SlideShare a Scribd company logo
1 of 6
Guillem de Berguedà“Cansoneta leu i plana”
L’autor Guillem del Berguedà ( 1138-1195/1196) fou un trobador, és a dir, un poeta que escribiapoesia en provençal. Elstrobadorsestavensubjectes a crear paraules i música. Pel que fa a les paraules, aquesteshaviend’estardinsd'unsmotllesestrictes de mètrica i versificació que no podien improvisar. El trobadortreballavamoltlentament, no soliafernormalmentmés de deupoemes a l'any, és a dir, més o menys el que en l'actualitatés la producciómitjana de qualsevolcantant o grup musical. Guillem del Berguedàfouvescomte i senyor de Madrona i de Puig-reig. Fou un cavaller i un guerrer. Tingué problemesbèl•licsambRamonFolc de Cardona, a quimatà a traïciója que aquestodiavaprofundament al trobador, que l'haviainsultat i humiliat en diversos sirventesos. Per aquestassassinat va ser desheretat. Finalment, morí a mansd’unsoldat.
Poema Cançonetalleu i planalleugereta i gens ufanafarédamunt el marquès,el traïdors de mataplana,que ésd'enganyfarcit i ple.Ah, marquès, marquès, marquès!,d'enganyetsfarcit i ple.Beneïdossón les pedresa Melgur. prop de Someires,on tres dentsperdé el marquès,un mal record en tingueresi allí no s'hiconeix res.Ah, marquès, marquès, marquès!,d'enganyetsfarcit i ple.Pelbraç no us dono una figa,semblacabiró de bigai el porteumolt mal estès.Uscaldria una ortigaque el nerviusestirés.Ah, marquès, marquès, marquès!,d'enganyetsfarcit i ple.      No obtéqui de vósfiani amor ni companyia,guardar-se ha del marquès.Quiambvósconviu a ple dia,de nit no en vol saber res.Ah, marquès, marquès, marques!,d'enganyetsfarcit i ple.I ben follésqui es vanade ferambvós la migdiadasenspantalons ben estrets.No conecfill de cristianaque pitjorscostumstingués.Ah, marquès, marquès, marquès!,d'enganyetsfarcit i ple.
Comentari "Cansoneta leu e plana" (1172) és un poema que ensmostra la poesiacom a instrumentbèl•lic de trifulgues entre senyors.. En primer lloc, des del punt de vista del lector actual, pràcticament no necessitatraducció, és una mostraevident de l'anomenat "trobar leu" que s'acosta a la poesia popular.    Té, a més, una estructura temàticamolt equilibrada: en les tres primeresestrofes se centra en el lamentable aspectefísic de Mataplana i les duesdarreres critiquen la sevamoralitat. I al llarg de tot el sirventès, els dos versos del refrany que exposen el motiu principal: la poca fiabilitat (la traïdoria, l'engany) com a característica principal del personatge. En conjunt, però, el que cal remarcar és que possiblementaconseguíallò que pretenia: fer de Ponç de Mataplana un personatgecòmic, ridícul, grotesc; i no hi ha res mésefectiu per aconseguir la desqualificaciód'algú que fer que la gent no se'lprenguiseriosament. Aixídoncs, aquestpersonatgeamb un braçimmòbil, amb una boca desdentada i ambunscostumsllicenciosos ha perdut, possiblement, el respecte de tothom. I totaixòsensenecessitat de fer servir la duresaambquèBerguedàs'acarnissavaamb el bisbed'Urgell,   
Figures retòriques  Hipérbaton:  No és de fill cristiana un costum tan poccortès. Sinestèsia: Cançonetalleu i plana. Comparació:Pelbraç no us dono una figa, semblacabiró de biga.
Conclusió Fou un trobador que escribiapoesia en provençal.     El poema critica a un noble anomenatMataplanaon es ficasobretotamb el seuaspectefísic i la sevamoralitat. Aconsegueix el seuobjectiu, ridiculitzar a en Mataplana que no es vilaplana.

More Related Content

What's hot

Exemple de comentari de text
Exemple de comentari de textExemple de comentari de text
Exemple de comentari de textP. J.
 
