Download as PDF, PPTX
Uploaded bySir Fred
SS13_Fashion trends
Il documento offre una panoramica sulle tendenze della moda primavera/estate 2013, evidenziando l'ispirazione di designer come Marc Jacobs e Emilio de la Morena da artisti contemporanei. La stagione ha visto il ritorno di stili iconici degli anni '80 e '60, con giacche bomber e giacche accorciate dominate sulle passerelle. In aggiunta, l'uso di colori pastello e vivaci, così come l'adozione di tessuti mesh, hanno caratterizzato collezioni da designer come Jil Sander e Prada.
SS13_Fashion trends
- 1.
- 2. Louis Vuitton A IS FOR ARTIST INSPIRATION • Marc Jacobs at Louis Vui8on was inspired by the work of arBst Daniel Buren, Four escalator and a checkerboard catwalk to represent the linear. Elsewhere Emilio de la Morena took his art references from Rachel Whiteread • Marc Jacobs per Louis Vui8on è stato ispirato dal lavoro dell’arBsta Daniel Buren, qua8ro scale mobili e una passerella per rappresentare la scacchiera lineare. Altrove Emilio de la Morena ha preso i suoi riferimenB arBsBci di Rachel Whiteread Emilio de la Morena
- 3. B IS FOR BOMBERS • They were the jacket style of choice this season – who didn’t have at list one in their collecBon, from Jonathan Saunder, Chanel, Stella McCartney, AnBpodium, but the most beauBful and elegant came from LOEWE (all embossed with roses or bejewelled with giant flowers) • Sono lo sBle di giacca scelta in questa stagione – tuV gli sBlisB hanno avuto almeno un capo nella loro collezione, da Jonathan Saunder, Chanel, Stella McCartney, AnBpodium, ma la più bella ed elegante è arrivata da LOEWE ( con rose in rilievo o ingioiellata con fiori giganB) JonathanChanelStella McCartney Saunders
- 4. C IS FOR CROPPED • Come, Spring/Summer 2013, It’s Bme to think short. Balenciaga and Chanel where among those that showed how to do cropped jackets. While Alexander McQueen showed us why cropped trousers are the way forward. • Nella Primavera / Estate 2013, e’ tempo di pensare al corto. Balenciaga e Chanel sono le case di moda che hanno mostrato piu’ giacche accorciate. Mentre Alexander McQueen ci ha mostrato che i pantaloni tagliaB sono un modo di pensare al futuro. BalenciagaAlexander McQueen
- 5. • The new model name to know, she opened the Dior show, as well as Lanvin, and closed Prada, Alberta FerreV and Donna Karan. D IS FOR DARIA STROKOUS • E’ Il nome della nuova modella da conoscere, ha aperto lo show di Dior, così come Lanvin, e chiuso Prada, Alberta FerreV e Donna Karan. Gucci Donna KaranBalenciaga
- 6. • Jean Paul GaulBer went back to the EighBes to celebrate all the icons that inspired him and his clothes over the years – Grace Jones, David Bowie, Boy George, Michael Jackson and more. Oliver Rousteing at Balmain,Mark Fast, and Roland Mouret also found inspiraBon from the EighBes, a collecBon with powerful shoulder and slicked back hair. E IS FOR EIGHTIES ICONS • Jean Paul GaulBer è tornato agli anni O8anta per celebrare tu8e le icone che hanno ispirato lui e le sue collezioni nel corso degli anni – Grace Jones, David Bowie, Boy George, Michael Jackson ed altri ancora. Oliver Rousteing per Balmain, Mark Fast, e Roland Mouret hanno trovato ispirazione dagli anni O8anta, creando una collezione con maxi spalle e capelli BraB indietro. Jean Paul Gaultier Balmain Roland Mark Fast Mouret
- 7. • In both the SixBes hippy sense and in the floral decoraBve sense. At Prada and Holly Fulton we saw huge blooms decorate every surface. While at Moschino and Versace it was the fun AusBn Power-‐style spirit of the decade we saw rubbing off. • Gli anni sessanta in pieno sBle, sia per il periodo hippy sia nel senso decoraBvo floreale. Alla sfilata di Prada e a quella di Holly Fulton abbiamo visto sbocciare enormi fiori su ogni superficie. Mentre alle sfilate di Moschino e Versace lo spirito del decennio si sente meno, lasciando la scena al diverBmento in perfe8o sBle AusBn Power. F IS FOR FLOWER POWER Moschino Holly Fulton Prada
- 8. • From monochrome stripes at Marc Jacobs – which really kicked off the whole thing – and Tommy Hilfiger, to plaid and grid formaBons at Marc by Marc Jacobs, Thom Browne, Emporio Armani, Dries Van Noten, SportMax, David Koma, Moschino, Gianfranco Ferre’, Ann Yee, Jonathan Saunders and Luis Vui8on, designers were thinking linear this season and squares and checkerboard prints were the result. • Da strisce monocromaBche a Marc Jacobs -‐ che in realtà ha dato il via al tu8o -‐ e Tommy Hilfiger, alla stampa plaid e la griglia di Marc by Marc Jacobs, Thom Browne, Emporio Armani, Dries Van Noten, SportMax, David Koma, Moschino, Gianfranco Ferre’, Ann Yee, Jonathan Saunders e Luis Vui8on, gli sBlisB hanno pensato in modo “Lineare”per questa stagione e le stampe a quadri e a scacchiera sono state il risultato. IS FOR GRAPHICS Dries Van MoschinoSportMax G Ann Yee Noten Gianfranco Ferre’
- 9. Alberta Ferretti IS FOR HAIR H
- 10.
