เศรษฐกิจโลกกำลังดำเนินไปสู่ยุคใหม่ โลกกำลังหันเหเข้าสู่ความสร้างสรรค์ อุตสาหกรรมวัฒนธรรมกำลังเบ่งบาน เมืองอันเป็นศูนย์รวมทางความคิด จึงเกิดการแพร่กระจายของความคิดใหม่ๆ ส่งผลให้เทคโนโลยีและนวัตกรรมของเมืองเกิดการเปลี่ยนแปลง ณ เวลานี้หลายเมืองกำลังสร้างสรรค์อัตลักษณ์ที่แตกต่าง เพื่อสร้างมูลค่าในทางเศรษฐกิจและสานต่อวัฒนธรรมที่มีค่าให้คงอยู่ FURD Cities Monitor ฉบับนี้ จึงขอนำเสนอให้ผู้อ่านเข้าใจถึงแนวคิด Creative city หรือเรามักจะรู้จักในนามเมืองสร้างสรรค์ พร้อมกับตัวอย่างเมืองสร้างสรรค์ในประเทศญี่ปุ่น เมือง KANAZAWA และในประเทศจีน เมืองอูเจิ้น แม้สองเมืองนี้คนไทยอาจจะไม่รู้จักมากนัก แต่ในระดับโลกเมืองทั้งสองขึ้นชื่อถึงความร่ำรวยทางวัฒนธรรม ที่ผสมเข้ากับการจัดการและความคิดสร้างสรรค์ กลายเป็นอุตสาหกรรมวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์จนใครๆ ต้องมากันไปเยี่ยมเยือน คนในเมืองมีรายได้ มีเศรษฐกิจที่ดีขึ้น ที่สำคัญคนเมืองเกิดความสุข มีความภาคภูมิใจที่สานต่อวัฒนธรรมเมืองไว้ได้ เมืองเหล่านี้ทำได้อย่างไร ผู้อ่านสามารถติดตามได้ในฉบับนี้

1. ปี ที่ 1 ฉบับที่ 5 กันยายน 2560
อูเจิ้น (乌镇)
เมืองอารยธรรมที่ยังมีชีวิต
คานาซาว่า (金沢)
วัฒนธรรมคือเศรษฐกิจเมือง
เมืองสรรค์สร้าง
เศรษฐกิจสร้างสรรค์

2. i | FURD Cities Monitor September 2017
บรรณาธิการ
ยุวดี คาดการณ์ไกล
ผู้ช่วยบรรณาธิการ
ณัฐธิดา เย็นบารุง
กองบรรณาธิการ
ณัฐธิดา เย็นบารุง
จุฑามาศ พูลสวัสดิ์
อรุณ สถิตพงศ์สถาพร
ออกแบบและรูปเล่ม
ณัฐธิดา เย็นบารุง
ภาพปก
จุฑามาศ พูลสวัสดิ์
ภาพในเล่ม
จุฑามาศ พูลสวัสดิ์
อรุณ สถิตพงศ์สถาพร
InsideKyoto.com
Nagatak
Kanazawa City Tourism Association
เผยแพร่
ศูนย์ศึกษามหานครและเมือง
วิทยาลัยรัฐกิจ มหาวิทยาลัยรังสิต
637/1 อาคารพร้อมพันธุ์ 1 ชั้น 4 ถนนลาดพร้าว
แขวงจอมพล เขตจตุจักร กรุงเทพมหานคร 10900
CONTACT US
www.furd-rsu.org
Tel. (+66) 2938 8826
Fax. (+66) 2938 8864
E-mail: furd_2014@gmail.com
FURD Cities Monitor September 2017 | ii
เศรษฐกิจโลกกำลังดำเนินไปสู่ยุคใหม่ โลกกำลังหันเหเข้ำสู่ควำมสร้ำงสรรค์ อุตสำหกรรมวัฒนธรรมกำลัง
เบ่งบำน เมืองอันเป็นศูนย์รวมทำงควำมคิด จึงเกิดกำรแพร่กระจำยของควำมคิดใหม่ๆ ส่งผลให้เทคโนโลยีและ
นวัตกรรมของเมืองเกิดกำรเปลี่ยนแปลง ณ เวลำนี้หลำยเมืองกำลังสร้ำงสรรค์อัตลักษณ์ที่แตกต่ำง เพื่อสร้ำง
มูลค่ำในทำงเศรษฐกิจและสำนต่อวัฒนธรรมที่มีค่ำให้คงอยู่
FURD Cities Monitor ฉบับนี้จึงขอนำเสนอให้ผู้อ่ำนเข้ำใจถึงแนวคิด Creative city หรือเรำมักจะรู้จักใน
นำมเมืองสร้ำงสรรค์ พร้อมกับตัวอย่ำงเมืองสร้ำงสรรค์ในประเทศญี่ปุ่น เมือง KANAZAWA และในประเทศจีน
เมืองอูเจิ้น แม้สองเมืองนี้คนไทยอำจจะไม่รู้จักมำกนัก แต่ในระดับโลกเมืองทั้งสองขึ้นชื่อถึงควำมร่ำรวยทำง
วัฒนธรรม ที่ผสมเข้ำกับกำรจัดกำรและควำมคิดสร้ำงสรรค์ กลำยเป็นอุตสำหกรรมวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์จน
ใครๆ ต้องมำกันไปเยี่ยมเยือน คนในเมืองมีรำยได้ มีเศรษฐกิจที่ดีขึ้น ที่สำคัญคนเมืองเกิดควำมสุข มีควำม
ภำคภูมิใจที่สำนต่อวัฒนธรรมเมืองไว้ได้ เมืองเหล่ำนี้ทำได้อย่ำงไร ผู้อ่ำนสำมำรถติดตำมได้ในฉบับนี้
คานาซาวา (金沢)
วัฒนธรรมคือเศรษฐกิจของเมือง
อูเจิ้น (乌镇)
เมืองเรา ไม่เก่าเลย
เมืองสรรค์สร้าง
เศรษฐกิจสร้างสรรค์
ยุวดี คาดการณ์ไกล
บรรณาธิการ

3. 1 | FURD Cities Monitor September 2017
เมืองสรรค์สร้าง
เศรษฐกิจสร้างสรรค์
อรุณ สถิตพงศ์สถาพร
คำว่ำ ‘เศรษฐกิจสร้ำงสรรค์ (Creative Economy)’ ได้
ปรำกฏขึ้นในหนังสือ ‘The Creative Economy: How Peo-
ple Make Money From Ideas’ ของ John Howkins เมื่อ
ค.ศ. 2001 ซึ่งเขำได้นิยำมไว้ว่ำ “เศรษฐกิจสร้ำงสรรค์เกิด
จำกกำรแลกเปลี่ยนซื้อขำยผลิตภัณฑ์สร้ำงสรรค์ อัน
เกี่ยวเนื่องกับสินค้ำและบริกำรที่เกิดจำกควำมคิดสร้ำงสรรค์
