This is My B.s Software Enginnering At Sadjad Uni , Mashhad , iran we design and develop a simple 2 level video game with UDK

1. ‫کامپیىتر‬ ‫رشته‬ ‫ناپیىسته‬ ‫کارشناسی‬ ‫نامه‬ ‫پایان‬
‫نرم‬ ‫گرایش‬‫افسار‬
‫وسیله‬ ‫به‬ ‫کامپیىتری‬ ‫بازی‬ ‫طراحی‬
‫مىتىر‬Unreal
‫کریمی‬ ‫علیرضا‬
‫نکىیی‬ ‫احسان‬
:‫راهنما‬ ‫استاد‬
‫طىسی‬ ‫باوفای‬ ‫امیر‬ ‫مهندش‬
‫تابستان‬09

2. ‫چکیذي‬
‫مُتُر‬ ‫تا‬ ‫قایقراوی‬ ‫تازی‬ ‫یک‬ ‫ضاخت‬ ً‫ت‬ ً‫وام‬ ‫پایان‬ ‫ایه‬Unreal‫تازی‬ ‫مُتُرٌای‬ ‫قُیتریه‬ ‫از‬ ‫مُتُر‬ ‫ایه‬ .‫دارد‬ ‫اختصاص‬
‫دضترش‬ ‫در‬ ً‫وطخ‬ ‫چىذ‬ ‫ٌر‬ . ‫اضت‬ ‫دضترش‬ ‫در‬ ً‫ٌم‬ ‫ترای‬ ‫رایگان‬ ً‫ت‬ َ ‫اضت‬ ‫جٍان‬Beta‫محذَدیت‬ ‫دارای‬ ‫تثعا‬ َ ‫اضت‬‫ٌا‬
ً‫گسیى‬ ‫یک‬ ‫َجُد‬ ‫ایه‬ ‫تا‬ ‫َلی‬ ‫مییاشذ‬ ‫ویس‬ ‫مشکالتی‬ َ‫تازی‬ ‫ضاخته‬ ‫ترای‬ ‫خُب‬ ‫تطیار‬ ‫پیشىٍادی‬‫پرَژي‬ ‫در‬ ‫ٌا‬َ ‫کُچک‬ ‫ٌای‬
‫مُتُر‬ ً‫وام‬ ‫پایان‬ ‫ایه‬ ‫در‬ .‫میثاشذ‬ ‫تسرگ‬Unreal‫قطمت‬ َ‫مضیت‬ َ ‫شذي‬ ‫تررضی‬ ‫آن‬ ‫مختلف‬ ‫ٌای‬‫تررضی‬ ‫آن‬ ‫معایة‬ َ ‫ٌا‬
‫می‬‫قطمت‬ ‫ضاخت‬ ‫رَظ‬ ‫تشریح‬ ً‫ت‬ ‫ضپص‬ .‫شُد‬‫می‬ ‫تازی‬ ‫مختلف‬ ‫ٌای‬.‫پردازیم‬

3. ‫فِزطت‬
‫اّل‬ ‫فظل‬
َ‫هقذه‬…………………………………………………………....…………….…......……………1
‫دّم‬ ‫فظل‬‫هْتْرتاسی‬………….…………………………………………….....………………………2
‫طْم‬ ‫فظل‬Unreal
3-1‫هعزفی‬……………………...……………………………………………………………5
3-2‫هظٌْعی‬ ‫ُْع‬……………………...…………....………………………………………6
3-3ApexFramwork……………………...………………………………………………7
3-4‫طذاگذاری‬.………………...……………………………………………………………7
3-5Kismet…………………..……………………………………………………………8
3-6‫طزاحی‬‫هحیط‬.……………...…………….………………………………………………8
3-7‫تار‬‫کزدى‬‫هزاحل‬‫حیي‬‫تاسی‬……………………...…………………………….…………….9
3-8‫ًْرپزداسی‬……………………...……………………………...…………………………9
3-9‫طزاحی‬‫تافت‬……………………...…………………………………..…………………11
3-11Matine……………………...…………………………….………………………11
3-11Particle Systems……………………………........…………………11
3-12‫تِیٌگی‬ّ‫کارایی‬…………..……………………………………………………………11
3-13َ‫شثی‬‫طاسی‬‫فیشیکی‬……………………...………………………………………………14
3-14UnrealScript………………………………………………...……….……………14

4. 3-15AnimTree…………….………...…………………………………………………16
3-16SpeedTree……………………...…………………………………………………21
‫چِارم‬ ‫فظل‬‫تاسی‬ ‫طزاحی‬ ‫هزاحل‬‫شخض‬ ‫طْم‬
4-1‫طزاحی‬‫هحیط‬……………..........………………...................…………………………55
4-5‫تاسی‬ ‫تْطط‬ ‫تزداشتي‬ ‫قاتل‬ ‫اجظام‬ ‫طزاحی‬………………..............……………………..........52
4-3َ‫ًاحی‬ ‫طزاحی‬‫هتفاّت‬ ‫هحیطی‬ ‫تا‬ ‫تاسی‬ ‫اس‬ ‫ای‬……………………………………………………33
4-5‫هظٌْعی‬ ‫ُْع‬……………………………………………………………..……………31
4-6camera………………………………………....…………………………………35
4-7‫طذاگذاری‬……………………………………………………….......…………………34
4-8‫ًْرپزداسی‬……………………………....………………………………………………36
‫پٌجن‬ ‫فظل‬‫تاسی‬ ‫هحیط‬ ‫طزاحی‬
5-1‫تاسی‬ ‫هحیط‬...………………....…………………………………………………………41
5-2‫هْاًع‬ ّ ‫هظیز‬ ‫طاختي‬…...……………...……………………………………………….…44
5-3‫پزداسی‬ ‫ًْر‬……...…………...…………………………………………………………48
5-4‫تاسی‬ ‫دّم‬ َ‫هزحل‬ ‫طزاحی‬………...…………………………………………………………48
‫ششن‬ ‫فظل‬َ‫ًقلی‬ َ‫ّطیل‬ ‫طزاحی‬
6-1‫کذًْیظی‬……........……………………………………………………………………51
6-2‫تافت‬……………….............…………………………………………………………57

5. ‫ُفتن‬ ‫فظل‬‫هتزیال‬ ‫طزاحی‬………………..……………………………………………………………59
‫ُشتن‬ ‫فظل‬‫خزّجی‬ ‫گزفتي‬……………………………………………………………………………62
‫ًِن‬ ‫فظل‬َ‫ًتیج‬‫گیزی‬
9-1‫هشکالت‬……......………...……………………………………………………………63
9-2َ‫ًتیج‬‫گیزی‬.………………...……………………………………………………………63
‫ضوائن‬….............…………………...……………………………………………………………65
‫هٌاتع‬……...............………………...……………………………………………………………66

6. ‫تقذین‬َ‫ت‬‫پذرم‬ّ‫هادرم‬
‫آًاى‬َ‫ک‬‫ّجْدم‬‫تزایشاى‬َ‫ُو‬‫رًج‬‫اطت‬ّ
‫ّجْدشاى‬‫تزاین‬َ‫ُو‬‫هِز‬
‫اس‬ ‫فزاّاى‬ ‫قذرداًی‬ ّ ‫تشکز‬ ‫تا‬Geodav‫فزّم‬ ‫کارتزاى‬ ‫دیگز‬ ّUDKَ‫ک‬‫اس‬‫ُز‬ًَْ‫گ‬‫ُوکاری‬‫دریغ‬ٍ‫ًٌوْد‬،‫اًذ‬‫ُوکاری‬ ‫تذّى‬ َ‫ک‬
‫ًثْد‬ ‫هوکي‬ ٍ‫پزّژ‬ ‫ایي‬ ‫اًجام‬ ‫آًاى‬.

7. ٍ‫چکیذ‬
‫هْتْر‬ ‫تا‬ ‫قایقزاًی‬ ‫تاسی‬ ‫یک‬ ‫طاخت‬ َ‫ت‬ َ‫ًاه‬ ‫پایاى‬ ‫ایي‬Unreal‫تاسی‬ ‫هْتْرُای‬ ‫قْیتزیي‬ ‫اس‬ ‫هْتْر‬ ‫ایي‬ .‫دارد‬ ‫اختظاص‬
‫دطتزص‬ ‫در‬ َ‫ًظخ‬ ‫چٌذ‬ ‫ُز‬ . ‫اطت‬ ‫دطتزص‬ ‫در‬ َ‫ُو‬ ‫تزای‬ ‫رایگاى‬ َ‫ت‬ ّ ‫اطت‬ ‫جِاى‬Beta‫هحذّدیت‬ ‫دارای‬ ‫تثعا‬ ّ ‫اطت‬‫ُا‬
‫تاسی‬ ‫طاختي‬ ‫تزای‬ ‫خْب‬ ‫تظیار‬ ‫پیشٌِادی‬ ٌَ‫گشی‬ ‫یک‬ ‫ّجْد‬ ‫ایي‬ ‫تا‬ ‫ّلی‬ ‫هییاشذ‬ ‫ًیش‬ ‫هشکالتی‬ ٍّ‫پزّژ‬ ‫در‬ ‫ُا‬ّ ‫کْچک‬ ‫ُای‬
‫تشرگ‬‫هْتْر‬ َ‫ًاه‬ ‫پایاى‬ ‫ایي‬ ‫در‬ .‫هیثاشذ‬Unreal‫قظوت‬ ّ‫هضیت‬ ّ ٍ‫شذ‬ ‫تزرطی‬ ‫آى‬ ‫هختلف‬ ‫ُای‬‫تزرطی‬ ‫آى‬ ‫هعایة‬ ّ ‫ُا‬
‫هی‬‫قظوت‬ ‫طاخت‬ ‫رّع‬ ‫تشزیح‬ َ‫ت‬ ‫طپض‬ .‫شْد‬‫هی‬ ‫تاسی‬ ‫هختلف‬ ‫ُای‬.‫پزداسین‬

8. 1
‫أل‬ ‫فَم‬ّ‫يمؼي‬
ّ‫ػغؼغ‬ ‫اف‬ ّ‫ک‬ ‫تفـیش‬ ٔ ‫مـگـيی‬ ّ‫ينئه‬ ّ‫ث‬ ‫ػیـثبف‬ ‫اف‬ٌ‫اَنب‬ ‫َیبفْبی‬ ٔ ‫ْب‬‫عبٍی‬ ّ‫تٕر‬ ِ‫ثٕػ‬ ‫يغتهف‬ ‫اػٔاؿ‬ ‫ػؿ‬
‫يی‬ِٕ‫ىی‬ ّ‫ث‬ ‫َیبف‬ ٍ‫ای‬ ‫َیق‬ ‫فيبَی‬ ِ‫ػٔؿ‬ ‫ْـ‬ ‫ػؿ‬ ٔ ِ‫ىؼ‬ِٕ‫ل‬ ‫اف‬ ّ‫ثـعٕامت‬ ‫ًٝؼتب‬ ّ‫ک‬ ،‫ای‬ِ‫ىؼ‬ ‫اؿّب‬ ِ‫ثٕػ‬ ‫افـاػ‬ ‫عاللیت‬ ٔ ‫تغیم‬
ّ‫رُج‬ ‫تًبيی‬ ،‫إالٝبت‬ ‫فُبٔؿی‬ ‫تکُٕنٕژی‬ ‫پیيـفت‬ ‫ثب‬ ّ‫ک‬ ‫َیق‬ ِ‫ايـٔف‬ .‫امت‬‫مـگـيی‬ ٔ ‫تفـیش‬ ّ‫رًه‬ ‫اف‬ ‫ثيـ‬ ‫فَؼگی‬ ‫ْبی‬
‫َٕآٔؿی‬ ٍ‫ای‬ ‫تبحیـ‬ ‫تضت‬‫َنم‬ ‫تٕنؼ‬ ‫ػؿ‬ َٕ ‫فَهی‬ ،ّ‫گـفت‬ ‫لـاؿ‬ ‫ْب‬‫مـگـيی‬ ‫ٔمبیم‬ ٔ ‫امجبة‬ ‫اف‬ ‫گَٕبگَٕی‬ ‫ْبی‬ِ‫عٕؿػ‬ ‫ؿلى‬
‫ص‬ َّ‫يتبمفب‬ .‫امت‬‫ثغو‬ ّ‫رًه‬ ‫اف‬ ‫مـگـيی‬ ِ‫ٕف‬‫تکُٕنٕژی‬ ٔ ‫إالٝبت‬ ‫ٝٚیى‬ ‫اَفزبؿ‬ ‫يٕد‬ ‫ثـاثـ‬ ‫ػؿ‬ ّ‫َتٕاَنت‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ‫ْبیی‬
.‫امت‬ ّ‫مبعت‬ ٜ‫رٕاي‬ ‫ًٕٝو‬ ّ‫يتٕر‬ ‫ؿا‬ ‫گَٕبگَٕی‬ ‫يغبٕـات‬ ‫ایُک‬ ّ‫ک‬ ِ‫کـػ‬ ‫غـق‬ ‫عٕػ‬ ‫ػؿ‬ ‫ىکهی‬ ّ‫ث‬ ‫ؿا‬ ٌ‫اَنب‬ ٔ ‫کُؼ‬ ‫يمبٔيت‬
‫ف‬ ‫ىغَیت‬ ‫ػؿ‬ ‫يغـة‬ ‫آحبؿ‬ ،‫ؿٔصی‬ ٔ ‫رنًی‬ ‫ماليتی‬ ٌ‫ػاػ‬ ‫ػمت‬ ‫اف‬ ‫َٚیـ‬ ‫يغبٕـاتی‬‫ْـکؼاو‬ ّ‫ک‬ ... ٔ ‫ارتًبٝی‬ ٔ ‫ـػی‬
‫يی‬ ‫ثـٔف‬ ّٞ‫ربي‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ‫گَٕبگَٕی‬ ‫تجٞبت‬‫ثبفی‬ ‫مـگـيی‬ ‫اثقاؿ‬ ٍ‫ای‬ ‫اف‬ ‫یکی‬ .‫ػُْؼ‬‫اف‬ ‫ؿٔفْب‬ ٍ‫ای‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ‫کبيپیٕتـی‬ ‫ْبی‬
ٍْ‫ؽ‬ ّ‫ث‬ ٌٕ‫گَٕبگ‬ ‫انمبئبت‬ ٔ ‫فـُْگی‬ ‫تٓبرًبت‬ ‫ثـای‬ ِ‫ىؼ‬ ‫تجؼیم‬ ‫ٍُٞتی‬ ّ‫ث‬ ٔ ِ‫ىؼ‬ ‫عبؿد‬ ‫تفـیش‬ ٔ ‫مـگـيی‬ ‫صبنت‬
‫ٔؿ‬ ‫َیبف‬ ‫ػنیم‬ ٍ‫ًْی‬ ّ‫ث‬ .‫يغبٕت‬ّ‫ث‬ ‫ّـٔؿی‬ ٔ ِ‫ىؼ‬ ‫اصنبك‬ ‫کبيال‬ ِ‫صٕف‬ ٍ‫ای‬ ّ‫ث‬ ‫ػاعهی‬ ٍ‫يتغََی‬ ‫ٔػ‬‫يی‬ ‫َٚـ‬ٍ‫ای‬ .‫ؿمؼ‬
‫يی‬ ٍ‫ًْچُی‬ ‫ٍُٞت‬.‫ىٕػ‬ ٜ‫ٔال‬ ‫يٕحـ‬ ‫َیق‬ ‫کيٕؿ‬ ‫ػؿ‬ ّ‫مـيبی‬ ‫تجبػل‬ ٔ ‫التَبػی‬ ‫ؿىؼ‬ ‫ػؿ‬ ‫تٕاَؼ‬
‫ثبفی‬ ‫ٕـاصی‬ ٍّ‫ٝـ‬ ‫ػؿ‬‫ىـکت‬ ‫کبيپیٕتـی‬ ‫ْبی‬ِ‫ؿػ‬ ‫ثدـای‬ ٔ ‫ػاؿَدؼ‬ ‫فٞبنیت‬ ٌ‫رٓب‬ ‫مـتبمـ‬ ‫ػؿ‬ ‫گَٕبگَٕی‬ ‫ْبی‬‫ْدبی‬
‫يض‬ ‫يغتهف‬ ‫مُی‬‫يی‬ ‫تٕنیؼ‬ ‫َٕالتی‬ٌٕ‫کُد‬ ‫تدب‬ .‫امدت‬ ٍ‫گدـفت‬ ‫ىدکم‬ ‫صبل‬ ‫ػؿ‬ ‫َیق‬ ‫يب‬ ‫کيٕؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫ٍُٞت‬ ٍ‫ای‬ َّ‫عٕىجغتب‬ .‫کُُؼ‬
‫ىـکت‬‫ثبفی‬ ‫کيٕؿ‬ ‫ػاعم‬ ‫ػؿ‬ ‫ْبیی‬ٍ‫ثی‬ ‫ثبفاؿْبی‬ ‫ػؿ‬ ‫ثْٞب‬ ‫صتی‬ ٔ ‫ػاعهی‬ ‫ثبفاؿْبی‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ‫عٕػ‬ ِ‫ىؼ‬ ‫ٕـاصی‬ ‫ْبی‬ّ‫ثد‬ ‫انًههدی‬
ِ‫ؿمبَؼ‬ ‫فـٔه‬‫يی‬ ّ‫ک‬ ‫اَؼ‬.‫آیؼ‬ ‫ثيًبؿ‬ ُّ‫فيی‬ ٍ‫ای‬ ‫ػؿ‬ ‫چيًگیـی‬ ‫يٕفمیت‬ ‫تٕاَؼ‬‫ػاعدم‬ ‫تٕنیؼ‬ ‫يضَٕالت‬ ‫کیفیت‬ ّ‫ایُک‬ ‫ٔرٕػ‬ ‫ثب‬
‫ىـکت‬ ‫تٕنیؼات‬ ‫ثب‬‫ثبفی‬ ‫ٕـاصی‬ ُّ‫فيی‬ ‫ػؿ‬ ّ‫ک‬ ‫ْبیی‬‫تٕنیدؼات‬ ٍ‫ًْدی‬ ‫ايدب‬ ‫َیندت‬ ّ‫يمبین‬ ‫لبثم‬ ‫ْنتُؼ‬ ‫پیيتبف‬ ‫کبيپیٕتـی‬ ‫ْبی‬
‫يی‬‫پیيـفت‬ ‫ثـای‬ ‫ثبىُؼ‬ ‫يٖهٞی‬ ‫تٕاَُؼ‬.ِ‫صٕف‬ ٍ‫ای‬ ‫ػؿ‬ ‫ثیيتـ‬ ‫ْبی‬
‫ث‬ ‫عاللیت‬ ‫اف‬ ‫صؼاکخـی‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ثب‬ ‫کـػیى‬ ‫مٞی‬ ‫صبّـ‬ ِ‫پـٔژ‬ ‫ػؿ‬ّ‫ثدبفی‬ ‫یدک‬ ‫ػمدتـك‬ ‫ػؿ‬ ٔ ‫يٕردٕػ‬ ‫اثدقاؿ‬ ِ‫ًْـا‬
.‫ثـػیى‬ ِ‫ثٓـ‬ ‫َیق‬ ‫ػاؿَؼ‬ ‫تجٓـی‬ ُّ‫فيی‬ ٍ‫ای‬ ‫ػؿ‬ ّ‫ک‬ ‫افـاػی‬ ‫تزـثیبت‬ ‫اف‬ ٍ‫ًْچُی‬ .‫کُیى‬ ‫ٕـاصی‬ ِ‫مبػ‬ ‫صؼی‬ ‫ػؿ‬ ‫ْـچُؼ‬ ‫کبيپیٕتـی‬
‫پیيـفت‬ ‫ينیـ‬ ‫ػؿ‬ ‫ثبىؼ‬ ‫کٕچک‬ ‫لؼيی‬ ‫َبچیق‬ ‫مٞی‬ ٍ‫ای‬ ‫ايیؼٔاؿیى‬.ِ‫ىؼ‬ ‫يتٕنؼ‬ ِ‫تبف‬ ‫ٍُٞت‬ ٍ‫ای‬ ‫ػؿ‬ ‫ثقؿگتـ‬ ‫ْبی‬
‫ثب‬ ‫یک‬ ‫مبعت‬ ‫ثـای‬‫يی‬ .‫امت‬ ‫ػمتـك‬ ‫ػؿ‬ ‫فیبػی‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫يٕتٕؿْبی‬ ‫فی‬ٌ‫آ‬ ‫اف‬ ‫کؼاو‬ ‫ْـ‬ ٌ‫تٕا‬ِ‫امتفبػ‬ ٔ ‫اَتغبة‬ ‫ؿا‬ ‫ْب‬
ِ‫پـٔژ‬ .‫کـػ‬‫اف‬ ِ‫پدـٔژ‬ ٍ‫اید‬ ‫ػؿ‬ ‫يدب‬ .ِ‫ىدؼ‬ ‫اَزدبو‬ ‫يتفدبٔتی‬ ‫يٕتدٕؿ‬ ‫ثدب‬ ‫کدؼاو‬ ‫ْدـ‬ ٔ ِ‫ىدؼ‬ ‫اَزدبو‬ ‫ثبفی‬ ّٕٕٛ‫ي‬ ‫ثب‬ ‫فیبػی‬ ‫ْبی‬
‫يٕتٕؿ‬Unrealِ‫کـػ‬ ِ‫امتفبػ‬‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ٍ‫ای‬ ٌ‫ؿایگب‬ ّ‫َنغ‬ .‫ایى‬‫ػمتـك‬ ‫ػؿ‬ ‫مبفی‬.‫ػاؿػ‬ ‫لـاؿ‬ ٌ‫ًْگب‬
ّ‫تبؿیغچ‬ ‫يٞـفی‬ ّ‫ث‬ ‫ػٔو‬ ‫فَم‬‫يٕتدٕؿ‬ ‫مدٕو‬ ‫ػؿفَدم‬ .‫ػاؿػ‬ ً‫اعتَدب‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿْبی‬ ‫اف‬ ِ‫کٕتب‬ ‫ای‬Unrealّ‫ثد‬
‫ثدب‬ ‫کدبيال‬ ِ‫عٕاَُدؼ‬ ‫ثٞدؼ‬ ‫فَدٕل‬ ‫ػؿ‬ ‫تب‬ ِ‫ىؼ‬ ِ‫ػاػ‬ ‫تّٕیش‬ ‫يزقا‬ ‫ثٖٕؿ‬ ‫لنًت‬ ‫ْـ‬ ٔ ّ‫گـفت‬ ‫لـاؿ‬ ‫ثـؿمی‬ ‫يٕؿػ‬ ٌ‫آ‬ ‫ارقاء‬ ِ‫ًْـا‬
‫يـاصم‬ ّ‫ث‬ ‫ثٞؼی‬ ‫فَٕل‬ .‫ثبىؼ‬ ّ‫ػاىت‬ ‫آىُبیی‬ ‫يٕتٕؿ‬‫فَدم‬ ‫یک‬ ‫لبنت‬ ‫ػؿ‬ ِ‫پـٔژ‬ ‫اف‬ ‫ثغو‬ ‫ْـ‬ ٔ ‫ػاؿػ‬ ً‫اعتَب‬ ِ‫پـٔژ‬ ‫مبعت‬
‫يٕتٕؿ‬ ‫ثب‬ ‫آىُبیی‬ ‫فَٕل‬ ٍ‫آی‬ ٌ‫عٕاَؼ‬ ‫ثـای‬ ‫امت‬ ِ‫آيؼ‬Unreal.‫امت‬ ‫انقايی‬

