Diari del 24 d'octubre de 2013

dijous, 24 d’octubre del 2013 / núm. 2.423 / any 10

NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

AvUi éS notíCiA Pàgina 3

AndorrA Pàgina 6

L’USdA considera que
la congelació dels sous
perjudicarà les petites empreses

AndorrA Pàgina 9

El Govern invertirà
3,7 milions per evitar
inundacions a Santa
Coloma

El Govern destina
al menjador de Cal
Focall 800 euros
al mes i 6 per àpat
Tati Masià

AndorrA Pàgina 7

La quota de treballadors per a
l’hivern baixa un 9% i se situa
en 2.820 permisos
AndorrA Pàgina 8

Jutgen cinc joves acusats
d’una trentena de furts en
empreses i escoles l’any 2007
AndorrA Pàgina 11

El Comú de Sant Julià de Lòria
tanca el segon trimestre amb un
milió d’euros de superàvit
CULtUrA Pàgina 14

Gualbert osorio recull
en un volum la història
de la mítica radio Andorra
AndorrA Pàgina 9

ESportS Pàgina 16

Els clubs de bàsquet esperen
una resposta positiva a la seva
proposta de calendari nou

el Prat del roure acull un espai
de dol simbòlic per recordar
persones estimades que han
mort. l’associació marc G. G. i
el comú planten un arbre.

Un lloc per recordar
els éssers estimats

IV OKTOBERFEST KRUNCH
www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Del 26 de setembre al 27 d’octubre

Gaudeix de les nostres especialitats en el millor ambient:
hamburgueses, salsitxes alemanyes, entrepans...
Centre Comercial Illa
Carlemany. 2a planta

Matrícula oberta
Per a més informació,
truqueu al

644 104

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa.
Escaldes-Engordany

2x1 en cervesa de barril de 18 h a 21 h de dilluns
a divendres. Dilluns, DJ en directe. De dimarts col·laboradors:
a divendres, música en viu. Esports en directe.

2

d’interès

Dijous, 24 D’octubre Del 2013

EL TEMPS meteo@bondia.ad
Clarianes i núvols alts
Vent moderat del sud
7/15
7/16

ELS PETITS
PLAERS

8/18

7/16
8/18

4/11

9/19
10/20

DELICATESSEN

10/21
8/17

dissabte

Exclusius en productes
russos al principat
d’Andorra

divendres

11/21

Aquests darrers dies ens arriben vents moderats a causa de fronts molt actius cap a Portugal
i el sud-oest d’Espanya que aquí als Pirineus
arriben desgastats, però sí amb núvols més o
menys compactes en alçada i acompanyats de
vents puntualment forts. Les humitats i les precipitacions les deixen a la Península, mentre
que les escorrialles es queden en aquesta zona.
D’això se’n diu situació zonal de l’oest. Avui és
el que hi haurà als cels pirinencs, pas de núvols
amb moltes clarianes. La nuvolositat, però, no
donarà precipitacions. Les temperatures han de
ser similars, tot i baixar una mica les mínimes.
El vent del sud-oest en aquesta situació serà
moderat als cims. Que tingueu un BONDIA.

08.20 h
19.15 h

Quart minvant

Tel. i Fax: 845 626
FACEBOOK

(elspetitsplaers@yahoo.com)

AV. CARLEMANY, 35
ESCALDES-ENGORDANY

Pneumàtics

A un minut de l’illA CArlemAny

PrimereS mArQu
eS
AmB lA millOr r
elACiÓ
QuAlitAt-Preu
Totes les marques:

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h.

tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

DE DIllUNS A DIVENDRES AMB lA TARGETA TIC-TAPA EN El PREU DEl MENú ESTÀ TOT INClÒS
MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2

CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Primer plat 10,90 €
Segon plat
Postre i ‘xupito’

+ IGI

fem tot tipus de
celebracions
Escaldes-Engordany
Tel.: +376 81 39 69

3


ordenament territorial

El Govern preveu invertir 3,7 milions
per evitar inundacions a Santa Coloma
Les obres entre el pont de Prat Salit i el pont del Pobladó s’han licitat per la via d’urgència
sfgA

julià rodríguez
AnDorrA lA VellA

El Govern preveu adjudicar al
llarg de l’any vinent totes les
obres necessàries perquè la canalització del riu Valira al seu
pas per Santa Coloma sigui una
realitat. Els treballs previstos
“resoldran en gran mesura el
risc d’inundació”, segons va explicar el director d’Ordenament
Territorial, Manel Riera, que
ahir va comparèixer en roda de
premsa juntament amb el ministre portaveu, Jordi Cinca, per
explicar el projecte en marxa,
que consta de quatre fases, tot i
que la primera no es considera
prioritària i la 3 se subdivideix
en 3a i 3b.
El pressupost per a l’any
en curs conté una partida
d’1.354.308 euros per a les obres
de les fases 3a i 4, que ahir mateix va licitar el consell de ministres per la via d’urgència i que
afecten el tram comprès entre el
pont de Prat Salit i el pont del
Pobladó. Tal com va explicar Riera, la previsió és que, per una
banda, es protegeixi la riba esquerra del riu al terreny anterior
al carrer del Pobladó i, per una
altra, també part de la riba dreta
perquè no es malmeti la carretera general 1 a l’alçada del carrer
de les Escoles. El termini d’execució de les obres, que s’adjudicaran abans de finals d’any
perquè es puguin iniciar a principis del 2014, és de 35 setmanes
i el termini per a la presentació
de les ofertes acaba el 14 de novembre.
Pel que fa a la fase 4 en concret, es mantindrà la vegetació
de ribera que hi ha al marge del
riu, cosa que no serà possible en
altres indrets davant del risc de
desbordament o d’erosió existent. En aquest cas, la tipologia
del mur de contenció i la situació precisa en planta s’ha adaptat a petició dels departaments
de Medi Ambient i Patrimoni
Natural, així com per recoma-

les diferents fases de protecció que es portaran a terme al riu al seu pas per Santa Coloma.

La intenció del Govern
és que tots els treballs
de canalització estiguin
adjudicats l’any vinent

L’executiu encarrega
una diagnosi sobre els
torrents del vessant que
descarreguen al riu

nació de l’Associació Protectora d’Animals, Plantes i Medi
Ambient (Apapma). D’aquesta
manera, abans de procedir a la
licitació de les obres s’ha comprovat que el llit del riu canalitzat amb el nou mur projectat
permet el pas de l’aigua segons
les previsions dels estudis, tal
com va assenyalar el Govern en
un comunicat.
Segons es detalla en aquesta
mateixa nota, l’obra del marge
esquerre consta d’un mur de
canalització amb formigó ciclopi a la base (conté a l’interior
grans blocs de pedra) i murs de
maçoneria per damunt, amb un
passeig del riu al capdamunt
de 2 metres d’amplada, la urbanització del qual anirà a càrrec

del Comú d’Andorra la Vella.
A banda, també es contempla
l’execució del mur de protecció
de la CG-1 a la part final de les
canalitzacions d’aquest marge.
En aquest indret, el passeig del
riu és volat sobre el riu amb
un voladiu d’uns 2 metres. Els
murs d’aquesta riba són de formigó armat. Les obres es podran
portar a terme gràcies al conveni a tres bandes entre el Govern,
el Comú i els propietaris, ja que
s’utilitzarà la part de cessió que
els propietaris han fet al Comú.
Més enllà de les fases 3a i 4 licitades ahir, el projecte de pressupost per a l’any vinent inclou
2.400.000 euros per a les fases 2 i
3b, així com 1.700.000 euros per
al tram del Liceu, cosa que fa

un total de 4.100.000 euros per
al conjunt de les adjudicacions
previstes. La inversió total prevista, així doncs, en proteccions
hidrològiques a Santa Coloma
ascendeix a 3.750.000 euros,
quantitat que sumada a la destinada al tram del Liceu fa un
total de 5.450.000 euros per a la
canalització del riu Valira durant els dos anys vinents. A més,
hi haurà una partida plurianual
en el pressupost del 2015 d’un
milió d’euros.
Les fases 2 i 3b de les obres,
corresponents al marge dret del
riu per completar tota la canalització en direcció nord fins
al pont de Prat Salit, es preveu
que es licitin i s’adjudiquin en el
primer semestre del 2014. Així,
el director d’Ordenament Territorial va manifestar que les
negociacions amb els propietaris “van pel bon camí” i a hores
d’ara “no hi ha cap problema
que pugui ser irresoluble”.
Cinca, per la seva banda, va
subratllar que el calendari que

s’ha elaborat no està afectat per
aquestes negociacions, al mateix
temps que destacava també que
si eventualment no s’arribés a
un acord “hi ha mecanismes per
fer les obres”. Pel que respecta al
tram del Liceu, les obres s’adjudicaran a finals de l’any vinent i
s’allargaran durant el 2015.
D’aquesta manera, tots els
treballs estaran “encarrilats”
l’any vinent, va ressaltar Riera.
Una vegada acabades totes les
obres de canalització no estarà
garantit, però, al cent per cent
que el poble de Santa Coloma
ja no registrarà inundacions. I
és que, tal com va indicar Riera, hi ha un altre factor que s’ha
de tenir en compte, com són els
torrents del vessant que descarreguen l’aigua al riu. En aquest
sentit, per determinar les mesures que poden prendre per incidir en aquest aspecte, tant per
part del Govern com del Comú
d’Andorra la Vella, s’ha decidit
portar a terme un estudi global
sobre el risc hidrològic.
El ministre Cinca va aclarir
també, a preguntes dels mitjans
de comunicació, que a hores
d’ara els veïns de Santa Coloma
no han demanat directament al
Govern una reunió perquè expliqui els detalls del projecte de
canalització del riu. Tot i així, va
dir que “estem oberts a donar
les explicacions que calgui”, tal
com ha passat en altres situacions similars. Cinca va recalcar
també que l’executiu sempre ha
seguit el pla d’actuació previst i
va insistir de nou que “no escatimarem recursos” per resoldre
aquest problema que preocupa els veïns del poble des de fa
molts anys.
D’altra banda, el Govern va
aprovar ahir les obres de millora
de la CG-2 a la zona del Lloset
d’Encamp. Els treballs s’han licitat per la modalitat d’urgència
i l’estimació base és de 296.998
euros, amb un termini d’execució previst de sis mesos.

4

opinió


edIToRIaL

ENQUESTA DE LA SETMANA

Aportacions per a un servei de qualitat
El Govern i la Creu Roja andorrana han formalitzat un conveni per al restaurant social de Cal
Focall que estableix la quantitat que des de l’executiu es destina a aquest servei social que gestiona
l’ONG. Ja quan es va posar en marxa vam posar
en relleu que la implicació del Govern, a través
del ministeri de Salut i Benestar, era totalment
necessària ja que es tracta d’un servei social que
es presta a una sèrie de persones amb dificultats i,
per tant, des de l’administració hi ha d’haver una
implicació necessària per garantir que aquesta
ajuda es pugui donar. El que s’hi destina, però,
no és suficient ara com ara per cobrir les despeses que suposa el restaurant social i la Creu Roja

andorrana continua buscant patrocinadors que
puguin fer donacions que serveixin per cobrir
les necessitats econòmiques de mantenir aquest
servei. També els comuns s’hi haurien d’implicar
fent algun tipus d’aportació econòmica, ja que
entre les set administracions de ben segur que
podrien aportar uns diners que servirien no només per garantir el servei, sinó fins i tot per ampliar-lo. De moment el volum d’usuaris es manté
estable però pot ser que s’incrementi i també cal
tenir en compte els àpats d’aquestes persones més
enllà del dinar. Per tant, hi ha d’haver
una implicació més gran per garantir
un servei de qualitat.