และสำมำรถสร้ำงมูลค่ำทำงเศรษฐกิจได้” อีกทั้ง หน่วยงำน
สำกลอย่ำง UNCTAD (The United Nations Conference
on Trade and Development) ก็ได้ให้นิยำมว่ำ “เศรษฐกิจ
สร้ำงสรรค์เป็นแนวคิดที่ดึงเอำควำมสร้ำงสรรค์มำเป็นแรง
ขับเคลื่อนกำรพัฒนำเศรษฐกิจประเทศ ตั้งแต่กำรกระจำย
รำยได้ กำรสร้ำงงำน ตลอดจนกำรลงทุนจำกต่ำงประเทศ
พร้อมกันนั้นก็ส่งเสริมให้สังคมมีควำมหลำกหลำยทำง
วัฒนธรรม พัฒนำทรัพยำกรมนุษย์ และผสมผสำนระหว่ำง
มิติทำงเศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรมกับเทคโนโลยีเข้ำ
ด้วยกัน”
แนวคิดนี้ถูกพัฒนำมำจำกเศรษฐกิจบนฐำนควำมรู้
(Knowledge-Based Economy) ที่แต่เดิมเน้นเพียงกำร
แพร่กระจำยควำมรู้เทคโนโลยีกับกำรพัฒนำทักษะ
กำรศึกษำของแรงงำน หรือที่เรำเรียกกันว่ำ ‘ทุนเทคโนโลยี’
กับ ‘ทุนมนุษย์’ สิ่งที่ทำให้เศรษฐกิจสร้ำงสรรค์แตกต่ำง
ออกไป คือ กำรใช้ ‘ทุนควำมคิดสร้ำงสรรค์’ และ ‘ทรัพย์สิน
ทำงปัญญำ’ ที่เกิดจำกกำรดัดแปลงผสมผสำนกันระหว่ำง
พรสวรรค์ ทักษะ จินตนำกำรและควำมรู้ ต่อมำ แนวคิด
เศรษฐกิจสร้ำงสรรค์ถูกนำไปใช้และตีควำมไปหลำกหลำย
แง่มุม เกิดเป็นคำใหม่ตำมมำอีกมำกมำย เช่น เศรษฐกิจ
วัฒ น ธ ร ร ม ( Cultural Economy) เ มือ ง น วัต ก ร ร ม
(Innovative City) ตลอดจนกำรต่อยอดสู่เมืองสร้ำงสรรค์
(Creative City)
ควำมคิดสร้ำงสรรค์ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกับสุขภำพ แต่ควำมจริงแล้วควำมสร้ำงสรรค์ที่มีทั้งควำมสะอำด สวยงำม
เป็นระเบียบของสิ่งรอบกำยกับจังหวะจะโคนของวำจำ กำรเคลื่อนไหวและดนตรี ต่ำงก่อให้เกิดควำมสมดุลและควำมสงบสุข
ระหว่ำงระบบร่ำงกำยของคนเรำกับสภำพแวดล้อม ทำให้สุขภำพจิตดีขึ้น ผ่อนคลำยขึ้น เครียดน้อยลง ต่ำงจำกเมืองที่แข็ง
ทื่อ มองไปทำงไหนก็มีแต่ตึกกับรถ ไร้เสน่ห์ ทำให้คนเมืองไม่ต่ำงอะไรกับหุ่นยนต์ที่ไร้ชีวิตชีวำ
กระนั้น ภำยหลังโลกยุคอุตสำหกรรม เมื่อควำมเป็นเมืองขยำยตัว เมืองดึงดูดผู้คนที่มีกำรศึกษำหลำกศำสตร์หลำย
แขนงเข้ำมำ ทำให้เมืองกลำยเป็นศูนย์รวมทำงควำมคิด เกิดกำรแพร่กระจำยของควำมคิดใหม่ๆ แรงงำนสำมำรถเรียนรู้
ทักษะซึ่งกันและกันได้ ส่งผลให้เทคโนโลยีและนวัตกรรมของเมืองเกิดกำรเปลี่ยนแปลง คำว่ำ ‘อุตสำหกรรมสร้ำงสรรค์’ จึง
เกิดขึ้น ภำยใต้ควำมเชื่อที่ว่ำ “ควำมคิดสร้ำงสรรค์เป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้เศรษฐกิจเติบโตและสร้ำงควำมได้เปรียบเชิง
เปรียบเทียบ” ทำให้อุตสำหกรรมสร้ำงสรรค์ ตั้งแต่มรดกทำงประวัติศำสตร์วัฒนธรรม งำนศิลปะ สื่อโทรทัศน์ สื่อสิ่งพิมพ์
รวมไปถึงแฟชั่น เป็นภำคกำรผลิตที่หลำยประเทศให้กำรสนับสนุน
เศรษฐกิจสร้างสรรค์ (Creative Economy) คืออะไร
FURD Cities Monitor September 2017 | 2
จากเศรษฐกิจ สู่เมืองสร้างสรรค์
(Creative City)
เมืองสร้ำงสรรค์เป็นอีกแนวคิดหนึ่งที่ยูเนสโกให้
ควำมสำคัญพอๆ กับมรดกโลก ยูเนสโกริเริ่มโครงกำร
‘เครือข่ำยเมืองสร้ำงสรรค์ (UNESCO Creative Cities Net-
work ; UCCN)’ มำตั้งแต่ปี 2547 โดยจะคัดเลือกและสร้ำง
ควำมร่วมมือกับเมืองที่กำหนด ‘ควำมสร้ำงสรรค์’ เป็นปัจจัย
นำไปสู่กำรพัฒนำเมืองอย่ำงยั่งยืน
เครือข่ำย UCCN ครอบคลุมประเภทของงำน
สร้ำงสรรค์ทั้งหมด 7 ประเภท คือ หัตถกรรมและศิลปะ
พื้นบ้ำน (Crafts and Folk Arts) สื่อศิลปะ (Media Arts)
ภำพยนตร์ (Film) กำรออกแบบ (Design) วิทยำกำรกำร
ทำอำหำร (Gastronomy) วรรณกรรม (Literature) และดนตรี
(Music) ปัจจุบันมีเมืองสร้ำงสรรค์ที่ผ่ำนกำรคัดเลือกทั้งสิ้น
116 แห่ง ซึ่งมีเมืองของไทยเพียงเมืองเดียว คือ ภูเก็ต ที่
ได้รับรำงวัลเมืองสร้ำงสรรค์ด้ำนวิทยำกำรกำรทำอำหำร ทั้งนี้
แต่ละเมืองต้องกำหนดเป้ำหมำยร่วมกัน ต้องใส่ควำมคิด
สร้ำงสรรค์และกำหนดให้อุตสำหกรรมวัฒนธรรมเป็นหัวใจของ
แผนพัฒนำเมืองในระดับท้องถิ่น พร้อมทั้งสร้ำงกำรมีส่วนร่วม
ในระดับนำนำชำติด้วย
หนทางสู่เมืองสร้างสรรค์
ในทำงทฤษฎี ชำร์ลส์ แลนด์รี่ (Charles Landry) ได้