Comentari de com si lo taur
Comentari de com si lo taurComentari de com si lo taur
Comentari de com si lo taurMsais
 
Treball de llatí
Treball de llatíTreball de llatí
Treball de llatímelon111
 
Trobadors
TrobadorsTrobadors
Trobadorsdolors
 
LA POESIA TROBADORESCA
LA POESIA TROBADORESCALA POESIA TROBADORESCA
LA POESIA TROBADORESCAieslt
 
Poesia Trobadoresca Powerpoint Final
Poesia Trobadoresca Powerpoint FinalPoesia Trobadoresca Powerpoint Final
Poesia Trobadoresca Powerpoint Finalcarme_d
 
Els Trobadors
Els TrobadorsEls Trobadors
Els Trobadorssergi_13
 
Els trobadors (exposició oral amb powerpoint)
Els trobadors (exposició oral amb powerpoint)Els trobadors (exposició oral amb powerpoint)
Els trobadors (exposició oral amb powerpoint)12Alberto
 
Poesia trobadoresca
Poesia trobadorescaPoesia trobadoresca
Poesia trobadorescaAlex Canovas
 
Edgar Allan Poe
Edgar Allan PoeEdgar Allan Poe
Edgar Allan Poeeisandac
 
Comentari literari amb exemple
Comentari literari amb exempleComentari literari amb exemple
Comentari literari amb exempleMsais
 
Nov psicol europea i La plaça del diamant
Nov psicol europea i La plaça del diamantNov psicol europea i La plaça del diamant
Nov psicol europea i La plaça del diamantmasocias
 
AntologiaCastroverdeMasTrabado
AntologiaCastroverdeMasTrabadoAntologiaCastroverdeMasTrabado
AntologiaCastroverdeMasTrabadoMarcManeu
 
Poesia Trobadoresca
Poesia TrobadorescaPoesia Trobadoresca
Poesia TrobadorescaChris9
 
Avantguardisme
AvantguardismeAvantguardisme
AvantguardismeAdria
 

What's hot (20)

Exemple de comentari de text
Exemple de comentari de textExemple de comentari de text
Exemple de comentari de text
 
02 presentació-els trobadors catalans-21 t
02 presentació-els  trobadors catalans-21 t02 presentació-els  trobadors catalans-21 t
02 presentació-els trobadors catalans-21 t
 
No'l prenatz lo fals marit
No'l prenatz lo fals maritNo'l prenatz lo fals marit
No'l prenatz lo fals marit
 
Comentari de com si lo taur
Comentari de com si lo taurComentari de com si lo taur
Comentari de com si lo taur
 
Laura
LauraLaura
Laura
 
Apollinaire
ApollinaireApollinaire
Apollinaire
 
Treball de llatí
Treball de llatíTreball de llatí
Treball de llatí
 
Trobadors
TrobadorsTrobadors
Trobadors
 
LA POESIA TROBADORESCA
LA POESIA TROBADORESCALA POESIA TROBADORESCA
LA POESIA TROBADORESCA
 
Poesia Trobadoresca Powerpoint Final
Poesia Trobadoresca Powerpoint FinalPoesia Trobadoresca Powerpoint Final
Poesia Trobadoresca Powerpoint Final
 
Els Trobadors
Els TrobadorsEls Trobadors
Els Trobadors
 
Els trobadors (exposició oral amb powerpoint)
Els trobadors (exposició oral amb powerpoint)Els trobadors (exposició oral amb powerpoint)
Els trobadors (exposició oral amb powerpoint)
 
Poesia trobadoresca
Poesia trobadorescaPoesia trobadoresca
Poesia trobadoresca
 
Edgar Allan Poe
Edgar Allan PoeEdgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
 
Comentari literari amb exemple
Comentari literari amb exempleComentari literari amb exemple
Comentari literari amb exemple
 
4 La poesia trobadoresca
4 La poesia trobadoresca4 La poesia trobadoresca
4 La poesia trobadoresca
 
Nov psicol europea i La plaça del diamant
Nov psicol europea i La plaça del diamantNov psicol europea i La plaça del diamant
Nov psicol europea i La plaça del diamant
 