¿Els consumidors donen suport suficient
als productes autòctons?

Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720

SeR I TeNIR Conèixer els altres és intel·ligent. Conèixer-te a tu mateix és savi!

La farmaciola interna de la salut (2)
¿Via del dolor o via de la reflexió/aprenentatge?
MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empreses

“Al final, i jo crec que és l’essencial, aprenem a VIURE (amb majúscules, amb plenitud) a través de tots
els dolors que la Vida/circumstàncies ens duen. La
pregunta és: ¿hi ha una altra manera d’aprendre?
Jo afirmo, comprovo i ensenyo que SÍ, i entre la Via
del Dolor i la de la Reflexió/ l’aprenentatge, jo prefereixo aquesta última.” (M. B.)
Vostè pot triar la seva via!
¿Em conformo d’anar subsistint més malament
que bé? ¿He arribat a l’edat del “si no fos”; si no fos
per aquest problema..., si no fos per aquest dolor...,
etc.?
Jo estic convençut que NO hi ha edat per estar
resignats a patir, a estar malament, en cap camp de
la nostra existència.
El que sí que és cert és que si no fem res per canviar els nostres vells patrons de conducta (pensaments, emocions, gests, etc.), no serà de manera
automàtica (màgica) com es resoldran soles totes
les causes que ens porten al dolor i el sofriment.
Així doncs, podem triar, i aquesta és tota la immensa diferència; el que volem alimentar:
1. les causes del dolor (només cal deixar-se anar
a viure amb resignació allò que vingui),
2. el benestar: fer alguna cosa per millorar, i així
eradicar, o almenys disminuir, les raons del patiment.

mirar cap a dins per veure si hi ha alguna cosa a
fer per millorar, per viure millor sense tants patiments, sense dolor, correm el risc que allò que veiem no ens agradi del tot. Potser veiem coses que
no ens agraden, algunes que necessitem canviar,
velles queixes que hem de deixar, ressentiments,
ajustos necessaris en altres llocs, etc.
Però, reflexioni uns instants. ¿Podríem canviar
alguna cosa si ni tan sols veiem que és imprescindible fer-ho? Si a casa tenim, per exemple, una aixeta
que perd aigua, ¿podrem arreglar-la si no veiem
que perd?
Com en aquest exemple casolà, en el cas dels
nostres malestars interns, ¿podrem posar-hi remei
si no mirem i busquem amb valentia i honestedat
les causes dels nostres dolors?
I aquí és on, com deia al principi, podem triar.
Podem triar quedar-nos quiets i fer veure que no
ens passa res (“no, si jo estic bé!; a mi no em passa
res!; patir és el normal!; jo, com tothom!, etc.”). En
definitiva, continuar ensopegant amb les mateixes
pedres emocionals, relacions, treball, etc. una i altra
vegada.
O bé podem triar ser valents i mirar si volem
aprendre a fer-ho diferent, a minimitzar les causes
que ens duen malestar i patiment. Mirar, primer
pas per poder veure, ens permetrà identificar les
zones de conflicte i començar a fer els primers passos cap a la solució dels problemes.

Dic sovint que quan ens mirem en el mirall hi ha
un perill: veure’s!

Evidentment, això no és instantani i jo no tinc
una vareta màgica per pronunciar un “abracadabra” per fer desaparèixer tots els mals.

I, com en el mirall físic, quan comencem un treball de recerca interior, quan comencem a voler

Si algú de vostès ha fet el camí de Santiago sap,
sens dubte, que independentment de la distància

a la qual hagi començat, el camí no s’ha fet sol. Ha
calgut temps, dies, per recorre’l, dies de tota mena
(sol, pluja, vent, fred, calor, etc.), esforços (rampes,
tensions, butllofa, etc.).
Però, ¿ha valgut la pena? ¿Quan han arribat al
Monte do Gozo s’han sentit satisfets i pagats de tot
l’esforç?
I no estic dient amb això que el camí intern de
superació sigui necessàriament cansat o dolorós.
Manifesto que és necessari caminar, posar-se en
marxa per aconseguir les eines bàsiques de “lluita
contra el dolor”.
Necessitem tots els suports físics (alimentació,
aire, condicions bàsiques, etc.), també necessitem
uns suports, unes eines, unes tècniques emocionals, sentimentals, mentals i també espirituals per
tenir una vida plena.
Tècniques de respiració, mudras, sons, mantres,
postures corporals, reeducació de mals hàbits, jocs,
riure, relaxació i principis de meditació, pensament
positiu, imaginació creadora, suport de concentració, visualització...
Tècniques científicament provades que vostè pot
aprendre i utilitzar.
Demà, divendres 25, a les 19.30 hores, es farà al
Centre Mosaic una conferència gratuïta sobre el
proper curs: El Botiquín interno de la Salud.

www.centremosaic.com

Tel. 829 060
www.miquelbru.com

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

Dipòsit Legal AND. 114-2004

directori

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

publicitat


Venda a particulars
i a professionals
CASH DE CARNS

Per a encàrrecs:

4,98 €/Kg

Tot 9,90 €

Lot de carn n. 1. 500 gr Filet de pobre vedell, 500 gr Carn picada
mixta, 500 gr Cuixa de pollastre groc, 500 gr Costella de porc

Escalopa de vedella arrebossada

6,82 €/Kg

4,95 €/Kg

Fricandó de vedella

Cap de llom de porc

5,90 €/Kg

2,50 unitat

Hamburguesa porc-vedella x 4 unit.

6,93 €/Kg

Pit de pollastre saf. familiar.

17,90 €/Kg

Costella i mitjana de xai

+376 80 69 03

8,90 €/Kg

Salsitxa de pollastre

Entrecot de bou alemany s/ tapa congelat

Dissabtes i diumenges
Per encàrrec: abans de
divendres a les 20 h
Espatlla de xai a l’ast 15,00 €
Conill a l’ast
8,00 €
Porquet a l’ast
55,00 €
Cuixa de xai a l’ast 29,00 €

9,50 €

1 Pollastre a l’ast
1 Botella de cava
brut nature
500 gr Amanida
Promocions vàlides
fins a acabar existències

TOT
C. E. Serradells

HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.30 h a 20.30 h. Diumenges de 9.00 h a 15.00 h
Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

Ctra. La Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

5

6


administració

L’USdA afirma que la congelació dels
sous perjudicarà les petites empreses
El sindicat considera que la mesura “degradarà una mica més la fràgil economia andorrana”
julià rodríguez
AnDorrA lA VellA

El secretari general de la Unió
Sindical d’Andorra (USdA), Gabriel Ubach, es va mostrar ahir
“en complet desacord” amb la
decisió del Govern de congelar
l’any vinent el sou dels funcionaris i les pensions de jubilació
superiors al salari mínim interprofessional. Ubach considera
que una mesura d’aquestes característiques, “amb què el Govern s’alinea amb les polítiques
que estan fent els seus homòlegs
com Rajoy a Espanya”, només
servirà per “degradar una mica
més la fràgil economia andorrana” i en tot cas no per al que fa
falta, que és reactivar-la.
El dirigent sindical, que va recordar que ja és el setè any que
els funcionaris veuen congelat el
seu sou, afirma que aquesta decisió no contribuirà a fer sortir
el país de la crisi, sinó que, contràriament, l’agreujarà perquè
“perjudica la petita i mitjana
empresa”, ja que es restringirà
encara més el consum en reduir-se el poder adquisitiu de la
classe mitjana. “Si l’únic que sap
fer el Govern de Demòcrates per
Andorra per fer front a la crisi és
això, el que ha de fer és convocar

tAti mAsià

eleccions anticipades per donar
pas a persones que creguin de
veritat en l’economia del país”,
va opinar Ubach, que troba que
“aquesta legislatura està esgotada perquè ningú ja no creu en
aquest Govern”.
El màxim responsable de
l’USdA va criticar especialment
que mentre es prenen mesures
com aquesta adduint que les
finances de l’Estat estan malmeses, s’aprovin partides “per fer
més rotondes a 2,5 milions d’euros o per contractar assessors a
14.000 euros” i es gastin importants quantitats de diners “per
fer venir el Cirque du Soleil”.
“No es pot fer pagar els errors
de la mala gestió política portada a terme pels governs anteriors als funcionaris”, va afegir.
Tot plegat fa pensar a Ubach
que “el Govern que es deia dels
millors està acabat i passarà a la
història com el pitjor de tots els
temps”.
En relació amb si els sindicats de l’administració esperaven aquesta decisió, el dirigent
de l’USdA va manifestar que
“d’aquest Govern no n’esperàvem res de bo”. A més, Ubach
va opinar que la congelació que
s’aplicarà al sou dels funcionaris

UnivErsitat d’andorra

El secretari general de l’Usda, Gabriel Ubach.

Gabriel Ubach

Josep Visa

“

“

Aquesta legislatura està
esgotada perquè ningú ja no creu
en aquest Govern i s’haurien de
convocar eleccions anticipades

Pel que fa a les pensions de
més de 3.000 euros, no només
les congelaria sinó que a més
els trauria un tant per cent

i a les pensions més altes obeeix al que demanen “els poders
fàctics, com ha passat en altres
qüestions”. “La corda es tensarà
fins que es trenqui”, va afegir. A
hores d’ara els sindicats de l’administració encara no han analitzat si prendran mesures per
expressar la seva oposició a la
congelació salarial.