9. 2
‫ػٔو‬ ‫فَم‬‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬
‫کبيپیٕتـی‬ ‫ْبی‬ ‫ثبفی‬ ّٞ‫تٕم‬ ٔ ‫ٕـاصی‬ ‫ثـای‬ ‫ای‬ ّ‫ثـَبي‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬.‫امت‬‫يٕرٕػ‬ ‫يتٞؼػی‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿْبی‬
‫امت‬.ْ‫يٕتٕؿ‬‫ػؿ‬ ‫ثبفی‬ ‫بی‬‫ثٞؼی‬ ّ‫م‬ ‫یب‬ ٔ‫ػ‬ ‫ؿَؼؿ‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫ثغيٓبی‬ ‫ىبيم‬ ‫عٕػ‬ ّ‫ْنت‬,,‫فیقیکی‬ ‫يٕتٕؿ‬,‫ٍؼا‬,‫امکـیپتی‬ ٌ‫فثب‬
,ٍ‫اَیًیي‬‫يَُٕٝی‬ ‫ْٕه‬ٔ‫ْبی‬ ‫ثغو‬ ‫اف‬ ‫يزؼػ‬ ِ‫امتفبػ‬ ٌ‫ايکب‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫اف‬ ِ‫امتفبػ‬ .‫امت‬ ّ‫ىجک‬‫ی‬‫ثـای‬ ‫ؿا‬ ‫ثبفی‬ ‫یک‬ ‫اف‬
.‫يیکُؼ‬ ‫فـاْى‬ ‫ػیگـ‬ ‫ثبفی‬
‫ثـای‬ ‫ؿا‬ ‫گـافیکی‬ ‫اثقاؿْبی‬ ‫اف‬ ًّٕٝ‫يز‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫یک‬‫فـ‬ ِ‫چُؼثبؿ‬ ِ‫امتفبػ‬‫ا‬.‫يیکُؼ‬ ‫ْى‬‫یک‬ ‫ػؿ‬ ‫اثقاؿْب‬ ٍ‫ای‬
‫مـٝت‬ ‫ثب‬ ‫ثبفی‬ ّٞ‫تٕم‬ ٔ ‫ٕـاصی‬ ‫تب‬ ‫يیيَٕؼ‬ ًٜ‫ر‬ ًّٕٝ‫يز‬‫ثبالیی‬.‫ىٕػ‬ ‫اَزبو‬‫ثب‬ ‫ػاؿَؼ‬ ‫مٞی‬ ‫يًٕٞال‬ ‫يٕتٕؿثبفی‬ ٌ‫ٕـاصب‬
‫ي‬ ٔ ‫ْب‬ ‫لبثهیت‬ ٌ‫ػاػ‬ ‫لـاؿ‬ّ‫ثـَبي‬ ‫ػؿ‬ ِ‫ىؼ‬ ّ‫مبعت‬ ‫پیو‬ ‫اف‬ ‫ٕاؿػ‬,.‫ًَبیُؼ‬ ‫ثـٕـف‬ ‫ؿا‬ ‫ثبفی‬ ٌ‫ػُْؼگب‬ ّٞ‫تٕم‬ ‫َیبفْبی‬
‫اکخـي‬‫يیيَٕؼ‬ ِ‫َبيیؼ‬ "‫افقاؿ‬ ٌ‫"يیب‬ ‫يٕتٕؿْب‬ ٍ‫ای‬ .‫کُُؼ‬ ‫يی‬ ‫فـاْى‬ ّٞ‫تٕم‬ ‫فـایُؼ‬ ‫مبفی‬ ِ‫مبػ‬ ‫ثـای‬ ‫ؿا‬ ‫ايکبَبتی‬ ‫ثبفی‬ ‫ٕتٕؿْبی‬
‫فیـا‬‫پهت‬ ‫فیبػی‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫تٞؼاػ‬‫َـو‬ ‫فـو‬‫اف‬ ‫عبؿد‬ ‫ؿا‬ ّ‫ثـَبي‬ ّ‫ْنت‬ ‫اثقاؿْبی‬ ‫تًبو‬ ّ‫ک‬ ‫يیکُُؼ‬ ّ‫اؿائ‬ ‫ؿا‬ ‫يزؼػ‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫لبثم‬ ‫افقاؿی‬
ٕ‫گ‬ ٍ‫ای‬ ٔ ‫يیؼُْؼ‬ ّ‫اؿائ‬ ّ‫ثـَبي‬ ‫يـکق‬.‫يیؼُْؼ‬ ‫کبْو‬ ‫ؿا‬ ‫ثبفی‬ ‫یک‬ ‫مبعت‬ ‫ْبی‬ ‫پیچیؼگی‬ ٔ ُّ‫ْقی‬ َّ
,‫افقاؿْب‬ ٌ‫يیب‬ ‫ػیگـ‬ ‫يبَُؼ‬‫پهت‬ ‫فیبػی‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫تٞؼاػ‬ ‫ْى‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿْبی‬ٍ‫کًتـی‬ ‫ثب‬ ٔ ‫يیکُُؼ‬ ‫پيتیجبَی‬ ‫ؿا‬ ‫فـو‬
.‫ػُْؼ‬ ‫يی‬ ‫عبَگی‬ ‫کبيپیٕتـْبی‬ ٔ ‫کُنٕل‬ ٛ‫إَا‬ ‫ؿٔی‬ ‫ثـ‬ ‫ؿا‬ ٌ‫آ‬ ‫ارـاء‬ ِ‫اربف‬ ‫ثبفی‬ ‫کؼ‬ ‫مٕؿك‬ ‫ػؿ‬ ‫تغییـات‬‫يًٞبؿی‬ ‫يًٕٞال‬
‫يٕتٕؿ‬‫يبَُؼ‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫اف‬ ‫عبٍی‬ ‫ْبی‬ ‫لنًت‬ ّٞ‫تٕم‬ ٔ ‫ربیگقیُی‬ ِ‫اربف‬ ‫يب‬ ّ‫ث‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ‫ْب‬ ‫کبيپَُٕت‬ ‫اف‬ ‫ای‬ ًّٕٝ‫يز‬ ‫ثبفی‬
,‫فیقیکی‬ ‫يٕتٕؿ‬‫ؿَؼؿ‬‫يی‬ ‫ؿا‬ ... ‫يَُٕٝی‬ ‫,ْٕه‬.‫ػْؼ‬‫يٕتٕؿ‬ ‫يبَُؼ‬ ‫ثبفی‬ ‫ْبی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫ػیگـ‬ َٕٛRenderWareًّٕٝ‫يز‬
‫ٕٕؿ‬ ّ‫ث‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫ْبی‬ ‫افقاؿ‬ ٌ‫يیب‬ ‫اف‬ ‫ای‬‫ثب‬ ‫ؿا‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫مبعت‬ ِ‫اربف‬ ‫يب‬ ّ‫ث‬ ّ‫ک‬ ‫اَؼ‬ ِ‫ىؼ‬ ‫ٍٔم‬ ‫ْى‬ ّ‫ث‬ ‫ّٞیف‬‫ْبی‬ ‫ٔیژگی‬
‫يی‬ ‫يب‬ ‫يٕؿػَٚـ‬‫ؿَؼؿ‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫ػاؿای‬ ّ‫ک‬ ‫َیق‬ ‫ْب‬ ّ‫ػیگـثـَبي‬ ّ‫ث‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ًّ‫که‬ .‫ػْؼ‬RealTime‫يبَُؼ‬ ‫يیيٕػ‬ ّ‫گفت‬ ‫ْنتُؼ‬
ّ‫ىجی‬,‫يًٞبؿی‬ ‫مبفْبی‬,‫يزبفی‬ ‫آيٕفه‬. ... ‫يضیٖی‬ ‫يؼنـْبی‬
ّ‫ک‬ ‫ػاؿػ‬ ‫ٔرٕػ‬ ‫افيٕتٕؿثبفی‬ ‫َٕٝی‬‫ؿَؼؿ‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫ػاؿای‬ ٔ‫فم‬RealTime.‫َؼاؿػ‬ ‫ؿا‬ ‫يٕتٕؿثبفی‬ ‫ػیگـارقاء‬ ٔ ‫امت‬
‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿْبی‬ ‫ػؿ‬ ٌ‫آ‬ ‫اف‬ ‫یب‬ ٔ ِ‫کـػ‬ ‫ایزبػ‬ ‫ؿا‬ ٌ‫آ‬ ‫ػیگـ‬ ‫ْبی‬ ‫لنًت‬ ‫ثبفی‬ ٌ‫ػُْؼگب‬ ّٞ‫تٕم‬ ّ‫ک‬ ‫ىؼَؼ‬ ّ‫مبعت‬ ٍ‫ای‬ ‫ثـای‬ ‫ْب‬ ٌ‫آ‬
‫ؿَؼؿ‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫یب‬ ‫گـافیکی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫يًٕٞال‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫اف‬ َٕٛ ٍ‫ای‬ ّ‫ث‬ .‫کُُؼ‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ْنتُؼ‬ ‫کبيم‬ ّ‫ک‬‫یب‬3D Engine‫يٕتٕؿ‬ ‫ربی‬ ّ‫ث‬
.‫يیيٕػ‬ ّ‫گفت‬ ‫ثبفی‬.‫ػاؿػ‬ ‫فیبػی‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ْبی‬ ‫لبثهیت‬ ٔ ِ‫ثٕػ‬ ‫کبيم‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫يًٕٞال‬ ٌ‫آ‬ ‫ؿٔی‬ ‫تغََی‬ ‫کبؿ‬ ‫ٝهت‬ ّ‫ث‬ ‫يٕتٕؿْب‬ ٍ‫ای‬
‫گـافیکی‬ ‫يٕتٕؿْبی‬ ‫اف‬ ٌ‫تٕا‬ ‫يی‬ ًََّٕ ٌ‫ُٕٝا‬ ّ‫ث‬, Crystal Space, Genesis3D, Irrlicht, JMonkey Engine,
OGRE, RealmForge, Truevision3D.‫ثـػ‬ ‫َبو‬
‫افقاؿ‬ ‫مغت‬
ّ‫ٔمیه‬ ّ‫ث‬ ‫گـافیکی‬ ‫يٕتٕؿْبی‬ ‫اکخـ‬API‫يبَُؼ‬ ‫گـافیکی‬ ‫ْبی‬Direct3D‫یب‬Open-GL.‫يیيَٕؼ‬ ّ‫مبعت‬
َّ‫کتبثغب‬‫يبَُؼ‬ ‫پبییُی‬ ‫مٖش‬ ‫ْبی‬Direct-x.‫يیيَٕؼ‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ْب‬ ‫ثبفی‬ ‫اکخـ‬ ‫ػؿ‬‫افقاؿ‬ ‫مغت‬ ّ‫ث‬ ‫ينتمیى‬ ‫ػمتـمی‬ ‫یک‬ ‫ْب‬ ٌ‫آ‬
,‫کیجٕؿػ‬ ‫يبَُؼ‬ ‫ْبی‬,‫يٕك‬ّ‫ىجک‬ ‫کبؿت‬... ٔ‫يب‬ ‫ثـای‬ ‫ؿا‬‫يی‬ ‫ایزبػ‬.‫کُُؼ‬
‫ىتبة‬ ‫پـٔمنٕؿْبی‬ ٌ‫آيؼ‬ ‫ثب‬‫فیبػی‬ ‫تٞؼاػ‬ ‫فیقیکی‬ ِ‫ػُْؼ‬API‫فیقیک‬‫عٕاْؼ‬ ‫ػؿػمتـك‬‫افقاؿْبی‬ ٌ‫يیب‬ ّ‫ک‬ ‫ثٕػ‬
‫پهت‬ ٛ‫إَا‬ ‫ؿٔی‬ ٌ‫آ‬ ‫پـٔمنٕؿْبی‬ ‫ؿٔی‬ ‫ثـ‬ ‫ؿا‬ ‫فیقیکی‬‫يی‬ ‫ػؿ‬ ‫ارـا‬ ّ‫ث‬ ‫افقاؿی‬ ‫مغت‬ ‫ْبی‬ ‫فـو‬.‫آٔؿَؼ‬
ّ‫تبؿیغچ‬

10. 3
‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿْبی‬ ٛ‫اعتـا‬ ‫اف‬ ‫لجم‬,ّ‫ث‬ ‫ْب‬ ‫ثبفی‬‫يی‬ ّ‫َٕىت‬ ‫يُضَـثفـػ‬ ‫ٍٕؿت‬.‫ىؼَؼ‬‫ثـای‬ ‫ثبفی‬ ‫یک‬ ‫يخبل‬ ٌ‫ُٕٝا‬ ّ‫ث‬
‫آتبؿی‬2622.‫کـػ‬ ِ‫امتفبػ‬ ُّ‫ثٓی‬ ‫ٕٕؿ‬ ّ‫ث‬ ‫ًَبیو‬ ّ‫ٍفض‬ ‫اف‬ ٌ‫ثتٕا‬ ‫تب‬ ‫يیيؼ‬ ّ‫َٕىت‬ ‫ٍفـ‬ ‫اف‬ ‫کبيم‬ ‫ٕٕؿ‬ ّ‫ث‬‫فـو‬ ‫پهت‬ ّ‫ایُک‬ ‫ثب‬
.‫ثٕػَؼ‬ ّ‫يٕار‬ ّٚ‫صبف‬ ‫يضؼٔػیت‬ ‫يبَُؼ‬ ‫ييکالتی‬ ‫ثب‬ ‫ٔنی‬ ‫َؼاىتُؼ‬ ‫ؿا‬ ‫آتبؿی‬ ‫ييکم‬ ٌ‫فيب‬ ٌ‫آ‬ ‫ػیگـ‬ ‫ْبی‬‫اکخ‬ ‫ػؿ‬‫فـو‬ ‫پهت‬ ‫ـ‬
‫لبثم‬ ٌ‫آ‬ ‫ثٞؼی‬ ّ‫َنغ‬ ‫ثـای‬ ِ‫ىؼ‬ ّ‫مبعت‬ ‫ثبفی‬ ‫اف‬ ‫کًی‬ ‫ثغو‬ ‫يغتهف‬ ‫ْبی‬ ‫َنم‬ ‫ػؿ‬ ‫افقاؿ‬ ‫مغت‬ ‫تغییـ‬ ‫ٝهت‬ ّ‫ث‬ ٌ‫فيب‬ ٌ‫آ‬ ‫ْبی‬
‫افقاؿی‬ ‫مغت‬ ‫رؼیؼ‬ ‫ْبی‬ ‫افلبثهیت‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ثـای‬ ‫ثٕػَؼ‬ ‫يزجٕؿ‬ ٔ ‫َجٕػ‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫لبثم‬ ‫ػیگـ‬ ‫ثبفی‬ ‫مٕؿك‬ ‫اکخـ‬ ٔ ‫ثٕػ‬ ِ‫امتفبػ‬
‫يزؼػ‬ ‫ؿا‬ ‫ثبفی‬ ‫تًبو‬‫ا‬‫ٕٕل‬ ‫ػؿ‬ .‫کُُؼ‬ ‫ٕـاصی‬‫ْبی‬ ‫مبل‬1982.‫ىؼ‬ ‫يی‬ ّ‫مبعت‬ ‫ٕٕؿ‬ ٍ‫ای‬ ‫ْب‬ ‫اکخـثبفی‬
‫ْبی‬ ‫مبل‬ ٔ‫أام‬ ‫ػؿ‬ ‫يٕتٕؿثبفی‬ ‫اٍٖالس‬1992‫ثبفی‬ ّ‫ث‬ ٕٓ‫يـث‬ ‫ثیيتـ‬ ّ‫ک‬ ‫آيؼ‬ ‫ٔرٕػ‬ ّ‫ث‬ٌ‫ىغ‬ ‫أل‬ ‫ْبی‬
.‫ثٕػ‬ ‫تیـاَؼافی‬‫يبَُؼ‬ ‫ْبی‬ ‫ثبفی‬ ٌ‫ىؼ‬ ‫يضجٕة‬ ‫ثب‬DoomٔQuake‫يی‬ ‫تـریش‬ ‫ثبفی‬ ٌ‫مبفَؼگب‬ٌ‫مبفَؼگب‬ ‫ػیگـ‬ ‫ػاػَؼ‬
ّ‫مبعت‬ ‫ؿا‬ ‫افقاؿی‬ ‫َـو‬ ّ‫ْنت‬‫ثبٝج‬ ‫ػٔثغو‬ ٍ‫ای‬ ٌ‫رؼاکـػ‬ .‫ثنبفَؼ‬ ‫ؿا‬ ‫يـاصم‬ ٔ ‫کبؿاکتـْب‬ ‫يبَُؼ‬ ‫ثبفی‬ ‫يضتٕای‬ ‫ْب‬ ٌ‫آ‬ ٔ
‫يی‬ ‫ثبفی‬ ِ‫مبفَؼ‬ ‫تیى‬ ‫کبؿمـیٞتـ‬.‫ىؼ‬
‫ْبی‬ ‫ثبفی‬UnrealٔQuake3‫تفکـ‬ ٍ‫ای‬ ‫ثب‬‫م‬ٌ‫آ‬ ‫اٍهی‬ ّ‫ْنت‬ ‫اف‬ ‫ؿا‬ ‫ثبفی‬ ‫يضتٕای‬ ٌ‫يیتٕا‬ ّ‫ک‬ ‫ىؼَؼ‬ ّ‫بعت‬
‫ؿا‬ ‫عٕثی‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ػؿايؼ‬ ‫يٕتٕؿثبفی‬ ‫يزٕف‬ ‫فـٔه‬ .‫رؼاکـػ‬ٞ‫ث‬ ‫ثـای‬‫تبي‬ ‫ثبفی‬ ٌ‫مبفَؼگب‬ ‫اف‬ ‫ْی‬‫يزٕف‬ ‫یک‬ ّ‫ک‬ ‫ثٖٕؿی‬ ‫کـػ‬ ٍ‫ی‬
‫يی‬‫اف‬ ‫تٕاَؼ‬12222.‫ثبىؼ‬ ّ‫ػاىت‬ ‫لیًت‬ ‫ػالؿ‬ ٌٕ‫يیهی‬ ‫چُؼ‬ ‫تب‬ ‫ػالؿ‬‫ثبٝج‬ ‫کـػَؼ‬ ّ‫اؿائ‬ ‫يٕتٕؿْب‬ ٍ‫ای‬ ّ‫ک‬ ‫يزؼػ‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫لبثهیت‬
‫ثبفی‬ ‫ْبی‬ ‫ىـکت‬ ٍ‫ثی‬ ‫ؿلبثت‬ ‫ػؿ‬ ‫مـٝت‬.‫ىؼ‬ ‫مبفی‬‫ايـٔفی‬ ‫يٕتٕؿْبی‬ ‫ىؼ‬ ‫ثبٝج‬ ‫کـػَؼ‬ ٛٔ‫ىـ‬ ‫يٕتٕؿْب‬ ٍ‫ای‬ ّ‫ک‬ ‫اَمالثی‬
,‫ؿَؼؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫ينتمم‬ ‫کبيال‬ ‫ْبی‬ ‫ثغو‬ ‫ػاؿای‬ّ‫ىجک‬،‫عٕػ‬ ‫ػیگـ‬ ‫ْبی‬ ‫ثغو‬ ‫تًبو‬ ٔ ‫َٕینی‬ ّ‫ثـَبي‬.‫ثبىُؼ‬‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿْبی‬ ٍ‫أنی‬
‫ٕٕؿ‬ ّ‫ث‬ ‫ىٕػ‬ ‫يی‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ثبفی‬ ‫ژاَـْبی‬ ‫ػؿتًبو‬ ‫ْب‬ ٌ‫آ‬ ‫اف‬ ِ‫ايـٔف‬ ‫ٔنی‬ ‫ىؼ‬ ّ‫مبعت‬ ‫تیـاَؼافی‬ ٌ‫ىغ‬ ‫أل‬ ‫ْبی‬ ‫ثبفی‬ ‫ثـای‬
‫ثبفی‬ ‫يخبل‬RPG The Elder Scrolls III: MorrowindٔMMORPG Dark Age of Camelot‫يٕتٕؿ‬ ‫ثب‬
Gamebryo‫ثبفی‬ ٔMMORPG Lineage II‫يٕتٕؿ‬ ‫ثب‬Unreal.ِ‫ىؼ‬ ّ‫َٕىت‬
ِ‫پـػافَؼ‬ ٌ‫آيؼ‬ ‫ثب‬‫ْب‬‫ی‬ّ‫چُؼْنت‬‫ای‬,ًْ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ْب‬ ‫َظ‬‫ام‬ ٌ‫ايکب‬ ٌٕ‫چ‬ ‫ىؼَؼ‬ ‫ثـعٕؿػاؿ‬ ‫فیبػی‬ ‫یت‬‫ت‬ٌ‫آ‬ ‫اف‬ ِ‫فبػ‬‫ثبٝج‬ ‫ْب‬
‫يی‬ ‫ثبفی‬ ‫گـایی‬ ‫ٔالٞیت‬ ‫افقایو‬‫َظ‬ .‫ىٕػ‬,‫ؿَؼؿ‬ ‫ىبيم‬ ‫يًٕٞال‬ ‫ْب‬,‫ٍؼا‬‫ثبفی‬ .‫ْنتُؼ‬ ‫فیقیک‬‫ٕٕؿ‬ ّ‫ث‬ ‫ؿاَی‬ ‫اتٕيجیم‬ ‫ْبی‬
‫َظ‬ ‫اثتؼا‬ ‫اف‬ ‫يًٕٞل‬‫يی‬ ‫ارـا‬ ‫عٕػ‬ ‫ػیگـ‬ ‫ْبی‬ ‫مینتى‬ ‫فیـ‬ ‫اف‬ ‫لجم‬ ٔ ّ‫مبعت‬ ‫رؼا‬ ‫کبيال‬ ‫ؿا‬ ‫عٕػ‬ ‫فیقیکی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫ْبی‬ّ‫ک‬ ‫کُُؼ‬
‫ػؿ‬ ٌ‫آ‬ ّ‫ٔاثنت‬ ‫فـایُؼْبی‬ ٔ ‫ؿَؼؿ‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ٍ‫ای‬ ‫اصتًبنی‬ ‫ٝهت‬32-62‫ؿٔف‬ ّ‫ث‬ ‫ْـتق‬‫يی‬ ‫ؿمبَی‬.‫ىٕػ‬
‫گـایو‬‫ايـٔفی‬ ‫ْبی‬
‫پیؼا‬ ‫گنتـه‬ ‫ثنیبؿ‬ ِ‫ايـٔف‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿْبی‬ُّ‫ًّی‬ ‫ػؿ‬ ٔ ‫اَؼ‬ ِ‫کـػ‬‫يی‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ای‬ ِ‫گنتـػ‬ ‫ْبی‬ٌُٕ‫اک‬ ‫ْب‬ ٌ‫ىَٕؼ.آ‬
:‫ىَٕؼ‬ ‫يی‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫رؼی‬ ‫ْبی‬ ‫ثبفی‬ ‫ػؿ‬visualization,,‫آيٕفىی‬,‫پقىکی‬ّ‫ىجی‬‫َٚبيی‬ ‫مبفْبی‬‫ثـ‬ ‫ايـٔفی‬ ‫يٕتٕؿْبی‬ .
ٌ‫فثب‬ ‫ؿٔی‬‫ْبی‬‫م‬‫يبَُؼ‬ ‫ثبال‬ ‫ٖش‬Java,C#.Net,python‫يی‬ ّ‫َٕىت‬‫لؼؿت‬ ‫فیبػ‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫افقایو‬ ‫عبٕـ‬ ّ‫ث‬ .‫ىَٕؼ‬
‫يی‬ ‫ایزبػ‬ ‫ثبال‬ ‫مٖش‬ ٌ‫فثب‬ ‫اف‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ٝهت‬ ّ‫ث‬ ّ‫ک‬ ‫کُؼی‬ ‫اف‬ ‫ايـٔفی‬ ‫گـافیکی‬ ‫پـٔمنٕؿْبی‬‫يی‬ ‫َٚـ‬ ‫ٍـف‬ ‫ىٕػ‬‫فیـا‬ ‫کُُؼ‬
‫يی‬ ‫لـاؿ‬ ‫يٕتٕؿثبفی‬ ٌ‫ػُْؼگب‬ ّٞ‫ػؿاعتیبؿتٕم‬ ‫ثبال‬ ‫مٖش‬ ‫ْبی‬ ٌ‫فثب‬ ّ‫ک‬ ‫ايکبَبتی‬‫کًپبَی‬ .‫امت‬ ‫مٕػيُؼ‬ ٔ ‫فیبػ‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ػُْؼ‬
َ‫يب‬ ‫ْبیی‬ّٞ‫تٕم‬ ‫صبل‬ ‫ػؿ‬ ‫يبیکـٔمبفت‬ .‫ْنتُؼ‬ ‫ينتمم‬ ‫مبفی‬ ‫ثبفی‬ ‫فـایُؼ‬ ّٞ‫تٕم‬ ‫ػؿصبل‬ ‫رؼی‬ ‫ٕٕؿ‬ ّ‫ث‬ ‫يبیکـٔمبفت‬ ‫ُؼ‬
XNA‫یک‬ ٌ‫ُٕٝا‬ ّ‫ث‬SDK‫ثبفی‬ ‫تًبو‬ ‫ثـای‬‫ثـای‬ ِ‫ىؼ‬ ّ‫مبعت‬ ‫ْبی‬Xboxّٞ‫تٕم‬ ٍ‫ای‬ .‫امت‬ ‫عٕػ‬ ‫يضَٕالت‬ ‫ػیگـ‬ ٔ
‫ثبفی‬ ‫کبَبل‬ ‫ىبيم‬XboxLive‫ٕـا‬ ‫کٕچک‬ ٌ‫مبفا‬ ‫ثبفی‬ ‫يضَٕالت‬ ‫فـٔه‬ ‫ثـای‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ‫ْى‬‫الفو‬ ‫ايکبَبت‬ ّ‫ک‬ ِ‫ىؼ‬ ‫صی‬
.‫َؼاؿَؼ‬ ‫ؿا‬ ‫ْب‬ ِ‫فـٔىگب‬ ‫ػؿ‬ ‫عٕػ‬ ‫يضَٕالت‬ ٜ‫تٕفی‬ ‫ثـای‬

