The Gospel of James or The Protevangelion is a second-century infancy gospel telling of the miraculous conception of the Virgin Mary, her upbringing and marriage to Joseph, the journey of the couple to Bethlehem, the birth of Jesus, and events immediately following.

1. Het Protevangelion
HOOFDSTUK 1
1 In de geschiedenis van de twaalf stammen van Israël lezen
we dat er een zekere persoon was genaamd Joachim, die erg
rijk was en dubbele offers bracht aan de Heer God, nadat hij
dit besluit had genomen: mijn bezit zal ten goede komen aan
het hele volk. , en dat ik genade mag vinden van de Heer God
voor de vergeving van mijn zonden.
2 Maar op een zeker groot feest des Heren, toen de kinderen
van Israël hun geschenken aanboden, en Joachim ook de zijne,
verzette de hogepriester Ruben zich tegen hem en zei dat het u
niet geoorloofd is uw geschenken aan te bieden, aangezien u
dat niet hebt gedaan. heeft in Israël een probleem veroorzaakt.
3 Joachim was hier erg bezorgd over en ging weg om de
registers van de twaalf stammen te raadplegen, om te zien of
hij de enige was die geen probleem had veroorzaakt.
4 Maar bij navraag ontdekte hij dat alle rechtvaardigen zaad in
Israël hadden voortgebracht:
5 Toen herinnerde hij zich de patriarch Abraham: Hoe God
hem aan het einde van zijn leven zijn zoon Isaak had gegeven;
waarop hij buitengewoon bedroefd was en niet door zijn
vrouw wilde worden gezien:
6 Maar trok zich terug in de woestijn, sloeg daar zijn tent op,
vastte veertig dagen en veertig nachten en zei tegen zichzelf:
7 Ik zal niet naar beneden gaan om te eten of te drinken, totdat
de Heer, mijn God, op mij zal neerzien, maar het gebed zal
mijn spijs en drank zijn.
HOOFDSTUK 2
1 Intussen was zijn vrouw Anna dubbel bedroefd en perplex,
en zei dat ik zowel om mijn weduwschap als om mijn
onvruchtbaarheid zal rouwen.
2 Toen naderde een groot feest des Heren, en Judith, haar
dienstmaagd, zei: Hoe lang zult u uw ziel nog zo kwellen? Het
feest van de Heer is nu gekomen, wanneer het voor iemand
onwettig is om te rouwen.
3 Neem daarom deze kap die is gegeven door iemand die
zulke dingen maakt, want het past niet dat ik, die een dienaar
ben, hem draag, maar hij past wel bij iemand met jouw grotere
karakter.
4 Maar Anna antwoordde: Ga weg van mij, ik ben zulke
dingen niet gewend; bovendien heeft de Heer mij enorm
vernederd.
5 Ik ben bang dat een slecht ontworpen persoon u dit heeft
gegeven, en dat u mij komt verontreinigen met mijn zonde.
6 Toen antwoordde Judith, haar dienstmaagd: Wat voor
kwaad zal ik je toewensen als je niet naar mij wilt luisteren?
7 Ik kan u geen grotere vloek wensen dan waar u onder lijdt,
omdat God uw baarmoeder heeft gesloten, zodat u geen
moeder in Israël zou zijn.
8 Anna was hierdoor buitengewoon verontrust, en nadat ze
haar bruiloftskleed had aangetrokken, ging ze omstreeks drie
uur in de middag in haar tuin wandelen.
9 En zij zag een laurierboom, ging eronder zitten en bad tot de
Heer:
10 O God van mijn vaderen, zegen mij en beschouw mijn
gebed zoals U de baarmoeder van Sara zegende en haar een
zoon Isaak gaf.
HOOFDSTUK 3
1 En terwijl ze naar de hemel keek, zag ze in de laurier een
mussennest,
2 En in zichzelf treurend zei ze: Wie ben ik, wie heeft mij
verwekt? en welke baarmoeder heeft mij gedragen, dat ik zo
vervloekt zou worden voor de kinderen van Israël, en dat zij
mij zouden smaden en bespotten in de tempel van mijn God:
wee mij, waarmee kan ik vergeleken worden?
3 Ik ben niet te vergelijken met de dieren van de aarde, want
zelfs de dieren van de aarde zijn vruchtbaar voor U, o Heer!
Wie ben ik, waarmee kan ik vergeleken worden?
4 Ik ben niet te vergelijken met de brute dieren, want zelfs de
brute dieren zijn vruchtbaar voor U, o Heer! Wie ben ik,
waarmee ben ik te vergelijken?
