Doa Pagi dan Petang

1. DOA PAGI DAN
PETANG
Disediakan oleh Cikgu Naqib

2. Bismikallāhumma nada ’ū
1
In the name of Allah, we pray
Dengan namaMu Ya Allah, kami meminta
َّ‫م‬ُ‫ه‬َّ‫ل‬‫ٱل‬ َ‫ك‬ِ‫م‬ْ‫س‬ِ‫ب‬
‫ُو‬‫ع‬َ‫د‬َ‫ن‬
1

3. Fī ghuduwwi wa rawāḥ
2
In the morning and evening
Pada waktu pagi dan petang
‫ي‬ِ‫ف‬
ّ‫و‬ُ‫د‬ُ‫غ‬
‫اح‬ َ
‫و‬َ‫ر‬ َ
‫و‬
2

4. Laka miƞnā kullu ḥamdin(ƞ)
3
For you all the Praises
Bagi memenuhi segala pujian
ُّ‫ل‬ُ‫ك‬ ‫ا‬َّ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫ك‬َ‫ل‬
‫د‬ْ‫م‬َ‫ح‬
3

5. Fī masā iw wa ṣabāḥ
4
In the evening and morning
Pada waktu petang dan pagi
‫ي‬ِ‫ف‬
‫اء‬َ‫س‬َ‫م‬
‫اح‬َ‫ب‬َ‫ص‬ َ
‫و‬
4

6. Hablanā miƞka rashadā
5
Give us the guidance
Kurniakan kepada kami dari sisi-Mu petunjuk
‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬ ْ‫ب‬َ‫ه‬
َ‫نك‬ِ‫م‬
‫ا‬َ‫د‬َ‫ش‬َ‫ر‬
5

7. Wāhdinā subulaṣṣalāh
6
Show us the right path
Tunjukkanlah kami jalan kebaikan
‫ح‬ َ
‫ََّل‬‫ص‬‫ٱل‬ َ‫ل‬ُ‫ب‬ُ‫س‬ ‫ا‬َ‫ن‬ِ‫د‬ْ‫ٱه‬ َ
‫و‬
6

8. Iƞna taqwallāhi nūrun(w)
7
Truly, Taqwa to Allah is the light
Sesungguhnya ketaqwaan kepada
Allah adalah cahaya
‫ى‬ َ
‫و‬ْ‫ق‬َ‫ت‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬
‫ٱ‬
ِ‫هلل‬
‫ور‬ُ‫ن‬
7
‫و‬
‫و‬

9. Wa ṭarīqul lilfalāḥ
8
And the way to the success path
Dan jalan menuju kejayaan
ُ‫يق‬ ِ‫ر‬َ‫ط‬ َ
‫و‬
‫ح‬ َ
‫َل‬َ‫ف‬ْ‫ل‬ّ‫ل‬
8