นำเสนอแนวคิดไว้ว่ำ หนทำงที่จะนำพำไปสู่เมืองสร้ำงสรรค์
คือ เมืองจะต้องใช้ควำมคิดสร้ำงสรรค์เป็นพื้นฐำนในกำร
พัฒนำ ต้องมีองค์ประกอบทำงวัฒนธรรม และต้องมี
สภำพแวดล้อมที่เอื้อต่อกำรสร้ำงสรรค์เพื่อดึงดูดคนที่มี
พรสวรรค์กับอุตสำหกรรมสร้ำงสรรค์เข้ำมำ (แผนภำพที่ 1)
แนวคิดนี้ใช้หลักกำรคล้ำยๆ ‘วัฒนธรรมเมือง (Urban Cul-
ture)’ โดยแกนหลัก คือ กำรสร้ำงนิเวศแห่งกำรสร้ำงสรรค์
(Creative Milieu)
นิเวศแห่งกำรสร้ำงสรรค์ต้องฝังอยู่ในโครงสร้ำงกำร
บริหำรจัดกำรเมือง เพื่อให้เกิดกำรบ่มเพำะและนำควำมคิด
สร้ำงสรรค์ไปใช้ได้อย่ำงเต็มที่ ซึ่งนิเวศแห่งกำรสร้ำงสรรค์จะ
เกิดขึ้นได้หรือไม่ขึ้นอยู่กับองค์ประกอบทั้ง 7 ประกำร คือ
คุณสมบัติส่วนบุคคล ควำมมุ่งมั่นตั้งใจกับควำมมีภำวะผู้นำ
กำรเข้ำถึงพรสวรรค์ที่หลำกหลำยในสังคม วัฒนธรรมองค์กร
อัตลักษณ์ท้องถิ่น พื้นที่สำธำรณะกับสิ่งอำนวยควำมสะดวกใน
เมือง และควำมเป็นพลวัตของเครือข่ำย
ทั้งนี้ เรำสำมำรถวัดพลังควำมสร้ำงสรรค์ (Creative
Vitality) ได้จำกจำนวนกิจกรรมสร้ำงสรรค์ ควำมถี่ของกำรนำ
ควำมคิดสร้ำงสรรค์ไปใช้ ระดับกำรปฏิสัมพันธ์และกำรสื่อสำร
ถึงกันและกันของคนเมือง ยกตัวอย่ำงเช่น กำรส่งเสริม
อุตสำหกรรมสร้ำงสรรค์ ปริมำณเงินทุนสนับสนุนควำม
สร้ำงสรรค์ กำรสร้ำงพื้นที่สำธำรณะ กำรสนับสนุน SME
ควำมหลำกหลำยของกิจกรรมด้ำนวัฒนธรรม เป็นต้น หำกแต่
ละเมืองสนับสนุนให้กลไกกำรขับเคลื่อนควำมคิดสร้ำงสรรค์
เช่นนี้เกิดขึ้นได้ กำรเป็นเมืองสร้ำงสรรค์ก็คงไม่ใช่แค่เรื่องใน
ฝันอีกต่อไป
เมืองที่จะเป็นเมืองสร้ำงสรรค์ได้ ไม่ใช่ว่ำต้องได้รำงวัล
ระดับโลกเสมอไป ขอเพียงเมืองใช้ทุนวัฒนธรรมที่มีอยู่ดังเช่น
เมืองไทยหลำยๆ แห่งที่มีทั้งอำหำรไทย ประเพณีไทย
วรรณคดีไทย ดนตรีไทย มวยไทย ผ้ำไหมไทย นำฏศิลป์ไทย
สิ่งเหล่ำนี้หำกนำมำฟื้นฟู อนุรักษ์และเผยแพร่ สะท้อนให้เห็น
ถึงเสน่ห์ควำมสร้ำงสรรค์แบบไทยๆ ควบคู่ไปกับกำรต่อยอด
พัฒนำให้กลำยเป็นเศรษฐกิจสร้ำงสรรค์ กำยภำพของเมืองก็
จะอยู่ดี คนในเมืองก็จะอยู่ได้ ด้วยรำกฐำนประวัติศำสตร์
วัฒนธรรมที่ตัวเองมี ก่อเกิดเป็นเมืองสร้ำงสรรค์แบบไทยๆ ได้
อ้างอิง
Hsu, Hao-Long. 2015. “Culture is a Good Idea - A Study on the Creative
City Development Methods and Construction Features of Kanazawa”,
International Journal of Humanities and Management Sciences (IJHMS),
Volume 3, (2015), Issue 6.
Creative Cities Network, http://en.unesco.org/creative-cities/.

4. 3 | FURD Cities Monitor September 2017
อูเจิ้น (乌镇)
เมืองเรา ไม่เก่าเลย
จุฑามาศ พูลสวัสดิ์
หลำยคนอำจทรำบดีว่ำจีนนั้นได้ถูกขนำนนำมว่ำ
เป็นแผ่นดินที่มีอำรยธรรมยำวนำนที่สุดแห่งหนึ่งของ
โลก จึงไม่แปลกหำกทุกวันนี้ทั่วทั้งประเทศจะมีสถำนที่
สำคัญทำงประวัติศำสตร์ที่หลงเหลืออยู่มำกมำย และ
เมืองโบราณอูเจิ้นอำจเป็นหนึ่งในนั้น แต่อะไรที่ทำ
ให้เมืองโบรำณแห่งนี้ยังคงเป็นแหล่งอำรยธรรมดั้งเดิมที่
ยังมีชีวิต แต่ขณะเดียวกันก็สำมำรถก้ำวทันกำรพัฒนำที่
ทันสมัยได้ในเวลำเดียวกัน
อูเจิ้น (乌镇) ตั้งอยู่ทำงตอนเหนือของเมืองถง
เซียงในมณฑลเจ้อเจียง มีจุดเด่นคือกำรเป็นเมืองที่ถูก
ล้อมรอบไปด้วยสำยน้ำ ทั่วทั้งเมืองเต็มไปด้วยบ้ำนและ
อำคำรโบรำณซึ่งเป็นสถำปัตยกรรมเจียงหนำนมีอำยุ
กว่ำ 1,300 ปี เรียงรำยอยู่ริมคลอง "ต้ำยุ่นเหอ" (大运
河) คลองขุดที่ยำวที่สุดของโลก ทั้งยังเป็นศูนย์รวม
อำรยธรรมและวัฒนธรรมที่รุ่งเรืองในอดีต เมืองแห่งนี้
เคยเป็นที่ตั้งของศูนย์รำชกำรประจำมณฑลใหญ่อย่ำง
เจ้อเจียงและเจียงซูในยุครำชวงศ์หมิงจนถึงชิง
นอกจำกนี้ กำรมีทำเลที่ตั้งอันอุดมสมบูรณ์ยังทำให้อู
เจิ้นกลำยเป็นอู่ข้ำวอู่น้ำที่สำคัญของจีนและเป็นแหล่ง
ผลิตผ้ำไหมที่มีชื่อเสียง จึงไม่แปลกที่ควำมสวยงำม
อูเจิ้น เมืองศูนย์กลาง
สมัยราชวงศ์หมิง - ชิง
FURD Cities Monitor September 2017 | 4
ฟื้นฟูอูเจิ้น ด้วยมาตรการที่ชัดเจน
หำกย้อนกลับไปเมื่อ 25 ปีก่อน เมืองโบรำณอูเจิ้น