5 Ik kan niet met deze wateren worden vergeleken, want zelfs
de wateren zijn vruchtbaar voor U, o Heer! Wie ben ik,
waarmee kan ik vergeleken worden?
6 Ik ben niet te vergelijken met de golven van de zee; want
deze, of ze nu kalm zijn of in beweging, met de vissen die erin
zitten, prijs U, o Heer! Wie ben ik, waarmee kan ik
vergeleken worden?
7 Ik ben niet te vergelijken met de aarde zelf, want de aarde
brengt haar vruchten voort en prijst U, o Heer!
HOOFDSTUK 4
1 Toen stond er een engel van de Heer bij haar en zei: Anna,
Anna, de Heer heeft je gebed gehoord; U zult zwanger worden
en voortbrengen, en over uw nageslacht zal in de hele wereld
gesproken worden.
2 En Anna antwoordde: Zowaar de Heer, mijn God leeft, wat
ik ook voortbreng, of het nu mannelijk of vrouwelijk is, ik zal
het aan de Heer, mijn God, wijden, en het zal Hem dienen in
heilige dingen, gedurende zijn hele leven.
3 En zie, er verschenen twee engelen, die tot haar zeiden: Zie,
uw man Joachim komt met zijn herders.
4 Want ook een engel van de Heer is naar hem toe gekomen
en heeft gezegd: De Here God heeft uw gebed gehoord. Haast
u en ga heen, want zie, uw vrouw Anna zal zwanger worden.
5 Joachim ging naar beneden en riep zijn herders en zei:
Breng mij hier tien lammeren zonder vlek of gebrek, en ze
zullen voor de Heer, mijn God, zijn.
6 En breng mij twaalf onberispelijke kalveren, en de twaalf
kalveren zullen voor de priesters en de oudsten zijn.
7Breng mij ook honderd geiten, en die honderd geiten zullen
voor het hele volk zijn.
8 Joachim ging met de herders naar beneden, en Anna stond
bij de poort en zag Joachim met de herders aankomen.
9 En zij rende weg, hing om zijn nek en zei: Nu weet ik dat de
Heer mij rijkelijk gezegend heeft:
10 Want zie, ik die weduwe was, ben niet langer weduwe, en
ik die onvruchtbaar was, zal zwanger worden.
HOOFDSTUK 5
1 Joachim bleef de eerste dag in zijn huis, maar de volgende
dag bracht hij zijn offergaven en zei:
2 Als de Heer mij gunstig gezind is, laat de plaat die op het
voorhoofd van de priester staat, dit zichtbaar maken.
3 En hij raadpleegde de schaal die de priester droeg, en zag
die, en zie, er werd geen zonde in hem gevonden.
4 En Joachim zei: Nu weet ik dat de Heer mij gunstig gezind
is en al mijn zonden heeft weggenomen.
5 En hij daalde gerechtvaardigd de tempel van de Heer af en
ging naar zijn eigen huis.

2. 6 En toen negen maanden voor Anna waren vervuld, bracht zij
kinderen ter wereld en zei tegen de vroedvrouw: Wat heb ik
gebaard?
7 En ze vertelde het haar, een meisje.
8 Toen zei Anna: De Heer heeft vandaag mijn ziel groot
gemaakt; en ze legde haar in bed.
9 En toen de dagen van haar reiniging voorbij waren, zoogde
zij het kind en noemde haar naam Maria.
HOOFDSTUK 6
1 En het kind werd elke dag sterker, zodat haar moeder haar,
toen ze negen maanden oud was, op de grond zette om te
proberen of ze kon staan; en toen ze negen stappen had
gelopen, kwam ze weer bij haar moeder op schoot.
2 Toen pakte haar moeder haar op en zei: Zo waar de Heer,
mijn God leeft, jij zult niet meer op deze aarde lopen voordat
ik je in de tempel van de Heer breng.
3 Dienovereenkomstig maakte zij van haar kamer een heilige
plaats, en liet niets ongewoons of onreins in haar buurt komen,
maar nodigde bepaalde onbesmette dochters van Israël uit, en
zij namen haar terzijde.
4 Maar toen het kind een jaar oud was, maakte Joachim een
​ ​ groot feest en nodigde de priesters, schriftgeleerden,
oudsten en het hele volk van Israël uit;
5 Toen bracht Joachim een ​ ​ offer van het meisje aan de
hogepriesters, en zij zegenden haar met de woorden: De God
van onze vaderen zegen dit meisje en geef haar een naam die
beroemd en blijvend is door alle generaties heen. En al het
volk antwoordde: Zo zij het, Amen.