11. 4
‫افقاؿ‬ ٌ‫يیب‬ ‫ثبفی‬
‫اَزبو‬ ‫ٔکبيم‬ ‫لٕی‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ؿا‬ ‫کبؿ‬ ٌ‫آ‬ ٔ ‫ىؼَؼ‬ ّ‫مبعت‬ ‫کبؿ‬ ‫یک‬ ‫اَزبو‬ ‫ثـای‬ ٔ‫فم‬ ‫ثبفی‬ ‫افقاؿْبی‬ ٌ‫يیب‬ ‫اف‬ ‫ثْٞی‬
‫يی‬ّ‫ثـَبي‬ ّ‫ث‬ ٌ‫تٕا‬ ‫يی‬ ‫يٕؿػ‬ ٍ‫ای‬ ‫اف‬ ‫ػُْؼ‬SpeedTree‫إَا‬ ‫مبعت‬ ‫ثـای‬ ّ‫ک‬ ‫کـػ‬ ِ‫اىبؿ‬ِ‫امتفبػ‬ ‫ْب‬ ‫ػؿعت‬ ٔ ٌ‫گیبْب‬ ٛ
‫ػؿثبفی‬ ‫يٕرٕػ‬ ٌ‫گیبْب‬ ‫يیيٕػ‬The Elder Scrolls IV: Oblivionِ‫ىؼ‬ ّ‫مبعت‬ ّ‫ثـَبي‬ ٍ‫ای‬ ‫ثب‬.‫اَؼ‬
ِ‫امتفبػ‬ ‫چٓبؿ‬‫ثنیبؿ‬ٌ‫يیب‬ ‫اف‬ ‫فیبػ‬‫فیـمینتى‬ ‫مبعت‬ ‫ثـای‬ ‫افقاؿ‬‫ْبی‬RadGameTools ,FireLight FMOD
,Havok ,ScaleformGFXِ‫ثٕػ‬.‫امت‬RadGameTools‫ؿَؼؿ‬ ‫ثـای‬‫ثـای‬ ‫ٍؼا‬ ‫ثب‬ ِ‫ًْـا‬ ّ‫پبی‬ ‫ٔیؼیٕی‬
Granny3D.‫ىؼ‬ ّ‫مبعت‬FirelightٔFmodَّ‫کتبثغب‬ٔ ‫ٍٕتی‬ ‫ثقؿگ‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ْبی‬.‫ْنتُؼ‬ ‫لیًت‬ ٌ‫اؿفا‬Havok‫یک‬
ّ‫ىجی‬‫مبف‬.‫امت‬ ٍ‫اَیًیي‬ ‫ؿفتبؿْبی‬ ‫ثـای‬ ‫فیقیک‬ ‫ثقؿگ‬Scaleformِ‫کُُؼ‬ ٍ‫تبيی‬GFX,‫فهو‬ ‫گـافیکی‬ ‫ْبی‬ ٔ‫ؿاث‬ ‫ثـای‬
‫ٔیؼئٕیی‬ ‫کیفیت‬ ‫ثب‬ ِ‫کُُؼ‬ ‫پغو‬ٔ‫یک‬IME.‫امت‬
‫ثبفی‬ٍ‫آَالی‬ ِ‫چُؼکبؿثـ‬ ‫ْبی‬
‫ثبفی‬‫پیچیؼ‬ ‫ثنیبؿ‬ ٍ‫آَالی‬ ِ‫چُؼکبؿثـ‬ ‫ْبی‬‫ثبفی‬ ‫اف‬ ‫تـ‬‫تک‬ ‫ْبی‬.‫ْنتُؼ‬ ِ‫کبؿثـ‬‫يٕتٕؿثبفی‬ ‫ْـ‬ ّ‫ث‬ ‫اگـ‬ ‫فُی‬ ‫َٚـ‬ ‫اف‬
‫افقاؿ‬ ٌ‫يیب‬ ‫یک‬ ‫يًٕٞنی‬MMO‫ثبفی‬ ‫ایزبػ‬ ‫تٕاَبیی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ٌ‫آ‬ ‫ىٕػ‬ ّ‫اّبف‬‫ْبی‬MMO.‫ػاؿػ‬ ‫ؿا‬‫اف‬ ‫ثْٞی‬MMO‫ْب‬
‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫ػاؿای‬ ‫عٕػ‬‫ؿا‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫ْبی‬ ‫ثغو‬ ‫ػیگـ‬ ٔ ِ‫ثٕػ‬ ّ‫ىجک‬ ‫ايکبَبت‬ ‫ػاؿای‬ ٔ‫فم‬ ‫ػیگـ‬ ‫ثْٞی‬ ‫ٔنی‬ ‫ْنتُؼ‬
‫ثبفی‬ ‫ایزبػ‬ ٌ‫ايکب‬ ‫تب‬ ِ‫ىؼ‬ ‫تـکیت‬ ‫ػیگـی‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫ثب‬ ‫ثبیؼ‬ ‫ْب‬ ٌ‫آ‬ , ِ‫امتفبػ‬ ‫ثـای‬ ‫َؼاؿَؼ‬MMO.‫ىٕػ‬ ‫ایزبػ‬‫فیـ‬ ‫ػؿ‬
ًََّٕ ‫چُؼ‬MMO:‫امت‬ ِ‫آيؼ‬
1-BigWorld Technology
2-Exit Games
3-HeroEngine
-Monumental Games

12. 5
UNREAL ‫فَم‬‫مٕو‬
‫أل‬ ‫ثغو‬‫يٕتٕؿ‬ ‫يٞـفی‬UDK
UNREAL‫مبل‬ ‫ػؿ‬1998‫کًپبَی‬ ّ‫ٔمیه‬ ّ‫ث‬EPIC-GAME‫ثبفی‬ ‫یک‬ ٌ‫آ‬ ‫ثبفی‬ ٍ‫أنی‬ ٔ ‫امت‬ ِ‫ىؼ‬ ّ‫مبعت‬
.‫ىؼ‬ ّ‫اؿائ‬ ‫مبل‬ ٌ‫ػؿًْب‬ ّ‫ک‬ ‫ثٕػ‬ ٌ‫ىغ‬ ‫أل‬‫يبَُؼ‬ ‫يغتهف‬ ‫ْبی‬ ‫مجک‬ ‫ػؿ‬ ‫ْب‬ ‫ثبفی‬ ‫اف‬ ‫ثنیبؿی‬ ‫ػؿ‬ ٌُٕ‫ک‬ ‫تب‬ ٌ‫آ‬ ‫ایزبػ‬ ٌ‫فيب‬ ‫اف‬
RPG ,MMORPG,FIRSTPERSON-SHOOTER‫يٕتٕؿ‬ ّ‫امت.ْنت‬ ِ‫کـػ‬ ‫ًٝم‬ ‫يٕفك‬ ‫ثنیبؿ‬ ٔ ِ‫ىؼ‬ ِ‫امتفبػ‬
‫ثب‬C+ +.‫امت‬ ‫فیبػی‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ْبی‬ ‫لبثهیت‬ ‫ػاؿای‬ ٔ ِ‫ىؼ‬ ّ‫َٕىت‬
ٌ‫آ‬ ‫ٔیـایو‬ ٍ‫آعـی‬UE3‫ثـای‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬DIRECTX9‫(ؿٔی‬WINDOWSٔXBOX 360,)
DIRECTX11ٔDIRECTX10‫(ؿٔی‬VISATٔSEVEN)ٔopen-GL‫(ؿٔی‬Linux,Mac,PS3)
.‫امت‬ ِ‫ىؼ‬ ‫ٕـاصی‬
ّ‫َنغ‬‫ْب‬
Unreal Engine 1
‫مبل‬ ‫ػؿ‬1998.‫ىؼ‬ ّ‫مبعت‬‫ٔیـایو‬ ٍ‫أنی‬‫آ‬‫ْبی‬ ‫ثغو‬ ‫ىبيم‬ ٌRendering ,Collision Detection ,AI
,Networking ,file System Manager.‫ثٕػ‬‫مغت‬ ‫يمبثم‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ‫کبؿایی‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ‫َیبف‬ ‫ْب‬ ‫تزبؿت‬ ‫اف‬ ‫ثْٞی‬ ‫ػؿ‬
‫يخبل‬ ‫ثـای‬ .‫کُیؼ‬ ٘‫صف‬ ‫ػمتـك‬ ‫ػؿ‬ ‫افقاؿْبی‬e-pic٘‫صف‬ ‫ثـای‬Frame-Rateٌ‫فيب‬ ٌ‫آ‬ ‫ْبی‬ ‫کبيپیٕتـ‬ ‫ؿٔی‬ ‫ثـ‬ ‫ارـا‬ ‫لبثم‬
‫تکُٕنٕژی‬IK collision detection‫ثب‬ ‫ؿا‬cylindrica collision detection‫يٞـٔف‬ ‫کًپبَی‬ .‫کُؼ‬ ُٕٝ
3DFXّ‫ث‬‫پيتیجبَی‬ ‫ٝهت‬Epic‫اف‬openGLٔDirect3D.‫ىؼ‬ ‫تٖٞیم‬
‫رؼیؼ‬ ‫گـافیکی‬ ٜ‫تٕاث‬ ‫يمبثم‬ ‫ػؿ‬ٜ‫تبث‬ ,Glidّ‫ک‬ّ‫َنغ‬‫ٔرٕػ‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫أل‬ٍ‫ًْچُی‬ ‫امت‬ ‫ّٞیف‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ػاىت‬
ِ‫مبػ‬ ‫ثنیبؿ‬ ّ‫ىجک‬ ‫ْبی‬ ‫لبثهیت‬‫ْبی‬ ‫ثبفی‬ .‫ػاىت‬ ‫ای‬Unrealٔunreal Tournament‫ثبفی‬‫امت‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫ؿمًی‬ ‫ْبی‬
ّ‫ٔمیه‬ ّ‫ث‬ ّ‫ک‬Epic‫اَتيبؿ‬.‫یبفت‬
‫شکل‬‎-3‫موتور‬ ‫از‬ ‫نسخو‬ ‫سو‬ ‫در‬ ‫کاراکتر‬ ‫یک‬ ‫مقایسو‬

