Vietnamese - The Epistle of Ignatius to Polycarp.pdf
Dutch - Testament of Naphtali.pdf
1.
2. HOOFDSTUK 1
Naftali, de achtste zoon van Jakob en Bilha.
De hardloper. Een lesje fysiologie.
1 De kopie van het testament van Naftali, dat
hij verordende op het moment van zijn dood
in het honderddertigste jaar van zijn leven.
2 Toen zijn zonen in de zevende maand, op de
eerste dag van de maand, bijeenkwamen,
terwijl ze nog in goede gezondheid
verkeerden, maakte hij voor hen een
feestmaal van eten en wijn.
3 En toen hij 's morgens wakker werd, zei hij
tegen hen: Ik ga dood; en zij geloofden hem
niet.
4 En terwijl hij de Heer verheerlijkte, werd hij
sterk en zei dat hij na het feest van gisteren
zou sterven.
5 En hij begon toen te zeggen: Luister, mijn
kinderen, jullie zonen van Naftali, hoor de
woorden van jullie vader.
6 Ik ben uit Bilha geboren, en omdat Rachel
listig handelde en Bilha in plaats van zichzelf
aan Jakob gaf, en zij zwanger werd en mij op
de knieën van Rachel baarde, daarom noemde
zij mijn naam Naftali.
7 Want Rachel hield heel veel van mij omdat
ik op haar schoot geboren was; en toen ik nog
jong was, was ze gewoon mij te kussen en te
zeggen: Mag ik een broer van jou hebben uit
mijn eigen baarmoeder, zoals jij.
8 Vandaar ook dat Jozef in alle dingen op mij
leek, volgens de gebeden van Rachel.
9 Mijn moeder was Bilha, dochter van
Rotheus, de broer van Debora, de voedster
van Rebekka, die op dezelfde dag met Rachel
werd geboren.
10 En Rotheus was van de familie van
Abraham, een Chaldeeuwse, godvrezende,
vrijgeboren en nobele.
11 En hij werd gevangengenomen en door
Laban gekocht; en hij gaf hem Euna, zijn
dienstmaagd, tot vrouw, en zij baarde een
dochter, en noemde haar naam Zilpa, naar de
naam van het dorp waarin hij gevangen was
genomen.
12 En vervolgens baarde zij Bilha, zeggende:
Mijn dochter haast zich naar wat nieuw is,
want onmiddellijk na haar geboorte greep zij
de borst en haastte zich om eraan te zuigen.
13 En ik was zo snel als een hert, en mijn
vader Jakob stelde mij aan voor alle
boodschappen, en als een hert gaf hij mij zijn
zegen.
14 Want zoals de pottenbakker weet hoeveel
het vat bevat, en dienovereenkomstig klei
meebrengt, zo maakt de Heer ook het lichaam
naar de gelijkenis van de geest, en
overeenkomstig de capaciteit van het lichaam
plant Hij de geest in.
15 En de een wijkt geen derde deel van een
haar af van de ander; want door gewicht, maat
en heerschappij werd de hele schepping
gemaakt.
16 En zoals de pottenbakker weet waarvoor
elk vat dient en waarvoor het geschikt is, zo
kent de Heer ook het lichaam, in hoeverre het
zal volharden in goedheid, en wanneer het
begint in kwaad.
17 Want er is geen neiging of gedachte die de
Heer niet kent, want Hij heeft ieder mens naar
Zijn eigen beeld geschapen.
18 Want zoals de kracht van een mens is, zo
ook in zijn werk; zoals zijn oog, zo ook in zijn
slaap; zoals zijn ziel, zo ook in zijn woord,
hetzij in de wet van de Heer, hetzij in de wet
van Beliar.
19 En zoals er een scheiding is tussen licht en
duisternis, tussen zien en horen, zo is er ook
een scheiding tussen man en man, en tussen
vrouw en vrouw; en er kan niet worden
gezegd dat de een zowel qua gezicht als qua
geest gelijk is aan de ander.
20 Want God heeft alle dingen goed gemaakt
in hun volgorde, de vijf zintuigen in het hoofd,
en Hij heeft de nek met het hoofd verbonden,
en daaraan ook het haar toegevoegd voor
schoonheid en glorie, daarna het hart voor
begrip, de buik voor uitwerpselen, en de maag
om te knarsen, de luchtpijp om in te ademen,
de lever om te toornen, de gal om te lachen,
de milt om te lachen, de teugels om
voorzichtig te zijn, de spieren van de
lendenen om kracht, de longen om in te
trekken, de lendenen voor kracht, enzovoort.