6 Toen bood Joachim haar voor de tweede keer aan de
priesters aan, en zij zegenden haar met de woorden: O
allerhoogste God, kijk naar dit meisje en zegen haar met een
eeuwige zegen.
7 Hierop nam haar moeder haar op, gaf haar de borst en zong
het volgende lied voor de Heer.
8 Ik zal een nieuw lied zingen voor de Heer, mijn God, want
Hij heeft mij bezocht en de smaad van mijn vijanden van mij
weggenomen, en mij de vrucht van zijn gerechtigheid gegeven,
zodat het nu aan de zonen van Ruben mag worden verteld ,
dat Anna zuigt.
9 Toen liet ze het kind rusten in de kamer die ze had ingewijd,
en ze ging naar buiten en diende hen.
10 En toen het feest voorbij was, gingen ze weg, zich
verheugend en de God van Israël prijzend.
HOOFDSTUK 7
1 Maar het meisje groeide op, en toen ze twee jaar oud was,
zei Joachim tegen Anna: Laten we haar naar de tempel van de
Heer leiden, zodat we onze gelofte kunnen nakomen die we
aan de Heer God hebben gezworen, anders zou hij boos op
ons, en ons aanbod is onaanvaardbaar.
2 Maar Anna zei: Laten we het derde jaar wachten, anders zou
ze haar vader niet meer kennen. En Joachim zei: Laten we dan
wachten.
3 En toen het kind drie jaar oud was, zei Joachim: Laten we
de dochters van de Hebreeën, die onbesmet zijn, uitnodigen en
laten ze ieder een lamp nemen en laten aansteken, zodat het
kind niet meer terugkomt. haar gedachten zijn gericht op de
tempel van de Heer.
4 En dat deden ze totdat ze opstegen naar de tempel van de
Heer. En de hogepriester ontving haar, zegende haar en zei:
Maria, de Here God heeft uw naam groot gemaakt voor alle
generaties, en tot het einde der tijden zal de Heer door u zijn
verlossing tonen aan de kinderen van Israël.
5 En hij plaatste haar op de derde trede van het altaar, en de
Heer gaf haar genade, en zij danste met haar voeten, en het
hele huis van Israël had haar lief.
HOOFDSTUK 8
1 En haar ouders gingen vol verwondering weg en prezen God,
omdat het meisje niet bij hen terugkwam.
2 Maar Maria bleef in de tempel als een duif die daar werd
opgevoed, en ontving haar voedsel uit de hand van een engel.
3 En toen zij twaalf jaar oud was, kwamen de priesters bijeen
in een raad en zeiden: Zie, Maria is twaalf jaar oud; Wat
moeten we met haar doen, uit angst dat de heilige plaats van
de Heer, onze God, zou worden verontreinigd?
4 Toen antwoordden de priesters aan de hogepriester
Zacharias: Staat u aan het altaar van de Heer, gaat u de heilige
plaats binnen en doet u smeekbeden over haar, en doet u wat
de Heer u ook zal openbaren.
5 Toen ging de hogepriester het Heilige der Heiligen binnen
en terwijl hij het borstharnas van het oordeel met zich
meenam, bad ik voor haar;
6 En zie, de engel van de Heer kwam naar hem toe en zei:
Zacharias, Zacharias, ga heen en roep alle weduwnaars onder
het volk bijeen, en laat ieder van hen zijn staf brengen, en hij
door wie de Heer een teken zal de echtgenoot van Maria zijn.
7 En de kreten gingen uit door heel Judea, en de bazuin van de
Heer klonk, en al het volk snelde weg en kwam samen.
8 Ook Jozef, die de bijl weggooide, ging hen tegemoet; en
toen ze werden ontmoet, gingen ze naar de hogepriester en
namen ieder zijn staf.
9 Nadat de hogepriester hun staven had ontvangen, ging hij
naar de tempel om te bidden;
10 En toen hij zijn gebed had beëindigd, nam hij de staven,
ging naar buiten en deelde ze uit, en er gebeurde geen wonder
mee.
11 De laatste staf werd door Jozef gepakt, en zie, er kwam een
​ ​ duif uit de staf en vloog op het hoofd van Jozef.
12 En de hogepriester zei: Jozef: Jij bent de persoon die is
uitgekozen om de Maagd van de Heer te nemen en haar voor
hem te bewaren.
13 Maar Jozef weigerde en zei: Ik ben een oude man en heb
kinderen, maar zij is jong, en ik ben bang dat ik in Israël
belachelijk overkom.
14 Toen antwoordde de hogepriester: Jozef, vrees de Heer, uw
God, en denk eraan hoe God met Dathan, Korach en Abiram
omging, hoe de aarde zich opende en hen verzwolg vanwege
hun tegenspraak.