ซึ่งเต็มไปด้วยสิ่งปลูกสร้ำงที่มีควำมสำคัญทำง
ประวัติศำสตร์มำตั้งแต่ยุคต้นรำชวงศ์หมิงเคยตกอยู่ใน
สภำพเสื่อมโทรม คลองบริเวณรอบเมืองเต็มไปด้วยสิ่ง
สกปรก ทั้งยังขำดแคลนไฟฟ้ำและระบบประปำที่ทันสมัย
ทว่ำ กำรฟื้นฟูและปฏิรูประบบกำรจัดกำรพื้นที่ใหม่ที่เริ่ม
มำตั้งแต่ ค.ศ. 1999 ที่รัฐบำลจีนได้ใช้มำตรกำรเด็ดขำด
ด้วยกำรย้ำยคนทั้งหมดออกนอกเขตเมืองอูเจิ้นแล้วใช้
เวลำและงบประมำณทุ่มไปกับกำรถอนรำกถอนโคน
ปัญหำและจัดกำรพื้นที่ใหม่ทั้งด้ำนสถำปัตยกรรม
สิ่งแวดล้อม สำธำรณูปโภคและวัฒนธรรม ภำรกิจ
ดังกล่ำวประสบควำมสำเร็จเป็นอย่ำงดีและได้ทำให้เมือง
น้ำโบรำณแห่งนี้กลับมำงดงำมอีกครั้ง จนใน ค.ศ. 2001
และ ค.ศ. 2006 อูเจิ้นได้รับกำรเสนอชื่อให้เป็นมรดกโลก
ทำงวัฒนธรรมขององค์กำรกำรศึกษำวิทยำศำสตร์และ
วัฒนธรรมแห่งสหประชำชำติ (UNESCO)
ของทัศนียภำพและกลิ่นอำยแห่งอดีตจะทำให้หมู่บ้ำนแห่ง
นี้กลำยเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับควำมนิยมจำก
นักท่องเที่ยวทั่วโลก จนได้รับกำรยกย่องว่ำเป็น 1 ใน 10
เมืองที่เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ทำงประวัติศำสตร์และวัฒนธรรม
ที่สุดของจีน และยังเป็นสถำนที่ที่มีทิวทัศน์ที่งดงำมระดับ
5A หรือระดับสูงสุด

5. 5 | FURD Cities Monitor September 2017
วัฒนธรรมสร้างสรรค์เศรษฐกิจ
นอกจำกกำรปฏิรูปพื้นที่และพัฒนำโครงสร้ำง
พื้นฐำนแล้ว กำรพลิกวิกฤตมำสู่โอกำสของอูเจิ้นนั้น
เกิดขึ้นบนพื้นฐำนของแนวคิดเศรษฐกิจสร้ำงสรรค์ โดยใช้
องค์ควำมรู้ ควำมสร้ำงสรรค์ ตลอดจนกำรสั่งสมควำมรู้
ด้ำนเทคโนโลยีและนวัตกรรมมำเชื่อมโยงเข้ำกับพื้นฐำน
ทำงวัฒนธรรมที่เมืองมีอยู่เพื่อสร้ำงกำรขยำยตัวทำง
เศรษฐกิจ พร้อมทั้งอนุรักษ์มรดกเมืองและเสริมสร้ำง
ควำมแข็งแกร่งให้แก่อัตลักษณ์ทำงวัฒนธรรมไปในเวลำ
เดียวกัน
สิ่งที่อูเจิ้นทำคือฟื้นฟูและรักษำมรดกทำง
วัฒนธรรม (Culture Heritage) ซึ่งเป็นของเดิมของดีที่
เมืองมีอยู่ให้เป็นจุดเด่นซึ่งหำไม่ได้จำกเมืองอื่นเพื่อดึงดูด
กำรท่องเที่ยว ไม่ว่ำจะเป็นอำคำรบ้ำนเรือนซึ่งเป็น
สถำปัตยกรรมดั้งเดิม สะพำนหินทรงโค้งที่มีรูปทรง
แตกต่ำงกันกว่ำ 100 แบบ วัฒนธรรมเครื่องแต่งกำย งำน
ฝีมือ รวมไปถึงเรื่องรำวของบุคคลสำคัญที่ครั้งหนึ่งเคยใช้
ชีวิตอยู่ในหมู่บ้ำนริมน้ำแห่งนี้ ทั้ง เหมำ ตุ้น ปรมำจำรย์
ด้ำนวรรณคดี และ ซุน มู่ซิน จิตรกรที่มีชื่อเสียงของจีน
ทั้งนี้ ได้มีกำรจัดแบ่งพื้นที่ออกเป็น 6 เขตตลอดระยะทำง
2 กิโลเมตรเพื่อถ่ำยทอดแง่มุมต่ำงๆ ของเมืองโบรำณอู
เจิ้น ดังนี้
1. เขตวิถีปฏิบัติแบบดั้งเดิม
2. เขตบ้ำนเรือนท้องถิ่นแบบดั้งเดิม
3. เขตวัฒนธรรมโบรำณ
4. เขตอำหำรและเครื่องดื่มดั้งเดิม
5. เขตร้ำนค้ำ
6. เขตขนบธรรมเนียมและวิถีชีวิตชุมชนริมน้ำ
ทั้งยังได้รับกำรคัดเลือกจำกสมำคมส่งเสริมกำรท่องเที่ยว
ภูมิภำคเอเชียแปซิฟิก (The Pacific Asia Travel Asso-
ciation – PATA) ให้เป็นจุดหมำยปลำยทำงกำร
ท่องเที่ยวเชิงนิเวศแห่งแรกของประเทศจีน
FURD Cities Monitor September 2017 | 6
นอกเหนือจำกกำรแบ่งพื้นที่ที่เอื้อให้นักท่องเที่ยว
ได้เข้ำใจวิถีของเมืองอูเจิ้นแล้ว ยังมีกำรจัดแสดงทำง
วัฒนธรรมต่ำงๆ เช่น ประเพณีแต่งงำน กำรย้อมผ้ำ
รวมถึงกำรก่อตั้งสถำนที่รวบรวมมรดกทำงประวัติศำสตร์
ทั้งพิพิธภัณฑ์รองเท้ำของสตรีสูงศักดิ์โรงต้มเหล้ำ ร้ำนทำ
ร่ม ให้นักท่องเที่ยวได้เยี่ยมชมและเรียนรู้วัฒนธรรมของ
เมืองอย่ำงลึกซึ่งขึ้นอีกด้วย นอกจำกนั้น เมืองอูเจิ้นยังมี
กำรจัดกำรท่องเที่ยวอย่ำงเป็นระบบ โดยได้รวบรวมเอำสิ่ง
อำนวยควำมสะดวกที่จำเป็น ไม่ว่ำจะเป็นที่พัก
ร้ำนอำหำรเข้ำไปไว้เขตในของเมืองพร้อมกำหนดให้
นักท่องเที่ยวต้องจ่ำยค่ำธรรมเนียมก่อนจึงจะเข้ำมำชม
เมืองและใช้บริกำรที่พักต่ำงๆ ได้ กำรรวบสิ่งอำนวยควำม
สะดวกทั้งหมดไว้ภำยในเมืองและดึงคนที่เคยอยู่ในพื้นที่
กลับเข้ำมำทำงำนนอกจำกจะทำให้รำยได้จำกกำร
ท่องเที่ยวแทบจะไม่รั่วไหลออกไปนอกเมืองและสร้ำงงำน