El president de la Federació
d’Associacions de la Gent Gran,
Josep Visa, va manifestar respecte a la congelació de les pensions superiors al salari mínim
interprofessional que “si és en
bé del país hi crec, en això”. Visa
va assenyalar que a Andorra “hi
ha pensions de molts colors” i,
pel que fa a les de més de 3.000

”

”

prEsidència

salUt

Renovada per quatre anys La proposta sobre les
més la càtedra Unesco
competències està feta
redacció
AnDorrA lA VellA

L’Organització de les Nacions
Unides per a l’Educació, la Ciència i la Cultura (Unesco) va
anunciar ahir la renovació de la
càtedra Unesco de la Universitat d’Andorra (UdA), titulada
Tecnologies de la informació: formació i desenvolupament solidari.
El cas dels petits estats. Així, es

renova per un període de quatre
anys més, fins al 20 de novembre del 2017, l’acord de creació
de la càtedra signat a París el 20
de novembre del 2006. En la comunicació de la decisió, la cap
de la secció d’Ensenyament Superior de l’organització, Paulina
González-Pose, destaca “el molt
bon treball realitzat” per la càtedra Unesco de l’UdA.

redacció
AnDorrA lA VellA

El ministeri de Presidència ha
enllestit el document amb la
proposta que presentarà el dia
19 de novembre als comuns
per començar la negociació
sobre la redefinició de les competències i les transferències.
Segons va dir el ministre portaveu, Jordi Cinca, durant els

euros, “a més de congelar-les els
trauria també un tant per cent”,
en considerar que són massa altes. També va opinar que “si el
país té deutes s’han de pagar”,
cosa que justifica que s’hagin de
prendre mesures d’aquest tipus.
El president de la Confederació Empresarial Andorrana
(CEA), Xavier Altimir, no es va
voler pronunciar sobre una mesura concreta com la congelació
salarial dels funcionaris. Va recordar, però, que el que demana
la patronal des de fa temps és
que es porti a terme un estudi
macroeconòmic sobre els ingressos i les despeses que el país
es pot permetre “amb l’objectiu
de treballar en la direcció que
calgui perquè l’administració sigui sostenible”. “Hem de saber
el que ens podem permetre com
a país i ser al màxim d’eficients”,
va indicar Altimir.
Per la seva banda, el ministre
de Finances i Funció Pública,
Jordi Cinca, va recordar ahir
que la congelació de les pensions superiors al salari mínim ja
s’ha aplicat enguany i va indicar
que el gruix de les pensions no
es veuran afectades per la mesura. I és que el 85% estan per sota
del salari mínim.

propers deu dies el titular del
ministeri, Antoni Riberaygua,
explicarà en detall al consell
de ministres la proposta que
es vol fer arribar als representants de les corporacions locals i es tancarà definitivament
el document. La intenció de
l’executiu és que la negociació
comenci amb una proposta
concreta sobre la taula.

Llei per posar fi
al Solà d’Enclar
redacció
AnDorrA lA VellA

El consell de ministres va
aprovar ahir el projecte de
llei que farà efectiva la dissolució de la residència Solà
d’Enclar. Es tracta d’un pas
més després de la fusió amb
el centre sanitari El Cedre i el
trasllat dels usuaris a aquestes instal·lacions. La residència Solà d’Enclar es va crear
per llei l’any 1981.

andorra


consell de ministres

La quota d’hivern baixa un 9%
i se situa en 2.820 permisos

7

partit socialdemòcrata
ps

La disminució és del 19,7% respecte de la temporada de fa dos anys
sfga

JUlià rodrígUez
anDorra la Vella

El consell de ministres celebrat
ahir va aprovar la quota de treballadors prevista per a la temporada d’hivern. Seguint la línia
ja iniciada fa dos anys, es redueix de nou, aquest cop un 9%,
el nombre de permisos que es
podran concedir per afavorir la
contractació de persones que ja
resideixin al país. Així, s’ha previst aquesta vegada una quota
de 2.820 persones, enfront de
les 3.100 de l’any anterior. La
disminució arriba al 19,7% en
relació amb la temporada del
2011-2012.
D’altra banda, una altra característica de la quota és que
continua també baixant la xifra
de personal extracomunitari.
D’aquesta manera, 1.731 autoritzacions seran per a treballadors comunitaris i 1.089 per a
extracomunitaris. El sector que
acapara més autoritzacions és
l’hoteleria, amb 1.450, mentre

Un moment de la reunió d’ahir a Barcelona.

Alay i López es troben
amb Navarro i Iceta
redacció
anDorra la Vella

el ministre portaveu, Jordi cinca, durant la roda de premsa d’ahir.

que les pistes d’esquí ocupen el
segon lloc amb 780. A més, s’han
previst 300 permisos per als hotels de pistes, 70 per a agències
de viatges, 200 per a comerços
de lloguer d’esquí i 20 per al comerç especialitzat.
El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va recordar la decisió de
les estacions d’esquí de contrac-

tar, en la mesura que és possible,
persones del país. El Govern va
ressaltar també que les autoritzacions s’han acordat tenint
en compte les dades aportades
pel Servei d’Ocupació i les demandes dels agents productius,
aproximant-se a la quota realment consumida la temporada
d’hivern de l’any passat.

Amb la voluntat de potenciar
les relacions exteriors i estrènyer lligams amb els països
veïns, el president i el primer
secretari del Partit Socialdemòcrata, Vicenç Alay i Pere
López, es van reunir ahir al
Parlament de Catalunya amb
el primer secretari del PSC,
Pere Navarro, i amb el diputat
socialista Miquel Iceta.
En el transcurs de la reunió,
Alay i López van exposar els
canvis interns que ha viscut

la formació socialdemòcrata i
van abordar les relacions entre tots dos partits i la situació
política a Andorra. En aquest
darrer sentit, López va explicar
la reforma econòmica i fiscal
que s’està duent a terme al país
i que va començar el Govern
socialdemòcrata.
Així mateix, el primer secretari del PS va trametre a
Navarro la preocupació de la
formació per les retallades socials que pretén tirar endavant
el Govern demòcrata i la majoria que li dóna suport.

FEDA t’espera a l’estand número 4 de la
Fira d’Andorra la Vella!

divendres a les
11h i a les 18.30h
dissabte a les
12h, 17.30h i 19h
diumenge a les
12h i a les 17.30h

Vine a descobrir l’Enercycling, coneixeràs l’esforç energètic que requereixen
els aparells que utilitzes diàriament i rebràs un obsequi sorpresa.
Reserva la teva plaça al telèfon 73 75 73 o club@anyospark.com (data límit d’inscripció 24 d’octubre)

Masterclasses

de
spinning gratuïtes a càrrec
de

8

andorra


vistes al tribunal de corts

Jutgen cinc joves per una
trentena de furts l’any 2007

Petició de 4 anys per
cedir droga i extorsió
tati masià

Haurien entrat en diferents empreses i en centres escolars
tati masià

m. f.
anDorra la Vella

el jove es troba al centre Penitenciari des del mes de febrer.
m. f.
anDorra la Vella

els joves van ser jutjats ahir.

La fiscalia demana
Les defenses consideren
penes per als joves que
excessiva la petició
van dels dos anys als sis tenint en compte, també,
mesos pels furts
els anys transcorreguts
accedit a diferents empreses i
centres escolars per sostreure
diferents objectes com gasoil,
llantes de cotxe, ordinadors i
diners en efectiu. Durant la vista també van comparèixer una
dotzena de perjudicats i les defenses van insistir que s’estipuli
ben bé la quantitat que no ha estat satisfeta per les companyies
asseguradores, ja que hi ha algunes xifres que encara no han
estat determinades exactament.
D’altra banda, el Tribunal
de Corts va escoltar ahir la declaració d’un home que va ser
condemnat en rebel·lia el 2004 a
cinc anys de presó ferma i 2.000
euros de multa per tràfic de
productes estupefaents i consum. L’home va manifestar que

Guia de serveis

Quatre joves que estan acusats
de tot un seguit de furts comesos el 2007 seien ahir al banc
dels acusats per ser jutjats per
una trentena de sostraccions i
danys que haurien comès en diferents empreses i centres escolars. Una altra jove, que també
ha estat jutjada en la mateixa
causa, va admetre que només
havia entrat en un dels llocs,
Radio Andorra, però va negar
haver dut a terme cap sostracció, malgrat que el ministeri
fiscal també li imputa el delicte
de furt. Els joves s’enfronten a
penes que oscil·len entre els dos
anys de presó, part condicional,
i els sis mesos, que és la pena
que es demana per a la noia. A
més, el principal inculpat va admetre que en l’època dels fets es
dedicava a vendre cocaïna, amb
la qual cosa la fiscalia vol una
pena de dos anys, part també
condicional, per aquests fets.
Les defenses, però, consideren que, tenint en compte els
anys transcorreguts des que van
tenir lloc els fets, que els joves
tenien tots (excepte un) menys
de 21 anys i que han col·laborat
plenament amb la justícia fins
i tot admetent fets que no se’ls
imputaven, la pena demanada
pel ministeri fiscal és excessiva,
i més donat que la part condicional vol que estigui qualificada
a satisfer la indemnització en
el termini d’un any. Tenint en
compte que la indemnització
pot ascendir a uns 20.000 euros,
els lletrats defensors creuen que
no podran reunir els diners en
aquest temps.
Els joves van admetre haver

en ser posat en llibertat després
de ser detingut va marxar del
país i que no es va assabentar
de res més respecte del seu cas
fins que no va tornar fa uns nou
mesos a Andorra, quan se li va
notificar la pena i va ingressar a
la presó. Va negar haver venut
droga i va afegir que el quilogram d’haixix que li van trobar
era d’una altra persona, a qui li
guardava.
La fiscalia va demanar, després d’haver escoltat la seva
versió dels fets, que la pena imposada li sigui ratificada, mentre que la defensa sol·licita que
no sigui condemnat a més d’un
any de presó i únicament pel
delicte d’introducció de droga,
que sí que ha reconegut.

Un jove que està ingressat a
la presó des del passat mes de
febrer va ser jutjat ahir per tot
un seguit de delictes, entre els
quals el de cessió de producte
estupefaent a un menor, extorsió, amenaces i lesions. El
ministeri fiscal demana una
pena de quatre anys de presó i 2.000 euros de multa pels
fets, mentre que la defensa
sol·licita que la pena no sigui
superior a un any de presó,
ferma la part que ja ha complert, i dos mesos de treballs
en benefici de la comunitat.
El ministeri fiscal va considerar provat que l’acusat
havia venut droga a un menor d’edat i que poc després
el va interpel·lar pel carrer,
reclamant-li uns diners que
li deuria d’aquest producte
estupefaent, el va colpejar i
li va robar el mòbil i cinc euros que duia a sobre. També
considera que en el transcurs
d’aquests fets l’hauria amenaçat. També creu provat que el
jove va extorsionar una altra
menor, a qui va demanar el
carnet de bus lliure.

El jove, però, va negar ahir
haver venut mai droga i també que els diners que li va reclamar al menor fossin d’un
deute per assumptes d’estupefaents. També va negar haver extorsionat la menor per
aconseguir el carnet de bus i
va afegir que només l’hi havia
demanat, tot i que va reconèixer que després no va anar al
lloc on suposadament havien
quedat perquè l’hi retornés.
Sí que va admetre haver donat un cop de puny al menor,
però va emmarcar els fets en
les circumstàncies personals
que vivia en aquells moments
ja que feia poc havien furtat
a casa seva i havia tingut un
accident de circulació.
La defensa va posar en
relleu que hi ha diferents
elements que posen en dubte que es dediqués a vendre
droga, entre els quals la precària situació econòmica en
què vivia, i també va afegir
que el menor pot haver fet la
declaració amb ànim de revenja per haver estat colpejat
i perquè l’acusat li va sostreure el telèfon, un fet que sí que
admet.