15 Daarom, Jozef, vrees God, opdat niet soortgelijke dingen
in uw gezin gebeuren.
16 Toen Jozef bang was, nam hij haar mee naar zijn huis, en
Jozef zei tegen Maria: Zie, ik heb u uit de tempel van de Heer
gehaald en nu zal ik u in mijn huis achterlaten; Ik moet op
mijn bouwvak letten. Hij, Heer, zij met u.
HOOFDSTUK 9
1 En het gebeurde in een raad van priesters dat er werd gezegd:
Laten we een nieuw voorhangsel voor de tempel maken.
2 En de hogepriester zei: Roep bij mij zeven onbesmette
maagden uit de stam van David bijeen.
3 En de dienaren gingen heen en brachten hen in de tempel
van de Heer, en de hogepriester zei tegen hen. Werp nu voor
mij het lot: wie van jullie zal de gouden draad spinnen, wie de
blauwe, wie de scharlakenrode draad, wie het fijne linnen. , en
wie de echte paars is.

3. 4 Toen kende de hogepriester Maria, dat zij uit de stam van
David was; en hij riep haar, en het echte paars viel haar ten
deel om te spinnen, en ze ging naar haar eigen huis.
5 Maar vanaf die tijd werd de hogepriester Zacharias stom, en
Samuël werd in zijn kamer geplaatst totdat Zacharias weer
sprak.
6 Maar Maria nam het echte purper en spinde het.
7 En zij nam een ​ ​ pot en ging naar buiten om water te
putten, en hoorde een stem tegen haar zeggen: Wees gegroet
die vol van genade zijt, 1 de Heer is met u; Gij zijt gezegend
onder de vrouwen.
8 En zij keek om zich heen naar rechts en naar links (om te
zien) waar die stem vandaan kwam, en toen ging ze trillend
haar huis binnen, en terwijl ze de waterpot neerlegde, pakte ze
het purper en ging op haar stoel zitten om het te bewerken. .
9 En zie, de engel van de Heer stond bij haar en zei: Vrees
niet, Maria, want je hebt genade gevonden in de ogen van God;
10 Toen ze het hoorde, redeneerde ze bij zichzelf wat dat soort
begroeting betekende.
11 En de engel zei tegen haar: De Heer is met u, en u zult
zwanger worden.
12 Waarop zij antwoordde: Wat! Zal ik zwanger worden van
de levende God en ter wereld brengen zoals alle andere
vrouwen?
13 Maar de engel antwoordde: Niet zo, o Maria, maar de
Heilige Geest zal over u komen, en de macht van de
Allerhoogste zal u overschaduwen;
14 Daarom zal hetgeen uit u geboren zal worden heilig zijn,
en de Zoon van de Levende God genoemd worden, en u zult
zijn naam Jezus noemen; want hij zal zijn volk verlossen van
hun zonden.
15 En zie, uw nicht Elizabeth, ook zij heeft op haar oude dag
een zoon gekregen.
16 En dit is nu de zesde maand bij haar, die onvruchtbaar
werd genoemd; want niets is onmogelijk bij God.
17 En Maria zei: Zie, de dienstmaagd des Heren; laat mij
geschieden naar uw woord.
18 En toen zij haar purper had gemaakt, bracht zij het naar de
hogepriester, en de hogepriester zegende haar met de woorden:
Maria, de Here God heeft uw naam groot gemaakt, en u zult
gezegend worden in alle tijdperken van de wereld. .
19 Toen ging Maria vol vreugde naar haar nicht Elisabet en
klopte op de deur.
20 Toen Elisabet dit hoorde, rende zij naar haar toe, opende
haar, zegende haar en zei: Waar heb ik dit aan dat de moeder
van mijn Heer naar mij toe zou komen?
21 Want zie! zodra de stem van uw begroeting mijn oren
bereikte, sprong dat wat in mij is op en zegende u.
22 Maar Maria, onwetend van al die mysterieuze dingen die
de aartsengel Gabriël tot haar had gesproken, sloeg haar ogen
op naar de hemel en zei: Heer! Wat ben ik, dat alle generaties
van de aarde mij gezegend mogen noemen?
23 Maar omdat ze merkte dat ze dagelijks groot werd, en bang
was, ging ze naar huis en verborg zich voor de kinderen van
Israël; en was veertien jaar oud toen al deze dingen gebeurden.