13. 6
.‫يیکُؼ‬ ٌ‫آمب‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ؿا‬ ‫ٔیـایو‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ٌ‫آ‬ ‫امکـیپتی‬ ٌ‫فثب‬ ٔ ٌ‫آ‬ ‫يًٞبؿی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ٍ‫ای‬ ‫يضجٕثیت‬ ‫ػنیم‬ ٍ‫تـی‬ ‫اٍهی‬
.‫ػْؼ‬ ‫ؿايی‬ ِ‫چُؼَفـ‬ ‫ثبفی‬ ِ‫اربف‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ٌ‫آ‬ ّ‫ىجک‬ ‫لبثهیت‬ ٌ‫آ‬ ‫يضجٕثیت‬ ‫ػالیم‬ ‫اف‬ ‫یکی‬Unrealّ‫ک‬ ‫ثٕػ‬ ‫يٕتٕؿی‬ ٍ‫أنی‬
‫افيًٞبؿی‬Clint-server.‫کـػ‬ ِ‫امتفبػ‬
Unreal Engine 2
ّ‫َنغ‬‫ػؿمبل‬ ٌ‫آ‬ ‫ػٔو‬2222‫ثب‬‫ثبفی‬America Army‫يُتيـ‬.‫ىؼ‬‫کبيأل‬ ‫ؿَؼؿ‬ ‫ٔيٕتٕؿ‬ ّ‫ْنت‬ ّ‫َنغ‬ ٍ‫ػؿای‬
ّ‫َنغ‬ ‫ػؿ‬ ‫ٔرٕػآيؼ‬ ّ‫ث‬ ّ‫َنغ‬ ٍ‫ػؿای‬ ّ‫ک‬ ‫رؼیؼی‬ ‫ْبی‬ ‫لبثهیت‬ .‫ىؼ‬ ‫کؼَٕینی‬ ِ‫ػٔثبؿ‬3‫ػؿلبنت‬ ٔ ‫ىؼ‬ ‫پیگـی‬Karma
Physics SDK.‫ىؼَؼ‬ ًٜ‫يزت‬‫ػیگـ‬‫اف‬ ‫پيتیجبَی‬ ‫يبَُؼ‬ ‫يٕاؿػی‬ ٔ ‫ىؼ‬ ‫ؿٔف‬ ّ‫ث‬ ‫َیق‬ ٌ‫آ‬ ‫ْبی‬ ‫لبثهیت‬XBOXٔGame
CUBE.‫ىؼ‬ ّ‫اّبف‬ ‫ْى‬‫اف‬ ‫پيتیجبَی‬Play Station.‫ػاىت‬ ‫ٔرٕػ‬ ‫أل‬ ّ‫افَنغ‬
UE2.5ّ‫َنغ‬ ‫اف‬ ِ‫ىؼ‬ ‫ؿٔفؿمبَی‬ ّ‫ث‬ ّ‫َنغ‬ ‫یک‬2,‫ؿَؼؿ‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫ؿمبَی‬ ‫ؿٔف‬ ّ‫ث‬ ‫ىبيم‬ ّ‫ک‬ ‫ثٕػ‬ّ‫َمهی‬ ‫ٔمبیم‬ ‫فیقیک‬
‫مینتى‬ ٌ‫ىؼ‬ ّ‫اّبف‬‫ؽ‬ِ‫ؿ‬ّ‫ث‬ ‫ای‬UnrealED (LevelEditor)ّ‫َنغ‬64‫اف‬ ‫ثیتی‬UnrealTornoment.‫ثٕػ‬ّ‫َنغ‬
UE2Xّ‫َنغ‬ ‫اف‬ ‫مفبؿىی‬ ّ‫َنغ‬ ‫یک‬2.5ًَٕ‫يغ‬ ّ‫ک‬ ‫ثٕػ‬UnrealChampionShip2‫فٕؿو‬ ‫پهت‬ ‫ثـای‬Xbox
.‫ىؼ‬ ّ‫مبعت‬
Unreal Engine 3
‫ثـای‬ ٌ‫آ‬ ‫مٕو‬ ّ‫َنغ‬Directx9-‫(ؿٔی‬windowsٔXBox,)open-GL,MAC
osx,IOS,Android‫يبَُؼ‬ ‫رؼیؼ‬ ‫ْبی‬ ‫فُبٔؿی‬ ‫اف‬ ‫ثنیبؿی‬ ٌ‫آ‬ ‫ؿَؼؿ‬ ‫يٕتٕؿ‬ .‫ىؼ‬ ‫ٕـصی‬HDRR,per-pixel
lightِ,Daynamic Shadowّ‫َنغ‬ ‫ايکبَبت‬ ‫تًبو‬ ٍ‫ًْچُی‬ .‫يیکُؼ‬ ‫پيتیجبَی‬ ‫ؿا‬2.‫ػاؿػ‬ ‫ٔرٕػ‬ ‫ْى‬ ّ‫َنغ‬ ٍ‫ػؿای‬
Unreal Engine 4
Epicّ‫َنغ‬4‫ػؿ‬ ‫ؿا‬18August2225‫مبل‬ ‫اف‬ ّ‫َنغ‬ ٍ‫کـػ.ای‬ ‫يٞـفی‬2223.‫امت‬ ‫مبعت‬ ‫ػؿصبل‬ٍ‫ای‬
.‫ػاؿػ‬ ‫ْؼف‬ ‫ؿا‬ ‫کبيپیٕتـْب‬ ٔ ‫ْب‬ ‫کُنٕل‬ ‫ْيتى‬ ‫َنم‬ ّ‫َنغ‬Michael Capps‫ٝبيم‬ ‫يؼیـ‬Epicّ‫َنغ‬ ٍ‫ای‬ ‫امت‬ ّ‫گفت‬
‫ْبی‬ ‫مبل‬ ٍ‫ثی‬2212‫تب‬2218.‫يیيٕػ‬ ‫يُتيـ‬
‫ؿ‬ ٍ‫ای‬ ّ‫انجت‬‫ا‬‫ثبیؼ‬ ‫ْى‬‫ػاىت‬ ّ‫تٕر‬‫يٕتٕؿ‬ ٍ‫ای‬ ِ‫مبفَؼ‬ ‫ىـکت‬ ّ‫ًْیي‬ ّ‫ک‬ّ‫َنغ‬‫آ‬ ‫ْبی‬‫فيبیيی‬‫اف‬‫ؿ‬ ‫يٕتٕؿ‬ ٍ‫ای‬‫ا‬
ُ‫يیک‬ ‫يُتيـ‬‫ؼ‬‫کبؿثـ‬ ‫ػمت‬ ‫ػؿ‬ ٌ‫ؿایگب‬ ‫ٍٕؿت‬ ّ‫ث‬ ‫تب‬ٌ‫ا‬‫لـاؿ‬‫تب‬ ‫گیـػ‬‫ثتٕاَُؼ‬‫ىَٕؼ‬ ‫اىُب‬ ‫يٕتٕؿ‬ ٍ‫ای‬ ‫کبؿ‬ ‫ؿٔه‬ ‫ثب‬.
‫ػٔو‬ ‫ثغو‬‫ٝبيم‬ ‫ْؼایت‬ ٔ ‫يَُٕٝی‬ ‫ْٕه‬‫ْب‬
‫ٝبيم‬ ‫ْٕىًُؼ‬ ‫ًٝهکـػ‬ ٔ ‫تٕاَبیی‬ ّ‫ث‬ ،‫کبؿثـػی‬ ٔ ‫يُبمت‬ ‫يَُٕٝی‬ ‫ْٕه‬ ‫ٕـاصی‬.‫ػاؿػ‬ ‫ثندتگی‬ ‫ثدبفی‬ ٌٔ‫ػؿ‬ ‫ْبی‬
ّ‫َنغ‬ ‫ػؿ‬‫يٕتٕؿ‬ ،‫لجم‬ ‫ْبی‬Unreal‫ٝبيدم‬ ‫صـکت‬ ‫ينیـ‬ِ‫پدبؿ‬ ّ‫ثٕمدیه‬ ٓ‫َمدب‬ ‫اتَدبل‬ ‫میندتى‬ ‫ثـامدبك‬ ‫ؿا‬ ‫ْٕىدًُؼ‬ ‫ْدبی‬
ٔ‫ع‬ٔ‫ع‬ ِ‫پبؿ‬ ٍ‫ای‬ ّ‫ک‬ ‫يیکـػ‬ ‫ایزبػ‬ ‫ْبیی‬‫ٝبيم‬ ‫ثـای‬ ِ‫ىؼ‬ ‫تٞـیف‬ ‫ينیـْبی‬ ‫ْب‬‫مینتى‬ ٌ‫ىؼ‬ ّ‫اّبف‬ ‫ثب‬ .‫يیکـػَؼ‬ ٌ‫ييغ‬ ‫ؿا‬ ‫ْب‬
ِ‫گنتـػ‬ ‫ؿا‬ ‫ْٕىًُؼ‬ ‫ٝبيم‬ ‫صـکت‬ ِ‫ػایـ‬ ٔ ‫ثبفی‬ ٔ‫يضی‬ ٌ‫يیتٕا‬ ‫مٖش‬ ‫ثـامبك‬ ‫ٝبيم‬ ‫صـکت‬ُٕٛ‫يت‬ ٔ ‫تـ‬‫ت‬ٍ‫اید‬ ٍ‫ًْچُی‬ .‫کـػ‬ ‫ـ‬
ُّ‫ثٓی‬ ‫لجم‬ ‫ؿٔه‬ ّ‫ث‬ ‫َنجت‬ ّٚ‫صبف‬ ‫يَـف‬ ٗ‫نضب‬ ‫اف‬ ‫ؿٔه‬‫ْدبی‬ ‫انًٞم‬ ‫ٝکل‬ ٔ ‫صـکبت‬ ‫تٕاَؼ‬ ‫يی‬ ‫ْب‬ ‫ٝبيم‬ ٍ‫ًْچُی‬ ‫امت‬ ‫تـ‬
‫ٔالٞی‬.‫ثگؾاؿَؼ‬ ‫ًَبیو‬ ّ‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫تـی‬
ٔ ِ‫مدبػ‬ ‫يندیـیبثی‬ ‫يبَُدؼ‬ ‫ييدکالتی‬ ِ‫ايـٔف‬ .‫امت‬ ‫ثبفی‬ ِ‫پـٔژ‬ ‫ػؿ‬ ‫الفو‬ ‫رقء‬ ‫یک‬ ‫اغهت‬ ‫ثبفی‬ ‫ػؿ‬ ‫يَُٕٝی‬ ‫ْٕه‬
ٔ‫َب‬ ‫مینتى‬ ‫کُتـل‬‫ٝبيم‬ ‫ثـی‬‫ثبفی‬ ‫ػؿ‬ ‫ْب‬ِ‫ىؼ‬ ‫صم‬ ‫کبيپیٕتـی‬ ‫ْبی‬ِ‫پیچیدؼ‬ ‫ْدبی‬ ‫يٕلٞیدت‬ ‫ثب‬ ٌ‫ًْچُب‬ ‫يَُٕٝی‬ ‫ْٕه‬ ‫ايب‬ ،‫اَؼ‬

14. 7
‫ثبفی‬ ‫ػؿ‬ ‫فـأاَی‬‫تغـیت‬ ‫اىیبء‬ ‫ػیُبيیک‬ ‫َٚیـ‬ ‫ْبیی‬ ‫پیچیؼگی‬ .‫ؿٔثـٔمت‬ ‫ْب‬ِ‫پیچیدؼ‬ ‫صـکبت‬ ‫یب‬ ٔ ‫پؾیـ‬‫ػؿ‬ ّ‫َمهید‬ ‫ٔمدبیم‬ ‫تدـ‬
.‫ثبفی‬ ٔ‫يضی‬
‫کُنٕل‬ ‫يضبمجبتی‬ ‫لؼؿت‬ ‫افقایو‬ ّ‫ًْیي‬‫کبيپیٕتـْبی‬ ٔ ‫ْب‬ّ‫ثد‬ ّ‫تٕر‬ ‫ثب‬ ّ‫ک‬ ‫ايـٔف‬ ‫تب‬ ِ‫ثٕػ‬ ‫امبمی‬ ‫َیبفْبی‬ ‫اف‬ ٌ‫يؼؿ‬
‫پیيـفت‬‫ثدبفی‬ ‫ػف‬ ‫يَدُٕٝی‬ ‫ْٕه‬ ٌ‫کـػ‬ ِ‫اػاؿ‬ ‫ثـای‬ ‫کبفی‬ ‫پـػافىی‬ ‫لؼؿت‬ ّ‫ک‬ ِ‫ؿمیؼ‬ ‫ربیی‬ ّ‫ث‬ ‫تکُٕنٕژی‬ ،ّ‫تٕر‬ ‫لبثم‬ ‫ْبی‬
ِ‫پیچیدؼ‬ ‫يضبمجبت‬ ‫اَزبو‬ ‫ثـای‬ ‫الفو‬ ‫ايکبَبت‬ ٔ ٜ‫يُبث‬ ّٕٕٛ‫ي‬ ٍ‫ای‬ .‫امت‬ ‫يٕرٕػ‬‫ػیگدـ‬ ‫یدب‬ ٔ ‫تَدبػو‬ ٌ‫تيدغی‬ ‫يبَُدؼ‬ ‫تدـی‬
ٕ‫انگ‬.‫کُؼ‬ ‫يی‬ ‫فـاْى‬ ‫يَُٕٝی‬ ‫ْٕه‬ ٌ‫َٕینب‬ ّ‫ثـَبي‬ ‫ثـای‬ ِ‫پیچیؼ‬ ‫يضبمجبت‬ ‫ثب‬ ‫گیـی‬ ‫تًَیى‬ ‫ْبی‬ ‫ؿیتى‬
‫مٕو‬ ‫ثغو‬Apex Framework
Apex‫یک‬framework‫کًپبَی‬ ٔ‫تٕم‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬NVIDIAٔ ‫ٕـاصدی‬ ‫ثدـای‬ ‫يُبمدجی‬ ‫اثدقاؿ‬ ٔ ِ‫ىؼ‬ ‫ٕـاصی‬
َّ‫کتبثغب‬ ٍ‫ًْچُی‬ ٔ ‫يضتٕا‬ ‫عهك‬‫يی‬ ‫فـاْى‬ ‫ؿا‬ ‫ارـا‬ ٌ‫فيب‬ ‫ْبی‬‫ُْـ‬ ّ‫ث‬ ّ‫کُؼک‬ّ‫کد‬ ِ‫ػاػ‬ ‫ؿا‬ ٌ‫ايکدب‬ ٍ‫اید‬ ٌ‫ػُْؼگب‬ ّٞ‫تٕم‬ ٔ ٌ‫يُؼا‬
ّ‫ىجی‬‫ثدبفی‬ ‫يٕتدٕؿ‬ .‫ػُْدؼ‬ ‫اَزدبو‬ ‫ثـاصتدی‬ ‫ؿا‬ ‫فیقیکدی‬ ‫مبفی‬‫مدبفی‬unreal‫ثدب‬Apex Frameworkٔ ِ‫ىدؼ‬ ‫تـکیدت‬
ّ‫ىجی‬ّ‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫فیقیک‬ ٍ‫لٕاَی‬ ‫مبفی‬‫يی‬ ‫اَزبو‬ ‫عٕثی‬ّ‫ىجی‬ ٍ‫ای‬ .‫ػْؼ‬‫يبَُدؼ‬ ‫َـو‬ ‫ُٝبٍـ‬ ٔ ‫آَٓب‬ ‫تغـیت‬ ٔ ‫مغت‬ ‫ارنبو‬ ‫ىبيم‬ ‫مبفی‬
.‫امت‬ ّ‫پبؿچ‬
‫چٓبؿو‬ ‫ثغو‬‫ٍؼاگؾاؿی‬
‫ثبفی‬ ‫ػؿ‬ ‫ٍؼاگؾاؿی‬ّ‫کد‬ ‫امدت‬ ‫پـٔاّدش‬ .‫يیيدٕػ‬ ٌ‫آ‬ ّ‫ثد‬ ‫کًتدـی‬ ّ‫تٕر‬ ‫ًٕٝيب‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ‫َُٝـی‬ ‫کبيپیٕتـی‬ ‫ْبی‬
ٔ‫يضی‬ ‫عهك‬ ‫ػؿ‬ ‫يُبمت‬ ‫ٍؼاگؾاؿی‬‫يدی‬ ‫ىدًبؿ‬ ّ‫ثد‬ ‫يٓى‬ ٔ ‫صیبتی‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ايـی‬ َّ‫گـایب‬ ٜ‫ٔال‬ ‫ْبیی‬ٔ ٔ‫يضدی‬ ‫ٍدؼاگؾاؿی‬ .‫ؿٔػ‬
‫ثب‬ ٔ‫يضی‬ ‫ثب‬ ‫کبؿثـ‬ ‫تٞبيم‬ ‫ثـای‬ ‫يُبمت‬ ‫ٍؼاگؾاؿی‬ ٍ‫ًْچُی‬‫افدقایو‬ ‫ىدؼت‬ ّ‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫ثبفی‬ ٔ‫يضی‬ ‫ثبٔؿپؾیـی‬ ‫ػؿٍؼ‬ ‫يیتٕاَؼ‬ ‫فی‬
ّ‫کد‬ ‫يُبمدجی‬ ‫ايکبَدبت‬ ‫ثدب‬ ‫ايدب‬ ‫ؿمؼ‬ ‫َٚـ‬ ّ‫ث‬ ٍ‫مُگی‬ ٔ ِ‫پیچیؼ‬ ‫ايـی‬ ‫ثبفی‬ ٔ‫يضی‬ ‫ثـای‬ ‫ٍؼاگؾاؿی‬ ‫فـآیُؼ‬ ‫امت‬ ٍ‫يًک‬ .‫ػْؼ‬
‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬Unreal.‫امدت‬ ِ‫ىدؼ‬ ‫تجؼیم‬ ٌ‫آمب‬ ‫ای‬ ّ‫پـٔم‬ ّ‫ث‬ ‫ثبفی‬ ‫ٍؼاگؾاؿی‬ ،‫يیؼْؼ‬ ‫لـاؿ‬ ‫ثبفی‬ ِ‫ػُْؼ‬ ّٞ‫تٕم‬ ‫اعتیبؿ‬ ‫ػؿ‬
.‫يیکُیى‬ ‫يٞـفی‬ ‫ؿا‬ ‫آَٓب‬ ‫اعتَبؿ‬ ّ‫ث‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ِ‫ىؼ‬ ّ‫تٞجی‬ ‫يُبمجی‬ ‫ايکبَبت‬ ‫مبفی‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ٍ‫ای‬ ‫ٍؼاگؾاؿی‬ ‫مینتى‬ ‫ػؿ‬
ّ‫گـفتد‬ ‫لدـاؿ‬ ِ‫ػُْدؼ‬ ّٞ‫تٕمد‬ ‫اعتیبؿ‬ ‫ػؿ‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ‫يُبمجی‬ ٌ‫ايکب‬ ّ‫َمهی‬ ٔ‫ٔمبی‬ ‫يبَُؼ‬ ‫يتضـک‬ ‫اىیبء‬ ‫ثـای‬ ‫ٍؼاگؾاؿی‬
ٕ‫مُبؿی‬ .‫امت‬‫َمهی‬ ّ‫ٔمیه‬ ‫یک‬ ‫امت‬ ٍ‫يًک‬ ّ‫ک‬ ‫يغتهفی‬ ‫ٍؼاْبی‬ ٔ ‫ْب‬‫ػؿ‬ .‫امدت‬ ‫مدبفی‬ ِ‫پیدبػ‬ ‫لبثدم‬ ‫ؿاصتدی‬ ّ‫ثد‬ ‫کُؼ‬ ‫ایزبػ‬ ّ
‫يیـایدی‬ ‫ّدـیت‬ ‫تٕاَیى‬ ‫يی‬ .‫پـػاعت‬ ‫عٕاْیى‬ ٌ‫ايکب‬ ٍ‫ای‬ ّ‫ث‬ ‫ثیيتـ‬ ِ‫ىؼ‬ ‫ٕـاصی‬ ِ‫پـٔژ‬ ٍ‫ای‬ ‫ػؿ‬ ّ‫ک‬ ّ‫َمهی‬ ّ‫ٔمیه‬ ‫ٕـاصی‬ ‫ثغو‬
‫ثدب‬ ‫ٍدؼا‬ ٌ‫آ‬ ،‫ٍدؼا‬ ٜ‫يُجد‬ ‫اف‬ ‫ثدبفی‬ ‫کدبؿکتـ‬ ٍ‫گدـفت‬ ّ‫فبٍه‬ ‫ثب‬ ّ‫ک‬ ‫ٍٕؿت‬ ٍ‫ثؼی‬ .‫کُیى‬ ‫تٞـیف‬ ٔ‫يضی‬ ‫ػؿ‬ ‫ٍؼاْب‬ ‫ثـای‬ ‫يُبمجی‬
‫ّـیجی‬‫ػؿ‬ ‫ٍدفـ‬ ‫يیـایدی‬ ‫ّـیت‬ ‫ثب‬ ‫ٍؼاْبیی‬ ٌ‫يیتٕا‬ ٍ‫ًْچُی‬ .‫کُؼ‬ ‫يیم‬ ‫ٍفـ‬ ‫مًت‬ ّ‫ث‬ ‫ٔالٞی‬ ‫ػَیبی‬ ّ‫ث‬ ‫َنجت‬ َّ‫گـایب‬ ٜ‫ٔال‬
ِ‫ؿا‬ ‫احدـ‬ ‫ثدـ‬ ّ‫کد‬ ‫امدت‬ ‫ٍدؼایی‬ ،ٌ‫آ‬ ًََّٕ ،‫ثبىُؼ‬ ٌ‫ىُیؼ‬ ‫لبثم‬ ‫ّٕٔس‬ ّ‫ث‬ ٔ‫يضی‬ ‫اف‬ ّٖ‫َم‬ ‫ْـ‬ ‫ػؿ‬ ّ‫ک‬ ‫ٍٕؿت‬ ٍ‫ثؼی‬ ‫گـفت‬ ‫َٚـ‬
.‫امت‬ ٌ‫ىُیؼ‬ ‫لبثم‬ ّ‫پیٕمت‬ ‫ثبفی‬ ٔ‫يضی‬ ‫ػؿ‬ ‫کبؿکتـ‬ ٍ‫ؿفت‬

