆA lD² ð rà w²Ã« —«dÝ_« sÄ Ác¼ Ê√ rž— ∫ dLFÄ ≠
≥∂ ’ WL²ð rO¼«dÐ≈ WÃöÝ sÄ r¼U¹≈Ë UM ULK ©„uš_Ë pÃ≈ „uÐ√ tHÒKš wKë Æ ‰«R ÃUÐ pà `LÝ√ wM½√ ô≈

2. Email∫ almrkzÆnews@gmailÆcom ?¼ ±¥≥≤ ÊUCÄ— ≤∂ o «u*« Â≤∞±±Ø∏Ø≤∂ WFL'« ≥∂
rŁ¨ tL( sÄ l³A¹Ë bÝ_« tÝd²H¹ v²Š ö¹e¼ öLł …dLF² *« WOÃUD¹ô« «uIë wMðd UŠ U* ∫ dLŽ ≠ bNŽ w??ÃË t??K?ë b³Ž d??O? Ä_« 5??ÐË wMOÐ W??ýu??Þ tO wÝUÄuKÐœË WŠ«dBë X??ÁË `¹d U??½√ ∫ dLFÄ≠
sÃË qF √ ô tKÃ«Ë ô ∫rNà XKI Æ«Ëd?? b??Ý_« ÂU??½ «–≈ w½uÁUÝ d??Ý_« w?? X??F?ÁË r??Ł Íœ«u?? ł «u??ÐU?? √Ë w X—Uý wM½≈ rŁ ¨aOAë Âd??ý w W¹œuF ë UJ¹dÄ√ w eÞ ® ‰uÁ√ XM U*˨ WOÝUÄuKÐbë XÁË
…ËUš l b½ rà UM½≈ ÆU¹bł uÃË v²Š …ËUš bÝúà ÂbÁ√ ö² UIMý «b??Žù« rJŠ cOHM²Ã WLJ;« WŠUÝ vÃ≈ w 5OMOD KHë 5??¾? łö??ë b??{ W??¹—U??{ „—U??F? Ä ô ¨wK;« „öN²Ýöà «c¼ Ê√ ·dFð UJ¹dÄ√ X½U ©
ø «b??Ý√ ÊU?? Ê≈Ë v²Š Ê«uO( UNF b½ qN UOKDKà rK ¨ÂU??N? ðô« W??×?zô ¢Íu??M?¹—U??Ä¢ qO½uÃuJë w??K?Ž
Ò œËb(« vÃ≈ r¼œdÞË r¼¡öł≈ UMFD²Ý« YOŠ UO³Oà rKIë Ê_¨ wMŽ «c¼ q− ¹ sJ¹ rà UJ¹dÄ√ rKÁ Ê≈ qÐ
b??Ý_« XKłUŽ YOŠ w²OÁbMÐ w??F?ÄË U??½√ XÄbIð r??Ł wM½√ ·dAÐË X d²Ž« qÐ ¨UNMÄ …b??Š«Ë WLNð dJ½√ w ¡U MÃ«Ë ‰UHÞ_« sÄ œbŽ UÄ YOŠ ¨W¹dB*« © qIF¹ v²Š ÊuM−*« sŽ ® rNMÄË WŁöŁ sŽ Ÿu dÄ
vKŽ bK'« XIKŽË ÁbKł X KÝ rŁ WKðUÁ U U dÐ UM{—√ vKŽ ÊËb²FÄ rJ½≈ ® tà XKÁË «c¼ qJÐ XLÁ Ác¼ sÄ rEŽ√ WÃuDÐ sŽ XFLÝ qN ¨¡«d×Bë œdÐ Æ q¹UL²¹Ë dLFÄ p×C¹ËÆÆÆ
bÝ_« Ê√ ”UMë ·dF¹ v²Š Íœ«uë qšbÄ bMŽ …d−ý b{ œU??N? '« UMOKŽ V?? łË√ Âö?? ?Ýù« Ê≈Ë U??½œö??ÐË °ø «cNÃÆ ¢ `O× `O× ¢ ‰uI¹Ë r ²³¹ ∫ dLŽ ≠
5LK *« q U¹Ë »dFë q U¹ rJà ‰uÁ√ wM½≈Ë Æq²Á bÁ cOHMð ô≈ U¾Oý qF √ r??à wM½≈ ¨s¹b²F*« 5³ UGë ÷«d²ŽUÐ WO³OKë «d??zU??D?ë rIð r??à «–U??* ∫d??L?Ž ≠ øå UO³Oà ŸU²Ð ÊuM−*« bÃuë Áœò «œU ë ‰UÁ