HOOFDSTUK 10
1 En toen haar zesde maand was aangebroken, keerde Jozef
terug van zijn huizenbouw in het buitenland, wat zijn beroep
was, en toen hij het huis binnenging, vond hij de Maagd groot
geworden:
2 Toen sloeg hij hem in het gezicht en zei: Met welk gezicht
kan ik opkijken naar de Heer, mijn God? Of: wat zal ik
zeggen over deze jonge vrouw?
3 Want ik heb haar een maagd ontvangen uit de tempel van de
Heer, mijn God, en ik heb haar niet zo bewaard!
4 Wie heeft mij zo misleid? Wie heeft dit kwaad in mijn huis
begaan en de Maagd van mij verleid, heeft haar verontreinigd?
5Is de geschiedenis van Adam in mij niet precies volbracht?
6 Want op het moment van zijn glorie kwam de slang, vond
Eva alleen en verleidde haar.
7 Op dezelfde manier is het mij overkomen.
8 Toen stond Jozef op van de grond, riep haar en zei: O jij die
zo door God begunstigd bent, waarom heb je dit gedaan?
9 Waarom hebt u uw ziel zo vernederd, die werd opgeleid in
het Heilige der Heiligen en uw voedsel ontving uit de hand
van engelen?
10 Maar zij antwoordde met een vloed van tranen: Ik ben
onschuldig en heb niemand gekend.
11 Toen zei Jozef: Hoe komt het dat u zwanger bent?
12 Maria antwoordde: Zowaar de Heer, mijn God leeft, ik
weet niet op welke manier.
13 Toen werd Jozef buitengewoon bang en ging bij haar weg,
overwegend wat hij met haar moest doen; en hij redeneerde
aldus met zichzelf:
14 Als ik haar misdaad verberg, zal ik schuldig worden
bevonden volgens de wet van de Heer;
15 En als ik haar aan de kinderen van Israël ontdek, vrees ik
dat ik, terwijl ze zwanger is van een engel, zal blijken het
leven van een onschuldig persoon te verraden:
16 Wat moet ik daarom doen? Ik zal haar persoonlijk ontslaan.
17 Toen brak de nacht over hem aan, toen een engel van de
Heer in een droom aan hem verscheen en zei:
18 Wees niet bang om die jonge vrouw mee te nemen, want
wat in haar is, is van de Heilige Geest; .
19 En zij zal een zoon baren, en u zult zijn naam Jezus
noemen, want Hij zal zijn volk van hun zonden redden.
20 Toen stond Jozef op uit zijn slaap en verheerlijkte de God
van Israël, die hem zoveel gunst had betoond, en de Maagd
bewaarde.
HOOFDSTUK 11
1 Toen kwam de schrijver Annas en zei tegen Jozef: Waarom
hebben wij u sinds uw terugkeer niet meer gezien?
2 En Jozef antwoordde: Omdat ik moe was van mijn reis en
de eerste dag gerust had.
3 Maar Annas, die zich omdraaide, zag de Maagd, groot
zwanger.
4 En ging naar de priester en vertelde hem: Jozef, in wie u
zoveel vertrouwen stelde, is schuldig aan een beruchte
misdaad, namelijk dat hij de Maagd heeft verontreinigd die hij
uit de tempel van de Heer had ontvangen, en in het geheim is
getrouwd haar, zonder het aan de kinderen van Israël te
ontdekken.
5 Toen zei de priester: Heeft Jozef dit gedaan?
6 Annas antwoordde: Als u iemand van uw bedienden stuurt,
zult u merken dat zij zwanger is.
7 En de bedienden gingen en vonden het zoals hij had gezegd.
8 Hierop werden zowel zij als Jozef voor de rechter gebracht,
en de priester zei tegen haar: Maria, wat heb je gedaan?
9 Waarom hebt u uw ziel vernederd en uw God vergeten,
terwijl u bent grootgebracht in het Heilige der Heiligen, en uw
voedsel hebt ontvangen uit de handen van engelen en hun
liederen hebt gehoord?
10 Waarom heb je dit gedaan?
11 Waarop zij met een vloed van tranen antwoordde: Zo waar
de Heer, mijn God leeft, ik ben onschuldig in zijn ogen,
aangezien ik niemand ken.
12 Toen zei de priester tegen Jozef: Waarom heb je dit gedaan?

4. 13 En Jozef antwoordde: Zowaar de Heer, mijn God leeft, ik
heb mij niet om haar bekommerd.
14 Maar de priester zei: Lieg niet, maar verkondig de
waarheid; U hebt haar in het geheim getrouwd, maar het niet
aan de kinderen van Israël ontdekt, en u hebt uzelf vernederd
onder de machtige hand van God, zodat uw zaad gezegend
zou worden.