สร้ำงอำชีพที่มั่นคงให้คนอูเจิ้นได้แล้ว ยังทำให้เมือง
สำมำรถควบคุมปริมำณนักท่องเที่ยวให้เหมำะสมต่อ
ศักยภำพในกำรรองรับของพื้นที่ เศรษฐกิจเมืองจึงเติบโต
ได้โดยไม่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและวิถีดั้งเดิม ทั้งนี้
ปัจจุบันอูเจิ้นมีนักท่องเที่ยวเข้ำมำ 1.5 ล้ำนคนต่อปี

6. 7 | FURD Cities Monitor September 2017
เมืองโบราณที่ทันสมัย
แม้อูเจิ้นจะเป็นเมืองโบรำณที่มีอำยุกว่ำ 7,000 ปี
แต่กลับได้รับเลือกให้เป็นสถำนที่จัดกำรประชุม World
Internet Conference 2014 – 2016 ต่อเนื่องกันถึง 3 ปี
ซ้อน ทั้งนี้ เป็นเพรำะกำรมีเส้นทำงขนส่งคมนำคมที่
สะดวกสบำย ประกอบกับทำเลของเมืองที่ตั้งอยู่ห่ำงจำก
มหำนครเซี่ยงไฮ้เพียง 130 กิโลเมตร และห่ำงจำกเมือง
ใหญ่อย่ำงหำงโจวเพียง 80 กิโลเมตร ที่สำคัญ อูเจิ้นยังมี
ระบบเทคโนโลยีที่ทันสมัย ทั่วทุกมุมเมืองมี Wi-Fi ติดตั้ง
อยู่ตำมอำคำรโบรำณครอบคลุมทุกพื้นที่เพื่อให้ผู้ที่มำ
เยือนสำมำรถใช้อินเทอร์เน็ตอย่ำงสะดวกและรวดเร็ว
กำรพัฒนำดังกล่ำวสอดรับกับแนวคิดของรัฐบำลในเรื่อง
A Smart Future for an Ancient Town ที่จะเป็นกำร
ประกำศให้ประชำคมโลกรับรู้ว่ำ แม้จีนจะเป็นประเทศที่มี
ประวัติศำสตร์อันยำวนำนหลำยพันปี แต่ก็สำมำรถก้ำว
เข้ำสู่กำรเป็นผู้นำทำงเทคโนโลยีแห่งโลกอนำคตได้ใน
เวลำเดียวกัน ซึ่งอูเจิ้นก็เป็นตัวอย่ำงที่สะท้อนแนวคิด
ดังกล่ำวออกมำได้เป็นอย่ำงดี
FURD Cities Monitor September 2017 | 8
“อูเจิ้น ได้พิสูจน์แล้วว่ากาลเวลาที่ผ่านมานานนับพันปีไม่
อาจทาให้การคงอยู่ของเมืองโบราณแห่งนี้เสื่อมลงไปได้ เส้นทางของ
แม่น้ารอบเมืองยังคงหนาแน่นไปด้วยท่าเรือ ตลาด และบ้านเรือนของ
ผู้คนที่ยังคงใช้ชีวิตและสัญจรไปมาไม่ต่างจากในยุคบรรพบุรุษ
สะพานหินทรงโค้ง บันไดหินโบราณ ระเบียงริมน้า รวมถึงวัฒนธรรม
ทั้งหมดของเมืองยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี ขณะที่ใน
เวลาเดียวกันมรดกเมืองเหล่านี้ก็ได้ทาหน้าที่เป็นพิพิธภัณฑ์ธรรมชาติ
ที่มีชีวิตคอยถ่ายทอดเรื่องราวจากอดีตสู่ปัจจุบันให้แก่ผู้เยี่ยมชม
สร้างรายได้ให้เกิดขึ้นบนฐานของเศรษฐกิจสร้างสรรค์ที่มีวัฒนธรรม
เป็นต้นทุนหลักและเทคโนโลยีเป็นตัวช่วย”
อ้างอิง
Jay Merrick. (2016). Wuzhen, China's extraordinary conservation project: a tale of two
cities divided by past and present. ออนไลน์ http://www.independent.co.uk/travel/asia/
wuzhen-china-s-extraordinary-conservation-project-a-tale-of-two-cities-divided-by-past-and-
present-a6819361.html
Wuzhen Tourism Co., Ltd. (2014). Wuzhen China—A Historical Water Town of World
Heritage. ออนไลน์ https://portal.imex-frankfurt.com/dynamic/exhib2017/pdf/133.pdf
Oknation. (2560). Wuzhen เมืองต้นแบบ Mice City. ออนไลน์ http://oknation.nationtv.tv/blog/
print.php?id=1020576

7. 9 | FURD Cities Monitor September 2017
วัฒนธรรมคือเศรษฐกิจของเมือง
การเป็นนครเก่าแก่สาคัญในสมัยเอโดะ อันมีวิถีชีวิตและวัฒนธรรมของซามูไรที่เป็นเอกลักษณ์
อาคารปราสาทราชวังที่สวยงาม โดดเด่นด้วยงานหัตถกรรมพื้นเมืองเก่าแก่ มรดกที่ล้าค่าจุดประกายให้ท้องถิ่น
สถาบันการศึกษา และคนเมืองคานาซาว่า พัฒนาจุดขายของเมือง ต่อยอดงานวัฒนธรรมผสมผสานกับ
เทคโนโลยีสมัยใหม่สร้างผลิตภัณฑ์พื้นเมืองที่มีเอกลักษณ์ เมืองคานาซาว่าในวันนี้จึงกลายเป็นเมืองศูนย์กลาง
เศรษฐกิจและวัฒนธรรมแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น และกาลังดึงดูดทุกความสนใจของคนรักความเก๋ ความเก่า และ
ความสร้างสรรค์ ให้มาเยือน
ความรุ่มรวยทางวัฒนธรรม
เมืองคำนำซำวะเกิดขึ้นรำว 500 ปีก่อน ในช่วง
ค.ศ. 1583 โทชิอิเอะ มำเอดะ ขุนนำงในสมัยนั้นเดินทำง
เข้ำปกครองปรำสำทคำนำซำว่ำ และเริ่มสร้ำงเมือง
ต่อมำเมืองคำนำซำวะถูกรวมอยู่ในเมืองเอโดะ (ปัจจุบัน
คือกรุงโตเกียว) มีไดเมียวตระกูลโทะกุงะวะเป็นโชกุน