U½œöÐ U½—dŠË ÊUOKDKà …ËU)« l b½ rà s×½ UM «–≈ ®∫ tK¼_ Ÿu??C?)« v??ÐQ??¹ Âö??ÝùU?? ¨Âö?? Ýù« rOÃUFð ”d% X½U w²Ã« WOKOz«dÝù« «dzUDë »«d??Ý√ ÍœuNOë ÂUÁ U* © …uAMë ÁcšQðË tINI¹ ® dLFÄ ≠
QDš√ bIà ©ø ÊUJ¹dÄúà ÂuOë r²½√ UN½uF b²Ý qN U??½√Ë WIMA*« q³Š v??Ã≈ w½ËœUI © tOIM²F* ‰c??Ã«Ë f½uð w ¢œUNł u??Ð√¢ ‰UO²ž« cH½ w²Ã« sH ë vBÁ_« b− *« ‚«dŠSÐ ÊU¼Ë— fOM¹œ wëd²Ýô«
q¹eNë qL'« pÖ u¼ ÊU² ½UG √ Ê√ XMþ 5Š UJ¹dÄ√ «bL×Ä Ê√ b??N?ý√Ë t??K?ë ô≈ t??Ã≈ ô Ê√ b??N?ý√¢ ‰u??Á√ ø WOLOKÁù« rJ¼UOÄ sÄ U³¹dÁ dÄ bÁË XKÁ ÊuM−Ä t½≈ U¼bFÐ «uÃUÁ rŁ ±π∂πØ∏Ø≤± w
l³Að r??à U??N?Ð «–≈˨ …ËU?? ?  W?? Ä_« U??N?à t??²?Äb??Á Íc?? ë pFÄ qBŠ uà X½√ ‰uI²Ý «–UL Èd𠨢tKë ‰uÝ— WÝdý W¹uł »d×Ð 5ÃuGAÄ UM UM½≈ ∫ dLFÄ ≠ ø»d??Ž 5??½U??−?Ä U??½b??M?Ž Êu??J?¹ ô «–U?? *Ë ∫w?? ?H?½ w??
r²½√ «u½uJð Ê√ tKë u??Žœ√ wM½≈Ë Æ‚«d??F?ë XÝd² U °ø wFÄ qBŠ Ícë wÃUÄ œËb??Š sÄ UM²LłU¼ w²Ã« œ«d??'« »«d??Ý√ b{ »ö??I?½U??Ð Âu?? Á√ Ê√ j??I? ÂU?? ¹√ …d??A? Ž b??F?Ð —d??I?
sÐ ÊULFMÃ«Ë bFÝË vM¦*« œUHŠ√ U¹ ª‚«dFë ‰Uł— U¹ sà U??½Q?? ° pK¦Ä Êu?? Â√ Ê√ t??K? ë `??L?Ý ô ∫ dLFÄ ≠ Æ œUAðË Æ±π∂πØπر w WLÂU(« WKzUFÃUÐ `OÞ√Ë ÍdJ Ž
UJ¹dÄ√ bKł Êu K ²Ý s¹cë bOýdë ÊË—U¼Ë ÊdI*« ÊU??ÂË qBŠ «–≈Ë ÆpK¦Ä —U??B?Š w?? w H½ l??ÁË√ w½UOKDë —ULF²Ýô« b{ wðœUOÁ dIÄ ÊU U½√ ∫dLŽ ≠ ¨4−9√ w Ðö0 ¨4−9√ U½√Ë ÂuOKà UNÄu¹ sÄË
tłË w UNÝ√— l dð Ê√ w ÂuOë bFÐ dJHð ô v²Š qÐ ô¨ W³zcë q¦Ä UÄU9 —UB(« «c¼ p √ WÃuN ³ pðœUOÁ dIÄ s¹Q ¨‚œUM)« w dCš_« q³'« w …eOL*« wðUÝUOÝË wHÁ«uÄË ¨4−9√ wðU×¹dBðË
Æ «bÐ√ rK Ä Ë√ wÐdŽ ôË Æf¹—UC²Ã« V Š WŽd Ð ÊuKð√ ¡UÐd(« q¦Ä °ø wJ¹dÄ_« —ULF²Ýô« b{ X½√ U¼bÁ UM½√ qOz«dÝ≈ ·dF²Ã ¨¡w??ý q w ¨4−9√