21 Dus, mijn kinderen, laat al jullie werken
ordelijk en met goede bedoelingen en in de
3. vreze Gods worden gedaan, en doe niets
wanordelijk, minachtend of buiten de juiste
tijd.
22 Want als u het oog vraagt te horen, kan het
niet; Zo kunt u ook niet de werken van het
licht doen terwijl u in duisternis verkeert.
23 Wees er daarom niet op gebrand uw daden
te bederven door hebzucht of door ijdele
woorden om uw ziel te verleiden; Want als u
de stilte bewaart met een zuiver hart, zult u
begrijpen hoe u de wil van God kunt
vasthouden en de wil van Beliar kunt
verwerpen.
24 Zon en maan en sterren, verander hun
volgorde niet; zo verandert ook u de wet van
God niet in de wanorde van uw handelingen.
25 De heidenen dwaalden af, verlieten de
Heer, voerden hun bevel uit en
gehoorzaamden stokken en stenen, geesten
van bedrog.
26 Maar jullie zullen niet zo zijn, mijn
kinderen, omdat jullie in het uitspansel, op de
aarde en in de zee en in al het geschapene de
Heer erkennen die alle dingen heeft gemaakt,
zodat jullie niet worden als Sodom, dat de
orde van de wereld veranderde. natuur.
27 Op dezelfde manier veranderden ook de
Wachters de orde van hun aard, die de Heer
vervloekte bij de zondvloed, ter wille van wie
Hij de aarde zonder bewoners en vruchteloos
maakte.
28 Deze dingen zeg ik jullie, mijn kinderen,
want ik heb in het geschrift van Henoch
gelezen dat jullie ook zelf van de Heer zullen
afwijken, wandelend overeenkomstig alle
wetteloosheid van de heidenen, en jullie
zullen handelen overeenkomstig al de
goddeloosheid van de Heer. Sodom.
29 En de Heer zal gevangenschap over u
brengen, en daar zult u uw vijand dienen mies,
en u zult gebukt gaan onder alle verdrukking
en verdrukking, totdat de Heer u allen heeft
verteerd.
30 En nadat u verminderd en met weinigen
bent geworden, keert u terug en erkent u de
Heer, uw God; en Hij zal u terugbrengen naar
uw land, volgens Zijn overvloedige
barmhartigheid.
31 En het zal gebeuren dat zij, nadat zij in het
land van hun vaderen zijn gekomen, de Heer
opnieuw zullen vergeten en goddeloos zullen
worden.
32 En de Heer zal hen over de gehele aarde
verstrooien, totdat het mededogen van de
Heer zal komen, een man die
rechtvaardigheid en barmhartigheid beoefent
voor allen die ver weg zijn, en voor hen die
dichtbij zijn.
HOOFDSTUK 2
Hij houdt een pleidooi voor een ordentelijk
leven. Opvallend vanwege hun eeuwige
wijsheid zijn de verzen 27-30.
1 Want in het veertigste jaar van mijn leven
zag ik op de Olijfberg, ten oosten van
Jeruzalem, een visioen waarin de zon en de
maan stilstonden.
2 En zie, Isaak, de vader van mijn vader, zei
tegen ons: Ren en grijp ze vast, ieder naar zijn
kracht; en aan hem die ze grijpt zullen de zon
en de maan toebehoren.
3 En wij renden allemaal samen, en Levi
greep de zon vast, en Juda overtrof de anderen
en greep de maan, en zij werden allebei met
hen opgetild.
4 En toen Levi als een zon werd, zie, een
zekere jongeman gaf hem twaalf palmtakken;
en Juda was helder als de maan, en onder hun
voeten waren twaalf stralen.
5 En de twee, Levi en Juda, renden weg en
grepen hen vast.
6 En zie, een stier op de aarde, met twee grote
horens, en de vleugels van een adelaar op zijn
rug; en wij wilden hem grijpen, maar dat lukte
niet.
7 Maar Jozef kwam, greep hem vast en steeg
met hem naar boven.
8 En ik zag het, want ik was daar, en zie, er
verscheen een heilig geschrift aan ons, waarin
stond: Assyriërs, Meden, Perzen, Chaldeeën
en Syriërs zullen de twaalf stammen van
Israël in ballingschap bezitten.
