JEPA 2012年11月度定例会用の資料です

1. JEPA 11月度定例会
∼今から始めるEPUB 3＆Kindle∼
林 拓也（ハヤシ タクヤ）
1

2. プロフィール
■ 林 拓也（ハヤシ タクヤ）
■ Twitter：@HapHands
■ Facebook：takuya.hayashi
■ デジタルコンテンツ受注制作
■ トレーニングインストラクター
■ 書籍執筆 EPUB 3 電子書籍制作の教科書
技術評論社
2

3. 今日の主題
■ EPUBファイル、Kindle（MOBI）ファイルを
作成する
■ 現時点での制作ポイントを確認する
3

4. 拡大するEPUB形式の利用
■ 紀伊國屋 BookWebPlus／楽天 Kobo／
ソニー Reader Store etc…
◆ 「OnDeck電子書籍ストア利用率調査」。
◆ 利用状況の上位3ストアでEPUBが利用されている。
◆ Google Play ブックス、iBookstoreや他のストアで
も利用されている。
◆ 9月中旬時点でKindleへの期待も大きかった。
4

5. 拡大するEPUB形式の利用
■ 10月25日、日本でKindleストアオープン
◆ iOS／Android向けアプリは既に日本のKindleスト
アに対応。
◆ 読書端末（Kindel WhitePaper／Kindle Fire HDな
ど）も近日出荷開始。
◆ Kindleの電子書籍フォーマットはEPUBに類似した
もの。
◆ EPUBから変換できる。
5

6. 個人・小規模出版の幕開け
■ 楽天Kobo「Kobo Writing Life」
◆ EPUB、Wordファイル（.doc）などで入稿可能。
◆ 最終的な形式はEPUB。
■ アマゾン「Kindle ダイレクト・パブリッシン
グ」（KDP）
◆ HTML、EPUBなどで入稿可能。
※Wordファイル（.doc）も試験的にサポート。
◆ 最終的な形式はKindle形式（AZW、MOBI）。
6

7. 個人・小規模出版の幕開け
■ 独自に販売、配布する
◆ 購入者の情報を入手できる
◇ お知らせ、販促に。
◆ 複数のフォーマットを同梱できる
◇ 海外では、独自にEPUBとMOBIのセットで販売している
ストアもある。
◆ 配布、販売用のページを作成する必要がある
◇ 販売の際には決済方法も検討。
◆ DRMが設定できない
7

8. 個人・小規模出版の幕開け
■ ストア向けの入稿データとして…
■ 独自の販売データとして…
■ EPUB形式、MOBI形式（Kindle向け）のファ
イルを作成してみよう！
8

9. 制作デモ
9

10. 制作デモについて
■ 制作コンテンツ
◆ 青空文庫の「それから」（夏目漱石）の一部を利用
■ 縦組み、文章中心のリフロー
◆ EPUB 3とKindle Format 8（KF8）。
■ まずEPUBファイルを制作し、MOBIに変換
◆ いくつかのアプリ・環境に対する注意点や対応につ
いて言及。
◆ あくまで現時点のもの。
10

11. 制作デモについて
◆ 今日は1ファイルでやるが、必要に応じて環境ごと
にファイルを分けることも検討すべき。
■ 制作に使用する主なソフト
◆ XHTML、CSSの作成：Dreamweaver CS6
◆ EPUBオーサリング：FUSEeβ 0.1.1 beta Build 7e
◆ MOBIファイルへの変換と確認：Kindle Previewer
2.71
11

12. XHTML5ファイルへの変換
■ ドキュメント情報をEPUB用に変更
◆ キュメントタイプ、ヘッダ情報など。
■ 構造の調整
◆ 見出しと段落のタグを調整。
FUSEeβは見出しを目次にするのでその点も考慮。
■ HTMLタグの調整
◆ HTML5で無くなった<rb>タグを削除する。
◆ 改行のタグをXHTML書式に。<br>→<br />
12

13. 表紙と最低限のスタイル追加
■ 表紙用の画像はRetinaディスプレイ機器を考慮
した高解像度データに
◆ 最小横幅1,400ピクセル以上に。
※ソースファイルはできるだけ大きいサイズで用意
しておくのが安心。
■ ここではCSSスタイルは最小限のみ
◆ 表紙の表示サイズ調整。
◆ 縦組みの設定。
13

14. 表紙と最低限のスタイル追加
■ 表示の確認
◆ 主な問題
◇ 行間が不適切なケースがある。
AndroidアプリのソニーReader
◇ 1XHTMLファイルであるための不都合がある。
14

15. ファイルの分割とスタイル追加
■ 扉、章など適宜XHTMLファイルを分割
◆ 1XHTMLファイル250KB以下を目安に、実機で表示
させて遅さを感じるようなら調整を検討。
■ 本文の文字サイズは指定しない
◆ リーディングシステムに委ねる。
■ 著者プロフィールを追加し縦中横を指定
◆ 1桁および2桁のアラビア数字に縦中横を指定。
15