AntologiaCastroverdeMasTrabado
AntologiaCastroverdeMasTrabadoAntologiaCastroverdeMasTrabado
AntologiaCastroverdeMasTrabado
 
Poesia Trobadoresca
Poesia TrobadorescaPoesia Trobadoresca
Poesia Trobadoresca
 
Avantguardisme
AvantguardismeAvantguardisme
Avantguardisme
 

Viewers also liked

Pedagogia empresarial
Pedagogia empresarialPedagogia empresarial
Pedagogia empresarialSamira Furlan
 
Receitas con cogomelos
Receitas con cogomelosReceitas con cogomelos
Receitas con cogomelosaxeitos
 
Peluches animados
Peluches animadosPeluches animados
Peluches animadoshiro5
 
Medida Provisória nº 562 de 20/03/2012 - Educação do Campo
Medida Provisória nº 562 de 20/03/2012 - Educação do CampoMedida Provisória nº 562 de 20/03/2012 - Educação do Campo
Medida Provisória nº 562 de 20/03/2012 - Educação do CampoFETAEP
 
Ferramentas Virtuais - FETAEP
Ferramentas Virtuais - FETAEPFerramentas Virtuais - FETAEP
Ferramentas Virtuais - FETAEPFETAEP
 
加藤たけし自己紹介(ソーシャル&リアルの世界)
加藤たけし自己紹介(ソーシャル&リアルの世界)加藤たけし自己紹介(ソーシャル&リアルの世界)
加藤たけし自己紹介(ソーシャル&リアルの世界)Takeshi Kato
 
Presentación avances y retrocesos
Presentación avances y retrocesosPresentación avances y retrocesos
Presentación avances y retrocesosAlberto Guillén
 
Resumos matemática (intermédio fevereiro)
Resumos matemática (intermédio fevereiro)Resumos matemática (intermédio fevereiro)
Resumos matemática (intermédio fevereiro)Ana Beatriz Neiva
 
Guia e-commerce APADI 2013
Guia e-commerce APADI 2013Guia e-commerce APADI 2013
Guia e-commerce APADI 2013Thiago Rodrigues
 
Apresentação | Book | Brito e Amoedo
Apresentação | Book | Brito e AmoedoApresentação | Book | Brito e Amoedo
Apresentação | Book | Brito e AmoedoBrasil Brokers BA
 
Apresentacao sem titulo
Apresentacao sem tituloApresentacao sem titulo
Apresentacao sem tituloIgor Sena
 

Viewers also liked (20)

Poesia dels trobadors
Poesia dels trobadorsPoesia dels trobadors
Poesia dels trobadors
 
Estado
EstadoEstado
Estado
 
O parque zoológico de são paulo
O parque zoológico de são pauloO parque zoológico de são paulo
O parque zoológico de são paulo
 
Eventos Felder 2011
Eventos Felder 2011Eventos Felder 2011
Eventos Felder 2011
 
Pedagogia empresarial
Pedagogia empresarialPedagogia empresarial
Pedagogia empresarial
 
Bogarin monica yaguaron
Bogarin monica yaguaronBogarin monica yaguaron
Bogarin monica yaguaron
 
Receitas con cogomelos
Receitas con cogomelosReceitas con cogomelos
Receitas con cogomelos
 
Nanotecnologia
NanotecnologiaNanotecnologia
Nanotecnologia
 
Peluches animados
Peluches animadosPeluches animados
Peluches animados
 
Medida Provisória nº 562 de 20/03/2012 - Educação do Campo
Medida Provisória nº 562 de 20/03/2012 - Educação do CampoMedida Provisória nº 562 de 20/03/2012 - Educação do Campo
Medida Provisória nº 562 de 20/03/2012 - Educação do Campo
 
Ferramentas Virtuais - FETAEP
Ferramentas Virtuais - FETAEPFerramentas Virtuais - FETAEP
Ferramentas Virtuais - FETAEP
 
sombrero refrescante
sombrero refrescantesombrero refrescante
sombrero refrescante
 