Plaça del Poble de Pal.
PAL, LA MASSANA.
Tel.: +376 83 64 00
www.restauranteularidepal.com

Tel.:
+376 33 26 71

MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLES

N.P CONSULTORA COMPTABLE
¿Necessita ajuda amb la seva comptabilitat,
presentació de comptes anuals o els impostos?
Us podem atendre en català, castellà, francès i anglès

COMPTABiLiTAT PER hORES
FORFETS MENSUALS
GESTiONS AdMiNiSTRATivES, CASS, TRàMiTS, ETC...
Tel.: + 376 326 332 - npcomptabilitats@gmail.com - www.npcomptabilitats.com

andorra


menjador social

El Govern destina a Cal Focall
800 euros al mes i 6 per àpat
Aquest import no és suficient per atendre la mitjana de dotze usuaris
tati masià

m. s. c.
anDorra la Vella

La Creu Roja Andorrana rep
una subvenció del Govern de
800 euros mensuals per satisfer
el preu del lloguer del local on
està situat el menjador social i
sis euros en concepte d’àpat per
persona. Aquesta aportació està
regulada en un conveni entre
les dues parts acordat a l’inici
de la nova etapa del servei i que
s’ha formalitzat ara. La durada
és de quatre anys.
En tot cas, aquest finançament no és suficient per cobrir
el funcionament del menjador ja
que la despesa que genera és superior a aquest import. Per ara
es cobreix la part restant amb les
donacions que es destinen a la
Creu Roja. Per aquest motiu, tal
com es va anunciar en un principi des de l’entitat, se segueixen
buscant patrocinadors per tenir
altres fonts de finançament.
L’afluència al menjador social es manté estable des que la

el restaurant social cal Focall, al carrer Príncep Benlloch de la capital.

Creu Roja va agafar-ne la gestió
el mes d’agost passat. Segons va
explicar la directora de l’entitat,
Isabel Castelao, el servei rep
una mitjana de dotze persones
diàries. Aquesta xifra pot canviar amb l’arribada de l’hivern,
quan creix la demanda de treballadors temporals. Tot i així,
Castelao va deixar clar que fer

previsions és parlar per parlar
i es va mostrar a l’expectativa
de l’evolució. El servei estarà
sis mesos de prova per veure el
volum de gent que s’hi adreça i
les necessitats reals. Castelao va
afegir que quan l’ONG va agafar-ne la gestió es va plantejar
oferir el sopar. Això, però, variaria el pressupost.

gastronomia

Satisfacció entre els
restauradors pel resultat
de la Massana Fogons
Redacció
anDorra la Vella

La Massana Fogons s’ha convertit en una bona eina de promoció
dels restaurants de la parròquia,
segons els establiments participants, que fan una bona valoració de les jornades. Tot i que no
tots els establiments han comptabilitzat l’impacte de la iniciativa,
gran part dels participants asseguren que han superat el centenar de menús venuts. La major
part dels plats s’han ofert durant
els caps de setmana.
El cicle, que es va tancar el cap
de setmana passat, ha atret tant
turistes com gent del país. “Alguns han vingut expressament a
menjar el menú que hem publicitat”, explica Dolors Abad, del
Molí dels Fanals. Josep Maria
Troguet, de la Borda Raubert, és
un dels que puntuen la iniciativa
amb un excel·lent. “Als clients els
agraden aquests menús especials. Alguns ja els coneixien però
a d’altres els ho hem explicat un
cop a taula i ho han valorat po-

Gran part dels
participants diuen que
han superat el centenar
de menús venuts
sitivament.” En total han participat en La Massana Fogons
catorze restaurants, que oferien
uns menús amb el bolet com a
protagonista principal i amb uns
preus que oscil·laven entre els 20
i 30 euros.
Des del Comú, el conseller de
Turisme, Sergi Balielles, va assegurar que “continuarem millorant en la dinamització de la parròquia, innovant i apostant per
campanyes que puguin atraure
visitants i fidelitzar els clients”.
Al gener tornaran les jornades
de cuina d’hivern Lo Mandongo,
centrades en la carn de porc. Les
diferents jornades gastronòmiques s’organitzen conjuntament
entre el Comú de la Massana i les
associacions Acelma i Aptae.

andorra la vella
tati masià

cass

Espai de dol
simbòlic al
Prat del Roure

Pendents de
cobrar 137.900 €

164.000 € per
cotitzacions

El Prat del Roure d’EscaldesEngordany té des d’ahir un
espai de dol simbòlic per recordar persones estimades
que han mort. L’Associació
Marc G. G. i el Comú van
plantar un castanyer d’Índia
amb l’objectiu que serveixi de
punt de retrobament.

associacions

9

El Comú d’Andorra la Vella té
pendents de cobrar 137.948 euros per infraccions del Codi de
circulació i de les normes comunals que regulen les zones
d’estacionament limitat. Ahir va
sortir publicada al BOPA la llista de 1.461 infractors, que tenen
deu dies hàbils per presentar-hi
al·legacions.

Redacció
anDorra la Vella

agències
anDorra la Vella

La Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) reclama
163.965 euros a diverses empreses i autònoms en concepte de cotització. El BOPA va
publicar ahir la relació de les
resolucions i els imports corresponents. Poden interposar
recurs en el termini de tretze
dies hàbils.

NOU MAVERICK 1000 X rs
Pura adrenalina
GARATGE COSMOS, SL Avinguda de Les Escoles, 6-10 · Escaldes-Engordany · Tel.: 802 266 · Fax: 864 844 · garatgecosmos@andorra.ad

10

andorra


sant julià de lòria
agències

Una festa per potenciar l’ús
segur de la bici entre els joves
El servei de Circulació organitza demà i dissabte la Festa de la bicicleta
agències
sant julià De lòria

un moment de la presentació ahir de la primera Festa de la bicicleta.

El servei de Circulació de Sant
Julià de Lòria ha preparat per
a aquest divendres i dissabte
la primera Festa de la bicicleta
a la parròquia amb l’objectiu de
potenciar l’ús d’aquest vehicle i

conscienciar els joves i la població en general de les mesures de
seguretat que cal prendre quan
se circula per les diferents vies.
Segons ha explicat el cap de
Circulació, Àlex Gil, la idea va
sorgir arran de la participació
d’esportistes d’elit com Joa-

quim Purito Rodríguez en les
sessions d’educació viària que
imparteixen a les escoles. Amb
la combinació de les activitats
programades per la Festa de la
bicicleta i la col·laboració d’estrelles del ciclisme, Gil ha considerat que els infants interioritzaran més les recomanacions
sobre seguretat.
La primera jornada es farà
aquest divendres amb cinc tallers per als 150 alumnes de
tercer cicle de les escoles lauredianes. En primer lloc, els
agents del servei de Circulació
i els bombers d’Andorra faran
una xerrada amb un audiovisual en què participen els ciclistes
d’elit i que reflecteix diferents
situacions que es poden trobar
els infants quan circulen per la
via pública.

La idea va sorgir arran de
la participació de ‘Purito’
Rodríguez en les sessions
d’educació viària
A més a més, els bombers
també impartiran un curset
sobre primeres cures i Jorma
Bikes donarà algunes instruccions de manteniment i reparació de bicicletes als més petits.
Per la seva part, l’Sprint Club
Andorra instal·larà al centre
esportiu un circuit d’habilitats i
l’equip de ciclisme professional
Katusha disposarà d’un espai
d’exposició en què els ciclistes
professionals firmaran autògrafs i es faran fotografies amb
els escolars.
En canvi, dissabte la jornada
serà més esportiva i de lleure
i tindrà com a activitat principal una ruta cicloturista per la
parròquia. La cursa, oberta a
tothom, tindrà un recorregut de
tres quilòmetres per la parròquia i començarà a les deu del
matí a la plaça de la Germandat. A més, serà encapçalada
pels ciclistes professionals que
han participat en la promoció
de la festa.
L’objectiu de tot plegat, segons va indicar en la presentació de la Festa de la bicicleta
el conseller d’Esports lauredià,
Oliver Alís, és que hi acudeixin
molts nens i famílies de la parròquia però també d’altres àrees del país i que la festa tingui
continuïtat.

andorra


sant julià de lòria

El Comú registra al juny un superàvit
d’1 milió i l’endeutament a 20 milions

imatge

Andorra Turisme
estrena disseny
del material de
promoció

Defensa que té un pla de viabilitat de Camprabassa però que s’ha hagut de replantejar

anDorra turisme

tati masià

m. s. c.
sant julià De lòria

El Comú de Sant Julià de Lòria
ha tancat el segon trimestre amb
un superàvit d’1.097.782 euros,
fruit d’una execució d’ingressos
de 5.128.825 euros i unes despeses de 4.031.043 euros. Els dos
grups de l’oposició, però, van
alertar del perill que l’any s’acabi
tancant en negatiu a causa dels
reconduïts del 2012. Així, segons
els càlculs del conseller del grup
mixt, Josep Roig, i el conseller
del grup socialdemòcrata, Rossend Areny, en comptes del superàvit de 180.000 euros previst
per a aquest 2013 el que hi haurà
serà un dèficit de 850.000 euros.
Les acusacions de l’oposició
respecte a la intenció de la majoria de “disfressar” els números amb suposats superàvits va
ser contestada pel conseller de
Finances, Joan Besolí, que va indicar que aquests reconduïts es
poden utilitzar o no segons l’evolució del pressupost. Aquesta
afirmació no va convèncer Roig,
que va exposar que vist el “sac
sense fons que és Naturlàndia,
crec que s’utilitzaran”.
De la liquidació del pressupost del segon trimestre també s’extreu que l’endeutament
se situa en 20.624.578 euros, al
83% del sostre màxim fixat per
la llei i tres punts per sobre respecte del trimestre anterior. Els
consellers de la minoria van
criticar aquest increment, donat
que a finals del 2012 l’endeutament era de 18.979.309 euros.
En aquest sentit van lamentar
que les previsions de l’oposició
s’hagin complert i temen que
segueixi augmentant. Tenint en

11

L’oposició alerta que es
tancarà l’any amb dèficit
i que l’endeutament
no para de créixer
despesa no ha seguit la mateixa
dinàmica dels resultats obtinguts a l’estiu.
Besolí, per altra banda, es va
mostrar “força content” dels resultats de l’estiu i va afegir que sí
que hi ha una preocupació sobre
Naturlàndia però que la feina
que s’està fent és acurada.
una sessió de comú anterior.