ตั้งแต่สมัยเอโดะเมืองคำนำซำวะเป็นเมืองศูนย์กลำง
เศรษฐกิจอันรุ่งเรืองและมีอำรยธรรมอันล้ำค่ำ ทั้งโชกุน
และขุนนำงศักดินำชั้นสูงทั้งหลำยต่ำงให้กำรสนับสนุน
งำนทำงวัฒนธรรม ทั้งงำนฝีมือและศิลปะกำรแสดง
วรรณกรรม สร้ำงห้องสมุด Sonkeikaku Bunko
ส่งเสริมงำนหัตถกรรม ทำให้เกิดช่ำงฝีมือทั้งงำนโลหะ
และงำนเคลือบทองจำนวนมำก ประกอบกับเมืองรอด
พ้นจำกกำรทำลำยล้ำงในช่วงสงครำมโลกครั้งที่สองมำ
ได้ ทำให้สภำพเมืองยังคงรักษำควำมเป็นเมืองในยุค
เอโดะได้อย่ำงสมบูรณ์
ณัฐธิดา เย็นบารุง
FURD Cities Monitor September 2017 | 10
เศรษฐกิจโลกกาลังดาเนินไปสู่ยุคใหม่ โลกกาลังหัน
เหเข้าสู่ความสร้างสรรค์ อุตสาหกรรมวัฒนธรรมกาลังเบ่ง
บาน หลายเมืองกาลังสร้างสรรค์อัตลักษณ์ที่แตกต่าง เพื่อ
สร้างมูลค่าในทางเศรษฐกิจและสานต่อวัฒนธรรมที่มีค่าให้
คงอยู่ ซึ่งรัฐบาลญี่ปุ่นมีนโยบายใช้วัฒนธรรมเป็นฐานใน
การพัฒนาประเทศ เมืองคานาซาว่าได้ตอบรับนโยบาย
ดังกล่าว เริ่มประกาศเทศบัญญัติอนุรักษ์สภาพแวดล้อม
เก่าแก่ของเมือง ตั้งแต่ ปี 2511 เพื่อเป็นการอนุรักษ์
สภาพแวดล้อมในเมือง หลังจากนั้นก็ได้มีการประกาศเทศ
บัญญัติและกฎบัตรอีกหลายฉบับที่สัมพันธ์กับด้านภูมิทัศน์
ประวัติศาสตร์ และอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมของเมือง
กลไกการทางานสู่การเป็นเมืองสร้างสรรค์ของคานา
ซาว่า เป็นการผนึกกาลังการทางานของรัฐบาล นักธุรกิจ
ช่างฝีมือ และประชาชนของเมืองคานาซาว่า ที่มี
จินตนาการของเมืองในทิศทางเดียวกัน ใช้ทุนและความ
ถนัดของของแต่ละฝ่ายหล่อหลอมให้เป็นเมืองสร้างสรรค์ที่
รอบด้าน รูปแบบและวิธีการของการสร้างเมืองสร้างสรรค์
ประกอบด้วย
ก้าวเข้าสู่เมืองสร้างสรรค์ (Creative City)
คำนำซำว่ำสร้ำงระบบสิ่งแวดล้อมของเมืองเพื่อเอื้อ
ให้เมืองเต็มไปด้วยควำมคิดสร้ำงสรรค์จำกรำกวัฒนธรรม
สร้ำงสถำนที่ด้ำนวัฒนธรรม รวมไปถึงสถำบันที่ส่งเสริม
และให้กำรศึกษำเกี่ยวกับงำนศิลปะ เช่น พิพิธภัณฑ์ศิลปะ
จังหวัด Ishikawa ศูนย์หัตถกรรม Kanazawa Yuwaku
Sosaku no mori วิทยำลัยศิลปะคำนำซำวะ พิพิธภัณฑ์
ศิลปะร่วมสมัยศตวรรษที่ 21 ห้องสมุด Kanazawa Umimi-
rai ที่น่ำสนใจคือ สถำบัน Kanazawa Utatsuyama Craft
Workshop เป็นสถำบันทำงด้ำนกำรศึกษำวิชำช่ำงของ
เมือง เปิดสอนวิชำช่ำงใน 5 สำขำ ได้แก่ สำขำงำนลงรัก
ปิดทอง สำขำงำนมัดย้อม สำขำเครื่องปั้นดินเผำ สำขำ
เครื่องทอง และสำขำเป่ำแก้ว ในแต่ละปีมีนักเรียนต่อรุ่น
เพียงแค่ 30 คนเท่ำนั้น เนื่องจำกทำงสถำบันต้องกำรให้ผู้ที่
สำเร็จกำรศึกษำออกไปเป็นช่ำงที่มีคุณภำพของเมือง
ผู้เรียนไม่ต้องเสียค่ำใช้จ่ำยใดๆ เทศบำลเมืองคำนำซำว่ำ
สนับสนุนทั้งหมด หลังจำกเรียนจบแล้ว นักเรียนจำกที่นี่จะ
ได้รับกำรสนับสนุนให้มีสตูดิโอ เพื่อสร้ำงงำนศิลป์ ของ
ตนเอง ไม่เพียงแค่นั้นคำนำซำว่ำยังได้ก่อตั้ง กองทุน
The Fund for Training in Traditional Techniques and
Arts เพื่อสร้ำงและสนับสนุนคนรุ่นใหม่ให้สืบทอดงำนช่ำง
ในเมืองด้วย
ตลอดทั้งปีคำนำซำว่ำมีงำนกิจกรรมและเทศกำล
วัฒนธรรม เช่น เทศกำล Kanazawa Hyakuman Goku
เทศกำลดนตรีคำนำซำวะ เพื่อให้ผู้คนได้สนุกสนำนดื่มด่ำ
กับวัฒนธรรมของเมือง ยิ่งทำให้สภำพแวดล้อมและ
บรรยำกำศของเมืองเต็มไปด้วยจิตวิญญำณวัฒนธรรม
อบอวลไปทั่วทั้งเมือง
สร้างสิ่งแวดล้อมของการเป็นเมืองสร้างสรรค์

8. 11 | FURD Cities Monitor September 2017
สร้างสรรค์งานหัตถกรรมดั้งเดิม
คำนำซำว่ำมีต้นทุนควำมงดงำมของหัตถกรรม
ดั้งเดิม ร่วมกับควำมคิดสร้ำงสรรค์ ออกแบบงำน
หัตถกรรมดั้งเดิมให้เป็นสินค้ำที่ร่วมสมัย ดึงดูดใจ ทำให้
สินค้ำเป็นส่วนหนึ่งของวิถีปัจจุบัน เข้ำกันได้ดีกับ
ชีวิตประจำวันของผู้คน กอรปกับกำรมีบรรยำกำศของ
กำรเป็นเมืองวัฒนธรรม ทำให้คนเมืองและนักท่องเที่ยว
ต่ำงตอบรับงำนฝีมือโบรำณแบบร่วมสมัย ตัวอย่ำงสินค้ำ
วัฒนธรรมของคำนำซำว่ำมีดังนี้
การย้อมใยผ้าไหม (Kaga Yuzen)