15. 8
‫پُزى‬ ‫ثغو‬Kismet
‫يدی‬ ِ‫ػنغدٕا‬ ‫ْدبی‬ ‫کؼ‬ ٍ‫َٕىت‬ ‫ثب‬ .‫ػاؿػ‬ ‫امبمی‬ ‫َميی‬ ‫کبيپیٕتـی‬ ‫ْبی‬ ‫ثبفی‬ ‫تٕنیؼ‬ ‫ػؿ‬ ‫َٕینی‬ ّ‫ثـَبي‬‫ػؿٍدؼ‬ ‫تدٕاَیى‬
‫اَٖٞبف‬ ،‫تٞبيم‬‫يدی‬ ِ‫اردبف‬ ‫يدب‬ ّ‫ثد‬ ‫عاللیت‬ ّ‫ک‬ ‫يـفْبیی‬ ‫تب‬ ‫ؿا‬ ‫عٕػ‬ ‫ثبفی‬ ‫رؾاثیت‬ ٔ ‫پؾیـی‬‫اف‬ ‫یکدی‬ ‫ايدب‬ .‫ثدـیى‬ ‫پدیو‬ ‫ػْدؼ‬
‫مدبفی‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫ػؿ‬ .‫امت‬ ‫َٕینی‬ ّ‫ثـَبي‬ ‫ْبی‬ ‫پیچیؼگی‬ ‫ْنتُؼ‬ ٔ‫ؿٔثـ‬ ٌ‫آ‬ ‫ثب‬ ّ‫ًْیي‬ ٌ‫ػُْؼگب‬ ّٞ‫تٕم‬ ّ‫ک‬ ‫ْبیی‬ ‫پیچیؼگی‬
Unreal‫َبو‬ ّ‫ث‬ ‫عٕػ‬ ٌ‫يغت‬ ‫َٕینی‬ ّ‫ثـَبي‬ ٌ‫فثب‬ ‫ثـ‬ ِٔ‫ٝال‬unreal scriptٌ‫ايکدب‬ )‫ىدؼ‬ ‫عٕاْدؼ‬ ‫يٞـفدی‬ ّ‫اػايد‬ ‫ػؿ‬ ّ‫(کد‬
‫ٔرٕػ‬ ‫کؼَٕینی‬ ‫ثـای‬ ‫َیق‬ ‫ػیگـی‬‫اف‬ ِ‫امتفبػ‬ ٌ‫آ‬ ٔ ‫ػاؿػ‬Kismet.‫امت‬Kismetّ‫ثـَبي‬ ٌ‫فثب‬ ‫گـافیکی‬ ‫مبفی‬ ّ‫ىجی‬ ‫َٕٝی‬
‫مبفی‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫ػؿ‬ ِ‫ىؼ‬ ِ‫پیبػ‬ ‫َٕینی‬Unreal‫پیچیؼگی‬ ‫اف‬ ‫ثنیبؿی‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ٍ‫اید‬ ‫ثدب‬ .‫يیکُدؼ‬ ‫ثـٕـف‬ ‫ؿا‬ ‫کؼَٕینی‬ ‫ْبی‬
‫يی‬ ‫اثقاؿ‬‫يٕؿػ‬ ‫کؼْبی‬ ٍ‫َٕىت‬ ‫ربی‬ ّ‫ث‬ ‫تٕاَیى‬ِ‫گـ‬ ‫اف‬ ،‫َٚـ‬‫يض‬ ‫ػؿ‬ ِ‫ىدؼ‬ ٍ‫تٞیدی‬ ‫پدیو‬ ‫اف‬ ‫ْبیی‬.‫کُدیى‬ ِ‫امدتفبػ‬ ‫گـافیکدی‬ ‫یٖدی‬
Kismet‫ثبالیی‬ ٔ‫تنه‬ ّ‫ک‬ ‫افـاػی‬ ‫ػیؼ‬ ‫اف‬ ‫کؼَٕینی‬ ‫ْبی‬ ‫پیچیؼگی‬ ‫يیيٕػ‬ ‫ثبٝج‬ ‫يٕؿػ‬ ٍ‫ًْی‬ ٔ ‫امت‬ ِ‫گـ‬ ‫ثـ‬ ‫يجتُی‬ ‫يضیٖی‬
‫ثدبف‬ ‫عٕػکدبؿ‬ ‫ٕدٕؿ‬ ّ‫ثد‬ ٌ‫آ‬ ّ‫ثد‬ ‫کدبؿکتـ‬ ٌ‫ىدؼ‬ ‫َقػیک‬ ‫ثب‬ ّ‫ک‬ ‫ػؿی‬ ‫ٕـاصی‬ ‫ثـای‬ ‫يخبل‬ ‫ثـای‬ .‫ثًبَؼ‬ ‫يغفی‬ ‫َؼاؿَؼ‬ ‫کؼَٕینی‬ ّ‫ث‬
‫يی‬‫کؼَٕین‬ ‫پیچیؼگی‬ ‫ىبیؼ‬ ‫ىٕػ‬‫اف‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ثب‬ ّ‫صبنیک‬ ‫ػؿ‬ ‫ثبىؼ‬ ّ‫ػاىت‬ ‫ثبالیی‬ ‫َنجتب‬ ‫ی‬kismet‫يتَدم‬ ّٖ‫ٔام‬ ّ‫ث‬ ‫ٕـاصی‬ ٍ‫ای‬
ِ‫اىدبؿ‬ ‫ایـاػی‬ ّ‫ث‬ ٌ‫يیتٕا‬ ‫اثقاؿ‬ ٍ‫ای‬ ‫فیبػ‬ ‫يقایبی‬ ‫ؿغى‬ ‫ٝهی‬ ّ‫ک‬ ‫ًَبَؼ‬ ّ‫َبگفت‬ .‫امت‬ ‫پؾیـ‬ ٌ‫ايکب‬ ‫یکؼیگـ‬ ّ‫ث‬ ِ‫مبػ‬ ِ‫گـ‬ ‫چُؼ‬ ٌ‫کـػ‬
ّ‫ایُک‬ ،‫ؿمبَؼ‬ ‫صؼالم‬ ّ‫ث‬ ٍ‫يًک‬ ‫صؼ‬ ‫تب‬ ‫ثبیؼ‬ ‫ؿا‬ ٌ‫آ‬ ‫اف‬ ِ‫امتفبػ‬ ّ‫ک‬ ‫کـػ‬ٌ‫فثدب‬ ّ‫ثد‬ ِ‫ىدؼ‬ ّ‫کؼَٕىدت‬unreal scriptّ‫ثد‬ ‫َندجت‬
kismet.‫يیيٕػ‬ ‫ارـا‬ ‫کًتـی‬ ‫مـثبؿ‬ ‫ثب‬ ٔ ‫امت‬ ‫تـ‬ ُّ‫ثٓی‬
‫ىيى‬ ‫ثغو‬ٔ‫يضی‬ ‫ٕـاصی‬
‫مبفی‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬unreal‫ؿٔف‬ ّ‫ثد‬ ٍ‫اید‬ ‫ثدب‬ .‫امدت‬ ِ‫کدـػ‬ ‫ؿٔف‬ ّ‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫عٕػ‬ ٔ‫يضی‬ ‫ٕـاصی‬ ‫اثقاؿ‬ ّ‫َنغ‬ ٍ‫مٕيی‬ ‫ػؿ‬
‫يی‬ ‫ؿمبَی‬ُّ‫ثٓی‬ ‫ْبیی‬ ٔ‫يضی‬ ‫تٕاَیى‬ٍ‫ای‬ .‫ثبىیى‬ ّ‫ػاىت‬ ‫تـ‬ٔ‫يضی‬ ‫ٕـاصی‬ ‫ثـای‬ ‫لبنجب‬ ‫اثقاؿ‬،ٌ‫کْٕندتب‬ ‫يُدبٙـ‬ ‫َٚیدـ‬ ‫ثیـَٔدی‬ ‫ْبی‬
‫َبًْٕاؿی‬ ،‫ػؿیب‬ ‫فیـ‬‫یدب‬ ٛ‫اؿتفدب‬ ّ‫َميد‬ ‫اف‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫اثقاؿ‬ ٍ‫ای‬ ‫امبك‬ .‫امت‬ ِ‫ىؼ‬ ّ‫اؿائ‬ ٍ‫فيی‬ ‫ؿٔی‬ ‫ثهُؼی‬ ٔ ‫پنتی‬ ٔ ‫ْب‬Height
Map‫افقاؿ‬ ‫َـو‬ ‫ػؿ‬ ّ‫ک‬ ‫تکُیکی‬ .‫يیجبىؼ‬ٔ‫يضی‬ ‫ٕـاصی‬ ‫ْبی‬ّ‫م‬ ‫ْبی‬‫َٚیـ‬ ‫ثیـَٔی‬ ‫ثٞؼی‬VUE‫يی‬ ِ‫امتفبػ‬‫لبثم‬ ‫َتبیذ‬ ٔ ‫ىٕػ‬
ٜ‫ٔال‬ ٔ ‫لجٕل‬َّ‫گـایب‬‫يی‬ ّ‫اؿائ‬ ‫يُبمجی‬ ‫ی‬‫اَٖٞبف‬ ‫اثقاؿی‬ ّ‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫اثقاؿ‬ ٍ‫ای‬ ّ‫ک‬ ‫ايکبَبتی‬ ‫اف‬ ‫یکی‬ .‫ػُْؼ‬ِ‫کدـػ‬ ‫ثدؼل‬ ‫کبؿثـػی‬ ٔ ‫پؾیـ‬
‫يتـیبل‬ ‫يیتٕاَیى‬ ‫اثقاؿ‬ ٍ‫ای‬ ‫ػؿ‬ .‫ْبمت‬ ‫يتـیبل‬ ‫يؼیـیت‬ ِٕ‫ىی‬‫ٕـاصدی‬ ٔ‫يضدی‬ ‫ؿٔی‬ ‫اٍدٖالصب‬ ٔ ِ‫کـػ‬ ّ‫اّبف‬ ‫ؿا‬ ٌٕ‫گَٕبگ‬ ‫ْبی‬
ِ‫ىؼ‬Paint،‫کُیى‬‫يی‬ ‫ایَُٕؿت‬ ‫ػؿ‬‫پیچیؼگی‬ ‫اف‬ ‫تٕاَیى‬‫يتـیبل‬ ‫مبعت‬ ‫ْبی‬‫يتـیبل‬ ٍ‫چُؼی‬ ‫ٍـفب‬ ٔ ِ‫کـػ‬ ‫پـْیق‬ ّ‫چُؼالی‬ ‫ْبی‬
‫ْى‬ ‫ؿٔی‬ ‫ؿا‬ ِ‫مبػ‬Paint‫لجٕل‬ ‫لبثم‬ ‫َتبیذ‬ ٌ‫آيؼ‬ ‫ثٕرٕػ‬ ‫ثبٝج‬ ّ‫ک‬ ‫کُیى‬‫يی‬ ‫تـی‬.‫ىٕػ‬
‫َگـاَی‬ ‫اف‬ ‫یکی‬ ‫ثبفی‬ ٔ‫يضی‬ ‫ٕـاصی‬ ‫ػؿ‬‫ٔاّدش‬ .‫امدت‬ ِ‫ثدٕػ‬ ٔ‫يضی‬ ‫ثقؿگ‬ ِ‫اَؼاف‬ ،ٌ‫ػُْؼگب‬ ّٞ‫تٕم‬ ‫ًْیيگی‬ ‫ْبی‬
‫ا‬‫عٕاْدؼ‬ ‫يضنٕمدی‬ ‫افدقایو‬ ‫ْدى‬ ‫َیدبف‬ ‫يٕؿػ‬ ‫پـػافه‬ ٌ‫يیقا‬ ٔ ِ‫ىؼ‬ ‫يَـف‬ ّٚ‫صبف‬ ‫صزى‬ ٔ‫يضی‬ ِ‫اَؼاف‬ ‫افقایو‬ ‫ثب‬ ّ‫ک‬ ‫مت‬
ٌ‫آ‬ ّ‫ث‬ ‫ًٕٝيب‬ ّ‫ک‬ ‫تکُیکی‬ ‫اف‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬ .‫یبفت‬MipMapping‫يی‬ ّ‫گفت‬‫يی‬ ِ‫امتفبػ‬ ،‫ىٕػ‬‫ثدبفی‬ ‫يٕتدٕؿ‬ .‫کُدؼ‬unreal‫اف‬
‫تکُیک‬MipMapping‫َبو‬ ‫ثب‬LOD( ‫یب‬Level Of Details‫يی‬ ‫یبػ‬ )‫ّدٞف‬ ٍ‫گدـفت‬ ‫َٚدـ‬ ‫ػؿ‬ ‫ثدب‬ ‫تکُیدک‬ ٍ‫ای‬ .‫کُؼ‬

16. 9
ٔ‫يضی‬ ّ‫ک‬ ٌ‫اَنب‬ ‫ثیُبیی‬‫ًَی‬ ‫ّٕٔس‬ ٔ ‫ػؿمتی‬ ّ‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫ػٔؿػمت‬ ‫ْبی‬‫يی‬ ‫ًٝم‬ ‫ثجیُؼ‬ ‫تٕاَؼ‬ٌ‫ىدؼ‬ ‫ػٔؿ‬ ‫ثدب‬ ّ‫کد‬ ‫ٍٕؿت‬ ٍ‫ثؼی‬ .‫کُؼ‬
‫يی‬ ‫کبْو‬ ‫َیق‬ ٌ‫ييغ‬ ّ‫فبٍه‬ ‫ثب‬ ٔ‫يضی‬ ٌ‫آ‬ ‫ًَبیو‬ ‫ّٕٔس‬ ٔ ‫کیفیت‬ ،ّٖ‫َم‬ ‫یک‬ ‫اف‬ ‫کبؿکتـ‬‫يدی‬ ‫ثبٝدج‬ ‫ٔیژگی‬ ٍ‫ای‬ .‫یبثؼ‬‫ىدٕػ‬
‫ثتٕاَیى‬ٔ‫يضی‬‫ْب‬ِ‫پـػافَدؼ‬ ‫یدب‬ ّٚ‫صبف‬ ‫يَـف‬ ٗ‫نضب‬ ‫اف‬ ّ‫ایُک‬ ٌٔ‫ثؼ‬ ِ‫کـػ‬ ‫ٕـاصی‬ ‫ثبال‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ػلت‬ ٔ ‫کیفیت‬ ّ‫ػؿر‬ ‫ثب‬ ٜ‫ٔمی‬ ‫یی‬
.‫ثگیـیى‬ ‫لـاؿ‬ ‫تُگُب‬ ‫ػؿ‬
ٔ‫يضی‬‫اف‬ ِ‫ىؼ‬ ‫ٕـاصی‬ ‫ْبی‬PhysX Collision‫يی‬ ‫پيتیجبَی‬ ‫َیق‬‫يدٕؿػ‬ ‫ػؿ‬ .‫کُُؼ‬PhysX‫تّٕدیضبتی‬ ّ‫اػايد‬ ‫ػؿ‬
.‫کـػ‬ ‫عٕاْیى‬ ّ‫اؿائ‬
‫ْفتى‬ ‫ثغو‬ٍ‫صی‬ ‫يـاصم‬ ٌ‫کـػ‬ ‫ثبؿ‬‫ثبفی‬
‫يی‬ ‫ؿا‬ ٌ‫ايکب‬ ٍ‫ای‬ ‫يب‬ ّ‫ث‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ‫عٍَٕیتی‬ ‫ثبفی‬ ‫ارـای‬ ٍ‫صی‬ ‫يـاصم‬ ٌ‫ثبؿکـػ‬ٔ‫يضی‬ ‫تب‬ ‫ػْؼ‬ّ‫چُؼگبَد‬ ‫ْدبی‬‫ػؿ‬ ‫ای‬
ّ‫ػاىت‬ ‫ثبفی‬ ‫اف‬ ّ‫يـصه‬ ‫یک‬ٔ‫يضی‬ ٍ‫ای‬ ‫اف‬ ‫کؼاو‬ ‫ْـ‬ ،‫ثبىیى‬‫يی‬ ‫ْب‬‫لدؼؿت‬ .‫ثبىدُؼ‬ ّ‫ػاىدت‬ ‫تدٕرٓی‬ ‫لبثدم‬ ‫صزدى‬ ٔ ِ‫اَؼاف‬ ‫تٕاَُؼ‬
‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬‫مبفی‬unreal‫يی‬ ّ‫ک‬ ‫ایُزبمت‬‫صی‬ ‫ػؿ‬ ‫تٕاَؼ‬ٔ ِ‫کدـػ‬ ‫ثبؿ‬ ‫اٍهی‬ ّٚ‫صبف‬ ّ‫ث‬ ‫ؿا‬ ٔ‫يضی‬ ‫یب‬ ّ‫َمي‬ ‫یک‬ ‫ثبفی‬ ‫ارـای‬ ٍ
‫يی‬ .‫کُؼ‬ ‫عبؿد‬ ّٚ‫صبف‬ ‫اف‬ ‫ؿا‬ ٌ‫آ‬ ‫یب‬ّ‫َگ‬ ٌ‫پُٓب‬ ‫کبؿثـ‬ ‫افػیؼ‬ ‫ؿا‬ ّ‫َمي‬ ‫یک‬ ‫يٕلتب‬ ،ّٚ‫صبف‬ ‫يَـف‬ ‫یب‬ ٔ ‫پـػافه‬ ‫کبْو‬ ‫ثـای‬ ‫تٕاَؼ‬
‫لبثدم‬ ‫تدب‬ ِ‫آٔؿػ‬ ‫اٍهی‬ ّٚ‫صبف‬ ّ‫ث‬ ‫يزؼػا‬ ‫ؿا‬ ّ‫َمي‬ ٌ‫آ‬ ٔ‫يضی‬ ٌ‫آ‬ ّ‫ث‬ ‫ٔؿٔػ‬ ‫ُْگبو‬ ٔ ‫ثبفی‬ ٍ‫صی‬ ‫ػؿ‬ ٔ ّ‫ػاىت‬ٍ‫اید‬ .‫ثبىدؼ‬ ‫ًَدبیو‬
‫يی‬ ‫یک‬ ٔ‫يضی‬ ‫ٔمٞت‬ ‫ثـای‬ ‫يضؼٔػیت‬ ٍ‫ؿفت‬ ٍ‫ثی‬ ‫اف‬ ‫ثبٝج‬ ‫ٔیژگی‬‫يی‬ ‫صل‬ ‫کبؿثـ‬ ّ‫صبنیک‬ ‫ػؿ‬ ‫ثبىؼ‬ٔ ‫ثدقؿگ‬ ‫يضیٖی‬ ‫ػؿ‬ ‫کُؼ‬
.‫ػاؿػ‬ ‫لـاؿ‬ ‫َبيضؼٔػ‬
‫ْيتى‬ ‫ثغو‬‫َٕؿپـػافی‬
ٌ‫اَندب‬ ‫يغدق‬ ٔ ‫چيدى‬ .‫کُؼ‬ ‫يی‬ ‫ایفب‬ ‫يًٓی‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫َمو‬ ‫ٔالٞیت‬ ّ‫ث‬ ‫َقػیک‬ ‫يزبفی‬ ‫يضیٖی‬ ‫ٕـاصی‬ ‫ثـای‬ ‫َٕؿپـػافی‬
‫ثـعٕؿػ‬ ‫ػؿ‬ٔ‫يضدی‬ ‫ىدجبْت‬ ٍ‫اید‬ ٌ‫ىدؼ‬ ‫ثیيدتـ‬ .‫ػاؿَدؼ‬ ‫ٔالٞی‬ ‫ػَیبی‬ ‫ػؿ‬ ‫َٕؿ‬ ‫اف‬ ‫ييبثٓی‬ ‫ؿفتبؿ‬ ‫اَتٚبؿ‬ ‫يزبفی‬ ‫ْبی‬ ٔ‫يضی‬ ّ‫ث‬
‫ثدبفی‬ ‫يٕتدٕؿ‬ ِ‫ٝٓدؼ‬ ّ‫ثد‬ ّ‫انجتد‬ ّ‫کد‬ ‫امت‬ ‫َٕؿپـػافی‬ ‫اف‬ ‫ثغيی‬ ‫ْى‬ ‫ْب‬ ّ‫مبی‬ ‫تٕنیؼ‬ .‫ػْؼ‬ ‫يی‬ ِٕ‫ره‬ ‫تـ‬ َّ‫گـایب‬ ٜ‫ٔال‬ ‫ؿا‬ ‫يزبفی‬
‫ْب‬ ‫پیچیؼگی‬ ٔ‫رق‬ ّ‫ًْیي‬ ‫ٔالٞی‬ ٔ ‫َـو‬ ‫ْبیی‬ ّ‫مبی‬ ‫تٕنیؼ‬ .‫امت‬ ‫مبفی‬‫ثدبالی‬ ‫صزدى‬ ‫ػنیدم‬ ّ‫ثد‬ ٔ ‫امدت‬ ِ‫ثدٕػ‬ ‫َٕؿپـػافی‬ ‫ی‬
ّ‫ىدجی‬ ‫ؿا‬ ٌ‫آ‬ ّ‫ثهکد‬ ِ‫َکدـػ‬ ‫مدبفی‬ ِ‫پیبػ‬ ‫ؿا‬ ‫ٔالٞی‬ ‫َٕؿپـػافی‬ ّ‫ک‬ ‫ىٕػ‬ ‫يی‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ْبیی‬ ‫تکُیک‬ ‫اف‬ ‫گبْب‬ ،‫َیبف‬ ‫يٕؿػ‬ ‫يضبمجبت‬
‫يی‬ ‫مبفی‬.‫کُؼ‬
‫يٕتٕؿ‬ ‫مٕو‬ ّ‫َنغ‬ ‫َٕؿپـػافی‬ ‫مینتى‬Unreal‫ؿا‬ ٌ‫ايکب‬ ٍ‫ای‬ ِ‫ػُْؼ‬ ّٞ‫تٕم‬ ّ‫ث‬ ٔ ّ‫ػاىت‬ ‫ثبالیی‬ ‫پؾیـی‬ ‫اَٖٞبف‬‫يدی‬
‫مدبفی‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫ػؿ‬ .‫کُیى‬ ‫مبفی‬ ِ‫پیبػ‬ ِ‫ىؼ‬ ‫ٕـاصی‬ ٔ‫يضی‬ ‫ثب‬ ‫يتُبمت‬ ‫ؿا‬ ‫ْب‬ ّ‫مبی‬ ٔ ‫َٕؿ‬ ٜ‫يُبث‬ ‫اف‬ ‫گَٕبگَٕی‬ ٛ‫إَا‬ ّ‫ک‬ ‫ػْؼ‬
unreal‫يی‬‫َٕؿپـػافی‬ ‫اف‬ ‫تٕاَیى‬Lightmass‫اف‬ ‫ثبال‬ ‫کیفیت‬ ‫ثب‬ ‫ْبیی‬ ّ‫مبی‬ ‫ایزبػ‬ ‫ثـای‬ ٔ ِ‫کـػ‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫اینتب‬Dominant
Lights‫يی‬ ‫ٍٕؿت‬ ٍ‫ای‬ ‫ػؿ‬ .‫کُیى‬ ِ‫امتفبػ‬‫ػؿ‬ ٜ‫يُدبث‬ ِ‫مدبتفبػ‬ ‫ثدـای‬ ّ‫ایُکد‬ ٌٔ‫ثدؼ‬ ‫ثبىدیى‬ ّ‫ػاىت‬ ‫يُبمجی‬ ‫َٕؿپـػافی‬ ‫تٕاَیى‬
.‫ثگیـیى‬ ‫لـاؿ‬ ‫عبٍی‬ ‫تُگُبی‬