compte que el 50% de l’endeutament del Comú és el que prové
de les societats (ascendeix a uns
9 milions d’euros) i que Naturlàndia és la més endeutada, Roig
va manifestar que “cal reconduir el projecte perquè és deficitari,
i així ho diu l’auditoria”.
Des de la majoria, el conseller
de Finances va remarcar que ja
es preveia la possibilitat que
l’endeutament augmentés donat el volum d’inversions que
s’han fet a Naturlàndia. Per això
va exposar que cal anar controlant el pressupost i en el cas que
l’execució de tots els reconduïts i
inversions provoqués un dèficit,
es contindrien.
camprabassa
En la sessió de comú d’ahir, Roig
i Areny van tornar a reclamar el
pla de viabilitat de Camprabassa. El conseller del grup mixt es
va mostrar convençut que “no
existeix” ja que des de l’inici del

mandat l’ha demanat conjuntament amb un pla per reconduir
l’endeutament del Comú. Besolí
va assegurar, però, que “en tenim un” tot i que s’ha hagut de
canviar. En aquest sentit va explicar que ha calgut replantejar
les perspectives davant l’augment d’ingressos i l’afluència de
visitants, tal com han aconsellat
els nous assessors. La intenció
és tenir el document en uns deu
dies. El conseller de Finances
va recordar que en els pròxims
anys serà difícil que Naturlàndia tingui beneficis. Tot i així va
afegir que s’estan fent esforços
per obtenir el màxim d’ingressos al parc.
Sobre els resultats de Naturlàndia d’aquest estiu, en què
s’ha augmentat un 50% els ingressos, Roig considera que falta el “dibuix general” ja que cal
conèixer les despeses de la societat i la xifra d’endeutament. Així
mateix, Areny va recordar que la

entorns de protecció
En el consell de comú d’ahir
també es va donar el vistiplau a
la proposició de llei impulsada
des de la reunió de cònsols per
modificar la Llei de patrimoni
cultural i desencallar, així, la situació en què estan els entorns
de protecció. El cònsol menor,
Manel Torrentallé, va recordar
que a Sant Julià el fet que no
s’hagi establert l’entorn de protecció de Sant Julià i Sant Germà
fa més visible el problema que
suposa. A la parròquia hi ha 100
propietaris afectats i Torrentallé
espera que el tràmit al parlament sigui ràpid.
Per altra banda, Joan Besolí
es va referir a les informacions
aparegudes que el vinculen amb
els negocis de Sandro Rosell
al Brasil. Besolí va indicar que
“sempre he intentat ser el màxim de discret i professional” i
va afegir que “no faré declaracions sobre la meva vida privada
perquè no tinc res a amagar ni a
explicar”.

la nova imatge del material.
Redacció
anDorra la Vella

Amb l’objectiu d’aportar una
visió moderna i creativa,
l’empresa andorrana Jecom
Disseny ha realitzat el canvi
d’imatge del material promocional d’Andorra Turisme
donant més importància a la
fotografia de portada, que en
aquesta ocasió s’humanitza.
Es posa en relleu el turista i es
converteix en el protagonista
de les activitats que s’inclouen en la guia. A més, també
s’actualitzen i es modernitzen
les portades mitjançant la incorporació del concepte PDI,
un recurs molt utilitzat i que
es representa amb la icona de
posició d’interès. D’aquesta
manera, es busca relacionar
com a punt d’interès la temàtica de la guia i la seva ubicació dins d’Andorra. Aquest
pictograma alhora serveix
per crear un codi cromàtic
de diferenciació entre guies,
identificació que també es
veurà a la contraportada. Andorra Turisme edita anyalment 12 publicacions.

12


transport

Educació

El nou abonament T-10 es
podrà adquirir al territori

Progrés dóna suport a
la vaga contra la Lomce
Redacció
la seu D’urgell

El títol suposa un estalvi del 50% en els trajectes fins a Barcelona
agències

agències
tremp

El nou abonament multiviatge
T-10/120 que el departament de
Territori i Sostenibilitat ha posat en marxa a la Vall d’Aran, el
Pallars Sobirà i el Pallars Jussà,
es podrà comprar al territori.
D’aquesta manera, el departament ha cedit a les peticions del
territori, donat que en un principi només estava previst poder-lo adquirir a l’estació d’autobusos Barcelona Nord, i per als
usuaris de la Vall d’Aran, a l’estació d’autobusos de Vielha. Al
Pallars Jussà es podrà comprar a
l’Epicentre i al Pallars Sobirà, a
l’Oficina de Turisme.
El nou títol de transport suposarà un estalvi d’un 50% del
preu del bitllet senzill actual en
els trajectes de les línies d’autobús interurbanes gestionades
per Alsina Graells.
Els preus del nou títol, que
permet fer 10 viatges en 120
dies, suposaran un important
descompte en el preu del bitllet.
En el cas de la Vall d’Aran-Barcelona, es passarà dels 33 euros
del preu mitjà del bitllet actual a
16,50 euros. El bitllet del Pallars
Jussà-Barcelona passarà dels
27,85 euros a 13,50 i en el cas del
Pallars Sobirà passarà dels 33,80
euros a 16,50 euros.

El vehicle que fa el trajecte del pallars a Barcelona a l’estació de sort.

L’abonament costa
165 euros des de la Vall
d’Aran i el Pallars Sobirà i
135 des del Pallars Jussà
Els usuaris veuen amb bons
ulls els descomptes però diuen
que un dels inconvenients del
transport públic fins a Barcelona
és el temps de durada del trajecte. El viatge de Sort a Barcelona
dura cinc hores, quan en cotxe
particular no arriba a tres. El trajecte de Tremp a Barcelona amb
l’Alsina Graells tarda quatre hores, mentre que amb cotxe par-

ticular, poc més de dues hores.
Els abonaments tenen un
preu total de 165 euros des de
Vielha i el Pallars Sobirà i de
135 euros des del Pallars Jussà. I
amb possibilitat de recàrrega de
cinc viatges a un preu de 82,50
euros al Pallars Sobirà i Vielha, i
de 67,50 al Pallars Jussà.
El títol de transport T10/120
és multipersonal i per tant el poden utilitzar els membres d’una
mateixa família o un grup d’usuaris per fer els desplaçaments de
forma conjunta. Aquest títol de
transport utilitza la tecnologia
de validació sense contacte, es
pot recarregar a bord dels mateixos vehicles.

la sEu d’urgEll

Satisfacció per la creació de
la nova comissió d’urbanisme
Redacció
la seu D’urgell

L’Ajuntament de la Seu d’Urgell
ha fet una valoració “molt positiva” de la creació de la comissió territorial d’Urbanisme de
l’Alt Pirineu, creada pel departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat, segons va
informar ahir el consistori.

Els regidors del grup municipal de PSC-Progrés a l’Ajuntament de la Seu donen suport a
la vaga d’educació convocada
per a aquest dijous en contra de la nova Llei d’educació
(Lomce) del Govern espanyol,
segons va informar ahir la formació en un comunicat.
Des de Progrés es considera
que “la decisió d’exercir el dret
de vaga és un acte individual
i inalienable, però l’especificitat del moment exigeix exercir
amb força la lluita en defensa
del sentit públic de l’educació”.
Per això, continua la nota, es

fa una crida a la ciutadania i
a tota la comunitat educativa
a fer vaga i a participar en els
actes reivindicatius.
El grup recorda que “l’educació pública és un dels pilars
fonamentals en una societat
democràtica i cal defensar-lo
col·lectivament i amb fermesa”. Per això, rebutgen “absolutament tant les polítiques de
retallades a l’Educació com la
normativa que vol desplegar la
Lomce, que, lluny de millorar
el funcionament de l’escola pública, posa en qüestió valors fonamentals i és contrària a l’esperit i les formes de l’educació
pública i de l’escola catalana”.

cErtàmEns

Coll de Nargó acull el
segon Aplec d’escalada
Redacció
coll De nargó

Després de l’èxit de la primera
edició, aquest cap de setmana
es torna a celebrar l’Aplec d’escalada a l’Alt Urgell, a Coll de
Nargó. L’aplec vol ser un punt
de retrobament i coneixement
entre escaladors de la zona,
aprofitant l’afluència de públic
que puja a escalar a la zona

la sEu d’urgEll

El Cineclub projecta
‘Sightseers’, de Wheatley
Redacció
la seu D’urgell

Aquest nou organisme, que
exercirà les seves funcions a
les comarques de l’Alt Urgell,
la Cerdanya, el Pallars Jussà, el
Pallars Sobirà i l’Alta Ribagorça, té com a objectiu potenciar
la descentralització urbanística
i acostar la presa de decisions al
territori.
El tinent d’alcalde d’Urba-

nisme de la Seu i membre de
la nova comissió, Jesús Fierro,
ha manifestat que “és molt beneficiós per al territori que es
descentralitzi aquest òrgan, ja
que facilita que la realitat de
l’urbanisme del Pirineu es tracti
in situ i que es posin en relleu
les singularitats urbanístiques
de la zona”.

per aquesta època (gent de tot
Catalunya, Espanya, Andorra
i França), i també vol donar a
conèixer l’enorme potencial de
roca que presenta l’Alt Urgell.
En el marc d’aquesta trobada hi haurà escalades, slacklines, highlines, teles acrobàtiques, inflables, audiovisuals,
un sopar, concursos, música i
sortejos.

El Cineclub de la Seu d’Urgell
projecta aquesta nit, a les deu,
als cinemes Guiu, la comèdia
negra Sightseers (“Turistes”),
del britànic Ben Wheatley. El
film, que es podrà veure en
versió original subtitulada, ve
precedit per l’èxit i un feix de
bones crítiques en nombro-

sos festivals, entre els quals el
de Sitges.
La pel·lícula narra la història d’en Chris i la Tina, dos
solters empedreïts que voregen els quaranta, que comencen a sortir i descobreixen que
són la parella perfecta. Es tracta d’una caricatura àcida del
costumisme i les bones maneres britàniques.

pirineus


13

economia

Tuixén acollirà el 2016 la primera
planta productora de sake d’Europa
El projecte, amb el suport d’un celler japonès, preveu fer entre 5.000 i 10.000 ampolles l’any
agències
josa i tuixÉN

Una empresa catalana ha engegat un projecte per elaborar el
primer sake d’Europa a la població de Tuixén (Alt Urgell).
El projecte, liderat per Antonio
Campins, compta amb el suport
logístic i tècnic del principal celler elaborador de sake del Japó,
Hakutsuru, i serà una realitat
el 2016.
L’ideòleg del projecte és un
enamorat de la cultura japonesa
i del sake, i l’any 2009 va publicar La seda líquida, un estudi sobre la producció d’aquesta beguda. Campins ha dit que la idea
va sorgir després d’una visita
dels directius de Hakutsuru per
estudiar el mercat europeu per a
les exportacions.
El sake és una beguda alcohòlica que s’obté de la fermentació
de l’arròs i que té el grau de beguda nacional al Japó, on s’uti-

agèNcies

litza en multitud de celebracions
i esdeveniments. El Japó també n’és el principal productor i
consumidor i només en països
com els Estats Units, amb una
colònia japonesa molt gran, es
produeix sake.
Per produir sake es necessita
unes condicions especials, com
una temperatura baixa i una
qualitat de l’aigua molt alta, i
només s’utilitza aigua, arròs i
ferments. “Tuixén té les condicions idònies per elaborar un
sake d’altíssima qualitat”, afirma
Campins. Així, explica, l’hi van
confirmar els directius de Hakutsuru que li donen suport per
tirar endavant el projecte.
Un dels elements més importants en la producció del sake, a
part de l’arròs, és l’aigua. Es necessiten 8 litres d’aigua per un
quilo d’arròs. Aquest és el motiu
que va portar Campins a Tuixén,
la qualitat de la seva aigua i de

Una part de la producció feta al poble de Tuixén s’exportarà al Japó.

les seves fonts. L’aigua de diferents fonts de Tuixén s’ha enviat
al Japó perquè tècnics experts en
l’elaboració de sake l’analitzin i
indiquin quina és la més idònia
per elaborar la beguda.
El projecte ideat per Campins
inclou la producció de l’arròs al

delta de l’Ebre, on ha contactat
amb el Molí del Rafelet, un petit
molí que cultiva arrossos ecològics i cuida molt la qualitat del
seu producte, ha explicat Campins. Dels milers de varietats
d’arròs que hi ha, només unes 25
serveixen per elaborar sake. En

aquest sentit, Campins ha manifestat que Hakutsuru li ha enviat
llavors d’arròs per començar a
fer les proves per conèixer quina
és la millor varietat per cultivar
al delta de l’Ebre.
Campins ha manifestat que
“el projecte inclou una petita
producció d’arròs a Tuixén per
recomanació dels tècnics japonesos, que en visitar la zona la
van trobar idònia per plantar-hi
arròs”. En aquest sentit, Campins ha afegit que “els millors
arrossos del món es cultiven en
llocs alts i freds com el Nepal, i
a Tuixén farem unes petites terrasses a prop del riu, tal com fan
aquests països”.
La idea de Campins és fer una
producció baixa, d’entre 5.000
i 10.000 ampolles de 0,72 litres,
d’un sake de molta qualitat que
es distribuiria per Catalunya i
l’Estat espanyol. Una part molt
petita s’exportaria al Japó.