加藤たけし自己紹介(ソーシャル&リアルの世界)
加藤たけし自己紹介(ソーシャル&リアルの世界)加藤たけし自己紹介(ソーシャル&リアルの世界)
加藤たけし自己紹介(ソーシャル&リアルの世界)
 
Presentación avances y retrocesos
Presentación avances y retrocesosPresentación avances y retrocesos
Presentación avances y retrocesos
 
Resumos matemática (intermédio fevereiro)
Resumos matemática (intermédio fevereiro)Resumos matemática (intermédio fevereiro)
Resumos matemática (intermédio fevereiro)
 
Guia e-commerce APADI 2013
Guia e-commerce APADI 2013Guia e-commerce APADI 2013
Guia e-commerce APADI 2013
 
Alaska 2º4
Alaska 2º4Alaska 2º4
Alaska 2º4
 
Apresentação | Book | Brito e Amoedo
Apresentação | Book | Brito e AmoedoApresentação | Book | Brito e Amoedo
Apresentação | Book | Brito e Amoedo
 
Apresentacao sem titulo
Apresentacao sem tituloApresentacao sem titulo
Apresentacao sem titulo
 
Sopadepedra
SopadepedraSopadepedra
Sopadepedra
 

Similar to Guillem de berguedà

Antolog Finalitzada
Antolog FinalitzadaAntolog Finalitzada
Antolog Finalitzadasuridellasaz
 
Els trobadors: Context Històric, Caràcterístiques generals, específiques, gèn...
Els trobadors: Context Històric, Caràcterístiques generals, específiques, gèn...Els trobadors: Context Històric, Caràcterístiques generals, específiques, gèn...
Els trobadors: Context Històric, Caràcterístiques generals, específiques, gèn...Ernest Bombí Garcia
 
Guia de lectura allò que tal vegada s'esdevingué
Guia de lectura allò que tal vegada s'esdevinguéGuia de lectura allò que tal vegada s'esdevingué
Guia de lectura allò que tal vegada s'esdevinguécatalinaluque
 
Literatura catalana de l'Edat mitjana
Literatura catalana de l'Edat mitjanaLiteratura catalana de l'Edat mitjana
Literatura catalana de l'Edat mitjanactorrijo
 
Cerverí de Girona. No’l prenatz lo fals marit
Cerverí de Girona. No’l prenatz lo fals maritCerverí de Girona. No’l prenatz lo fals marit
Cerverí de Girona. No’l prenatz lo fals maritMarta Sol Molina
 
Poesia trobadoresca
Poesia trobadorescaPoesia trobadoresca
Poesia trobadorescaBegonya Sol
 
Mercé Rodoreda i Gurguí
Mercé Rodoreda i GurguíMercé Rodoreda i Gurguí
Mercé Rodoreda i Gurguíalbert
 
1.2 la poesia trobadoresca
1.2 la poesia trobadoresca1.2 la poesia trobadoresca
1.2 la poesia trobadorescaRocio Avila
 
Literatura anys 30_i_40
Literatura anys 30_i_40Literatura anys 30_i_40
Literatura anys 30_i_40albert
 
La literatura medieval
La literatura medievalLa literatura medieval
La literatura medievalelviharo
 
Lit. catalana. Resum autors XIX I XX . 2n batx
Lit. catalana.  Resum autors XIX I XX . 2n batx Lit. catalana.  Resum autors XIX I XX . 2n batx
Lit. catalana. Resum autors XIX I XX . 2n batx joanpol
 
Ramon vidal de besalú aaron, dunia, georgina i marina
Ramon vidal de besalú   aaron, dunia, georgina  i marinaRamon vidal de besalú   aaron, dunia, georgina  i marina
Ramon vidal de besalú aaron, dunia, georgina i marinaSole Mulero Alzina
 
Poesia trobadoresca (Àlex Lluch). Teoria i pràctica
Poesia trobadoresca (Àlex Lluch). Teoria i pràcticaPoesia trobadoresca (Àlex Lluch). Teoria i pràctica
Poesia trobadoresca (Àlex Lluch). Teoria i pràcticalluchvalencia
 
