1. IDPF EPUB WG/EGLS リード
ISO/IEC JTC1/SC34/AHG4(EPUB) 共同委員長
JEPA 技術主任
村田 真

2. 辞書
 編集用ではない
 辞書を編集する環境はすでにいろいろ存在するので、それ
には立ち入らない
 配布用
 HTML5 ベース
 辞書引きの機能のために十分な情報を備えられるか？
 辞書引きのユーザインタフェースは閲覧システムに作り込
むか、 Javascript で辞書に埋め込むか？
 疑問点
 アプリとしての辞書、端末にバンドルされた辞書との関係
 端末に表示されている文字・語を辞書引きすることに特化
するか？
2012/3/15 第七回 JEPA EPUB セミナー 2

3. 索引
 編集用ではない
 本文にどう索引情報を埋め込み、そこから索引を自動生成
するかには立ち入らない
 索引語の並べ替えはスコープ外
 配布用
 HTML5 ベース
 双方向（索引から探すのも、本文から索引を探すのも）
 索引を利用するユーザインタフェースは閲覧システムに作
り込むか、 Javascript で埋め込むか？
 疑問点
 どう索引を作るかに立ち入らないと、索引作成者側は困ら
ないか？
2012/3/15 第七回 JEPA EPUB セミナー 3

4. 固定レイアウト
 HTML + CSS
 SVG
 JPEG, PNG, ….
 Rendition Map
2012/3/15 第七回 JEPA EPUB セミナー 4

5. 固定レイアウトメタデータ
EPUB 出版物
publication
document
<meta name=”rendition:target-dimensions”>768,1024</meta>
<meta name=”rendition:target-dimensions”>512,768</meta>
<meta name=”rendition:paginated”>all</meta>
<meta name=”rendition:spread”>auto</meta>
Publication doc の選択機構は先送
り
2012/3/15 第七回 JEPA EPUB セミナー 5

6. ＡＡＬ（リフローだけど高度なレイアウ
ト）
 ページテンプレート  ページテンプレート案
 Adobe 案 の調整？
 IDPF のノートになる予定  リフローする、画面サ
 MS 案 イズもフォントも違う
 Opera 案 という前提で、高度な
 iBook Author レイアウトを作ろうと
 CSS Regions する出版社があるか？
 CSS Exclusions
2012/3/15 第七回 JEPA EPUB セミナー 6

7. ISO, IEC, JTC1 での標準化
 予想
 Technical Specification として、概ね変えずに発行する
。
 5 年後に国際規格化を再度検討する。
 どの SC の配下でおこなうかは未定。
 韓国が fast-track で提案する可能性あり。
2012/3/15 第七回 JEPA EPUB セミナー 7

8. Readium: EPUB3 のオープンソース実装
 主催者 : IDPF
 賛同者 / 参加者 : ACCESS, Adobe, Barnes & Noble,
Copia, Google, Kobo/ 楽天 , O’Reilly, Samsung, ソ
ニー、イースト、ボイジャー等
2012/3/15 第七回 JEPA EPUB セミナー 8

9. 位置づけと期待される効果
 基準となる EPUB3 実装で  読書端末提供者にとって
あり描画エンジンである のメリット
 簡単に出来る
 WebKit と整合させる  電子書籍提供者にとって
のメリット
 基準となる動作が確定す
 オープンソース
る（それに合わせればよ
い）
 読者にとってのメリット
 読書環境が安く手に入り
、互換性も保障される
2012/3/15 第七回 JEPA EPUB セミナー 9

10. 他の目標
 商用の閲覧システムは目指さない
 EPUB 用独自プロジェクトとし WebKit の一部とは
しない
 仕様への適合性
 他の実装との互換性
 安定性
 性能
 セキュリティ
 ポータビリティ
 使いやすさ
 改造の容易さ
 IDPF のコントロールではなく、コミッタとレビューワによる
公平な統制
2012/3/15 第七回 JEPA EPUB セミナー 10

11. Readium の現状と将来
 現在
 Chrome ブラウザへの機能追加プロトタイプ（というかハ
リボテ）が公開されている
 Javascript ファイル 27
 CSS スタイルシート 8
 HTML 文書 5
 PNG 画像 28
 その他 9
 将来
 プラットフォームに依存しないように書かれたライブラリ
であり、 WebKit 自体への変更も含む
2012/3/15 第七回 JEPA EPUB セミナー 11

12. 具体的な目標
 EPUB3 への完全な適合性
 EPUB3 の実装必須でない機能もすべて実装する
 EPUB に追加されていく仕様群をすばやく実装する
 性能向上
 アクセシビリティの支援
 国際化
 Android のサポート
 iOS のサポート
 日本語組版
 ユーザインタフェースの改善
 Chrome 拡張に固有の機能
 アノテーションとブックマークのサポート
 Additional developer-mode features
 Content/app configuration
2012/3/15 第七回 JEPA EPUB セミナー 12

13. 参考資料
 IDPF の公式サイト
 http://idpf.org
 IDPF の開発中情報
 http://code.google.com/p/epub-revision/w/list
2012/3/15 第七回 JEPA EPUB セミナー 13