15 En Jozef zweeg.
16 Toen zei de priester tegen Jozef: U moet de tempel van de
Heer de Maagd die u daar vandaan hebt gehaald, terugbrengen
naar de tempel van de Heer de Maagd.
17 Maar hij huilde bitter, en de priester voegde eraan toe: Ik
zal jullie beiden het water van de Heer laten drinken, 1 dat
voor beproeving is, en zo zal jullie ongerechtigheid voor jullie
openbaar worden gemaakt.
18 Toen nam de priester het water, liet Jozef drinken en
stuurde hem naar een bergachtige plaats.
19 En hij keerde volkomen gezond terug, en alle mensen
verwonderden zich erover dat zijn schuld niet ontdekt was.
20 De priester zei: Omdat de Heer uw zonden niet openbaar
heeft gemaakt, veroordeel ik u ook niet.
21 Daarom stuurde hij ze weg.
22 Toen nam Jozef Maria mee en ging naar zijn huis, terwijl
hij zich verheugde en de God van Israël prees.
HOOFDSTUK 12
1 En het geschiedde dat er een decreet werd uitgevaardigd van
keizer Augustus, dat alle Joden die uit Bethlehem in Judea
woonden, belasting moesten betalen:
2 En Jozef zei: Ik zal ervoor zorgen dat mijn kinderen
belasting krijgen; maar wat moet ik met deze jonge vrouw
doen?
3 Ik schaam mij ervoor dat zij als mijn vrouw wordt belast; en
als ik haar als mijn dochter belast, weet heel Israël dat ze niet
mijn dochter is.
4 Wanneer de tijd van de benoeming van de Heer zal
aanbreken, laat hij dan doen wat hem goeddunkt.
5 En hij zadelde de ezelin en zette haar erop, en Jozef en
Simon volgden haar, en kwamen binnen vijf mijl in
Bethlehem aan.
6 Toen draaide Jozef zich om en zag Maria bedroefd, en zei
bij zichzelf: Misschien heeft ze pijn door wat in haar is.
7 Maar toen hij zich weer omdraaide, zag hij haar lachen en
zei tegen haar:
8 Maria, hoe komt het dat ik soms verdriet en soms gelach en
vreugde in je gezicht zie?
9 En Maria antwoordde hem: Ik zie twee mensen met mijn
ogen, de een huilt en rouwt, de ander lacht en verheugt zich.
10 En hij stak opnieuw de weg over, en Maria zei tegen Jozef:
Haal mij van de ezel af, want wat in mij is, wil eruit komen.
11 Maar Jozef antwoordde: Waar zal ik u heen brengen? want
de plaats is woestijn.
12 Toen zei Maria opnieuw tegen Jozef: Breng mij naar
beneden, want wat in mij is, drukt mij krachtig.
13 En Jozef nam haar mee naar beneden.
14 En hij vond daar een grot, en liet haar daarin binnen.
HOOFDSTUK 13
1 En Jozef liet haar en zijn zonen in de grot achter en ging op
zoek naar een Hebreeuwse vroedvrouw in het dorp Bethlehem.
2 Maar terwijl ik ging, zei Joseph, keek ik omhoog in de lucht,
en ik zag de wolken verbaasd, en de vogels in de lucht stopten
midden in hun vlucht.
3 En ik keek naar beneden naar de aarde en zag een gedekte
tafel, en werkende mensen eromheen zitten, maar hun handen
lagen op de tafel en ze bewogen zich niet om te eten.
4 Zij die vlees in hun mond hadden, aten niet.
5 Zij die hun handen naar hun hoofd tilden, trokken ze niet
terug:
6 En zij die ze naar hun mond brachten, stopten er niets in;
7 Maar al hun gezichten waren naar boven gericht.
8 En ik zag de schapen verspreid raken, en toch stonden de
schapen stil.
9 En de herder hief zijn hand op om hen te slaan, en zijn hand
bleef omhoog gaan.
10 En ik keek naar een rivier en zag de kinderen met hun
mond dicht bij het water en het aanrakend, maar ze dronken
niet.
HOOFDSTUK 14
1 Toen zag ik een vrouw uit de bergen naar beneden komen
en zij zei tegen mij: Waar ga je heen, o man?
2 En ik zei tegen haar: Ik ga om een ​ ​ Hebreeuwse
vroedvrouw vragen.
3 Ze antwoordde mij: Waar is de vrouw die moet worden
bevrijd?
4 En ik antwoordde: In de grot, en zij is met mij verloofd.
5 Toen zei de vroedvrouw: Is zij niet uw vrouw?
6 Jozef antwoordde: Het is Maria, die werd opgeleid in het
Heilige der Heiligen, in het huis van de Heer, en zij viel onder
mijn lot, en is niet mijn vrouw, maar is zwanger geworden
door de Heilige Geest.