16. ファイルの分割とスタイル追加
■ 行高を調整
◆ line-heightプロパティで1.5∼2.0程度を指定。
■ フォントを指定
◆ Windows縦書き表示用に「@」付きのフォントを指
定する。
※現在のChromeではフォント指定なしでも縦書き
時に文字が正立する。
※FUSEeβでEPUBを書き出す際に「iBooksオプシ
ョン」の「オリジナルフォントを有効にする」をチ
ェックする。
16

17. ファイルの分割とスタイル追加
■ 表示の確認
◆ 主な問題
◇ iBooksで2桁の縦中横が効かない。
◇ iBooksで行末が わなくなる。
004：行末が不 い 003：行末が っていた
◇ iBooksで目次からのリンクが効かない。
17

18. 調整1
■ FUSEeβの範囲外の修正を行うため、前工程で
作成したEPUBファイルを解凍して修正する
◆ 再EPUB化にFUSEeβが使えなくなる。
■ 縦中横の調整
◆ iBooks用に文字を少し小さくする。
■ 行末の えを追加
◆ iBooksで日本語オリジナルフォントを使うときには
必須（他環境用にも指定した方がよい）。
18

19. 調整1
■ 目次ファイルをopfファイルと同じ階層に移動
◆ iBooksの目次リンク問題への対応。
※リンクの修正を忘れずに。
■ くの字点を「／＼」から「〳〵」に変更してみ
る（実験）
◆ iBooks用に縦中横の文字を少し小さくする。
■ MOBI形式に変換、表示を試す
19

20. 調整1
■ 表示の確認
◆ 主な問題
◇ iOSのKindleアプリで縦組みにならない。
※Kindleストアで入手したものは縦組みになる。
◇ Kindleで目次が使えない。
005：横組みでルビなども無効になり、目次も
利用できない
Kindleストアから入手したもの
20

21. 調整2
■ Kindleで目次を利用するためにopfファイルを
修正する
◆ guide要素内にreference要素を追加する。
21

22. 今日扱った制作ポイント
■ テスト時のIDの更新
◆ EPUBのテスト作成時に実機確認する場合、IDを更
新しておく。
◇ IDが修正前のファイルと同じだと、アプリによっては同一
書籍と認識されてしまって更新されない場合がある。
◆ IDの修正方法
◇ FUSEβでは「UUID再生成」を実行する（.fprjファイルの
別名保存時など）。
◇ ソースの直接編集の場合、opfファイル内のdc:identifier要
素とNCXファイル内のhead要素＞meta要素の２カ所にID
があるので、それらを修正する。
※新しいIDはFUSEβが生成したものを利用するのが簡単
22

23. 今日扱った制作ポイント
■ テスト時の書籍タイトルの更新
◆ EPUBのテスト作成時に実機確認する場合、書籍タ
イトルも更新しておく。
◇ タイトルが修正前のファイルと同じだと、古いデータと見
分けがつかない。
◆ 書籍タイトルの修正方法
◇ FUSEβでは「書籍情報」タブで変更する。
◇ ソースの直接編集の場合、opfファイル内のdc:title要素を
修正する。
23

24. 今日扱った制作ポイント
■ iBooks
◆ 縦組みはiOS6以降＋iBooks3以降が必要。
◆ CSSでフォントを指定するにはFUSEeβで「オリジ
ナルフォントを有効にする」をチェックする。
◆ オリジナルフォント使用時には行末を えるために
CSSで「text-align: justify;」を指定する。
◆ 縦中横部分の幅が広くなると自動的に解除される。
◆ 目次ファイルはopfファイルと同じ階層に入れる。
24

25. 今日扱った制作ポイント
■ Kindle
◆ iOSではKindleストア経由でないと縦組みが表示で
きない。
◇ 何か方法がある？アマゾンの対応に期待。
◆ NCXファイルを含める。
◇ FUSEeβでのEPUB書き出し時に「EPUB 2.0.1 / EPUB
3混在」を選択する。
◆ 目次を利用できるようにする。
◇ 目次ファイルをコンテンツに含めた上でopfファイルに
reference要素を追加する。
25

26. 今日扱った制作ポイント
◆ Kindle Previewer2.71ではKF8形式とMOBI7形式の
両方を含むMOBIファイルを生成する
◇ KF8形式をサポートしていないKindle環境ではMOBI7形式
が表示に使われる。
2010年発売のKindleでも表示できる
26

27. 今日扱った制作ポイント
■ Kobo Touch
◆ 拡張子が「.epub」だと欧文向けエンジンで表示さ
れる
◆ 拡張子が「.kepub.epub」だと和文向けエンジンで
表示される
■ ソニー Reader／Adobe Digital Editions
◆ 目次を利用できるようにする
◇ NCXファイルを含めるために、FUSEeβでのEPUB書き出
し時に「EPUB 2.0.1 / EPUB 3混在」を選択する。
27