- 11. • Get ready to shine next summer thanks to Alberta FerreV, Peter Pilo8o, Mary Katrantzou, Antonio Berardi, Giles, Roksanda Ilincic, Bo8ega Veneta, Anne Valerie Hash, Balmain, Jonathan Saunders, Viktor&Rolf (who were inspired by mirrors for their collecBons), and Luis Vui8on (where the smallest sequins ever produced were used). Embellishment isn’t just a party-‐season thing. IS FOR IRIDESCENCE I • Siate pronB a brillare la prossima stagione esBva grazie ad Alberta FerreV, Peter Pilo8o, Mary Katrantzou, Antonio Berardi, Giles, Roksanda Ilincic, Bo8ega Veneta, Anne Valerie Hash, Balmain, Jonathan Saunders, Viktor&Rolf (che si sono ispiraB agli specchi per le loro collezioni), e Luis Vui8on (dove sono state usate le paie8es piu’ piccole mai create). I fronzoli non sono solo una cosa dedicata ai party! Alberta Ferretti Mary Katranzou Viktor & Rolf Jonathan Saunders
- 12. IS FOR JIL SANDER J • La designer e’ tornata nella sua maison, fondata nel 1973 – e’ stata l’evento MUST per la Milano Fashion Week. Il risultato? Un enorme successo. “Jil Sander ha presentato una collezione monumentale; le linee erano fantasBche, era aspirazionale, estremamente azzeccato per il momento. Lei e’ una designer che non ha perso il suo tocco” – queste le parole di Fran Burns, fashion editor di Vogue UK, dopo lo show che e’ stato il piu’ a8eso in ci8a’. • The designer’s return to the house she founded in 1973 was the biggest story of Milan Fashion Week. And the result? A huge success. “Jil Sander presented a collecBon that was really monumental; the shapes were fantasBc, it was desirable, it was very right for the moment. She’s a designer that has never lost her touch”, said Vogue’s fashion editor Fran Burns arer the show, which was easily the ho8est Bcket in town.
- 13. Mini mini bag Bows Embellishments Headbands Witha twist Headscarves IS FOR KIT OF ACCESSORIES K
- 14. IS FOR LAUDAREE COLOURS L • It was one of the sweetest season we’ve seen and designers in London especially were appealing to out sweet sartorial tooth with spearmint, fondant pink, violet, lemon and baby-‐blue shades. We saw them at Christopher Kane, Michael Vam Der Ham, Corrie Neilsen, Meadham Kirchhoff, Emilia Wickstead, Mulberry, and later Antonio Marras, Fendi, Ports 1961, Prada, Sonia Rykiel, Viktor & Rolf and ValenBno during the Milan Fashion Week. • E’ stata una delle stagioni piu’ dolci che abbiamo visto e I designer a Londra sono staB parBcolarmente tentaB dalle golosita sartoriali color menta, rosa cipria, lilla, limone e dalle sfumature sul celeste. Lo abbiamo infaV visto alle sfilate di Christopher Kane, Michael Vam Der Ham, Corrie Neilsen, Meadham Kirchhoff, Emilia Wickstead, Mulberry, e a seguire Antonio Marras, Fendi, Ports 1961, Prada, Sonia Rykiel, Viktor & Rolf e ValenBno nella Milano Fashion Week. Mulberry Christopher Kane Fendi Macarons
- 15. IS FOR MESH M • To balance that sweet tooth, came mesh. It started in New York – look to Helmut Lang, Jason Wu, Tess Giberson, Catherine Malandrino – and ended up in Paris care of Celine, Stella McCartney and Alexander McQueen, whose bee-‐inspired collecBon came complete with honeycomb mesh fabricaBons, from corsets and crinolines to specially – designed jacquards. • Per bilanciare quel gusto dolce, arrivano le reB. E’ iniziato a New York – basta guardare a Helmut Lang, Jason Wu, Tess Giberson, Catherine Malandrino – per finire a Parigi con Celine, Stella McCartney e Alexander McQueen, che si sono ispiraB alle api per le loro collezioni con le reB usate come fossero alveari, dai corseV alle crinoline – disegnate in jacquards. Jason Wu Stella McCartney Alexander McQueen