7 De vroedvrouw zei: Is dit waar?
8 Hij antwoordde: Kom en zie.
9 En de vroedvrouw ging met hem mee en ging in de grot
staan.
10 Toen overschaduwde een heldere wolk de grot, en de
vroedvrouw zei: Vandaag is mijn ziel groot geworden, want
mijn ogen hebben verrassende dingen gezien, en redding is
voor Israël voortgebracht.
11 Maar plotseling werd de wolk een groot licht in de grot,
zodat hun ogen het niet konden verdragen.
12 Maar het licht nam geleidelijk af, totdat het kind verscheen
en aan de borst van zijn moeder Maria zoog.
13 Toen riep de vroedvrouw en zei: Wat een glorieuze dag is
dit, waarop mijn ogen dit buitengewone schouwspel hebben
gezien!
14 En de vroedvrouw ging de grot uit, en Salome ontmoette
haar.
15 En de vroedvrouw zei tegen haar: Salome, Salome, ik zal
je iets heel verrassends vertellen wat ik zag:
16 Een maagd heeft gebaard, wat in strijd is met de natuur.
17 Waarop Salome antwoordde: Zowaar de Heer, mijn God
leeft, tenzij ik specifiek bewijs van deze zaak ontvang, zal ik
niet geloven dat er een maagd is voortgebracht.
18 Toen ging Salome naar binnen en de vroedvrouw zei:
Maria, laat je zien, want er is een grote strijd over je ontstaan.
19 En Salome kreeg voldoening.
20 Maar haar hand was verdord en ze kreunde bitter.
21 En hij zei: Wee mij vanwege mijn ongerechtigheid; want
ik heb de levende God op de proef gesteld, en mijn hand staat
op het punt af te vallen.
22 Toen richtte Salome haar smeekbede tot de Heer en zei: O
God van mijn vaderen, denk aan mij, want ik ben van het zaad
van Abraham, en Isaak, en Jakob.
23 Maak mij geen smaad onder de kinderen van Israël, maar
geef mij gezond aan mijn ouders.

5. 24 Want Gij weet heel goed, o Heer, dat ik in uw naam vele
liefdadigheidsdiensten heb verricht en mijn beloning van U
heb ontvangen.
25 Hierop stond een engel van de Heer bij Salome en zei: De
Heer God heeft uw gebed gehoord, reik uw hand uit naar het
kind en draag hem, en daardoor zult u worden hersteld.
26 Salomé ging met grote vreugde naar het kind toe en zei: Ik
zal hem aanraken:
27 En zij was van plan hem te aanbidden, want zij zei: Dit is
een grote koning die in Israël geboren is.
28 En meteen werd Salome genezen.
29 Toen ging de vroedvrouw de grot uit, goedgekeurd door
God.
30 En zie! Er klonk een stem tot Salome: Vertel niet over de
vreemde dingen die je hebt gezien, voordat het kind naar
Jeruzalem zal komen.
31 Zo vertrok ook Salome, goedgekeurd door God.
HOOFDSTUK 15
1 Toen maakte Jozef zich klaar om te vertrekken, omdat er in
Bethlehem een ​ ​ grote wanorde ontstond door de komst
van enkele wijzen uit het oosten.
2 Wie zei: Waar is de koning van de Joden geboren? Want wij
hebben zijn ster in het oosten gezien en zijn gekomen om hem
te aanbidden.
3 Toen Herodes dit hoorde, werd hij zeer verontrust en
stuurde boodschappers naar de wijzen en de priesters, en
informeerde hen in het gemeentehuis.
4 En zei tegen hen: Waar hebt u geschreven over Christus, de
koning, of waar zou hij geboren moeten worden?
5 Toen zeiden ze tegen hem: In Bethlehem in Judea; want zo
staat er geschreven: En gij Bethlehem, in het land Juda, zijt
niet de minste onder de vorsten van Juda, want uit u zal een
heerser voortkomen, die mijn volk Israël zal regeren.
6 Nadat hij de overpriesters had weggestuurd, informeerde hij
bij de mannen in het stadhuis en zei tegen hen: Welk teken
hebt u gezien aangaande de koning die geboren is?
7 Zij antwoordden hem: Wij zagen een buitengewoon grote
ster schijnen tussen de sterren van de hemel, en schenen zo
helderder dan alle andere sterren, dat ze niet zichtbaar werden,
en daardoor wisten wij dat er een grote koning in Israël was
geboren, en daarom wij zijn gekomen om hem te aanbidden.