Power Point: Antologia de la poesia catalana
Power Point: Antologia de la poesia catalanaPower Point: Antologia de la poesia catalana
Power Point: Antologia de la poesia catalanapacaluu
 
Laliteraturamedieval red
Laliteraturamedieval redLaliteraturamedieval red
Laliteraturamedieval redPilar Puimedon
 
Literatura catalana medieval
Literatura catalana medievalLiteratura catalana medieval
Literatura catalana medievalLluis Rius
 
Josep maria de sagarra
Josep maria de sagarraJosep maria de sagarra
Josep maria de sagarradolors
 

Similar to Guillem de berguedà (20)

Antolog Finalitzada
Antolog FinalitzadaAntolog Finalitzada
Antolog Finalitzada
 
Els trobadors: Context Històric, Caràcterístiques generals, específiques, gèn...
Els trobadors: Context Històric, Caràcterístiques generals, específiques, gèn...Els trobadors: Context Històric, Caràcterístiques generals, específiques, gèn...
Els trobadors: Context Històric, Caràcterístiques generals, específiques, gèn...
 
Guia de lectura allò que tal vegada s'esdevingué
Guia de lectura allò que tal vegada s'esdevinguéGuia de lectura allò que tal vegada s'esdevingué
Guia de lectura allò que tal vegada s'esdevingué
 
Literatura catalana de l'Edat mitjana
Literatura catalana de l'Edat mitjanaLiteratura catalana de l'Edat mitjana
Literatura catalana de l'Edat mitjana
 
Cerverí de Girona. No’l prenatz lo fals marit
Cerverí de Girona. No’l prenatz lo fals maritCerverí de Girona. No’l prenatz lo fals marit
Cerverí de Girona. No’l prenatz lo fals marit
 
Narcis oller
Narcis ollerNarcis oller
Narcis oller
 
Poesia trobadoresca
Poesia trobadorescaPoesia trobadoresca
Poesia trobadoresca
 
Mercé Rodoreda i Gurguí
Mercé Rodoreda i GurguíMercé Rodoreda i Gurguí
Mercé Rodoreda i Gurguí
 
1.2 la poesia trobadoresca
1.2 la poesia trobadoresca1.2 la poesia trobadoresca
1.2 la poesia trobadoresca
 
Literatura anys 30_i_40
Literatura anys 30_i_40Literatura anys 30_i_40
Literatura anys 30_i_40
 
La literatura medieval
La literatura medievalLa literatura medieval
La literatura medieval
 
Els trobadors
Els trobadorsEls trobadors
Els trobadors
 
Lit. catalana. Resum autors XIX I XX . 2n batx
Lit. catalana.  Resum autors XIX I XX . 2n batx Lit. catalana.  Resum autors XIX I XX . 2n batx
Lit. catalana. Resum autors XIX I XX . 2n batx
 
Literatura trobadoresca
Literatura trobadorescaLiteratura trobadoresca
Literatura trobadoresca
 
Ramon vidal de besalú aaron, dunia, georgina i marina
Ramon vidal de besalú   aaron, dunia, georgina  i marinaRamon vidal de besalú   aaron, dunia, georgina  i marina
Ramon vidal de besalú aaron, dunia, georgina i marina
 
Poesia trobadoresca (Àlex Lluch). Teoria i pràctica
Poesia trobadoresca (Àlex Lluch). Teoria i pràcticaPoesia trobadoresca (Àlex Lluch). Teoria i pràctica
Poesia trobadoresca (Àlex Lluch). Teoria i pràctica
 
Power Point: Antologia de la poesia catalana
Power Point: Antologia de la poesia catalanaPower Point: Antologia de la poesia catalana
Power Point: Antologia de la poesia catalana
 
Laliteraturamedieval red
Laliteraturamedieval redLaliteraturamedieval red
Laliteraturamedieval red
 
Literatura catalana medieval
Literatura catalana medievalLiteratura catalana medieval
Literatura catalana medieval
 