- 16. IS FOR NEON N • If it wasn’t pastel pre8y, it was seriously bright. Hot pink, grass green, orange and cobalt blue made the most impact when teamed with white. Ma8hew Williamson, Frankie Morello, Antonio Berardi and David Koma flew the flag in London while Versus, Ports 1961, Missoni and No21 did so in Milan. Proenza Schouler injected some colour into the proceedings in New York and Hussein Chalayan made us reach for the shades in Paris. • Se non sono colori pastello, allora son davvero colori SHOCKING. Rosa, verde, arancione e blu cobalto hanno il risultato migliore se abbinaB al bianco. Ma8hew Williamson,Frankie Morello, Antonio Berardi and David Koma lo han fa8o per primi a Londra mentre Versus, Ports 1961, Missoni and No21 lo han fa8o a Milano. Proenza Schouler ha aggiunto un po di colore a New York e Hussein Chalayan ha portato queste tonalita’ a Parigi. Ports 1961 ProenzaMattew Williamson Frankie Morello Schouler
- 17. IS FOR ORIENT O • Prada, Etro, Emilio Pucci, Huishan Zhang, Roland Mouret, Lanvin, John Galliano and Ports 1961 all looked to the Orient for their InspiraBon – be it for obi belts, Kimono styles and origami shapes or enchanBng and vivid prints. • Prada, Etro, Emilio Pucci, Huishan Zhang, Roland Mouret, Lanvin, John Galliano e Ports 1961 hanno guardato all’Oriente per la loro ispirazione – sia per le cinture obi, per lo sBle dei kimono e per le forme origami degli abiB oppure per le stampe variopinte. Etro Emilio John Galliano Lanvin Pucci
- 18. IS FOR PENCIL SKIRTS P • What to wear with that bomber? A pencil skirt, clocked on almost everyone’s catwalk this season too, from Oscar de la Renta and Roland Mouret to Michael Van Der Ham, Christopher Kane, Prada and Alexander McQueen. It’s Bme to perfect that wiggle. • Cosa indossare con quel bomber? Una pencil skirt (gonna al ginocchio con le pence) avvistata su quasi tu8e le passerelle anche quest’anno, da Oscar de la Renta, a Roland Mouret, a Michael Van Der Ham, Christopher Kane, Prada and Alexander McQueen. Di ogni colore, materiale e forma, purche’ sia al ginocchio e ben avvitata. Roland Mouret Oscar de la Renta Michael Van Der Ham
- 19.
- 20. IS FOR RESTRAINT R • While it was a texture-‐tasBc season (pearls used like polka dots at Chanel, incredible blooms and fabricaBons at McQueen), there was also room for those who prefer their minimalism. Jil Sander’s triumphant return collecBon and Phoebe Philo’s controlled yet feminine offering for Celine paved the way for fashion wall flowers. • Mentre c’e chi in questa stagione opta per una texture-‐tasBc (vedi le perle usate come pois da Chanel, mentre da McQueen ci sono fabricazioni con volumi incredibili sulle gonne), c'è anche chi ha dato spazio al minimalismo. La collezione trionfale di Jil Sander e quella di Phoebe Philo per Celine hanno forBficato un ritorno alla femminilita’. Gianfranco Ferre’ Celine
- 21. • This was the decade that underpinned the whole of fashion month – be in the sci-‐fi sense (see Markus Lupfer, Teatum Jones, Eudon Choi, Thomas Tait, AnBpodium to name but just a few), the colourful and fun sense (Moschino, Louis Vui8on, Holly Fulton), or the more sophisBcated Hitchcock sense (Tom Ford, Gucci). • Questo è stato il decennio che ha sostenuto tu8o il mese della moda – nel senso scenBfico (vedi Markus Lupfer, Teatum Jones, Eudon Choi, Thomas Tait, AnBpodium per citarne solo alcuni), il senso colorato e divertente (Moschino, Louis Vui8on, Holly Fulton), o il senso più sofisBcato Hitchcock (Tom Ford, Gucci). Eudon Choi Tom Ford Eudon Choi Moschino IS FOR THE SIXSTIES S
- 22. • As in Finally we got to see what Raf Simons had up his sleeve for his first ready -‐to-‐ wear collecBon for the house of ChrisBan Dior, easily the most anBcipated show of the season ( alongside Yves Saint Laurent of course). And it was the perfect combinaBon of the house’s heritage combined with Simons’ clean edge. • Finalmente abbiamo avuto modo di vedere quello che Raf Simons ha creato per il suo primo ready-‐to-‐wear per la casa di ChrisBan Dior, uno degli spe8acoli più a8esi della stagione (insieme a Yves Saint Laurent, naturalmente). Ed e’ stata l’unione perfe8a tra lo sBle della maison e il tocco dello sBlista. IS FOR TADAH! T Raf Simons for Christian Dior
- 23. IS FOR UNFASHIONABLE U … So with fashion expect the unexpected. … Per cui nella moda, aspe2atevi l’inaspe2ato.