8 Toen zei Herodes tegen hen: Ga en doe grondig onderzoek;
en als u het kind vindt, breng mij dan opnieuw een bericht,
zodat ik ook kan komen en hem kan aanbidden.
9 De wijzen gingen dus uit en zie, de ster die zij in het oosten
zagen, ging voor hen uit, totdat hij boven de grot kwam te
staan ​ ​ waar het jongetje was met zijn moeder Maria.
10 Toen brachten zij haver van hun schatten tevoorschijn en
offerden hem goud, wierook en mirre.
11 En nadat ze in een droom door een engel waren
gewaarschuwd dat ze niet via Judea naar Herodes moesten
terugkeren, vertrokken ze langs een andere weg naar hun
eigen land.
HOOFDSTUK 16
1 Toen Herodes merkte dat hij door de wijzen werd bespot,
gaf hij, zeer boos, opdracht aan bepaalde mannen om alle
kinderen van twee jaar en jonger in Bethlehem te doden.
2 Toen Maria echter hoorde dat de kinderen gedood zouden
worden, nam ze het kind, omdat ze erg bang was, en wikkelde
het in doeken en legde het in een ossenkribbe, omdat er geen
plaats voor hen was in de herberg.
3 Ook Elizabeth, die hoorde dat er naar haar zoon John
gezocht zou worden, nam hem mee en ging de bergen in, en
zocht rond naar een plek om hem te verbergen;
4 En er was geen geheime plek te vinden.
5 Toen kreunde ze in zichzelf en zei: O berg van de Heer,
ontvang de moeder met het kind.
6 Want Elizabeth kon niet naar boven klimmen.
7 En onmiddellijk werd de berg verdeeld en ontving hen.
8 En er verscheen hun een engel van de Heer om hen te
beschermen.
9 Maar Herodes ging op zoek naar Johannes en stuurde
dienaren naar Zacharias, toen hij aan het altaar diende, en zei
tegen hem: Waar hebt u uw zoon verborgen?
10 Hij antwoordde hun: Ik ben een dienaar van God en een
dienaar bij het altaar; Hoe moet ik weten waar mijn zoon is?
11 De dienaren gingen terug en vertelden het hele verhaal aan
Herodes. waarop hij verontwaardigd was en zei: Zou deze
zoon van hem niet graag koning in Israël willen zijn?
12 Daarom stuurde hij zijn dienaren opnieuw naar Zacharias
en zei: Vertel ons de waarheid: waar is uw zoon, want u weet
dat uw leven in mijn hand ligt.
13 De dienaren gingen dus heen en vertelden hem dit alles:
14 Maar Zacharias antwoordde hen: Ik ben een martelaar voor
God, en als hij mijn bloed vergiet, zal de Heer mijn ziel
ontvangen.
15 Weet bovendien dat u onschuldig bloed vergiet.
16 Maar Zacharias werd vermoord bij de ingang van de
tempel en het altaar, en bij de scheidingswand;
17 Maar de kinderen van Israël wisten niet wanneer hij werd
gedood.
18 Toen gingen de priesters op het uur van de begroeting de
tempel binnen, maar Zacharias kwam hen niet volgens de
gewoonte tegemoet en zegende hen;
19 Toch bleven ze wachten tot hij hen zou groeten;
20 En toen zij merkten dat hij al geruime tijd niet meer was
gekomen, waagde een van hen zich in de heilige plaats waar
het altaar was, en hij zag bloed op de grond liggen, gestold;
21 Toen zie, een stem uit de hemel zei: Zacharias is vermoord
en zijn bloed zal niet worden weggevaagd totdat de wreker
van zijn bloed komt.
22 Maar toen hij dit hoorde, werd hij bang en ging naar buiten
en vertelde de priesters wat hij had gezien en gehoord; en ze
gingen allemaal naar binnen en zagen het feit.
23 Toen begonnen de daken van de tempel te huilen en
scheurden ze van boven tot onder.
24 En ze konden het lichaam niet vinden, maar alleen bloed
dat hard was geworden als steen.
25 En zij gingen de fout in en vertelden het volk dat Zacharias
vermoord was. Alle stammen van Israël hoorden daarvan en
rouwden om hem en weeklaagden drie dagen lang.
26 Toen beraadslaagden de priesters samen over een persoon
die hem zou opvolgen.
27 En Simeon en de andere priesters wierpen het lot, en het lot
viel op Simeon.
28 Want de Heilige Geest had hem verzekerd dat hij niet zou
sterven voordat hij Christus in het vlees had zien komen.