14


publicacions

Gualbert Osorio recull en un volum
la història de la mítica Radio Andorra
El llibre, editat per Crèdit Andorrà, narra des de la fundació de l’emissora fins a la desaparició
‘www.Anticrossell.com’

e. j. m.
AnDorrA lA VellA

Ja fa un lustre que el periodista
francès Sylvain Atheil va novel·
lar la història de Radio Andorra
en el llibre Aquí Radio Andorra!
(editorial Andorra, 2009). El
relat es basava en els fets reals
però els explicava mitjançant
la ficció. Cinc anys després, un
dels protagonistes de Radio
Andorra, el periodista Gualbert
Osorio, publica un relat amb
tots els ets i uts de la vida de
l’emissora: Ràdio Andorra. La història d’un mite que va fer història
(Crèdit Andorrà, 2013).
Osorio ha fet una àrdua tasca
d’investigació però, a més, par·
la amb coneixement de causa ja
que molts fets que conta en el lli·
bre els ha viscut en primera per·
sona. Els seus primers passos
professionals els va fer a Radio
Andorra, tasca que compagina·
va amb altres feines. A la solapa
del volum, l’autor recorda que
“el 1981, després de la fallida
dels explotadors de Radio An·
dorra, la Batllia episcopal me’n
va nomenar administrador ju·
dicial. Posteriorment, l’empresa
estatal espanyola Eirsa·Proersa

l’estudi central de Radio andorra durant els primers anys de l’emissora.

me’n va confiar la direcció, però
l’abril del 1984 la meravellosa
història d’aquesta emissora arri·
bava a la fi”.
El relat explica “el naixement,
el creixement i la mort de Radio
Andorra”, subratlla Osorio en
la introducció. Per fer-ho, pri·
mer detalla el context en què es
trobava Andorra als anys 30 i la
posada en marxa de la radiodi·
fusió. El país “tenia el desig que
les noves tecnologies servissin a

aula obeRta
tAti mAsià

Andorra com una font d’ingres·
sos per millorar els seus precaris
guanys, procedents, en aquella
època, del sector primari (agri·
cultura i ramaderia)”.
I ho van aconseguir. Radio
Andorra va ser un revulsiu per
a les finances de les valls. La trí·
ada formada per Fhasa, FEDA i
Radio Andorra “va suposar per
al nostre país”, matisa l’autor,
“passar del sector primari al ter·
ciari, sortir d’una economia de

Lírica hispana
al segle XIX
El patrimoni musical espa·
nyol el formen 20.000 sarsue·
les i un centenar d’òperes que
van ser estrenades al segle
XIX a Espanya, França i Itàlia.
L’òpera italiana tenia molta
influència i els compositors
espanyols van lluitar per con·
servar un estil propi. De tot
això en va parlar ahir la musi·
còloga Rosa Maria Fernández
en una nova sessió de l’Aula
oberta, organitzada per l’am·
baixada d’Espanya.

subsistència a l’emergent mercat
del turisme i elevar el PIB fins a
convertir-lo en un dels més alts
d’Europa”.
El periodista conclou que
“Radio Andorra va morir sense
necessitat” i s’aventura a propo·
sar que “ara, dins el marc de la
nova Andorra, podria tenir·hi
cabuda formant tàndem amb la
seva successora, Ràdio Nacional
d’Andorra”.
El volum revela els atzaro·
sos episodis pels quals va pas·
sar l’emissora, que, entre altres
peripècies, va haver de supor·
tar l’assetjament de l’Alema·
nya nazi, que un cop va haver
ocupat França volia que deixés
d’emetre o comprar·la. Allibe·
rada França del jou nazi, Radio
Andorra va ser acusada de col·
laboracionista i el seu propie·
tari, Jacques Trémoulet (18961971), va ser condemnat a mort.
La presentació de Ràdio Andorra. La història d’un mite que va
fer història serà el 4 de novembre,
a les set de la tarda a l’edifici de
Crèdit Centre. Després de la in·
tervenció d’Osorio tindrà lloc
una taula rodona sobre El paper
de la ràdio avui, amb la partici·

beRenaR liteRaRi
tAti mAsià

inventari dels
béns mobles
El ministeri de Cultura convoca les empreses a un
concurs nacional per adjudicar la primera fase de l’inventari dels béns mobles de
l’edifici de Radio Andorra a
Encamp. L’entrega d’ofertes acaba el 21 de novembre i l’obertura de pliques
es farà el 27 de novembre.
L’inventari és el pas previ
per a la futura museïtzació
de Radio Andorra.

pació de diversos professionals
de les ones andorranes: Quim
Barceló, del Grup Flaix Andor·
ra; Gabriel Fernández, de COPE
AD Ràdio; Marisol Fuentes, de
Ràdio SER Principat d’Andorra;
Àlex Lliteras, de Ràdio Nacional
d’Andorra; Noemí Rodríguez,
de Cadena Pirenaica de Ràdio
i Televisió, i el mateix Gual·
bert Osorio. El moderador del
col·loqui serà el periodista Josep
Puigbó.

El procés de
fer una cançó
El músic Oriol Vilella va ser
ahir l’últim convidat dels
Berenars literaris que orga·
nitza el Centre de la Cultura
Catalana. Vilella va parlar
del procés compositiu de les
cançons, la música i la lletra.
El guitarrista i docent forma
part de diversos projectes
musicals com Barrockers,
Hysteriofunk, Madretomasa
i un duet amb Fano Pallarès,
a més de compondre per a es·
pectacles i audiovisuals.

cultura


desenes jornades

El patrimoni festiu al Pirineu,
tema de les Trobades culturals

15

espeCtaCle
món De la cultura

Les falles i el ball de la marratxa, alguns dels temes que s’hi tractaran
tati masià

Redacció
anDorra la Vella

Les desenes Trobades culturals
pirinenques es dediquen enguany al Patrimoni festiu al Pirineu. La jornada es desenvoluparà aquest dissabte a la biblioteca
Lambert Mata de Ripoll. L’activitat és organitzada per diverses
entitats culturals i de recerca
pirinenques sota la coordinació
de la Societat Andorrana de Ciències (SAC).
Entre els ponents andorrans
hi intervindran els fallaires
Xavier Burgos i Albert Samarra per presentar els Fallaires
d’Andorra la Vella, immersos
en el procés de preparació de la
candidatura per a la Unesco de
les falles com a patrimoni de la
humanitat. L’escultor, gravador
i escriptor Sergi Mas i Balaguer
parlarà de Les danses de festa
major enmig del folklore festiu. Finalment, Robert Lizarte, coordinador de museus i tradicions
del Comú d’Encamp, exposarà

Construcció d’una falla.

El carnaval d’Encamp, un símbol
d’arrel i d’identitat.
A més dels ponents presencials, també hi col·laboren altres
estudiosos del patrimoni festiu
andorrà, que enviaran a la SAC
el seu text perquè sigui inclòs
en la publicació que recollirà
les intervencions. És el cas de
Domènec Bascompte, historia-

dor i arxiver de la parròquia de
Canillo, que ha investigat sobre
La crema del mai, els arlequins i la
fira de bestiar, tradicions de Canillo. L’ambaixador d’Andorra al
Consell d’Europa Josep Dallerès exposarà El ball dels bastos de
Ransol, població on va exercir la
docència.
A més a més, el músic i director de la Coral Rocafort, Daniel
Areny, presentarà La Marratxa, ball principal a Sant Julià de
Lòria; l’antropòloga a l’Arxiu
d’Etnografia de Patrimoni Cultural, Isabel de la Parte, escriurà
sobre Les festes d’interès cultural
d’Andorra, expressions de la seva
identitat i creativitat, i l’historiador i exministre de Cultura Pere
Canturri i Montanya aportarà
un text sobre Mossèn Cinto Verdaguer i les falles d’Andorra.
Durant la jornada es presentarà el llibre La frontera als Pirineus, que recull les ponències de
les novenes Trobades culturals
pirinenques.

el Conjunt siberià rus en una actuació.

Música i dansa amb
el Conjunt Siberià Rus
Redacció
anDorra la Vella

La formació Conjunt Siberià
Rus –el Cor Estatal Acadèmic
Siberià Popular Rus– oferirà
l’espectacle de música i ball
Rússia: país natal, Sibèria, a
l’Auditori Nacional d’Andorra
el divendres 8 de novembre
(21.30, 10 euros).
L’actuació s’emmarca en el
Festival internacional de cultura i art russos Tardor Catalana
2013, organitzat per l’entitat
moscovita Món de la Cultura,

que des de fa quinze anys organitza festivals i gires artístiques per tot Europa per afavorir les relacions culturals i
socials amb la Federació Russa.
El Conjunt Siberià Rus, fundat el 1945 a Novosibirsk, és
un dels més representatius de
la cultura popular russa. Iekaterina Kovaliova dirigeix una
vuitantena d’artistes entre ballarins, orquestra i cor. El seu
repertori es compon d’unes
500 cançons populars russes i
60 coreografies.

entorns de proteCCió

Cinca adverteix als comuns que
no desprotegirà el patrimoni
Redacció
anDorra la Vella

Una representació dels cònsols
de les set parròquies va informar ahir el cap de Govern, Antoni Martí, que presentaran a
tràmit parlamentari una proposició de llei per modificar la
Llei del patrimoni cultural. Els
canvis els han de permetre agi-

litzar la redacció i l’entrada en
vigor dels entorns de protecció
dels béns protegits que encara
no s’han definit.
El ministre portaveu, Jordi
Cinca, va admetre ahir que el
Govern entén “la inquietud” i
que “assumeix la responsabilitat” que els entorns no estiguin
delimitats dins del termini pre-

vist per la llei. Amb tot, Cinca
va advertir que la proposició
de llei no pot “desnaturalitzar”
la legislació actual i va subratllar que “no es pot desprotegir
en excés el patrimoni cultural
del país”. El portaveu va insistir que cal arribar “a l’equilibri
just” entre la proposta dels cònsols i la llei. A més, Cinca va re-

cordar que sobre els entorns de
protecció “les competències són
de l’Estat”.
El ministre portaveu va afegir
que comprèn que el fet que no
s’hagin enllestit tots els entorns
de protecció en els terminis establerts ha pogut generar un
perjudici als propietaris, perquè
han vist molt limitada la seva
capacitat de fer obres en edificis
situats als centres històrics de
les poblacions, a prop de monuments i immobles protegits.
Tot i assumir la lentitud en
el procés de la delimitació dels
entorns, Cinca va assegurar que

quan acabi la legislatura aquest
Govern n’haurà resolt molts
més que qualsevol altre.
El ministre portaveu va assegurar que l’executiu estudiarà
la modificació que proposen els
comuns i que n’emetrà el criteri corresponent, ja que es tracta
d’una proposició de llei.
El Comú de Sant Julià de Lòria va ser ahir el primer d’aprovar la proposta de text legislatiu
consensuat pels comuns i l’inici
del procediment per a l’entrada
a tràmit parlamentari de la proposició de llei per modificar la
Llei del patrimoni cultural.