ประยุกต์ใช้กับสินค้ำในปัจจุบันอย่ำงหลำกหลำย เช่น
กระเป๋ำเงินขนำดเล็ก Kaga Yuzen, Kaga Yuzen เนคไท
เสื้อคลุม Yuzen กิโมโน Kaga Yuzen แสดงให้เห็นถึง
ควำมงดงำมในกำรด้ำนแฟชั่นของวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่มักจะ
ใช้ผ้ำเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวัน
แผ่นทองคานาซาวะ (Kanazawa Gold
Leaf)
เดิมแผ่นทองคำนำซำว่ำจะใช้ในงำนพิธี ปัจจุบันมี
กำรประยุกต์แผ่นทองเข้ำกับอำหำร ใส่ในกำแฟ
ชำ ขนม อีกทั้งประยุกต์เข้ำกับเครื่องสำอำง และ
กำรตกแต่งอำคำรด้วย
เครื่องลายคราม Kutani
สำมำรถนำเป็นของเครื่องใช้บนโต๊ะอำหำรเป็นได้ทั้ง
ถ้วย Kutan จำนรอง Kutani เป็นต้น รวมถึงสำมำรถ
ทำเป็น USB Kutani ได้
FURD Cities Monitor September 2017 | 12
คำนำซำว่ำไม่ได้หยุดนิ่งควำมสร้ำงสรรค์เพียงแค่ระดับ
เมือง ในระดับโลกคำนำซำว่ำได้เชื่อมต่อเมืองเข้ำกับนำนำ
ประเทศ ไม่ว่ำจะเป็นกำรสนับสนุนกำรฝึกงำนในต่ำงแดน
กำรศึกษำดูงำนเมืองในต่ำงประเทศ เพื่อสร้ำงแรงจูงใจให้กับ
ช่ำงฝีมือ ทำให้คนรุ่นใหม่มีปฏิสัมพันธ์และมีประสบกำรณ์
แลกเปลี่ยนกับวัฒนธรรมต่ำงชำติ ขยำยวิสัยทัศน์และ
นวัตกรรมศิลปะของเมืองได้ ในปี 2008 คำนำซำว่ำเป็น
เจ้ำภำพจัดงำน World Creative City Forum และได้เชิญ
ประเทศสมำชิกใน กลุ่มเมืองสร้ำงสรรค์ของ UNESCO มำ
เข้ำร่วม และในปี 2009 เมืองคำนำซำว่ำได้รับเลือกจำก
องค์กำร UNESCO ให้เป็นเมืองแห่ง “ทุนวัฒนธรรมทาง
หัตถศิลป์ ” (City of Crafts & Folk Arts) ยิ่งให้ภำพชัดว่ำ
คำนำซำว่ำยกระดับและสร้ำงบทบำทของเมืองให้อยู่ในเมือง
สร้ำงสรรค์ระดับสำกลได้
ยกระดับเมืองสู่สากล

9. 13 | FURD Cities Monitor September 2017
คำนำซำว่ำเต็มไปด้วยร้ำนค้ำที่ทันสมัย สินค้ำ
วัฒนธรรมที่หลำกหลำย อำคำรดั้งเดิมสำหรับผลิตสินค้ำ
วัฒนธรรม จัดกิจกรรมอย่ำงหลำกหลำยพร้อมเชื้อเชิญให้
นักท่องเที่ยวได้สัมผัสประสบกำรณ์วัฒนธรรม ศิลปะ
พื้นบ้ำน เช่น พิธีชงชำ จัดดอกไม้ พร้อมกันนี้เปิดโอกำส
เต็มที่ให้ช่ำงหรือศิลปินได้นำเสนอผลงำน แลกเปลี่ยนกับ
ลูกค้ำ เกิดกำรโต้ตอบทำงวัฒนธรรม อีกทั้งอนุญำตให้
นักท่องเที่ยวเข้ำร่วมเทศกำลภำยใต้บรรยำกำศแห่งกำร
เป็นเมืองประวัติศำสตร์ ไม่เพียงประโยชน์ด้ำนเศรษฐกิจ
นักท่องเที่ยวสำมำรถเรียนรู้และเข้ำใจถึงบริบททำง
ประวัติศำสตร์และเสน่ห์วัฒนธรรมที่งดงำมของคำนำซำว่ำ
ด้วย
เมื่อเมืองกลำยเป็นพื้นที่ของควำมสร้ำงสรรค์ ผู้คน
เป็นส่วนหนึ่งของประสบกำรณ์ใหม่ๆ คำนำซำว่ำสำมำรถ
ดึงดูดนักท่องเที่ยวให้เข้ำมำเยือนเมืองจำนวนไม่น้อยกว่ำ
8 ล้ำนคนต่อปี เป็นนักท่องเที่ยวต่ำงชำติไม่น้อยกว่ำ 2
แสนคนต่อปี สร้ำงมูลค่ำกว่ำ 700 ล้ำนดอลล่ำสหรัฐ รำยได้
จำกกำรท่องเที่ยวคิดเป็นมูลค่ำ 10 เปอร์เซ็นต์ของ GDP
ของเมืองเลยทีเดียว และมีแนวโน้มรำยได้จำกกำร
ท่องเที่ยวจะสูงขึ้นเรื่อยๆ ด้วย
การท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์
และเศรษฐกิจขายประสบการณ์คานาซาว่า
FURD Cities Monitor September 2017 | 14
เมืองสร้างสรรค์ของไทย
อ้างอิง
คำนำซำว่ำก้ำวเดินมำถึงทุกวันนี้ กุญแจสำคัญ
คือ กำรพร้อมใจมีส่วนร่วมของภำคส่วนในเมือง พวกเขำ
ไม่เพียงแต่เห็นควำมสำคัญของวัฒนธรรม แต่ยังสร้ำง
และยอมรับนวัตกรรมใหม่นำมำปรับใช้กับวัฒนธรรม
ดั้งเดิม
เมื่อควำมร่ำรวยทำงวัฒนธรรม ผสมเข้ำกับ
ควำมคิดสร้ำงสรรค์ กลำยเป็นอุตสำหกรรมวัฒนธรรมที่มี
เอกลักษณ์ กลำยเป็นเมืองที่สร้ำงประสบกำรณ์ที่ล้ำค่ำแก่
ผู้มำเยือน ในวันนี้วัฒนธรรมของคำนำซำว่ำจึงเป็นต้นทุน
ที่ดีงำมของเมือง นำพำเมืองก้ำวเข้ำสู่ควำมเป็นเมือง
สร้ำงสรรค์ที่มีควำมสมดุลระหว่ำงมรดกทำงวัฒนธรรม
และเศรษฐกิจของท้องถิ่นได้อย่ำงลงตัว
Hsu, Hao-Long. 2015. “Culture is a Good Idea - A Study on the Creative
City Development Methods and Construction Features of Kanazawa”,
International Journal of Humanities and Management Sciences (IJHMS),
Volume 3, (2015), Issue 6.