Josep maria de sagarra
Josep maria de sagarraJosep maria de sagarra
Josep maria de sagarra
 

Guillem de berguedà

  • 2. L’autor Guillem del Berguedà ( 1138-1195/1196) fou un trobador, és a dir, un poeta que escribiapoesia en provençal. Elstrobadorsestavensubjectes a crear paraules i música. Pel que fa a les paraules, aquesteshaviend’estardinsd'unsmotllesestrictes de mètrica i versificació que no podien improvisar. El trobadortreballavamoltlentament, no soliafernormalmentmés de deupoemes a l'any, és a dir, més o menys el que en l'actualitatés la producciómitjana de qualsevolcantant o grup musical. Guillem del Berguedàfouvescomte i senyor de Madrona i de Puig-reig. Fou un cavaller i un guerrer. Tingué problemesbèl•licsambRamonFolc de Cardona, a quimatà a traïciója que aquestodiavaprofundament al trobador, que l'haviainsultat i humiliat en diversos sirventesos. Per aquestassassinat va ser desheretat. Finalment, morí a mansd’unsoldat.
  • 3. Poema Cançonetalleu i planalleugereta i gens ufanafarédamunt el marquès,el traïdors de mataplana,que ésd'enganyfarcit i ple.Ah, marquès, marquès, marquès!,d'enganyetsfarcit i ple.Beneïdossón les pedresa Melgur. prop de Someires,on tres dentsperdé el marquès,un mal record en tingueresi allí no s'hiconeix res.Ah, marquès, marquès, marquès!,d'enganyetsfarcit i ple.Pelbraç no us dono una figa,semblacabiró de bigai el porteumolt mal estès.Uscaldria una ortigaque el nerviusestirés.Ah, marquès, marquès, marquès!,d'enganyetsfarcit i ple. No obtéqui de vósfiani amor ni companyia,guardar-se ha del marquès.Quiambvósconviu a ple dia,de nit no en vol saber res.Ah, marquès, marquès, marques!,d'enganyetsfarcit i ple.I ben follésqui es vanade ferambvós la migdiadasenspantalons ben estrets.No conecfill de cristianaque pitjorscostumstingués.Ah, marquès, marquès, marquès!,d'enganyetsfarcit i ple.
  • 4. Comentari "Cansoneta leu e plana" (1172) és un poema que ensmostra la poesiacom a instrumentbèl•lic de trifulgues entre senyors.. En primer lloc, des del punt de vista del lector actual, pràcticament no necessitatraducció, és una mostraevident de l'anomenat "trobar leu" que s'acosta a la poesia popular.   Té, a més, una estructura temàticamolt equilibrada: en les tres primeresestrofes se centra en el lamentable aspectefísic de Mataplana i les duesdarreres critiquen la sevamoralitat. I al llarg de tot el sirventès, els dos versos del refrany que exposen el motiu principal: la poca fiabilitat (la traïdoria, l'engany) com a característica principal del personatge. En conjunt, però, el que cal remarcar és que possiblementaconseguíallò que pretenia: fer de Ponç de Mataplana un personatgecòmic, ridícul, grotesc; i no hi ha res mésefectiu per aconseguir la desqualificaciód'algú que fer que la gent no se'lprenguiseriosament. Aixídoncs, aquestpersonatgeamb un braçimmòbil, amb una boca desdentada i ambunscostumsllicenciosos ha perdut, possiblement, el respecte de tothom. I totaixòsensenecessitat de fer servir la duresaambquèBerguedàs'acarnissavaamb el bisbed'Urgell,  
  • 5. Figures retòriques Hipérbaton: No és de fill cristiana un costum tan poccortès. Sinestèsia: Cançonetalleu i plana. Comparació:Pelbraç no us dono una figa, semblacabiró de biga.
  • 6. Conclusió Fou un trobador que escribiapoesia en provençal. El poema critica a un noble anomenatMataplanaon es ficasobretotamb el seuaspectefísic i la sevamoralitat. Aconsegueix el seuobjectiu, ridiculitzar a en Mataplana que no es vilaplana.