dia de les biblioteques

Cinema

aCtuaCió

ConCert

Agafar avui documents
en préstec pot tenir premi

‘Extraterrestre’,
humor espanyol

Torna el músic
Damià Olivella

En directe BGD
i Blas Picón

Redacció
anDorra la Vella

Avui és el Dia de les biblioteques i per celebrar-lo la Xarxa de
Biblioteques d’Andorra regalarà
préstecs sorpresa a tots els que
s’arribin a un dels equipaments
per agafar un document en
préstec. Les biblioteques oferiran llibres embolicats sense que,

d’entrada, l’usuari sàpiga què
ha agafat. A més, s’entregaran
punts de llibre commemoratius
a tots els nous inscrits i als qui
facin servir el servei de préstec.
I entre tots els qui utilitzin avui
les biblioteques se sortejaran
invitacions per a espectacles i
museus, forfets d’esquí, llibres,
etcètera.

Redacció
escalDes-engorDany

Extraterrestre (Nacho Vigalondo, 2011) és la nova proposta del cicle de cinema
espanyol. En el film, després
d’una borratxera un noi i una
noia acaben al llit i quan es
desperten un gegantí ovni
plana sobre la ciutat. La projecció, gratuïta, és a les vuit
del vespre als cinemes Illa.

Redacció
anDorra la Vella

El músic i compositor Damià Olivella torna demà a La
Fada Ignorant per interpretar
el seu quart disc, Nou sentit. I
dissabte, el cantautor argentí
Andrés Lewin presentarà les
seves composicions. Els dos
concerts seran a les onze de
la nit; l’entrada anticipada val
cinc euros i a taquilla, set.

Redacció
escalDes-engorDany

El duo Barcelona Guitar Duet
actuarà divendres al Blues
Bar, on interpretarà el seu variat repertori de qualitat, que
va des de bolero fins a bossa
nova. L’endemà serà el torn
de Blas Picón & The Junk Express, trio de blues. Les dues
actuacions, gratuïtes, començaran a les 23.30.

16


bàsquet

Els clubs esperen una resposta positiva
a la seva proposta de calendari nou
Arribarà en breu i en cas que sigui negativa acudiran al CSE perquè faci de mediador
joan josep blasco
AnDorrA lA VellA

Aquesta mateixa setmana els
clubs de LEB Or esperen saber
quin és el calendari definitiu de
la temporada que està en curs. La
Federació Espanyola de Bàsquet
(FEB) ha de respondre si accepta les peticions dels equips, que
valoren que d’un canvi de dates
i sistema en sortiran beneficiats.
La setmana passada els clubs
van fer arribar, en la reunió mantinguda amb l’ens, la seva proposta de calendari. La novetat
principal és avançar una jornada
tota la programació, per abaratir
despeses, com les cotitzacions
de jugadors i els lloguers dels
pisos. Faria que el 27 de desembre es disputés la 13a jornada,
en comptes del 3 de gener, com
està programat. Aquesta és l’última de la primera volta, amb el
BC River Andorra MoraBanc rebent al poliesportiu d’Andorra el
Ford Burgos. “Els jugadors s’han
molestat per aquesta proposta”, indica el director general de
l’entitat andorrana. Però aquesta
no és una iniciativa nova, ja que
com a jugador professional ja va
haver de jugar i entrenar-se per
aquestes dates. En diferents es-

ports s’utilitzen aquestes dates
per programar partits perquè
són festes nadalenques i es permet així que el nombre de seguidors en estadis i pavellons creixi.
La fase regular conclouria
el 4 d’abril en comptes de l’11 i
els play-off el 5 de maig, si s’accepta que la primera ronda sigui
a tres partits i les semifinals i la
final a cinc. “Si tots els clubs hi
estem d’acord no hi hauria d’ha-

Francesc Solana

“

Si tots els clubs hi estem
d’acord, no hi hauria d’haver
problemes perquè la federació
acceptés la nostra proposta

”

ver problemes perquè la federació acceptés la nostra proposta”,
assenyala Solana, que igual que
la resta d’entitats espera una resposta positiva, que podria arribar demà mateix.
En cas que la demanda no es
tingués en compte, es plantejarien la intervenció del Consell
Superior d’Esports espanyol.
De fet, ja hi ha hagut contactes
extraoficials amb el president,
Miguel Cardenal, per mostrar-li

el neguit que hi ha amb la FEB i
el tracte que reben de l’ens. Mentrestant es continuen redactant
els estatuts de l’Associació de
Clubs LEB, que vetllarà pels seus
interessos mutus. La primera
acció que han desenvolupat és
“marcar un full de ruta amb la
federació per fer un treball exhaustiu per canviar les coses”.
líders en estadístiques
El rendiment dels jugadors del
River MoraBanc ha d’anar a més
a mesura que transcorri la competició. Però els números que
presenten alguns ja els fan encapçalar alguns dels rànquings.
Aquest és el cas de Jordi Trias,
que amb els 39 punts de valoració que va obtenir en l’escandalós triomf andorrà a la pista del
Cocinas.com és el líder en l’estadística de valoració amb una
mitjana de 25,67. Al darrere s’hi
troben Jesús Castro (Corunya) i
Pieter Schaftenaar (Breogán).
Un altre que es troba primer
del rànquing és Marc Blanch. En
aquest cas en l’apartat d’anotació. És qui més punts fa per partit amb 21,67 per enfrontament.
Segon és el jugador del Breogán
Michel Diouf amb 17.

bcA

el river Morabanc torna a fer
promoció del bàsquet a les escoles
Com ha estat desenvolupant les últimes temporades, el River
MoraBanc continua amb la iniciativa d’acostar-se a les escoles dels tres sistemes educatius per promocionar el bàsquet i
l’entitat. Aquesta temporada el primer centre escolar a rebre la
visita del club ha estat el Col·legi Janer de Santa Coloma. Van
participar en la trobada d’ahir els jugadors Marc Blanch, Tomas
Hampl i Jordi Trias, que van mostrar els seus coneixements als
més joves. A més van respondre a les seves preguntes i van
compartir-hi pilota.

handbol

El Concòrdia busca agafar
experiència i consolidar-se
j. j. b.
AnDorrA lA VellA

Després d’un parell d’anys disputant només amistosos, l’HC
Concòrdia femení competeix de
forma oficial. Ho fa a la Primera Catalana, en un projecte nou
que busca consolidar-se per tenir continuïtat.
Compta amb una dotzena de jugadores i la fita que es

proposen és “progressar i agafar experiència”, apunta Víctor
Soto, coordinador dels equips
del Concòrdia, que confia que
aquesta iniciativa també serveixi perquè “més jugadores
s’apuntin al projecte, perquè hi
pugui haver un relleu generacional i l’equip tingui futur”. Per
Gerard Pifarré, president de la
Federació Andorrana d’Hand-

bol, l’objectiu ha de ser “consolidar-se com a equip”.
De moment el campionat ha
començat bé per al conjunt dirigit per Jesús Garrido, ja que en
l’estrena va vèncer a la pista del
Cervera per un clar 8-20. El debut a casa serà aquest dissabte
al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp davant del Santpedor.

tAti mAsià

les jugadores del Concòrdia competeixen per primer cop en una lliga.

17

esports


atletisme

El CE Sant Julià amplia amb
l’atletisme les seves seccions

karate
fuDo-shin

És la novena disciplina que el centre esportiu permet practicar
bondia

j. j. b.
AnDorrA lA VellA

El CE Sant Julià és un club poliesportiu. La seva filosofia és
donar sortida a totes les disciplines que tinguin demanda.
Per aquest motiu incorpora
l’atletisme com una secció més,
perquè tots els que es volen iniciar en aquesta disciplina, o els
que ja fa temps que corren, puguin formar part d’una entitat i
tenir llicència federativa i un pla
d’entrenaments que els permeti
progressar i fer esport adequadament.
El club s’ha inscrit a la Federació Andorrana d’Atletisme
(FAA) i compta amb una trentena de components. Aquesta
és una iniciativa engegada per
“donar resposta als nostres usuaris”, assenyala Ramon Ibars,
director gerent de Sasectur. “És
un esport de moda i hi ha molta gent que surt a córrer i va per
lliure. Ara els donem l’oportunitat de formar part d’un club i si
volen els podem desenvolupar
una taula d’entrenaments perquè es preparin”, ja sigui en pista o en ruta.
Les inscripcions es fan al
mateix centre esportiu amb un
cost de 50 euros, que permet
tenir una llicència de l’FAA,
una samarreta de competició i
la inscripció gratuïta a la Sant

sandra Herver, una de les karatekes nacionals que competiran a Guadalajara.

Sis andorrans seran
als Campionats del Món
j. j. b.
AnDorrA lA VellA

el centre esportiu disposa d’una nova disciplina.

Ibars: “Si hi ha
demanda i interès,
volem abraçar més
disciplines esportives”
Silvestre de Sant Julià de Lòria.
Està obert tant a persones que fa
temps que s’entrenen com a les
que volen iniciar-se en l’esport.
“La idea és que puguin competir, però dependrà de cadascú.
No és obligatori que ho facin”,
indica Ibars.
Aquesta és la novena secció

del CE Sant Julià, després de
les de futbol sala, judo, kungfu,
taekwondo, natació, natació sincronitzada, gimnàstica rítmica
i esquí de fons. A curt termini
no està programat ampliar-ne
el nombre, però en un futur pot
créixer perquè “aquesta és la
tendència. Si hi ha demanda i
interès volem abraçar més disciplines esportives”.
El CE Sant Julià es converteix en el quart club del país i se
suma al Club d’Atletisme Valls
d’Andorra, el Club d’Atletisme
Assegurances Doval i l’Amics
Atletisme Andorra.