9 En na zeven dagen zag ik onze vader Jakob
opnieuw staan bij de zee van Jamnia, en wij
waren bij hem.
4. 10 En zie, er kwam een schip voorbij varen,
zonder matrozen of loods; en er stond op het
schip geschreven: Het schip van Jakob.
11 En onze vader zei tegen ons: Kom, laten
we aan boord gaan van ons schip.
12 En toen hij aan boord was gegaan, stak er
een hevige storm op en een krachtige
windstorm; en onze vader, die het roer in
handen had, vertrok van ons.
13 En wij, geteisterd door de storm, werden
over de zee meegevoerd; en het schip werd
gevuld met water en werd beukt door
machtige golven, totdat het uiteenviel.
14 En Jozef vluchtte weg op een kleine boot,
en we werden allemaal verdeeld over negen
planken, en Levi en Juda waren samen.
15 En we werden allemaal verstrooid naar de
uiteinden van de aarde.
16 Toen bad Levi, omgord met een zak, voor
ons allen tot de Heer.
17 En toen de storm ophield, bereikte het
schip als het ware in vrede het land.
18 En zie, onze vader kwam, en we waren
allemaal eenstemmig blij.
19 Deze twee dromen vertelde ik aan mijn
vader; en hij zei tegen mij: Deze dingen
moeten worden vervuld op de juiste tijd,
nadat Israël veel dingen heeft doorstaan.
20 Toen zei mijn vader tot mij: Ik geloof dat
God leeft, want ik zie altijd dat de Heer hem
onder u rekent.
21 En hij zei huilend: Ach ik, mijn zoon Jozef,
jij leeft, ook al zie ik jou niet, en jij ziet Jacob
die jou verwekte niet.
22 Hij liet mij daarom ook huilen door deze
woorden, en ik brandde in mijn hart toen ik
verklaarde dat Jozef was verkocht, maar ik
was bang voor mijn broers.
23 En zie! mijn kinderen, Ik heb jullie de
laatste keren laten zien hoe alles in Israël zal
gebeuren.
24 Geef daarom ook uw kinderen de opdracht
zich te verenigen met Levi en met Juda; want
door hen zal het heil voor Israël voortkomen,
en in hen zal Jakob gezegend worden.
25 Want door hun stammen zal God
verschijnen die onder de mensen op aarde
woont, om het ras van Israël te redden en de
rechtvaardigen uit de heidenen te verzamelen.
26 Als jullie het goede doen, mijn kinderen,
zullen zowel mensen als engelen jullie
zegenen; en God zal door u verheerlijkt
worden onder de heidenen, en de duivel zal
van u vluchten, en de wilde dieren zullen u
vrezen, en de Heer zal u liefhebben, en de
engelen zullen u aanhangen.
27 Zoals een man die een kind goed heeft
opgevoed, in vriendelijke herinnering wordt
gehouden; zo is er ook voor een goed werk
een goede gedachtenis voor God.
28 Maar hij die niet doet wat goed is, zullen
zowel engelen als mensen vervloeken, en God
zal door hem onteerd worden onder de
heidenen, en de duivel zal hem tot zijn eigen
bijzondere instrument maken, en elk wild
beest zal hem de baas worden, en de Heer zal
hem haten.
29 Want de geboden van de wet zijn
tweeledig, en ze moeten door voorzichtigheid
worden vervuld.
30 Want er is een tijd voor een man om zijn
vrouw te omhelzen, en een tijd om zich
daarvan te onthouden vanwege zijn gebed.
31 Er zijn dus twee geboden; en tenzij ze in
de juiste volgorde worden gedaan, brengen ze
zeer grote zonden over de mensen.
32 Zo is het ook met de andere geboden.
33 Wees daarom wijs in God, mijn kinderen,
en verstandig, terwijl u de volgorde van Zijn
geboden begrijpt d de wetten van elk woord,
zodat de Heer van je mag houden,
34 En nadat hij hen met veel van dergelijke
woorden had bevolen, spoorde hij hen aan
zijn beenderen naar Hebron te brengen en
hem bij zijn vaderen te begraven.
35 En toen hij met een vrolijk hart had
gegeten en gedronken, bedekte hij zijn gezicht
en stierf.
36 En zijn zonen deden overeenkomstig alles
wat hun vader Naftali hun geboden had.