17. 12
‫َٓى‬ ‫ثغو‬‫ثبفت‬ ‫ٕـاصی‬
‫ثبفت‬‫يی‬ ٍ‫تٞیی‬ ‫ؿا‬ ‫ثبفی‬ ٔ‫يضی‬ ٌٔ‫ػؿ‬ ‫اىیبء‬ ٔ ‫مٖٕس‬ ‫ٙبْـ‬ ‫ْب‬‫ثبفت‬ ‫اف‬ ِ‫امتفبػ‬ ٌٔ‫ثؼ‬ .‫کُُؼ‬،‫يغتهف‬ ‫مٖٕس‬ ‫ثـای‬ ‫ْب‬
ِ‫ػیؼ‬ ٔ‫يضی‬ ‫ػؿ‬ ّ‫ک‬ ‫چیقی‬ ‫تُٓب‬‫يی‬ِ‫ىؼ‬ ِ‫پٕىیؼ‬ ‫ىٖـَزی‬ ‫ٍٕؿت‬ ّ‫ث‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ‫مٖٕصی‬ ‫ىٕػ‬ٔ‫يضدی‬ ‫ػؿ‬ ِ‫امدتفبػ‬ ‫ثـای‬ ّ‫ي‬ ‫اَؼ‬
‫ثبفت‬ .‫َینت‬ ‫لجٕل‬ ‫لبثم‬ ٌ‫ُٕٝا‬ ‫ْیچ‬ ّ‫ث‬ ‫ثبفی‬‫يی‬ ٍ‫يٞیی‬ ‫ؿا‬ ‫مٖٕس‬ ‫ؿَگ‬ ‫تُٓب‬ َّ ‫ْب‬‫َیدق‬ ‫ؿا‬ ٔ‫يضدی‬ ‫َٕؿ‬ ‫ثب‬ ‫تٞبيم‬ ِٕ‫َض‬ ّ‫ثهک‬ ‫کُُؼ‬
‫يی‬ ٌ‫ييغ‬.‫عیـ‬ ‫یب‬ ‫ثبىؼ‬ ‫ىفبف‬ ‫َٚـ‬ ‫يٕؿػ‬ ‫ىیئ‬ ّ‫ایُک‬ ‫فـّب‬ .‫کُُؼ‬
‫يتـیبل‬ُٝ ‫ْب‬ٌ‫آ‬ ٌ‫ػاػ‬ ‫َنجت‬ ‫ثب‬ ّ‫ک‬ ‫ْنتُؼ‬ ‫بٍـی‬‫ثبفت‬ ،‫اىیبء‬ ّ‫ث‬ ‫ْب‬‫يی‬ ‫لـاؿ‬ ‫اىیبء‬ ‫مٖش‬ ‫ؿٔی‬ ‫ْب‬‫يتـیدبل‬ ‫یک‬ .‫گیـَؼ‬
‫يی‬ ‫فـاْى‬ ‫ؿا‬ ‫فیـ‬ ‫ايکبَبت‬.‫کُؼ‬
Diffuse
‫يی‬ ِ‫ػاػ‬ ‫ثبفتبة‬ ‫رٓبت‬ ‫تًبو‬ ّ‫ث‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ‫ىئی‬ ّ‫ث‬ ‫ٔؿٔػی‬ ‫َٕؿ‬ ٌ‫يیقا‬ ِ‫ػُْؼ‬ ٌ‫َيب‬‫يمؼاؿ‬ .‫ىٕػ‬‫تًدبو‬ ‫یُٞدی‬
‫یدک‬ ّ‫ثد‬ ‫رٓدبت‬ ‫تًدبو‬ ‫اف‬ ٔ ّ‫َؼاىت‬ ‫ثنتگی‬ ‫ػیؼ‬ ّ‫فأی‬ ّ‫ث‬ ‫پبؿايتـ‬ ٍ‫ای‬ .‫ىَٕؼ‬ ِ‫ػاػ‬ ‫ثبفتبة‬ ‫يغتهف‬ ‫رٓبت‬ ّ‫ث‬ ‫ٔؿٔػی‬ ‫َٕؿْبی‬
‫يی‬ ِ‫ػیؼ‬ ‫ىکم‬‫پدبؿايتـ‬ ّ‫ثد‬ ‫ايدب‬ ‫ىٕػ‬Normal‫پدبؿايتـ‬ ‫يدٕؿػ‬ ‫(ػؿ‬ ‫ػاؿػ‬ ‫ثندتگی‬ ‫پیکندم‬ ‫ْدـ‬ ‫يتُدبٙـ‬Normalّ‫اػايد‬ ‫ػؿ‬
‫کبَبل‬ ‫احـ‬ ‫یب‬ ‫ؿَگ‬ .).‫ىؼ‬ ‫عٕاْؼ‬ ّ‫اؿائ‬ ‫تّٕیضبتی‬Diffuse‫يی‬ ِ‫ييبْؼ‬ ‫فيبَی‬ ‫تُٓب‬ٍ‫ؿٔىد‬ ‫َدٕؿی‬ ٜ‫يُجد‬ ٔ‫تٕمد‬ ّ‫ک‬ ّ‫ک‬ ‫ىٕػ‬
.‫ػاؿػ‬ ‫ثنتگی‬ ‫مٖش‬ ‫ثب‬ ِ‫ىؼ‬ ‫ٔاؿػ‬ ‫َٕؿ‬ ٌ‫يیقا‬ ّ‫ث‬ ‫ىؼ‬ ّ‫گفت‬ ّ‫ک‬ ‫ًْبَٖٕؿ‬ ‫َیق‬ ٌ‫آ‬ ‫ػنیم‬ ،‫ثبىؼ‬ ِ‫ىؼ‬
Emissive
‫يی‬ ِ‫تبثیؼ‬ ‫ثیـَٔی‬ ٔ‫يضی‬ ّ‫ث‬ ‫يتـیبل‬ ‫مٖش‬ ‫اف‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ‫َٕؿی‬ ٌ‫يیقا‬ ِ‫کُُؼ‬ ٍ‫تٞیی‬ ‫پبؿايتـ‬ ٍ‫ای‬‫گدٕیی‬ ّ‫کد‬ ‫ٕٕؿی‬ ،‫ىٕػ‬
‫م‬ ‫عٕػ‬‫لدـاؿ‬ ‫تدبحیـ‬ ‫تضدت‬ ‫يتـیدبل‬ ٍ‫اید‬ ‫اف‬ ِ‫ىدؼ‬ ِ‫تبثیدؼ‬ ‫َدٕؿ‬ ٍ‫ای‬ ٔ‫تٕم‬ ‫إـاف‬ ‫مٖٕس‬ ‫صبل‬ ‫ْـ‬ ّ‫ث‬ ‫ايب‬ ،‫امت‬ ‫َٕؿ‬ ٜ‫يُج‬ ‫ٖش‬
‫ًَی‬.‫گیـَؼ‬
Specular
‫يی‬ ِ‫ػاػ‬ ‫ثبفتبة‬ ً‫عب‬ ‫رٓتی‬ ‫ػؿ‬ ّ‫ک‬ ‫ٔؿٔػی‬ ‫َٕؿ‬ ٌ‫يیقا‬.‫ػاؿػ‬ ‫ثنتگی‬ ِ‫ثیُُؼ‬ ‫ػیؼ‬ ّ‫فأی‬ ٔ ‫رٓت‬ ّ‫ث‬ ‫پبؿايتـ‬ ٍ‫ای‬ .‫ىٕػ‬
‫کبَبل‬Normalّ‫فأید‬ ٔ ‫رٓت‬ ‫ػؿ‬ ٍ‫ًْچُی‬ ‫ْى‬‫پدبؿايتـ‬ .‫امدت‬ ‫احـگدؾاؿ‬ ‫َدٕؿ‬ ‫ثبفتدبة‬Specular powerٌ‫يیدقا‬ ‫َیدق‬
‫يی‬ ٍ‫تٞیی‬ ‫ؿا‬ ‫مٖش‬ ‫ػؿعيُؼگی‬‫ثبالی‬ ‫يمؼاؿ‬ .‫کُؼ‬Specular Power‫يی‬ ‫يبَُؼ‬ ُّ‫آی‬ ‫مٖضی‬ ‫ایزبػ‬ ‫ثبٝج‬.‫ىٕػ‬
Opacity
‫يی‬ ٍ‫تٞیی‬ ‫ؿا‬ ‫مٖش‬ ‫ىفبفیت‬ ٌ‫يیقا‬ ‫پبؿايتـ‬ ٍ‫ای‬‫يمؼاؿ‬ ‫ثب‬ ‫کُؼ.يتـیبنی‬Opacity1‫يمدؼاؿ‬ ٔ ‫ىفبف‬ ‫کبيال‬ ‫َُٝـی‬2
.‫ثٕػ‬ ‫عٕاْؼ‬ ‫ربيؼ‬ ٔ ‫مغت‬ ‫مٖضی‬ ِ‫ػُْؼ‬ ٌ‫َيب‬
Normal
‫عٍَٕیت‬Normal‫يی‬ ٍ‫يٞی‬ ‫ؿا‬ ‫مٖش‬ ‫ثیـَٔی‬ ‫رٓت‬‫يی‬ ‫رٓت‬ ٍ‫تٞیی‬ ٍ‫ای‬ .‫کُؼ‬‫ثدب‬ ٔ ‫پیکندم‬ ‫ْـ‬ ‫ثـامبك‬ ‫تٕاَؼ‬
‫یک‬ ‫اف‬ ِ‫امتفبػ‬Normal Map‫پبؿايتـ‬ ٔ‫ػ‬ ٔ‫ؿ‬ ‫عٍَٕیت‬ ٍ‫ای‬ .‫ثبىؼ‬DiffudeٔSpecular.‫امت‬ ‫تبحیـگؾاؿ‬

18. 11
‫مبفی‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫يتـیبل‬ ‫ٕـاصی‬ ٔ‫ٔام‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ‫ؽکـ‬ ّ‫ث‬ ‫الفو‬Unrealٔ ‫امدت‬ ِ‫ىدؼ‬ ‫ٕـاصدی‬ ِ‫گـ‬ ‫ثـامبك‬
‫پبؿايتـ‬ ‫تًبو‬ِ‫ىؼ‬ ِ‫ػاػ‬ ٌ‫تغَی‬ ‫کبَبل‬ ‫یک‬ ّ‫ث‬ ‫کؼاو‬ ‫ْـ‬ ‫ثبال‬ ‫ػؿ‬ ِ‫ىؼ‬ ّ‫گفت‬ ‫ْبی‬ِ‫گـ‬ ٔ ‫اَؼ‬‫يدی‬ ‫ؿا‬ ‫يتٞؼػی‬ ٔ ٌٕ‫گَٕبگ‬ ‫ْبی‬‫تدٕا‬
‫کبَبل‬ ٍ‫ای‬ ّ‫ث‬‫کبف‬ ‫تُٓب‬ ‫يتـیبل‬ ‫یک‬ ‫ٕـاصی‬ ‫ثـای‬ ..‫کـػ‬ ‫يتَم‬ ‫ْب‬‫کبَدبل‬ ّ‫ث‬ ‫اَتٓب‬ ‫ػؿ‬ ٔ ‫یکؼیگـ‬ ّ‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫َیبف‬ ‫يٕؿػ‬ ‫ْبی‬ ِ‫گـ‬ ‫امت‬ ‫ی‬
‫کُیى‬ ‫يتَم‬ ‫يٕؿػَٚـ‬
Texture‫ًَدبیو‬ ّ‫ثد‬ ‫ؿا‬ ‫ىدئی‬ ‫لٖٞدبت‬ ‫تَدٕیـ‬ ٔ ‫رقئیدبت‬ ٔ ِ‫ىدؼ‬ ِ‫امدتفبػ‬ ‫يتـیبل‬ ‫ػؿ‬ ّ‫ک‬ ‫ْنتُؼ‬ ‫تَبٔیـی‬ ‫ْب‬
‫يی‬ٌ‫کـػ‬ ‫ٔاؿػ‬ ‫ثـای‬ ِ‫گـ‬ ‫یک‬ ،‫يتـیبل‬ ‫ٕـاصی‬ ٔ‫ٔام‬ ‫ػؿ‬ .‫گؾاؿػ‬Texture.‫امت‬ ِ‫ىؼ‬ ِ‫ػاػ‬ ً‫اعتَب‬ ‫يتـیبل‬ ّ‫ث‬
‫ػْى‬ ‫ثغو‬Matinee
Matinee‫یک‬ ‫ْبی‬ ٍ‫اَیًیي‬ ٔ ‫صـکبت‬ ‫کُتـل‬ ‫ثـای‬ ‫يُبمت‬ ‫اثقاؿی‬Actor‫ثـای‬ ‫اثقاؿ‬ ٍ‫ای‬ .‫امت‬ ٌ‫فيب‬ ‫ٕٕل‬ ‫ػؿ‬
‫يی‬ ‫کبؿثـ‬ ّ‫ک‬ ‫پٕیب‬ ‫ْبی‬ ٍ‫اَیًیي‬ ‫ٕـاصی‬‫ْدبی‬ ‫مدکبَل‬ ‫یب‬ ٔ ‫ثبىؼ‬ ّ‫ػاىت‬ ‫ػعبنت‬ ٌ‫آ‬ ‫ػؿ‬ ‫تٕاَؼ‬Cinematic‫ثکدبؿ‬ ‫ثدبفی‬ ‫ػؿ‬
‫يی‬.‫ؿٔػ‬Matineeٔ‫يضی‬ ‫ػؿ‬ ٍ‫اَیًیي‬ ‫کُتـل‬ ‫ثـای‬‫ایزبػ‬ ‫ثب‬ ‫ثبفی‬Keyframe‫يی‬ ‫ْبیی‬ٌ‫فيدب‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ‫عبٍی‬ ‫صـکبت‬ ‫تٕاَؼ‬
‫کبثـػ‬ ‫اف‬ ‫یکی‬ .‫ىٕػ‬ ‫يُزـ‬ ‫يمتْی‬‫ًَدبیو‬ ٍ‫صدی‬ ‫ػؿ‬ ‫ثدبفی‬ ٔ‫يضی‬ ‫ثب‬ ‫کبؿثـ‬ ‫تٞبيم‬ ‫ایزبػ‬ ‫ىؼ‬ ّ‫گفت‬ ّ‫ک‬ ‫ًْبَٖٕؿ‬ ‫اثقاؿ‬ ٍ‫ای‬ ‫ْبی‬
‫تَبٔیـ‬Cinematic‫يی‬ ‫ثبفی‬ ‫ثیيتـ‬ ‫رؾاثیت‬ ‫ثبٝج‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬‫ٔیـایيگـ‬ .‫ىٕػ‬Matinee‫ٔیـایيدگـ‬ ّ‫ىدجی‬ ‫يضیٖدی‬‫ْبی‬
‫يدی‬ ‫ؿاصتدی‬ ّ‫ث‬ ،‫ٔیؼیٕیی‬ ‫ٔیـایيگـْبی‬ ‫ثب‬ ‫آىُبیی‬ ‫ٍٕؿت‬ ‫ػؿ‬ ‫ػنیم‬ ٍ‫ًْی‬ ّ‫ث‬ ،‫امت‬ ‫غیـعٖی‬ ‫ٔیؼیٕیی‬‫اثدقاؿ‬ ٍ‫اید‬ ‫اف‬ ٌ‫تدٕا‬
.‫کـػ‬ ِ‫امتفبػ‬
‫یبفػْى‬ ‫ثغو‬Particle Systems
‫مینتى‬ ‫اف‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ثب‬ِ‫ؽؿ‬ ‫ْبی‬‫يی‬ ‫ای‬‫افکت‬ ‫تٕاَیى‬ِٕ‫ره‬ ٔ ‫ْب‬‫ٕـاصدی‬ ‫ؿا‬ ... ٔ ‫ػٔػ‬ ،ٌ‫ثبؿا‬ ،‫آتو‬ ّ‫رًه‬ ‫اف‬ ‫يُبمجی‬ ‫ْبی‬
ُ‫ک‬‫افکت‬ ٍ‫چُی‬ ‫ٔرٕػ‬ .‫یى‬‫يی‬ ‫ثبٝج‬ ‫ْبیی‬‫ٔالٞی‬ ِ‫ىؼ‬ ‫ٕـاصی‬ ‫يزبفی‬ ٔ‫يضی‬ ‫ىٕػ‬‫ػؿ‬ ‫کدبؿثـػی‬ ٔ ‫ربنت‬ ّ‫َکت‬ .‫ؿمؼ‬ ‫َٚـ‬ ّ‫ث‬ ‫تـ‬
ِ‫ؽؿ‬ ‫مینتى‬ ‫يٕؿػ‬‫ْدـ‬ ‫ثبٔؿپدؾیـی‬ ّ‫ثد‬ ‫يُزـ‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ‫ثبفی‬ ٔ‫يضی‬ ‫ثب‬ ‫مینتى‬ ٍ‫ای‬ ‫تٞبيم‬ ‫ایزبػ‬ ‫تٕاَبیی‬ ‫ای‬ٔ‫يضدی‬ ‫ثیيدتـ‬ ّ‫چد‬
‫يی‬‫ًَی‬ ‫کبؿثـ‬ ،‫ُٝبٍـی‬ ٍ‫چُی‬ ‫ٔرٕػ‬ ‫ٝؼو‬ ‫ٍٕؿت‬ ‫ػؿ‬ .‫ىٕػ‬َ‫تٕا‬.‫کُدؼ‬ ‫ثـلدـاؿ‬ ‫ؿا‬ ‫الفو‬ ٓ‫اؿتجدب‬ ‫ثدبفی‬ ٔ‫يضدی‬ ‫ثدب‬ ‫ؿاصتی‬ ّ‫ث‬ ‫ؼ‬
‫مینتى‬ ‫ٔیـایيگـ‬ِ‫ؽؿ‬ ‫ْبی‬‫مبفی‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫ای‬unreal‫ٔیـایيگـ‬Cascade.‫ػاؿػ‬ ‫َبو‬
‫ػٔافػْى‬ ‫ثغو‬‫کبؿایی‬ ٔ ‫ثٓیُگی‬
‫پیچیدؼگی‬ ‫اف‬ ‫ثبىؼ‬ ّ‫َؼاىت‬ ‫عبٍی‬ ‫پـػافىی‬ ٔ ‫ای‬ ّٚ‫صبف‬ ‫ْبی‬ ‫يضؼٔػیت‬ ّ‫ٕٕؿیک‬ ‫ثبفی‬ ‫یک‬ ‫مبعت‬‫ػیگدـ‬ ‫ْدبی‬
‫ثبف‬ ‫ٕـاصی‬‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬ .‫امت‬ ‫ی‬‫مبفی‬unreal‫يی‬ ّ‫اؿائ‬ ‫ثبفی‬ ‫یک‬ ٌ‫کـػ‬ ُّ‫ثٓی‬ ‫ثـای‬ ‫يتُٕٝی‬ ‫ْبی‬ ‫تکُیک‬ ٔ ‫اثقاؿ‬ٍ‫اید‬ .‫کُدؼ‬
‫تکُیک‬ ٔ ‫اثقاؿ‬‫لدبػؿ‬ ‫َیق‬ ‫لؼؿتًُؼ‬ ٌ‫چُؼاػ‬ َّ ‫مینتًی‬ ٜ‫يُبث‬ ‫ثب‬ ‫افـاػی‬ ‫کُیى‬ ‫صبٍم‬ ٌ‫إًیُب‬ ّ‫ک‬ ‫ىَٕؼ‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ٕٕؿی‬ ‫ثبیؼ‬ ‫ْب‬
‫اٍهی‬ ّ‫ينئه‬ ،‫يُٕٚؿ‬ ٍ‫ای‬ ‫ثـای‬ .‫ثبىُؼ‬ ‫ثبفی‬ ‫ارـای‬ ّ‫ث‬‫اعتَدبؿ‬ ّ‫ثد‬ ‫ؿا‬ ‫ْـیدک‬ ٔ ّ‫ىکندت‬ ‫کدٕچکتـی‬ ‫ْدبی‬ ّ‫فیـينئه‬ ّ‫ث‬ ‫ؿا‬