- 24. • Sleeve proporBon, accentuated hips, huge cape shapes and swatches of fabric – next season is all about playing with volume and it was done best at Miu Miu where Miuccia Prada sent out coats that got bigger and bigger as they went. • Proporzione delle manica, fianchi accentuaB, cape (mantelle) enormi campioni di tessuB -‐ la prossima stagione è tu8a incentrata sul volume, come si e’ visto nello show di Miu Miu in cui Miuccia Prada ha proposto cappoV che diventano sempre più grandi. IS FOR VOLUME V Rochas Chanel Miu Miu
- 25. • In Milan, shows opened with all white beginnings – see Roberto Cavalli, Emilio Pucci, Jil Sander, Missoni and Gianfranco Ferre’ – and the colour, appropriately synonymous with summer, featured heavily throughtout collecBons to make for a fresh fashion outlook. Look to Preen, Topshop, Jonathan Saunders, Lacoste, Simone Rocha, Nicole Farhi, Dion Lee, Christopher Raeburn and Sass & Bide. • A Milano, le principali sfilate hanno aperto con il bianco – basta vedere Roberto Cavalli, Emilio Pucci, Jil Sander, Missoni e Gianfranco Ferre’– e i colori, di solito sinomimo di estate sono risaltaB maggiormente per creare un look fresco, in perfe8o sBle esBvo. Alla London Fashion Week abbiamo visto lo stesso fenomeno da Preen, Topshop, Jonathan Saunders, Lacoste, Simone Rocha, Nicole Farhi, Dion Lee, Christopher Raeburn e Sass & Bide. IS FOR WHITE W Michael Kors Oscar BalmainLacoste Diane vonMarc Jacobs Furstenberg De le Renta
- 26. • It was all about sheer, thanks to Haider Ackermann’s trailing pirate skirts, GiambaVsta Valli’s precise underslips, the panels at Sacai and Anne Valerie Hash, and a sexier sassier new mood at Nina Ricci. IS FOR X-‐RAY FABRICS X • E’ tu8o incentrato sulle trasparenze, grazie alle gonne pirata di Haider Ackermann, alle so8ogonne di GiambaVsta Valli, al patchwork dei tessuB di Sacai e di Anna Valerie Hash e al nuovo mood sexy/sfacciato di Nina Ricci. Haider Ackermann Giambattista Valli Nina Ricci
- 27. IS FOR YVES SAINT-‐ LAURENT Y • La moda si dissolve, lo sBle e’ eterno • Fashions fade, style is eternal.
- 28. • Issa took us on a sartorial tropical journey with elephants, Bgers and birds of paradise in its collecBon, while Kenzo took us into the jungle with its signature Bger jumper reworked ad a new knit. Even Erdem embraced a wilder side with snakeskin sneaking into his super pre8y collecBon. IS FOR ZOO ANIMAL Z • Issa con la sua collezione ci ha trasportato in un safari tropicale, con elefanB, Bgri e uccelli del paradiso, mentre Kenzo ci ha fa8o viaggiare nella jungla con una firma incisiva sui pullover che riportano una Bgre realizzata a maglia. Persino Erdem ha introdo8o nella sua collezione un lato piu’ selvaggio. IssaKenzo
- 29. Fashion is notsomething that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion had to do with ideas, the way we live, what is happening. La moda non e’ qualcosa che vive solo nei vestiti. La moda e’ nel cielo, per strada, la moda ha a che fare con le idee, con il modo in cui viviamo, con quello che succede. Coco Chanel