UN¹√ U??¹ rJà w²O Ë r??Ł ∫ —U??²? ?*« dLŽ nOC¹Ë dOš_« ◊U³ý dNý ‰öš t²KF U0 XFLÝ p½√ bÐ dIL ‚œU??M?)« w?? pðœUOÁ dIÄ ÊU?? «–≈ ∫ dLFÄ≠ Æ œËbÁË
sÄ U??C?³?¹Ëd??ë s??Ä“ w?? d??L?'« vKŽ ÊuCÐUIë U¹eOK$« «bKł X ³ÃË wÐdFë ÍbKł XFKš YOŠ Æ ‚œUMHë w wðœUOÁ ¨Êu¹eHK²Ã« w „b¼UA¹ sÄ q dO% p½≈ ∫dLŽ ≠
u??L? ?Ã«Ë …œU??O? ? Ã«Ë W??ÄU?? ? H? Ã«Ë W??Ãö??'« »U??×? √ ¡Uł dOKÐ UO½UD¹dÐ ¡«—“Ë fOz— Ê√ v²Š¨ UOJ¹dÄ√Ë w bOŠuë wÐdFë rOŽeë p½√ d ë u¼ UÄ ∫ dLŽ ≠ W??Ãb??Ð f??³?K?ð …d?? ?ÄË ¨W??¹d??J? ? Ž W??Ãb??Ð f??³?K?ð …d??L?
«dzUÞ Ê√ «uLKŽ«Ë «u²³Ł«Ë «Ëd??³? « Ê√ wÃUF*«Ë U½Q —U??B?(« ÊU??ÂË qBŠ «–≈Ë Æw?? ½—«“Ë t HMÐ UO²Hë sÄ 5OB Aë tÝ«dŠ q Ícë rÃUFë q —UL(« q¦Ä WDD Ä U½UBLÁ f³Kð …dÄË WO$d «
vKŽ …—œU?? Á X??½U?? «–≈ 5??O?J?¹d??Ä_«Ë 5??O?K?O?z«d??Ýù« qł«d*« 5¦KŁ ® ‰uI¹ wÐdFë q¦*«Ë qO √ wÐdŽ Æ ¡U MÃ«Ë UL ¨ÊuKë WFÁU W¹bOKIð UÐUOŁ f³Kð …dÄË wAŠuë
VKG¹ s??à rNKÞUÐ ÊS?? W??¹—U??F? ë r??ÂœU?? ? ł√ »d??{ qF UÄ qF √Ë …e¼Uł W U)« wðdzUD © W1e¼ dLFÄ qOLł V×¹ ÊU ÍbÃ«Ë Ê√ WIOI(« ∫ dLFÄ ≠ ø d ë u¼
u¼ WÄúà tMOJ9Ë tײ Ë tKë dB½ Ê≈ rŁ ¨rJIŠ ¨w²O¹U¼ f??O?z— Ë√ ÍdOLMë dHFł Ë√ Ê«d?? ¹≈ ÁU??ý tLÝ« vKŽ w½UL ¨—uNA*« wÐdFë ‰eGë dŽUýª vKŽ …—bIÃU ¨t¹uL²Ã« ÊuM sÄ «c¼ q ∫ dLFÄ ≠
s¹cë sÄ o¹dHë ôË bOIFë tIײ ¹ ô rOEŽ ·dý Æ wMÄ s Š√ wKë dA Ë s??ÄË «b??¼U??−?Ä ÊU?? «c??¼ dLFÄ q??O?L?łË¨ ¢d??L?F?Ä¢ —bI¹ ô ‰U??Š v??Ã≈ ‰U??Š sÄ dOOG²Ã« WŽdÝË ÊuK²Ã«
u¼ U/≈Ë ¨ œb'« …«eGë «bÁ√ X% rN H½QÐ «uÄ— s2 ‰Uł— ÁU³ý√ lÄ w¦¹bŠ qLÂ√ sà wM½≈ ∫ dLŽ ≠ t½√ v²Š¨ ¡U Më ·uH 5Ð sJÃË ‰Ë_« “«dDë fÐö*« w fOà t¹uL²Ã« Ê≈ rŁ ¨ÊuJÒ?M;« ô≈ UNOKŽ