19. 12
‫يی‬ ‫ثـؿمی‬‫يی‬ ‫ؿا‬ ٌ‫ايکب‬ ٍ‫ای‬ ‫يب‬ ّ‫ث‬ ٍ‫ًْچُی‬ ٍ‫ىکنت‬ ٍ‫ای‬ .‫کُیى‬ُّ‫ثٓی‬ ‫ؿٔی‬ ‫فیبػی‬ ‫افـاػ‬ ّ‫ک‬ ‫ػْؼ‬‫فٞبنیدت‬ ‫ثتٕاَُدؼ‬ ‫ثدبفی‬ ‫مدبفی‬
.‫ثبىُؼ‬ ّ‫ػاىت‬ ٌ‫ًْقيب‬
‫تکُیک‬‫اثتؼایی‬ ‫اثقاؿ‬ ٔ ‫ْب‬
‫يی‬ ‫پـػافىی‬ ٔ ‫ای‬ ّٚ‫صبف‬ ‫تُگُبی‬ ‫ایزبػ‬ ‫ثبٝج‬ ّ‫ک‬ ‫(يٕاؿػی‬ ‫یبثی‬ ‫ٝیت‬ ٔ ‫عٖب‬ ٌ‫تيغی‬‫يٓدى‬ ‫اف‬ ‫یکدی‬ )‫کُُؼ‬ٍ‫تدـی‬
‫ٝیت‬ .‫امت‬ ‫ثبفی‬ ‫ٕـاصی‬ ّ‫يـصه‬ ‫ػؿ‬ ‫يٓى‬ ‫يّٕٕٝبت‬ّ‫ْقیُد‬ ٗ‫نضب‬ ‫اف‬ ‫رٕیی‬ ّ‫ٍـف‬ ‫ثبٝج‬ ٜ‫مـی‬ ٔ ‫يٕحـ‬ ‫یبثی‬ٔ ‫فيدبَی‬ ‫ْدبی‬
‫يی‬ ‫التَبػی‬‫يُبمت‬ ‫اف‬ .‫ىٕػ‬‫ٝیت‬ ‫رٓت‬ ّ‫ک‬ ‫اثقاؿی‬ ٍ‫تـی‬ِ‫ىؼ‬ ّ‫اؿائ‬ ‫یبثی‬ٌ‫فـيب‬‫کُنٕنی‬ ‫ْبی‬STAT‫اف‬ ِ‫امدتفبػ‬ ‫ثدب‬ .‫ْنتُؼ‬
ٌ‫فـيب‬ ٍ‫ای‬‫يی‬ ‫ْب‬‫غیـفٞدبل‬ ‫یدب‬ ‫فٞدبل‬ ٍ‫ًْچُی‬ .‫ثبىیى‬ ّ‫ػاىت‬ ‫امت‬ ٌ‫رـیب‬ ‫ػؿ‬ ‫ثبفی‬ ‫ػؿ‬ ّ‫ک‬ ‫رٕاَجی‬ ‫تًبو‬ ‫ثـ‬ ‫ػلیك‬ ‫َٚبؿت‬ ‫تٕاَیى‬
‫ثغو‬ ٌ‫کـػ‬‫يی‬ ٌٕ‫گَٕبگ‬ ‫ْبی‬.‫مبفَؼ‬ ‫آىکبؿ‬ ‫ؿا‬ ِ‫ىؼ‬ ‫ایزبػ‬ ‫اصتًبنی‬ ‫تُگُبی‬ ‫ػنیم‬ ‫تٕاَؼ‬
‫اٍهی‬ ّٚ‫صبف‬ ‫ثـ‬ ‫َٚبؿت‬
‫ا‬ ٌ‫يیقا‬ّ‫يندئه‬ ‫ثدبفی‬ ٌ‫ٕـاصب‬ ‫ثـای‬ ّ‫ًْیي‬ ‫اٍهی‬ ّٚ‫صبف‬ ‫اف‬ ِ‫متفبػ‬‫يدی‬ ‫ثيدًبؿ‬ ‫يٓدى‬ ‫ای‬‫ثدـای‬ ِ‫ثدٕیژ‬ ‫امدت‬ ّ‫ؿفتد‬
‫ثبفی‬‫کُنٕل‬ ‫ثـای‬ ‫ْبیی‬ٍ‫تهف‬ ‫یب‬ ٔ ٌٕ‫گَٕبگ‬ ‫ْبی‬‫صزدى‬ ّ‫ثد‬ ‫يٕؿػ‬ ٍ‫ای‬ .‫ػاؿَؼ‬ ‫يضؼٔػی‬ ‫ی‬ ّٚ‫صبف‬ ‫صزى‬ ٌ‫يیقا‬ ّ‫ک‬ ِ‫ًْـا‬ ‫ْبی‬
‫َی‬ ‫يٕؿػ‬ ‫يٕاؿػ‬ ‫اَتمبل‬ ‫اَتغبة‬ ٍ‫ًْچُی‬ ٔ ّ‫ؿفت‬ ‫کبؿ‬ ّ‫ث‬ ‫ثبفی‬ ‫ػؿ‬ ّ‫ک‬ ‫ُٝبٍـی‬‫يدی‬ ‫اٍدهی‬ ّ‫صبفٚد‬ ّ‫ث‬ ّ‫حبَٕی‬ ّٚ‫صبف‬ ‫اف‬ ‫بف‬.‫ثبىدؼ‬
ّ‫صبفٚد‬ ،‫اٍدهی‬ ّ‫صبفٚد‬ ‫ػؿ‬ ‫َُٝدـ‬ ‫یدک‬ ‫ٔرٕػ‬ ‫َیبف‬ ‫ٝؼو‬ ٌ‫تيغی‬ ِ‫يض‬ ّ‫ث‬ ّ‫ک‬ ‫ایُنت‬ ،ِ‫ىؼ‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ْبی‬ ‫تکُیک‬ ‫اف‬ ‫یکی‬
.‫َيٕػ‬ ‫ایزبػ‬ ‫ای‬ ّٚ‫صبف‬ ‫تُگُبی‬ ‫تب‬ ‫کُیى‬ ‫آفاػ‬ ‫ؿا‬ ِ‫ىؼ‬ ِ‫ػاػ‬ ٌ‫تغَی‬
ِ‫پـػافَؼ‬ ‫کبؿایی‬
ِ‫پـػافَؼ‬ ‫ثـای‬ ‫َیبف‬ ‫يٕؿػ‬ ‫پـػافه‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬‫يی‬ ‫َظ‬ ‫ٔاصؼْبی‬ ّ‫ث‬ ‫ؿا‬‫َظ‬ ّ‫ػؿصبنیک‬ .‫ىکُؼ‬‫امت‬ ٍ‫يًک‬ ‫فیبػی‬ ‫ْبی‬
:‫اف‬ ‫ٝجبؿتُؼ‬ ‫يیيَٕؼ‬ ‫يؼیـیت‬ ‫يٕتٕؿ‬ ٔ‫تٕم‬ ّ‫ک‬ ‫اٍهی‬ ‫َظ‬ ٔ‫ػ‬ ‫ايب‬ ‫ػاىتٓجبىُؼ‬ ‫ٔصٕػ‬ ّٚ‫نض‬ ‫ْـ‬ ‫ػؿ‬
ّ‫ث‬ ،‫َظ‬ ٍ‫ای‬ :‫ثبفی‬ ‫َظ‬‫يؼیـیت‬ .‫ػاؿػ‬ ِ‫ثـٝٓؼ‬ ‫ؿا‬ ‫ثبفی‬ ‫ؿٔفؿمبَی‬Actor‫يؼیـیت‬ ٍ‫ًْچُی‬ ٔ ‫ثبفی‬ ٌٔ‫ػؿ‬ ‫ارقای‬ ،‫ْب‬
Garbage Collection‫يی‬ ‫َظ‬ ٍ‫ای‬ ‫ٔٙبیف‬ ‫اف‬.‫ثبىؼ‬
ّ‫مدبی‬ ‫تٕنیدؼ‬ ّ‫ثد‬ ٕٓ‫يـث‬ ‫يضبمجبت‬ ،‫َٕؿپـػافی‬ ّ‫ث‬ ٕٓ‫يـث‬ ‫يضبمجبت‬ ‫اًٝبل‬ ‫يضبمجبت‬ ‫َظ‬ ٍ‫ای‬ :‫ؿَؼؿ‬ ‫َظ‬‫تُٚدیى‬ ،‫ْدب‬
.‫ػاؿػ‬ ِ‫ثـٝٓؼ‬ ‫ؿا‬ ٌ‫آ‬ ‫َٚیـ‬ ٔ ‫ىفبفیت‬ ‫ػؿٍؼ‬
‫يی‬ ‫صبٍم‬ ٌ‫إًیُب‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫کبؿایی‬ ‫يؼیـیت‬‫اعتیدب‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ِ‫پـػافَدؼ‬ ‫کُتـل‬ ‫ٕٕالَی‬ ‫يؼت‬ ّ‫ث‬ ‫َغی‬ ‫ْیچ‬ ّ‫ک‬ ‫کُؼ‬‫ؿ‬
‫يی‬ ‫تاله‬ ‫ًْیُٖٕؿ‬ .‫َگیـػ‬‫َظ‬ ‫کم‬ ‫ارـای‬ ٌ‫فيب‬ ًٕٛ‫يز‬ ‫کُؼ‬.‫ثـمبَؼ‬ ‫صؼالم‬ ّ‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫ْب‬
‫يی‬ ‫ٍضجت‬ ِ‫پـػافَؼ‬ ‫يضبمجبتی‬ ‫تُگُبی‬ ‫يٕؿػ‬ ‫ػؿ‬ ‫ثٞؼی‬ ‫لؼو‬‫کؼَٕیندی‬ ِٕ‫ىدی‬ ‫ثدب‬ ‫يندتمیًی‬ ّٖ‫ؿاث‬ ‫يٕؿػ‬ ٍ‫ای‬ .‫کُیى‬
‫(يخال‬c++‫يی‬ ّ‫اؿائ‬ ِ‫پـػافَؼ‬ ‫ثـای‬ ‫َٚبؿتی‬ ‫اثقاؿی‬ ‫ْبی‬ ‫پهتفـو‬ ‫اکخـ‬ .‫ػاؿػ‬ )‫اثقاؿ‬ ٍ‫ای‬ .‫کُُؼ‬‫يی‬ٔ‫ؿ‬ ‫يضبمدجبتی‬ ‫تُگُبْدبی‬ ‫تٕاَؼ‬
‫يدی‬ ِ‫ػُْدؼ‬ ّٞ‫تٕمد‬ ‫اثدقاؿ‬ ٍ‫اید‬ ‫اف‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ثب‬ ٍ‫ًْچُی‬ .‫کُؼ‬ ‫آىکبؿ‬ ّ‫ثـَبي‬ ‫یک‬ ‫ارـای‬ ‫ُْگبو‬ ٔ ِ‫فَؼ‬ ‫ٕٕؿ‬ ّ‫ث‬‫آيدبؿ‬ ّ‫ثد‬ ‫تٕاَدؼ‬
ُّ‫ْقی‬‫ثدـای‬ ‫ؿاْکدبؿی‬ ‫نقٔو‬ ‫ٍٕؿت‬ ‫ػؿ‬ ٔ ‫ثبىؼ‬ ّ‫ػاىت‬ ‫ػمتـمی‬ ٌ‫َٓب‬ ّٚ‫صبف‬ ‫ػؿ‬ ِ‫ػاػ‬ ‫صْٕؿ‬ ٌ‫َم‬ ‫يبَُؼ‬ ‫يغفی‬ ‫کبؿایی‬ ‫ْبی‬

20. 13
.‫کُؼ‬ ّ‫اؿائ‬ ٌ‫آ‬ ‫صم‬ٍ‫چُدی‬ ‫ثدب‬ ِ‫پدـٔژ‬ ‫اَزدبو‬ ٍ‫صدی‬ ‫ػؿ‬ ‫يندهًب‬ .‫ػاؿَدؼ‬ ‫اعتیبؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ‫َٚبؿتی‬ ‫اثقاؿ‬ ٍ‫چُی‬ ‫َیق‬ ‫ثبفی‬ ‫ْبی‬ ‫کُنٕل‬
.‫ػاىت‬ ‫عٕاْیؼ‬ ‫مـٔکبؿ‬ ‫فیبػ‬ ‫اثقاؿْبیی‬
‫ثبفی‬ ‫َظ‬ ‫کبؿایی‬
‫يی‬ ّ‫اّبف‬ ‫ثبفی‬ ٔ‫يضی‬ ّ‫ث‬ ّ‫ک‬ ‫َُٝـی‬ ‫یب‬ ‫ىئی‬ ‫ْـ‬‫يی‬ ‫اىغبل‬ ‫ؿا‬ ‫مینتى‬ ٜ‫يُبث‬ ‫اف‬ ‫لؼؿی‬ ‫ىٕػ‬‫اعتیبؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫يُٕٚؿ‬ ّ‫ث‬ .‫کُؼ‬
ّ‫ثد‬ ٔ‫يضدی‬ ‫اىدیبء‬ ‫ػیگدـ‬ ّ‫کد‬ ‫کُیدؼ‬ ‫صبٍدم‬ ٌ‫إًیُدب‬ ‫يٖهت‬ ٍ‫ای‬ ‫اف‬ ‫ثبیؼ‬ ،‫ثبفی‬ ٔ‫يضی‬ ٍ‫مُگی‬ ‫اىیبء‬ ‫ثـای‬ ‫کبفی‬ ٌ‫فيب‬ ٍ‫ػاىت‬
.‫ثبىُؼ‬ ّ‫َؼاىت‬ ‫اصتیبد‬ ‫فیبػی‬ ٜ‫يُبث‬ ٔ ‫پـػافه‬
‫َظ‬ ‫کبؿایی‬‫ؿَؼؿ‬
‫پیچیؼگی‬ّ‫مبی‬ ‫تٕنیؼ‬ ٔ ‫َٕؿپـػافی‬ ّ‫رًه‬ ‫اف‬ ‫ثبفی‬ ٔ‫يضی‬ ‫ْبی‬ّ‫ث‬ ،‫ْب‬ِٕ‫ره‬ ‫ػیگـ‬ ِٔ‫ٝال‬ٍ‫مدُگی‬ ‫پدـػافه‬ ّ‫ث‬ ّ‫ک‬ ‫ْبیی‬
‫کدؼاو‬ ّ‫ایُک‬ ٌ‫ىؼ‬ ّ‫يتٕر‬ .‫ػاؿػ‬ ‫ثبىؼ‬ ّ‫ػاىت‬ ‫اعتیبؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ِ‫پـػافَؼ‬ ‫ثبیؼ‬ ‫ؿَؼؿ‬ ‫َظ‬ ّ‫ک‬ ‫فيبَی‬ ‫ػؿ‬ ‫فیبػی‬ ‫تبحیـ‬ ‫ػاؿَؼ‬ ‫َیبف‬ ِ‫پـػافَؼ‬
‫ثغو‬ ٍ‫ای‬ ‫اف‬ ‫یک‬‫ت‬ ٌ‫آيؼ‬ ‫ثٕرٕػ‬ ‫ثبٝج‬ ‫ْب‬‫يی‬ ِ‫پـػافَؼ‬ ‫ثـانی‬ ‫يضبمجبتی‬ ‫ُگُبی‬‫يی‬ ‫کُؼ‬‫تُگُدب‬ ٍ‫اید‬ ٜ‫ؿفد‬ ٔ ‫صدم‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ‫يب‬ ‫تٕاَؼ‬
‫اردـا‬ ٌ‫فيدب‬ ‫ثدبفی‬ ‫پبیؼاؿی‬ ‫ٝؼو‬ ٍ‫ًْچُی‬ ٔ ‫ثبفی‬ ‫ارـای‬ ‫ػؿ‬ ‫کبؿایی‬ ‫افت‬ ‫تُگُبْب‬ ٍ‫ای‬ ٌ‫َيؼ‬ ‫ثـٕـف‬ ‫ّٕؿت‬ ‫ػؿ‬ .‫کُؼ‬ ‫کًک‬
.‫ثٕػ‬ ‫عٕاْؼ‬ ‫َبپؾیـ‬ ‫ارتُبة‬
‫کبؿایی‬GPU
ّ‫ث‬ ٔ ‫يضبمجبت‬ ِ‫پـػافَؼ‬ ّ‫فيبَیک‬‫ؿٔف‬‫ف‬ ‫ْـ‬ ‫ؿمبَی‬،‫ػاؿػ‬ ِ‫ثـٝٓؼ‬ ‫ؿا‬ ‫ثبفی‬ ‫ـیى‬GPU‫اف‬ .‫ثبفینت‬ ٌ‫کـػ‬ ‫ؿَؼؿ‬ ‫ينئٕل‬
‫يی‬ ٌ‫آ‬ ‫ٔٙبیف‬ ّ‫رًه‬‫چُؼّهٞی‬ ‫ؿمى‬ ّ‫ث‬ ٌ‫تٕا‬‫يؼیـیت‬ ،‫ْب‬shader.‫ثـػ‬ ‫َبو‬ ‫يٕاؿػ‬ ‫لجیم‬ ٍ‫ای‬ ‫اف‬ ٔ ‫يبیٞبت‬ ‫مٖٕس‬ ‫ؿمى‬ ،‫ْب‬
GPUٌ‫فـيب‬‫يی‬ ‫اَزبو‬ ‫ؿا‬ ‫فیـ‬ ‫اًٝبل‬ ٔ ِ‫کـػ‬ ‫ػؿیبفت‬ ‫ؿَؼؿ‬ ‫َظ‬ ‫اف‬ ‫ؿا‬ ‫عٕػ‬ ‫ْبی‬.‫ػْؼ‬
‫پٕمت‬ ٍ‫مبعت‬ ٔ ٓ‫َمب‬ ‫تجؼیم‬‫ثـای‬ ّSkeletal Mesh‫ْب‬
‫پیکنم‬ ‫کؼاو‬ ّ‫ایُک‬ ‫(ثـؿمی‬ ّ‫ٍفض‬ ‫مبفی‬ ‫ربؿٔة‬ ‫ًٝهیبت‬)‫گـفت‬ ‫عٕاْؼ‬ ‫لـاؿ‬ ‫يخهج‬ ‫کؼاو‬ ‫ػؿ‬ ‫ْب‬
Shadingّ‫مبی‬ ‫(ارـای‬‫يتـیدبل‬ ٔ‫تٕمد‬ ‫پیکندم‬ ٌ‫ف‬ ّ‫مدبی‬ .ِ‫ىؼ‬ ِ‫ػاػ‬ ‫ْبی‬ ‫يخهج‬ ‫تًبيی‬ ‫ؿٔی‬ ‫ثـ‬ ‫پیکنم‬ ٌ‫ف‬
‫يی‬ ‫کُتـل‬ ‫يٕؿػَٚـ‬ ‫يخهج‬ ّ‫ث‬ ِ‫ىؼ‬ ِ‫ػاػ‬ ‫َنجت‬.)‫ىٕػ‬
‫اٍهی‬ ّ‫ٔٙیف‬GPU‫ار‬ ‫ػؿ‬‫يی‬ ‫ْى‬ ‫ثبالیی‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ارـای‬ ٌ‫فيب‬ ّ‫ک‬ ‫ثبفی‬ ‫ـای‬ّ‫مدبی‬ ‫ثـػ‬‫پیکندم‬ ‫فَدی‬ٌ‫يیدقا‬ .‫ْبمدت‬
ّ‫مبی‬ ‫پیچیؼگی‬‫پیکنم‬ ‫فَی‬‫پیکنم‬ ‫تٞؼاػ‬ ٔ ِ‫اَؼاف‬ ،‫يتـیبل‬ ‫ؿا‬ ‫ْب‬‫ثبفدت‬ ‫تـمدیى‬ ‫ثدـای‬ ‫الفو‬ ٌ‫فيدب‬ ٔ ‫ًَبیو‬ ّ‫ٍفض‬ ‫ْبی‬‫ْدبی‬
‫يی‬ ٍ‫تٞیی‬ ‫لجیم‬ ٍ‫ای‬ ‫اف‬ ‫يٕاؿػی‬ ٔ ‫ىفبف‬‫ّالٝی‬ ‫چُؼ‬ ‫تٞؼاػ‬ ٍ‫ًْچُی‬ .‫کُُؼ‬ِ‫ىؼ‬ ‫تـمیى‬ ‫ْبی‬‫َیقيدی‬‫کدبؿایی‬ ‫ػؿ‬ ‫تٕاَدؼ‬GPU
‫کبؿت‬ ‫ايب‬ ،‫ثگؾاؿػ‬ ‫يُفی‬ ‫تبحیـ‬‫ّدهٞی‬ ‫چُدؼ‬ ٍ‫اید‬ ‫اف‬ ‫ثدبالیی‬ ‫ثندیبؿ‬ ‫تٞدؼاػ‬ ‫تـمدیى‬ ‫لؼؿت‬ ‫اف‬ ِ‫ايـٔف‬ ‫گـافیکی‬ ‫ْبی‬‫ػاؿا‬ ‫ؿا‬ ‫ْدب‬
‫يی‬‫يی‬ ّ‫تٍٕی‬ ‫ٔرٕػ‬ ٍ‫ای‬ ‫ثب‬ .‫ثبىُؼ‬‫ّهٞی‬ ‫چُؼ‬ ‫تٞؼاػ‬ ‫ىٕػ‬‫ثدی‬ ‫پـػافىدی‬ ‫مدـثبؿ‬ ‫يٕرجدبت‬ ٔ ِ‫ثدـػ‬ ‫ثبال‬ ‫َیبف‬ ‫صؼ‬ ‫تب‬ ‫تُٓب‬ ‫ؿا‬ ‫ْب‬
‫فـاْى‬ ‫ؿا‬ ‫يٕؿػ‬.‫َیبٔؿیى‬

