Đọc thử Giáo trình Hán ngữ 2 Tập 1 - Quyển Hạ Phiên bản mới

1. ĐẠI HỌC NGÔN NGỮ BẮC KINH
汉 语 教 程
TẬP I - QUYỂN HẠ
(Phiên bản mới)
Gồm 6 cuốn dành cho học viên và 2 cuốn dành cho giáo viên
NHÀ XUẤT BẢN ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
HANYU JIAOCHENG
杨寄洲 主编
BAN BIÊN DỊCH
Chủ biên: Trần Thị Thanh Liêm
Hoàng Khải Hưng (Huang Ke Xing) - Hoàng Trà - Nguyễn Thuý Ngà
Phạm Ngọc Hàm - Nguyễn Thị Thuý Hạnh - Trần Thị Thanh Mai
Đào Phong Lưu - Phạm Văn Quây - Hoàng Văn Tuấn
Trần Hoài Thu - Vũ Thị Thu Thuỷ - Nguyễn Thị Luyện
- Đinh Thị Thanh NgaNguyễn Thị Thanh Thuỷ
GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ
2
一
下
(Tái bản lần thứ nhất)

2. Mục lục
BÀI 16 : BẠN CÓ THƯỜNG XUYÊN
ĐẾN THƯ VIỆN KHÔNG
BÀI 17 : BẠN ẤY ĐANG LÀM GÌ ĐẤY
第十六课 你常去图书馆吗

3. BÀI 18 : TÔI ĐI BƯU ĐIỆN GỬI BƯU PHẨM
BÀI 19 : CÓ THỂ THỬ ĐƯỢC KHÔNG
BÀI 20 : CHÚC BẠN SINH NHẬT VUI VẺ

4. BÀI 21: NGÀY MAI CHÚNG TA
XUẤT PHÁT LÚC 7H15
BÀI 22: TÔI ĐỊNH MỜI GIÁO VIÊN
DẠY TÔI KINH KỊCH
BÀI 23 : TRONG TRƯỜNG
CÓ BƯU ĐIỆN KHÔNG
第二十一课 我们明天七点一刻出发
第二十二课 我打算请老师教我京剧
第二十三课 学校里边有邮局吗

5. BÀI 24 : TÔI MUỐN HỌC THÁI CỰC QUYỀN
BÀI 25 : CÔ ẤY HỌC RẤT GIỎI

6. BÀI 26 : ĐIỀN PHƯƠNG ĐI ĐÂU
BÀI 27 : MARY KHÓC RỒI
BÀI 28 : TÔI ĂN SÁNG XONG
RỒI ĐẾN NGAY
第二十八课 我吃了早饭就来了

7. BÀI 29 : TÔI LÀM ĐÚNG HẾT RỒI
BÀI 30 : TÔI ĐÃ ĐẾN ĐƯỢC HƠN HAI THÁNG RỒI
BẢNG TỪ VỰNG

8. . 14 .
BÀI 17 BẠN ẤY ĐANG LÀM GÌ ĐẤY
- Bài đọc

9. . 15 .

10. in the process of;
in the course of
- Từ mới .......
. 16 .
(tại) đang

11. . 17 .
(xuất lai) ra đây, ra
(lai) đến, tới
(chính tại) đang
(âm nhạc) âm nhạc
(một hữu) không có
(chính) đang
(lục âm) ghi âm
(sự) sự việc, việc
(thư điếm) hiệu sách
(tưởng ) muốn
(Hán-Anh) Hán -Anh
(tọa) ngồi
(tễ) bóp, nặn, chen chúc,
dồn đống
(kỵ) cưỡi, đi
(hành) được, không sao
(môn) môn (học)
(khóa) bài, môn học
(tổng hợp) tổng hợp
(khẩu ngữ) khẩu ngữ
(thính lực) nghe hiểu
(duyệt đọc) đọc
(văn hóa) văn hóa
(thể dục) thể dục
(giáo) dạy

12. . 28 .
( Điền Phương gặp Trương Đông ở trước cửa )
- Bài đọc
BÀI 18 TÔI ĐI BƯU ĐIỆN GỬI BƯU PHẨM

13. . 29 .

14. (bao khỏa)
- Từ mới
bưu phẩm, bưu kiện
(thuận tiện) nhân tiện, tiện thể
(thế) thế, thay thế
(bưu phiếu) tem thư
(phần, phận) phần, số, bản
(thanh niên) thanh niên
(báo) báo
(báo chỉ) báo chí, giấy in báo
(nã) cầm, lấy, nhặt
(bất dụng) không cần, không dùng
(dụng) dùng
(lữ hành) du lịch
(đại biểu) đại biểu, đại diện
(đoàn) đoàn
(tham quan) tham quan
(đương) làm
. 30 .

15. (phiên dịch) phiên dịch
(phi cơ) máy bay
(phi) bay
(hỏa xa) tàu hỏa
(hồi lai) về, trở về
(biện) làm
(bang) giúp, giúp đỡ
(kiêu) tưới, dội, đổ
(hoa) hoa
(một vấn đề)
(vấn đề) vấn đề, câu hỏi
không việc gì,
không sao
Thượng Hải(Thượng Hải)
(Trân Ni) Janet
Tiện thể mua giúp tôi mấy cái tem nhé.
Cách nói khi đồng ý với thỉnh cầu, đề nghị của người khác.
Câu liên động
. 31 .
- Ngữ pháp ....
Không vấn đề gì
- Chú thích
Tên riêng

16. . 32 .
Câu mà thành phần vị ngữ do hai động từ hoặc hai nhóm động trở lên kết hợp tạo thành
gọi là câu liên động. Câu liên động biểu đạt mục đích và phương thức của hành vi động tác.
Biểu đạt mục đích của hành vi động tác: “ 去/来+ địa phương nào đó+ làm gì đó.
Làm việc gì bằng cách nào
- Ngữ pháp
Trọng âm logic
Trong khi nói, để nhấn mạnh một hàm nghĩa đặc biệt nào đó trong câu, đọc nhấn mạnh
một từ hoặc cụm từ, loại trọng âm này gọi là trọng âm logic. Trọng âm logic không có vị trí
cố định và thay đổi tùy theo tư duy logic của người nói. Ví dụ :

17. . 33 .
BBB
- Bài tập
Ngữ âm
Phân biệt âm, thanh điệu
Đọc liền nhiều âm tiết
Đọc thành tiếng

18. . 34 .
Bài tập thay thế

19. . 35 .
Chọn từ điền vào chỗ trống.

20. TSắp xếp từ thành câu
. 36 .
Sửa câu sai

21. Nối hai phần A và B thành một câu.
. 37 .
Hoàn thành hội thoại

22. . 38 .
Viết chữ Hán
Diễn đạt thành đoạn văn

23. . 39 .