tKë ‰UÁ s¹cë p¾ÃË√ ô≈ tÐ ÂdJ¹ sà Ícë tKë dB½ œUCÃUÐ rKJ²¹ s??Ä q?? rNÃUF s??Ä wײ ¹Ë q− ¹ tFL ð rÃ√ Æ…œUNý ¡U Më 5Ð tðuÄ Ê√ d³²F¹ ÊU WOÐdFë …b??Šu??ë v??Ã≈ u??Žœ√ …d??L? Æn??Á«u??*« w?? q??Ð
t½u³×¹Ë rN³×¹ ÂuIÐ tKë wðQ¹ ·u ÆÆÆ˚ rNMŽ qÄ√ U??¹ r²½√ rJOÃ≈ w??¼ w²BÁË w¦¹bŠ ÊS?? p??Ãc??Ã˨ ∫ ‰uI¹ eÞ ‰uÁ√ …dÄ˨ WOI¹d ù« …bŠuë vÃ≈ uŽœ√ …dÄ˨
w ÊËb¼U−¹ s¹d UJë vKŽ …eŽ√ 5MÄR*« vKŽ WÖ√ XMÂË ÀbŠ bIK ªtKë ¡Uý Ê≈ ‚dA*« U¼d− Ë WÄ_« …ËeGÐ qOLł U¹ b¼Uł ÊuÃuI¹ Æ UJ¹dÄ√ UÄUÄ ‰uÁ√ …dÄ˨ UJ¹dÄ√
Æ˝ÆÆÆμ¥ …bzU*«‹ rzô WÄuà Êu U ¹ ôË tKë qO³Ý Ê«œu?? ? ë v??Ã≈ 5Nłu²Ä s??¹b??¼U??−?*« s??Ä WŽULł w?? b¹—√ s¼dOž œUNł Í√Ë nÃ√ w X—Uý wM½√ V²Jë w √dÁ pKFà ∫ dLŽ ≠
ÂœU??Á d??−? »«u?? ?Ð√ v??K?Ž r??J? ½√ «u??L? K? Ž«Ë «Ëd??³? U?? X½UÂ˨ „UM¼ UMK¼√ sÄ rŽbë VKÞË UM²OCÁ ÕdAà WýUAÐ sNMOÐ Y¹bŠ qJ „—UF*« œbŽ rJ ¨w½UOKDë —ULF²Ýô« b{ WÂdFÄ
c¾Äu¹Ë˚ a¹—U²Ã« WKÐeÄ w?? ¡ôR??¼ tO `³BOÝ Ícë bOŠuë d³F*« ÊUÂ˨ W¹Ë«d× Ë WK¹uÞ o¹dDë bONý sNMOÐ qO²Á qÂË ø X½√ UNO X—Uý w²Ã«
u¼Ë ¡UA¹ sÄ dBM¹ ¨tKë dBMÐ ÊuMÄR*« ÕdH¹ 5Ð d−Aë dO¦Â œ«Ë u¼ ÊUOKDë ‘uOł ÈœUH²½ tÐ ¡U Më s??Ä jI wðUÝ—UŠ ÊuJð Ê√ d??²?š« U½Q WLIë «d9RÄ «dAŽ w X—Uý U½√ ∫ dLFÄ ≠
Æ˝ rOJ(« e¹eFë «bÝ√ tO Ê≈ o¹dDë ¡ôœ√ UMà ‰UÁ bÁË ¨Ê«œu Ã«Ë UO³Oà uÄQÝ wM½S wà ‰UO²ž« WOKLŽ XKBŠ «–≈ v²Š W¹—U{ „—U??F?Ä „UM¼ qB% X½U YOŠ WOÐdFë
”UMë d¦Â√ sJÃË ÁbŽË tKë nK ¹ ô tKë bŽË ˚ «ËdD{« «–≈ q «uIÃ«Ë —U−²Ã« …œUŽ sÄ ÊUÂËÆ «dÝU w½ULÝ sÄ …œUNý q¦Ä UÄU9 …œUNý Ác¼Ë¨ sNMOÐ …b??ł d??9R??Ä w?? U??L?  U??²? J? ÄË Êu??×? »d???{Ë
˝ ÊuLKF¹ ô Íœ«u??ë sDÐ v??Ã≈ «uF b¹ Ê√ Íœ«u??ë «c??¼ s??Ä —u³FKÃ Æ tLÝ« vKŽ wÐ√ XKBŠ Íc??ë WLIë d??9R??Ä U??¼d??š¬Ë ¨±ππ∞ ÂU??Ž