21. 14
ّ‫ىجک‬ ‫کبؿایی‬
‫ثبفی‬ ‫يٕؿػ‬ ‫ػؿ‬ ّ‫ک‬ ‫إالٝبتی‬ ٌ‫يیقا‬ ‫يـالت‬ ‫ثبیؼ‬‫يدی‬ ِ‫فـمدتبػ‬ ‫کبيپیٕتـْدب‬ ‫ػیگدـ‬ ّ‫ثد‬ ّ‫ىجک‬ ‫تضت‬ ‫ْبی‬.‫ثبىدیى‬ ‫ىدٕػ‬
‫يی‬ ‫کبيپجٕتـی‬ ّ‫ىجک‬ ‫ػؿ‬ ‫افػصبو‬ ‫ثـٔف‬ ‫ثبٝج‬ ‫تُٓب‬ ‫يٕؿػ‬ ‫ثی‬ ‫إالٝبت‬ ٌ‫فـمتبػ‬.‫ىٕػ‬
‫میقػْى‬ ‫ثغو‬ّ‫ىجی‬( ‫فیقیکی‬ ‫مبفی‬PhysX)
‫مبفی‬ ‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬unreal‫فیقیکدی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫مٕو‬ ّ‫َنغ‬ ‫اف‬PhysXّ‫ىدجی‬ ‫يضبمدجبت‬ ‫يدؼیـیت‬ ‫ثدـای‬ ‫ؿا‬‫مدبفی‬
‫يی‬ ‫لـاؿ‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫يٕؿػ‬ ‫فیقیکی‬.‫ػْؼ‬PhysXّ‫ىجی‬ ٍ‫ًْچُی‬ .‫ػاؿامت‬ ‫ؿا‬ ‫تَبػو‬ ‫ػلیك‬ ٌ‫تيغی‬ ‫لبثهیت‬‫فیقیکی‬ ‫تٞبيم‬ ‫مبفی‬
‫ػَیدب‬ ‫ػؿ‬ ‫ربؿی‬ ٍ‫لٕاَی‬ ّ‫ىجی‬ ‫فیقیکی‬ ٍ‫لٕاَی‬ ٌ‫ثٕػ‬ ‫ثـلـاؿ‬ .‫امت‬ ‫يٕتٕؿ‬ ٍ‫ای‬ ِ‫ٝؼ‬ ّ‫ث‬ ‫َیق‬ ‫اىیبء‬ ٌ‫يیب‬‫ثبٔؿپدؾیـی‬ ‫ثبٝدج‬ ‫ٔالٞدی‬
‫يی‬ ‫يزبفی‬ ٔ‫يضی‬ ‫ثیيتـ‬.‫ىٕػ‬PhysX Cloth‫پـچى‬ ‫يبَُؼ‬ ‫ُٝبٍـی‬ ٌ‫ىؼ‬ ِ‫پبؿ‬ ٔ ‫صـکت‬ّ‫پبؿچ‬ ‫یب‬ ٔ ‫ْب‬ّ‫ىدجی‬ ‫ؿا‬ ‫ْدب‬‫مدبفی‬
‫يی‬.‫کُؼ‬PhysX Softbodies‫يی‬ّ‫ىجی‬ ‫ؿا‬ ‫ثبال‬ ‫پؾیـی‬ ‫اَٖٞبف‬ ‫لبثهیت‬ ‫ثب‬ ‫َـو‬ ‫ارنبو‬ ‫تٕاَؼ‬ِ‫امدتفبػ‬ ‫ثدب‬ ٍ‫ًْچُی‬ .‫کُؼ‬ ‫مبفی‬
‫يی‬ ‫فیقیکی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ٍ‫ای‬ ‫اف‬ٕ‫ت‬ّ‫ىجی‬ ‫ٕٕؿی‬ ‫ؿا‬ ّ‫ي‬ ‫َُٝـ‬ ‫اَیى‬ّ‫ػاىدت‬ ‫تٞبيدم‬ ‫اٍهی‬ ‫کبؿکتـ‬ ّ‫رًه‬ ‫اف‬ ‫ثبفی‬ ٔ‫يضی‬ ‫ثب‬ ّ‫ک‬ ‫کُیى‬ ‫مبفی‬
‫ٔیژگی‬ ‫اف‬ ٍ‫ًْچُی‬ .‫ثبىؼ‬ّ‫ىجی‬ ‫اف‬ ‫پيتیجبَی‬ ‫يٕتٕؿ‬ ٍ‫ای‬ ‫ْبی‬‫مینتى‬ ‫فیقیکی‬ ‫مبفی‬ِ‫ؽؿ‬ ‫ْبی‬‫تٞبيم‬ ‫ػؿ‬ ٔ‫يضی‬ ‫ثب‬ ّ‫ک‬ ‫اینت‬.‫اَؼ‬
‫چٓبؿػْى‬ ‫ثغو‬Unreal Script
Unreal Script‫مٕو‬ ّ‫َنغ‬ ‫َٕینی‬ ‫کؼ‬ ٌ‫فثب‬‫ثبفی‬ ‫يٕتٕؿ‬‫مبفی‬unrealٌ‫يغت‬ ٌ‫فثب‬ ٍ‫ای‬ ّ‫ایُک‬ ‫ػنیم‬ ّ‫ث‬ .‫امت‬
‫ثبفی‬ ‫مبعت‬‫ٔیژگدی‬ ٔ ‫تبیًـ‬ ،‫ثبفی‬ ‫صبنت‬ ‫يبَُؼ‬ ‫گَٕبگَٕی‬ ‫عٍَٕیبت‬ ‫ػاؿای‬ ،ِ‫ىؼ‬ ‫ٕـاصی‬ ‫کبيپیٕتـی‬ ‫ْبی‬ٍ‫اید‬ ‫اف‬ ‫ْدبیی‬
ٌ‫آمب‬ ‫ؿا‬ ‫ثبفی‬ ‫مبعت‬ ّ‫ک‬ ‫امت‬ ‫لجیم‬‫يی‬ ‫کبيپبیم‬ ٌ‫فثب‬ ٍ‫ای‬ ‫کؼْبی‬ ّ‫ایُک‬ ‫ثب‬ .‫امت‬ ِ‫کـػ‬ ‫تـ‬ّ‫َندغ‬ ِ‫ًْدـا‬ ‫ايدب‬ ‫ىدَٕؼ‬‫ارـایدی‬
‫ًَی‬ ‫ارـا‬ ‫ثبفی‬ٌ‫کدـػ‬ ‫کبيپبیدم‬ ّ‫ثد‬ ‫َیدبفی‬ ،ِ‫ىؼ‬ ّ‫َٕىت‬ ‫پیو‬ ‫اف‬ ‫کؼْبی‬ ‫تغییـ‬ ‫ثب‬ ّ‫ک‬ ‫ایُزبمت‬ ‫عٍَٕیت‬ ٍ‫ای‬ ‫يقیت‬ .‫ىَٕؼ‬
.‫َینت‬ ‫يٕتٕؿ‬ ‫تًبو‬
ّ‫ثد‬ ‫فیدبػی‬ ‫ىدجٓبت‬ ،‫ػمدتٕؿات‬ ٗ‫نضب‬ ‫اف‬ ٔ ِ‫ىؼ‬ ّ‫َٕىت‬ ‫گـایی‬ ‫ىئی‬ ّ‫ثـپبی‬ ٌ‫فثب‬ ٍ‫ای‬C++ٔJavaٍ‫ًْدی‬ .‫ػاؿػ‬
‫يی‬ ‫ثبٝج‬ ّٕٕٛ‫ي‬ّ‫ثـَبي‬ ‫ىٕػ‬ّ‫صـف‬ ٌ‫َٕینب‬‫ػؿ‬ .‫گیـَدؼ‬ ‫فدـا‬ ‫ؿا‬ ٌ‫آ‬ ‫يُٖدك‬ ‫ثـاصتدی‬ ٔ ّ‫َؼاىت‬ ٌ‫فثب‬ ٍ‫ای‬ ‫یبػگیـی‬ ‫ثب‬ ‫ييکهی‬ ‫ای‬
‫ثدبفی‬ ‫مدبعت‬ ‫ػؿ‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ثـای‬ ٌ‫فثب‬ ٍ‫ای‬ ّ‫ک‬ ‫ػنیم‬ ٍ‫ای‬ ّ‫ث‬ ‫صبل‬ ٍ‫ًْی‬‫ثدب‬ ‫يجُدبیی‬ ٗ‫نضدب‬ ‫اف‬ ِ‫ىدؼ‬ ‫ٕـاصدی‬ ‫کدبيپیٕتـی‬ ‫ْدبی‬
ٌ‫فثب‬ّ‫ثـَبي‬ ‫ْبی‬‫تفبٔت‬ ‫يًٕٞل‬ ‫َٕینی‬‫ْب‬ٌ‫فثب‬ ‫ػؿ‬ ‫فـاگیـ‬ ‫يفٕٓيی‬ ّ‫ک‬ ‫يغـة‬ ٔ ِ‫مبفَؼ‬ ‫اف‬ ٌ‫فثب‬ ٍ‫ای‬ ،‫يخبل‬ ‫ثـای‬ .‫ػاؿػ‬ ‫یی‬‫ْدبی‬
ّ‫ثـَبي‬‫ًَی‬ ‫پيتیجبَی‬ ‫گـامت‬ ‫ىیئ‬ ‫َٕینی‬ّ‫ثـَبي‬ ‫امت‬ ٍ‫يًک‬ ٔ ‫کُؼ‬ِ‫کدـػ‬ ‫آغبف‬ ‫ؿا‬ ٌ‫فثب‬ ٍ‫ای‬ ‫یبػگیـی‬ ّ‫ک‬ ‫َٕینبَی‬‫ثغدبٕـ‬ ‫اَدؼ‬
‫تفبٔت‬ ٍ‫چُی‬.‫ىَٕؼ‬ ‫مـػؿگى‬ ‫ْبیی‬
Syntax
ٔ // ‫اف‬ ٔ‫ع‬ ‫یک‬ ‫ػؿ‬ ‫تّٕیضبت‬ ٍ‫َٕىت‬ ‫ثـای‬‫يیيٕػ‬ ِ‫امتفبػ‬ /* */ ‫اف‬ ٔ‫ع‬ ‫چُؼ‬ ٌ‫کـػ‬ ‫کبيُت‬ ‫ثـای‬
// Single-line comment

22. 15
class Foo extends Object;
/* Multi-line
comment */
var Object Foo;
‫يبَُؼ‬ ٜ‫تٕاث‬ ‫ایزبػ‬C‫کهیؼی‬ ًّ‫که‬ ‫اثتؼا‬ .‫امت‬Function‫يبَُؼ‬ ‫َٚـ‬ ‫يٕؿػ‬ ‫يتغییـ‬ َٕٛ ‫مپل‬ ‫يیيٕػ‬ ّ‫َٕىت‬int
ٜ‫تبث‬ ‫ٔؿٔػی‬ ‫پبؿايتـْبی‬ ‫نینت‬ ‫ْب‬ ‫پـاَتق‬ ٍ‫ثی‬ ‫آعـ‬ ‫ػؿ‬ ٔ ٜ‫تبث‬ ‫َبو‬ ‫مپل‬ )ٜ‫تبث‬ ‫امى‬ ‫ػؿ‬ ‫يتغغیـ‬ ‫ثـگيتی‬ َٕٛ ‫(ثـای‬
.‫ػاؿػ‬ ‫لـاؿ‬ ‫ْب‬ ‫ثـاکت‬ ٍ‫ثی‬ ٜ‫تبث‬ َّ‫ؿايیُٕینیى.ثؼ‬
function int example_function (int example_number)
{
example_number = ;
return example_number;
}
‫یک‬:ًََّٕ ّ‫ثـَبي‬
class HelloWorld extends GameInfo;
event InitGame( string Options, out string Error )
{
`log( "Hello, world!" );
}
:‫عـٔری‬
Hello, world!

23. 16
‫پبَقػْى‬ ‫ثغو‬AnimTree
‫اف‬Animtree‫ػؿ‬ ِ‫ىؼ‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫مینتى‬ .‫يیيٕػ‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫اىیبء‬ ٍ‫اَیًین‬ ٔ ‫امکهت‬ ‫يؼیـیت‬ ‫ثـای‬AnimTree
‫مینتى‬ ‫یک‬NodeBased‫اف‬ ‫کؼ‬ ‫اف‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ربی‬ ّ‫ث‬ ‫یُٞی‬ ‫امت‬ِ‫گـ‬ٍ‫ای‬ ‫يیکُیى‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ْب‬ِ‫گـ‬‫ًٝم‬ ‫کؼ‬ ّ‫ث‬ ّ‫ىجی‬ ‫ثنیبؿ‬ ‫ْب‬
.‫امت‬ ‫تـ‬ ِ‫مبػ‬ ‫ثنیبؿ‬ ٌ‫آ‬ ‫اف‬ ِ‫امتفبػ‬ ‫ٔنی‬ ‫يیکُُؼ‬
‫کبؿثـی‬ ٔ‫ؿاث‬AnimTree
‫شکل‬‎-3‫محیط‬AnimTree
1.Menu Bar
2.Tool Bar
3.Preview Pane–‫اف‬ ‫يبیو‬ ‫پیو‬ ‫یک‬‫امکهت‬
4.Graph Pane–ِ‫مبفَؼ‬ ‫َٕػْبی‬AnimTree
5.Properties Pane.
Tool Bar
‫جذول‬‎-‫آیکون‬‫پنجره‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫ىای‬AnimTree
‫تّٕیضبت‬‫آیکون‬
‫لنًت‬ ‫ػؿ‬ ‫ارـا‬ ‫تٕلف‬‫ًَبیو‬
ِ‫ثؼ‬ ‫ًَبیو‬ ‫ؿا‬ ِ‫ىؼ‬ ‫اَتغبة‬ ‫َٕػ‬ ّ‫َتیز‬ ٔ‫فم‬
‫يیؼْؼ‬ ‫ًَبیو‬ ‫ْى‬ ‫ؿا‬ ‫َٕػْب‬ ٌ‫ٔف‬
ِ‫ثؼ‬ ‫ًَبیو‬ ‫ْى‬ ‫ؿا‬ ‫ىی‬ ‫امکهت‬

24. 17
ِ‫ثؼ‬ ‫ًَبیو‬ ‫ْى‬ ‫ؿا‬ ‫ْب‬ ٌ‫امتغٕا‬ ‫َبو‬
‫ثؼِ(ًَبیو‬ ‫ًَبیو‬ ‫ثُؼی‬ ‫میى‬ ‫ٍٕؿت‬ ّ‫ث‬ ‫ؿا‬ ‫ىی‬
)‫مجکتـ‬
‫تنت‬ ‫يیگؾاؿػ(ثـای‬ ّ‫ٍفض‬ ‫ػؿ‬ ‫ؿا‬ ‫يو‬ ِٔ‫گـ‬ ‫یک‬
)ً‫عب‬ ‫يٕاؿػ‬
‫یک‬Mesh‫يیکُؼ(يی‬ ‫اَتغبة‬ ‫ًَبیو‬ ‫ثـای‬ ‫ؿا‬
ٌ‫تٕا‬Mesh)‫کـػ‬ ّ‫اّبف‬ ‫نینت‬ ّ‫ث‬ ‫ْى‬ ‫ؿا‬ ‫ػیگـی‬ ‫ْبی‬
‫یک‬AnimSet‫اَتغبة‬ ‫ًَبیو‬ ‫ثـای‬ ‫ؿا‬
ٌ‫يیکُؼ(يیتٕا‬AnimSet)‫کـػ‬ ّ‫اّبف‬ ‫ْى‬ ‫ػیگـ‬ ‫ْبی‬
‫يیکُؼ‬ ‫اَتغبة‬ ‫ؿا‬ ‫ًَبیو‬ ‫ثـای‬ ‫َٚـ‬ ‫يٕؿػ‬ ‫مٕکت‬
Preview Pane
‫شکل‬‎-1‫پنجره‬Preview
‫اًٝبل‬ ‫اف‬ ‫ثٞؼ‬ ‫ثغو‬ ٍ‫ای‬AnimTreeٍ‫ای‬ .‫يیؼْؼ‬ ‫ًَبیو‬ ِ‫ىؼ‬ ‫ؿَؼؿ‬ ‫ٍٕؿت‬ ّ‫ث‬ ‫ؿا‬ ٌ‫يٕؿػَٚـيب,آ‬ ‫ىی‬ ‫ؿٔی‬
‫ػؿ‬ ‫عـٔری‬ ٍ‫ای‬ .‫ثجیُیؼ‬ ‫يیؼْیؼ‬ ‫ىی‬ ‫ػؿؿفتبؿ‬ ّ‫ک‬ ‫ؿا‬ ‫تغییـی‬ ‫ْـ‬ ‫عـٔری‬ ٜ‫مـی‬ ‫عیهی‬ ّ‫ک‬ ‫يیؼْؼ‬ ‫ؿا‬ ٌ‫ايکب‬ ٍ‫ای‬ ‫ىًب‬ ّ‫ث‬ ّ‫ٍفض‬
‫ىکم‬ ٍ‫ًْی‬ ّ‫ث‬ ‫ػلیمب‬ ‫ْى‬ ‫ثبفی‬.‫امت‬
‫ػٔؿ‬ ٍ‫ػٔؿثی‬ ‫يٕك‬ ٌ‫ػاػ‬ ‫صـکت‬ ٔ ‫چت‬ ‫کهیک‬ ‫ثب‬ ‫امت‬ ‫ػیگـ‬ ‫ْبی‬ ‫ٔیـایيگـ‬ ‫تًبو‬ ‫يبَُؼ‬ ٔ‫يضی‬ ٍ‫ای‬ ‫ػؿ‬ ‫صـکت‬
‫ْبی‬ ‫يضٕؿ‬ ‫ؿٔی‬ ٍ‫ػٔؿثی‬ ‫يٕك‬ ‫صـکت‬ ٔ ‫ؿامت‬ ‫کهیک‬ ‫ثب‬ ٔ ‫يیچـعؼ‬ ‫ىکم‬X,Y,Z.‫يیکُؼ‬ ‫صـکت‬
Graph Pane

25. 18
‫شکل‬‎-3‫پنجره‬Graph panel
ٔ‫يضی‬ ‫یک‬ِ‫گـ‬ ‫ثـامبك‬‫يبَُؼ‬MatrialEDitorٔKismet‫ْب‬ ٌ‫آ‬ ‫اتَبل‬ ٔ ‫َٕػْب‬ ٌ‫کـػ‬ ّ‫اّبف‬ ‫ثب‬ ‫ایُزب‬ .‫امت‬
.‫کُیؼ‬ ‫ایزبػ‬ ‫تغییـ‬ ‫ىکم‬ ‫ؿفتبؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫يیتٕاَیؼ‬ ‫ْى‬ ّ‫ث‬
AnimTree Node
ّ‫ؿیي‬AnimTree:‫ػاؿػ‬ ‫ٔؿٔػی‬ ٔ‫ػ‬ ‫اثتؼا‬ ‫ػؿ‬ ٔ ‫امت‬AnimationٔMorphٍ‫ای‬ .ِ‫گـ‬‫کُتـل‬ ٌ‫ايکب‬ ‫ىًب‬ ّ‫ث‬
‫اًٝبل‬ ٔ ‫ْب‬ ‫امکهت‬ ٍ‫اَیًیي‬Morph‫ؿٔی‬ ‫ثـ‬ّ‫ک‬ ‫ای‬ ‫ىی‬AnimTreeَ ٌ‫آ‬ ّ‫ث‬‫ن‬ٍ‫ای‬ .‫يیؼْؼ‬ ‫ؿا‬ ِ‫ىؼ‬ ِ‫ػاػ‬ ‫جت‬‫گـ‬‫ػاؿای‬
‫ْى‬ ‫ػیگـی‬ ‫ٔؿٔػی‬ْ‫کبفی‬ ‫ٔؿٔػی‬ ٍ‫آی‬ ٌ‫آٔؿػ‬ ‫ثـای‬ ‫ؿايیؼْؼ‬ ‫امکهت‬ ِ‫مبفَؼ‬ ‫ْبی‬ ٌ‫امتغٕا‬ ‫ؿٔی‬ ‫ثـ‬ ‫کُتـل‬ ٌ‫ايکب‬ ّ‫ک‬ ‫نت‬
‫ؿٔی‬ ‫امت‬ِ‫گـ‬ُّ‫گقی‬ ٔ ِ‫کـػ‬ ‫کهیک‬ ‫ؿامت‬Add SkelControl Chainّ‫ٍفض‬ ُّ‫گقی‬ ٍ‫ای‬ ‫اَتغبة‬ ّ‫ث‬ .‫کُیؼ‬ ‫اَتغبة‬ ‫ؿا‬
‫ؿ‬ ‫ىکم‬ ‫ْبی‬ ٌ‫امتغٕا‬ ‫اف‬ ‫ْـکؼاو‬ ‫تٕاَیؼ‬ ‫يی‬ ٌ‫آ‬ ‫ػؿ‬ ّ‫ک‬ ‫يیيٕػ‬ ‫ٙبْـ‬ ‫ای‬‫اَتغ‬ ‫ػاؿیؼ‬ ‫ؿا‬ ٌ‫آ‬ ‫کُتـل‬ ‫لَؼ‬ ّ‫ک‬ ‫ا‬‫کبؿ‬ ٍ‫ای‬ ‫ثب‬ ‫کُیؼ‬ ‫بة‬
‫ػؿ‬ ٌ‫امتغٕا‬ ٌ‫آ‬ ‫َبو‬ ‫ثب‬ ‫ٔؿٔػی‬ ‫یک‬ِ‫گـ‬‫يی‬ ‫ٙبْـ‬.‫ىٕػ‬
َٕٛ ‫چٓبؿ‬ِ‫گـ‬,‫ػاؿػ‬ ‫ٔرٕػ‬ِ‫گـ‬‫ثـای‬ ‫ْبیی‬Animation input,‫گ‬ِ‫ـ‬‫ث‬ ‫ْبیی‬‫ـ‬‫ا‬‫ی‬Animation Sequence,
ِ‫گـ‬‫ثـای‬ ‫ْبیی‬Morphِٔ‫گـ‬‫ْبیی‬‫ث‬‫ـای‬SkelControlَٕٛ ‫ْـ‬ .ِ‫گـ‬, ‫ػاؿػ‬ ‫فـػ‬ ّ‫ث‬ ‫يُضَـ‬ ‫ؿَگ‬ ‫یک‬Animation
input,‫ْنتُؼ‬ ‫َبؿَزی‬ ‫ْب‬Animation Sequenceِ‫تیـ‬ ‫لـيق‬ ‫ْب‬,Morphٔ ‫ثُفو‬ ‫ْب‬SkelControl‫مجق‬ ‫ْب‬
َٕٛ ‫ؿاصت‬ ‫ىُبمبیی‬ ٌ‫ايکب‬ ‫ثُؼی‬ ‫ؿَگ‬ ‫مینتى‬ ٍ‫ای‬ .‫ْنتُؼ‬ِ‫گـ‬‫يی‬ ‫ؿا‬ ‫َٚـ‬ ‫يٕؿػ‬.‫ػْؼ‬
AnimTree Properties:
 AnimGroups – ِ‫امتفبػ‬ ‫ثـای‬ ‫ْب‬ ٍ‫اَیًیي‬ ‫نینت‬
o Group Name – ِٔ‫گـ‬ ‫ثـای‬ ‫غیـتکـاؿی‬ ‫امى‬ ‫.یک‬
o Rate Scale – ِٔ‫گـ‬ ٌ‫آ‬ ٍ‫اَیًیي‬ ‫پغو‬ ‫.مـٝت‬
 Compose Pre Pass Bone Names -
 Compose Post Pass Bone Names -