Selawat Tafrijiyyah

1. SELAWAT
TAFRIJIYYAH
Disediakan oleh Cikgu Naqib

2. Allāhumma ṣalli ṣalātaƞ kāmilataw wasallim salāmaƞ tāmman
1
O Allah, send a perfect prayer and complete greeting of peace
Ya Allah, limpahkan rahmat dan nikmat yang
sempurna dan kesejahteraan yang meluas
َّ‫م‬ُ‫ه‬َّ‫ل‬‫ل‬َ‫ا‬
ّ‫ل‬َ‫ص‬
ً‫ة‬ َ
‫َل‬َ‫ص‬
ً‫ة‬َ‫ل‬ِ‫م‬‫ا‬َ‫ك‬
‫ا‬ًّ‫م‬‫ا‬َ‫ت‬ ْ‫م‬ّ‫ل‬َ‫س‬ َ
‫و‬
‫ا‬ً‫م‬ َ
‫َل‬َ‫س‬
1

3. ‘Alā sayyidinā Muḥammadinil-lażī
2
peace upon our master Muhammad
Ke atas penghulu kami, Nabi Muhammad S.A.W.
yang dengan berkat berselawat ke atasnya
‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬
ِ‫د‬َّ‫م‬َ‫ُح‬‫م‬ ‫ا‬َ‫ن‬ِ‫د‬ّ‫ي‬َ‫س‬
ْ‫ي‬ِ‫ذ‬َّ‫ل‬‫ٱ‬ِ‫ن‬
‫ا‬
2

4. Tanḥal lu bihil-‘uqadu, wa taƞfariju bihil-kurabu
3
the one by whom problems are solved, and anxieties are relieved,
Terurailah apa yang tersimpul, dan terlepas dari segala kesusahan
ُ‫د‬َ‫ق‬ُ‫ع‬ْ‫ٱل‬ ِ‫ه‬ِ‫ب‬ ُّ‫ل‬َ‫ح‬ْ‫ن‬َ‫ت‬
،
ُ‫ج‬ ِ‫ر‬َ‫ف‬‫ن‬َ‫ت‬ َ
‫و‬
ُ‫ب‬َ‫ر‬ُ‫ك‬ْ‫ٱل‬ ِ‫ه‬ِ‫ب‬
3

5. Wa tuqḍā bihil-ḥawā iju, wa tunālu bihir raghā ibu
4
and needs are fulfilled, and aspirations are attained
juga ditunaikan segala hajat, dan tercapai segala keinginan
ُ‫ج‬ِ‫ئ‬‫ا‬ َ
‫و‬َ‫ح‬ْ‫ٱل‬ ِ‫ه‬ِ‫ب‬ ‫ى‬َ‫ض‬ْ‫ق‬ُ‫ت‬ َ
‫و‬
،
ُ‫ب‬ِ‫ئ‬‫ا‬َ‫غ‬َّ‫ٱلر‬ ِ‫ه‬ِ‫ب‬ ُ‫ل‬‫ا‬َ‫ن‬ُ‫ت‬ َ
‫و‬
‫ا‬
4

6. Wa ḥusnul khawātimi, wa yustasqāl ghamāmu biwajhihil karīm
5
and good endings are received, and by
whose noble face the clouds give rain
Dan akhir hayat yang baik, dan dicurahkan hujan
rahmat dengan berkat peribadinya yang mulia
‫ى‬َ‫ق‬ْ‫س‬َ‫ت‬ْ‫ُس‬‫ي‬ َ
‫و‬ ،ِ‫م‬ِ‫ت‬‫ا‬ َ
‫و‬َ‫خ‬ْ‫ٱل‬ ُ‫ن‬ْ‫ُس‬‫ح‬ َ
‫و‬
‫م‬ْ‫ي‬ ِ‫ر‬َ‫ك‬ْ‫ٱل‬ ِ‫ه‬ِ‫ه‬ْ‫ج‬ َ
‫و‬ِ‫ب‬ ُ‫م‬‫ا‬َ‫م‬َ‫غ‬ْ‫ٱل‬
5

7. Wa ‘alā Ālihi waṣaḥbihi
6
and upon his Family and Companions,
Demikian juga kepada keluarga dan sahabat-sahabat Baginda
ِ‫ه‬ِ‫ب‬ْ‫ح‬َ‫ص‬ َ
‫و‬ ِ‫ه‬ِ‫ل‬‫آ‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َ
‫و‬
‫ا‬
6

8. Fī kulli lamḥatiw wanafasim bi ’adadi kulli ma’lūmil lak
7
with every glance and every breath,
by the number of everything that is known to You.
Pada setiap kelipan mata dan hembusan nafas,
Dan setiap bilangan ilmu yang ada bagi-Mu
‫ي‬ِ‫ف‬
ّ‫ل‬ُ‫ك‬
ٍ‫ة‬َ‫ح‬ْ‫م‬َ‫ل‬
ٍ‫س‬َ‫ف‬َ‫ن‬ َ
‫و‬
ِ‫د‬َ‫د‬َ‫ع‬ِ‫ب‬
ّ‫ل‬ُ‫ك‬
ٍ‫وم‬ُ‫ل‬ْ‫ع‬َ‫م‬
‫ك‬َ‫ل‬
7