ฤตินันท์ โกมุทสกุณี. “Competitive Growth – เศรษฐกิจสร้ำงสรรค์ เพื่อวันใหม่ใน
ยุคโลกำภิวัตน์”.สำนักงำน ก.พ.2557,
สำหรับประเทศไทย เรำยังไม่มีเมืองที่ได้รับ
รำงวัลเมืองสร้ำงสรรค์ในระดับสำกล แต่เมืองของ
ไทยหลำยเมืองมีต้นทุนวัฒนธรรมที่ดีที่จะต่อยอดเป็น
นวัตกรรมทำงเศรษฐกิจได้ เช่น เมืองน่ำน ที่ยังคง
เสน่ห์ของล้ำนนำไว้ทั้งเมือง ทั้งกำรแต่งตัว
โบรำณสถำน และวิถีชีวิตประเพณี หรือเมืองยะลำ
เมืองเศรษฐกิจนก ที่สำมำรถสร้ำงกำรแข่งขัน สร้ำง
สินค้ำจำกนกเขำซึ่งเป็นวิถีชีวิตของคนมุสลิม เกิด
เป็นเศรษฐกิจนกครบวงจร กล่ำวได้ว่ำเมืองของไทย
โดดเด่นเรื่องวัฒนธรรมมำกและหลำยเมืองพยำยำม
จะสร้ำงนวัตกรรมจำกวัฒนธรรมด้วยตนเอง ใน
อนำคตหำกประเทศมีกลไกส่งเสริมทำงวัฒนธรรม
มำกกว่ำนี้ เชื่อได้ว่ำ เมืองของไทยไม่แพ้เมือง
สร้ำงสรรค์ระดับโลกอย่ำงแน่นอน

10. เมือง ย้อนคิด มุ่งสู่อนาคต
ศ.ดร. เอนก เหล่าธรรมทัศน์
ทุนทางสังคมกับการพัฒนาเมือง
ศ.ดร. อานันท์ กาญจนพันธุ์
เมืองขวางน้้า
ศ. กิตติคุณ เดชา บุญค้า
ชุดหนังสือเมือง
เอนกทรรศน์
ศ.ดร. เอนก เหล่าธรรมทัศน์
สัมผัสเมืองสายบุรี (Wasa Telubae)
ยุวดี คาดการณ์ไกล บรรณาธิการ
หนังสือออกใหม่
สั่งซื้อได้ที่ ...
1 ) ร้านหนังสือออนไลน์ : CPWIBOOKS.lnwshop.com
2) เบอร์โทรศัพท์ 02-938-8826 (ในเวลาราชการ)
3) Facebook Page : ศูนย์ศึกษามหานครและเมือง Center for Megacity and City Studies
เมืองนิยม
ศ.ดร. เอนก เหล่าธรรมทัศน์
เมือง กิน คน
ผศ.ดร.พิชญ์ พงษ์สวัสดิ์
วิทยำลัยรัฐกิจ
มหำวิทยำลัยรังสิต ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2557 จำกดำริ ของ
ศำสตรำจำรย์ ดร.เอนก เหล่ำธรรมทัศน์ โดยควำมเห็นชอบและสนับสนุนจำก
ดร.อำทิตย์ อุไรรัตน์ อธิกำรบดีมหำวิทยำลัยรังสิต เนื่องด้วยควำมปรำรถนำที่
ต้องกำรให้เป็นคลังปัญญำเพื่อกำรพัฒนำเมืองอย่ำงยั่งยืน โดยมีพันธกิจดังนี้
เพื่อกำรพัฒนำเมืองอย่ำงยั่งยืน และ
จัดกำรควำมรู้ให้สำมำรถเชื่อมโยงสู่นโยบำยสำธำรณะเพื่อยกระดับคุณภำพชีวิต ทั้งในระดับพื้นที่
และระดับประเทศ
ให้เกิดกำรเชื่อมประสำนเครือข่ำยภำคีพัฒนำเมืองทั้ง
ภำยในและต่ำงประเทศ เพื่อสร้ำงควำมร่วมมือทำงวิชำกำรในกำรพัฒนำเมืองอย่ำงยั่งยืนให้มี
ประสิทธิภำพ
ในกำรสร้ำงสรรค์กำรพัฒนำเมืองสุขภำวะ
ที่ผ่านมา ศูนย์ศึกษำมหำนครและเมือง ได้ริเริ่มจัดทำโครงกำร
หรือที่เรียกสั้น ๆ ว่ำ “ ” และมีชื่อภำษำอังกฤษว่ำ “ ” โดย
กำรสนับสนุนของสำนักงำนกองทุนสนับสนุนกำรสร้ำงเสริมสุขภำพ (สสส.) หน้ำที่หลักคือ สร้ำงและพัฒนำองค์ควำมรู้ใหม่ที่
ตอบสนองต่อกำรพัฒนำเมืองของไทย จัดให้มีเวทีแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่ำงนักคิดและผู้นำกำรพัฒนำเมือง และสร้ำงเครือข่ำย
กำรพัฒนำเมือง นอกจำกนี้ได้ริเริ่ม โดยมหำวิทยำลัยรังสิตมอบรำงวัลเป็นประจำทุกปี เพื่อเชิดชูยกย่อง
ผู้นำหรือผู้สร้ำงบ้ำนแปงเมือง อันจะเป็นกำลังใจสร้ำงให้เกิดควำมภูมิใจและเป็นพลังสร้ำงสรรค์กำรพัฒนำเมืองอย่ำงยั่งยืนใน
อนำคตสืบไป

11. ศูนย์ศึกษามหานครและเมือง วิทยาลัยรัฐกิจ มหาวิทยาลัยรังสิต
637/1 อาคารพร้อมพันธุ์ 1 ชั้น 4 ถนนลาดพร้าว
แขวงจอมพล เขตจตุจักร กรุงเทพมหานคร 10900
Website: www.furd-rsu.org
Tel. (+66) 2938 8826 Fax. (+66) 2938 8864