28. 今日扱った制作ポイント
■ Android OS
◆ デフォルトフォントでは「くの字点」が表示できな
い。
◇ フォントを内包しているアプリ（Kindle、ソニー
Reader）や、別のフォントのインストール・選択が可能な
アプリ（Himawari Readerなど）では表示できる場合が
ある。
ソニーReader Himawari Readerでデ
フォルトフォントを使用
28

29. 固定レイアウト
29

30. 固定レイアウト
■ IDPF（EPUB 3）の固定レイアウト
◆ 固定レイアウトに関する設定はopfファイル内で行う
◇ package要素＞metadata要素内に記述。
■ 固定レイアウトかリフローか
◆ rendition:layoutプロパティ
◇ reflowable（リフロー）／pre-paginated（固定レイアウ
ト）
• 例：<meta property="rendition:layout">pre-paginated</meta>
30

31. 固定レイアウト
■ 表示向きの固定
◆ rendition:orientationプロパティ
◇ landscape（横向き）／portrait（縦向き）／auto（リー
ディングシステムに委ねる）
• 例：<meta property="rendition:orientation">landscape</meta>
■ 見開き表示の指定
◆ rendition:spreadプロパティ
◇ none（見開き表示なし）／landscape（横向き時のみ）／
portrait（縦向き時のみ）／both（常に）／auto（リーデ
ィングシステムに委ねる）
• 例： <meta property="rendition:spread">none</meta>
31

32. 固定レイアウト
■ 見開きページ表示時のXHTMLファイルの配置
◆ page-spread-*プロパティ
◇ rendition:page-spread-center（単一ファイルを中央に）
／page-spread-left（左ページに）／page-spread-
right（右ページに）
• 例：<itemref idref="page01" properties="rendition:page-spread-
center"/>
※このプロパティはpackage要素＞spine要素＞itemref要素の属性
として指定
32

33. 固定レイアウト
■ グローバル／ローカルな指定
◆ metadata要素内で指定すると書籍全体に対するグロ
ーバルな設定になる
◆ spine要素で指定すると特定ページのみのローカル
な設定として上書きできる
◇ rendition:page-spread-center（単一ファイルを中央に）
／page-spread-left（左ページに）／page-spread-
right（右ページに）
• 例：<itemref idref="page01" properties="rendition:layout-
reflowable rendition:orientation-portrait rendition:spread-
none"/>
※properties属性の値として、「プロパティ名 + "-" + 値」の形で
指定
33

34. 固定レイアウト
■ iBooks3はIDPFの固定レイアウトの主要な部
分をサポート
◆ 旧バージョンでは固定レイアウトを有効にするため
にオプションファイルが必要だった。
◆ spine要素への指定は未サポート。
◇ サンプルを確認
• 「Fixed Layout Test Books: Fixed Layout ePub3: APEX@IGP」
34

35. 固定レイアウト
■ アマゾン（KF8）の固定レイアウト
◆ 固定レイアウトに関する設定はopfファイル内で行う
◇ package要素＞metadata要素内に記述。
■ 固定レイアウトかリフローか
◆ fixed-layoutプロパティ
◇ true（固定レイアウト）／false（リフロー）
• 例： <meta name="fixed-layout" content="true"/>
35

36. 固定レイアウト
■ オリジナルの表示サイズ
◆ original-resolutionプロパティ
◇ 「横ピクセルx縦ピクセル」
• 例： <meta name="original-resolution" content="600x733"/>
■ 表示向きの固定
◆ orientation-lockプロパティ
◇ landscape（横向き）／portrait（縦向き）／none（固定
なし）
• 例： <meta name="orientation-lock" content="portrait"/>
■ サンプルファイルの確認
◆ 「Kindle Format 8」
36

37. 参考資料
■ 経済産業省「コンテンツ緊急電子化事業」
◆ 「緊デジEPUB 3の特徴と制作時の注意」
◆ 「緊デジ版EPUB 3テンプレート」（zipファイル）
■ 日本電子書籍出版社協会
◆ 「電書協EPUB 3 制作ガイド ver.1.1を公開」
◆ 「電書協EPUB 3制作ガイドver.1.1」（zipファイ
ル）
37

38. 参考資料
■ Kindle関連
◆ 「KDPツールとリソース」
◆ 「Kindleパブリッシング・ガイドライン」（pdfフ
ァイル）
◆ 「日本語サポート補足資料」（pdfファイル）
■ calibre
◆ 「Download calibre」
■ デモで使用したファイル
◆ JEPA1116_data.zip（zipファイル）
38

39. JEPA 11月度定例会
∼今から始めるEPUB 3＆Kindle∼
ご清聴ありがとうございました
39