‘Girevoy sport’

El Kettlebells Andorra neix per
promocionar el ‘girevoy sport’
j. j. b.
AnDorrA lA VellA

Ben poca gent coneix el girevoy
sport. Molts és un nom que sentiran per primer cop. Però al país
hi ha esportistes que el practiquen, i en volen fer promoció.
Per aquest motiu properament
estarà constituït el Club Kettlebells Andorra.
L’acta fundacional i els estatuts es troben al Govern per ser
aprovats i perquè l’entitat pugui
quedar formalitzada. En breu estrenarà seu a Santa Coloma. “Volem que aquest esport es doni a
conèixer al país i que la gent vegi
de què es tracta i s’hi apunti”, assenyala un dels impulsors, Frank
Morales, que és una de la desena

f. m.

de persones que practiquen al
Principat el girevoy sport, en què
es fan repeticions d’aixecament
de pesos russos.
Morales va participar la setmana passada a Zagreb en el
Campionat d’Europa IUKL, en
què participaven 18 països i 180
atletes. Va acabar quart en la
prova de biatló. En la modalitat
de jerk s’ha d’aixecar dos pesos
de 24 quilos cadascun durant 10
minuts sense deixar-los a terra,
mentre que en snatch s’ha d’aixecar una kettbell del mateix pes
i en el mateix temps amb un sol
canvi de mà. En la primera va fer
60 repeticions i en la segona, 101.
“Estic satisfet per aquesta plaça
perquè tenia una contractura a

Frank morales.

l’esquena”, afirma Morales. La
pròxima cita serà el 24 de novembre en un torneig internacional a Zuric, en què hi haurà sis
membres del club.

Andorra estarà representada
per sis karatekes en els Campionats del Món sub-21, júnior i
cadet que es disputaran a Guadalajara del 7 al 10 de novembre. L’elecció es fa en funció
dels seus resultats, els entrenaments i la regularitat.
Des del passat mes de maig
la Federació Andorrana de Karate (FAK) organitza sessions
d’entrenament dos cops per
setmana amb un grup de karatekes per continuar amb el seu
pla de preparació de cara a les
competicions internacionals.
Els escollits per als Mundials
són, en kumite, Maria Spitzer
(+61 quilos) i Meritxell Pera
(-61 kg), que participaran en

Spitzer, Pera, Herver,
Martins, Maia i
Moreira competiran
a Guadalajara
la categoria sub-21. En júnior
hi prendran part Sandra Herver (-59 kg) i, en cadet, Diogo
Martins (-63 kg) i Daniel Maia
(-52 kg). L’únic competidor que
estarà en kata serà Silvio Moreira, que participarà en cadet.
L’objectiu dels andorrans serà
superar el màxim de rondes
possibles. A més dels competidors la delegació estarà composta pel seleccionador, Manel
Jodar, i el director tècnic de la
FAK, Xavier Herver.

vòlei

L’horari del matx amb
el VP Madrid es manté
Redacció
AnDorrA lA VellA

Dissabte es disputa el clàssic
de futbol espanyol entre l’FC
Barcelona i el Reial Madrid.
Un partit que paralitza el món
futbolístic. Tota mena d’esdeveniments, esportius o no, es
programen de tal manera que
no coincideixin en horari per
no perdre assistència o ressò
mediàtic. Però no sempre es
pot, cosa que perjudica el que
comparteix programació.
Aquest dissabte, a les set de
la tarda, el CV Andorra jugarà
contra el VP Madrid al poliesportiu d’Andorra en la tercera
jornada de la Superlliga. Tal
com estava establert. L’entitat
del Principat va intentar can-

Coincideix amb el
Barça-Reial Madrid,
així que perjudicarà
l’assistència al pavelló
viar l’hora del partit per no
coincidir, però l’equip madrileny s’hi ha negat perquè es
desplaça conjuntament amb el
femení, que juga a Sant Boi, i
per estalviar despeses no poden viatjar per separat ni que
els horaris difereixin excessivament entre un matx i l’altre.
“Encara serà més difícil que
vingui gent a veure’ns”, valora
l’entrenador del CV Andorra,
Lluís Hillaire.

18

ClassifiCats

Vehicles


Diversos

COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
Diversos

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

classificats


MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

19

Immobles

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

Immobles

truca’ns

www.finquesmarca.com
a par

tir de

e

rtir d

a pa

73 20 20

finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llar
CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

PISOS NOUS, A ESTRENAR
ENCAMP - CENTRE
1 DORMiTORi
A PARTiR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANyS*

2 DORMiTORiS

3-4 hab.

VENDA


3 DORMiTORiS

a partir de
175.000 €


3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

100 x 100 DE
fiNANçAMENT

*subjecte a
estudi

LLOGUER
REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE
Pis moblat, 1 habitació doble + 1
habitació oberta, 1 bany complet, cuina
americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior
i assolellat. Totalment moblat i equipat.
Preu: 450 €
REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina
semiequipada, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster. Preu: 450 €
REf. 02244 - ENCAMP - LES PARDiNES
Xalet de 4 habitacions, 3 banys, cuina,
menjador, garatge, celler, llar de foc.
Preu: 1.300 €
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

VENDA

REf. 04021 - ENCAMP - HORT DE
GODÍ Pis, 1 habitació doble, 1 bany
complet, cuina americana equipada,
menjador exterior amb balcó,
pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON
ESTAT. Preu: 74.000 €
Pis, 4 habitacions, 2 banys, cuina
office, menjador amb llar de foc,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Gran jardí. ACABATS DE QUALITAT.
Preu: 350.000 €
REf. 02699 - ANDORRA LA VELLA
PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I
VISTES. CÈNTRIC. Preu: 315.000 €
REf. 02698 - ENCAMP - MiRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx,
saló menjador, cuina, bany complet.
Balcó, pàrquing. VISTES. Preu:
160.000 €

REf. 02023 - ENCAMP Saló menjador,
cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT.
Preu: 500 €
REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANy
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
REf. 00656 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 650 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador,
cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.
Preu: 100.000 €
1 dormitori, saló menjador, cuina
americana, bany complet, pàrquing i
traster. CÈNTRIC. Preu: 82.000 €
REf. 04004 - SANT JULiÀ DE
LòRiA - CENTRE Pis de nova
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
cuina, menjador, terrassa, garatge,
ascensor, armaris, exterior.
Preu: 190.000 €
REf. 02696 - ENCAMP - LES BONS
4 habitacions (1 suite, 2 dobles, 1
individual), 2 banys, cuina office,
safareig, menjador, exterior, balcó,
pàrquing, traster, exterior i assolellat.
Preu: 232.000 €

REf. 02687 - ENCAMP - TURÓ DE ViLA
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANy
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
REf. 01775 - CANiLLO - PRATS Pis, 2
habitacions dobles, 1 bany complet, cuina,
menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes.
Preu: 400 €
REf. 02635 - CANiLLO - PRATS Pis,
3 habitacions dobles, 2 banys complets,
cuina, menjador amb llar de foc i balcó i
pàrquing. Sol i vistes. Preu: 550 €

20

ClassifiCats


2
i EQ u iPAT D E 40 m ,
Pi S m o Bl AT
in A
SA ló m En jA D o R A m B Cu
PL Et.
A m ER iC A N A. 1 BA N Y CO m
400 €
6340
A n D o RR A lA VE ll A. RE F.

DiSPoSEm DE
DiFEREnTS
LLOGUERS PER A
lA TEmPoRADA
D’ESQuÍ
LLOGUER:

LLOGUER:

LLOGUER:

550 €

ESCAlDES REF. 6432
LLOGUER:

Pis seminou de 100 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, safareig,
terrassa. ToT EXTERioR.
Pàrquing i traster.

oRDino REF. 6483

oRDino REF. 6377

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

Pis nou, moblat i equipat, de
82 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

470 €

750 €

AnDoRRA REF. 6182

lA mASSAnA REF. 6314

Apartament d’obra nova situat al centre
d’Andorra la Vella, 80 m2, 2 dormitoris
dobles (1 suite), 2 banys (1 dutxa i
1 banyera), cuina independent, vistes i
sol de matí. Plaça d’aparcament i traster.

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis reformat de 65 m2, cuina semi
oberta, ampli menjador, 2 habitacions, 2 banys, pàrquing opcional,
no gossos. Despeses incloses.

ESCAlDES REF. 6142

LLOGUER:

LLOGUER:
Pis seminou de 145 m2 amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig. Gran terrassa. Pàrquing doble i traster.

900 €

680 €

450 €

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

500 €

CAnillo

AnDoRRA REF. 6232

AnDoRRA REF. 4649

ESCAlDES

Pis al centre d’Andorra totalment
exterior de 80 m2, amb 2 habitacions dobles, 1 bany complet i
safareig. Cuina oberta amb el saló
menjador.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions dobles, 1 bany,
saló menjador.
Totalment reformat de disseny.
Possibilitat de pàrquing de lloguer
o compra.

EnCAmP REF. 6446
Pis seminou situat en zona tranquil·la
de 82 m2 amb 3 habitacions, 2 banys,
cuina tancada, safareig, saló menjador, rebedor. Tot exterior. Sol i vistes.
Pàrquing. Preu negociable.

PREu:

206.000 €

PREu:

137.000 €

REF. 5899

REF. 6379

Pis de 90 m2 amb 2 habitacions, 1
bany complet, cuina tancada i safareig.
Saló menjador amb sortida a la terrassa de 6 m2. Sol i ViSTES!!
En procés de reforma,
totalment acabat, per:

PREu:

170.000 €

ESCALDES-ENGORDANY REF. 6163
oPoRTuniTAT
Pis cèntric totalment reformat de nou,
100 m2 amb 3 habitacions dobles (1 en suite), 2 banys complets,
cuina tancada equipada i safareig, armaris encastats i parquet.
Pàrquing i traster inclosos. Bons acabats.

PREu:

LLOGUER:

Casa adossada seminova de 160 m2 amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada, 2 terrasses grans, saló
menjador amb llar de foc, hort, pàrquing i
traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb molt
bones vistes i sol. moBlADA i EQuiPADA.

lA mASSAnA REF. 5927

125.000 €

www.immodernandorra.com

Pis, 115 m²,3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

oRDino (Llorts) REF. 5057

PREu:

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

AnDoRRA REF. 6087

Pis cèntric de 55 m (costat
hospital), saló menjador, 1 hab.,
1 bany, calefacció de gasoil, acabats
de qualitat. Pàrquing inclòs.
2

Pis de 100 m2 amb 3 habitacions, 1 bany
complet, 1 lavabo, safareig, cuina equipada
tancada. Gran saló menjador amb llar de
foc i accés al jardí de 100 m2.
Pàrquing i traster.
ToTAlmEnT moBlAT i EQuiPAT.

600 €

86 33 00

293.000 €

1.500 €

580 €

1.200 €

AnDoRRA

REF. 6345

AnDoRRA

REF. 6494

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitacions (2 dobles i una individual),
2 banys complets, safareig, terrassa
gran, saló menjador amb llar de foc.
Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu:

199.900 €

CAnillo REF. 5605
Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2
amb 2 habitacions, 1 bany, llar de
foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques. ACABATS DE QuAliTAT.

PREu:

179.500 €

classificats


Lloguer

21

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ

REF. 00038

Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig,
menjador amb sortida a balcó, terres de
parquet, garatge i traster inclosos.

Preu: 550 €/mes

REF. 00942

REF. 00042

Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, altell:
1 estudi amb bany complet, cuina equipada,
safareig, menjador, terres de parquet.
2 places de garatge, 1 traster inclòs.

Preu: 695 €/mes

Sol tot el dia i vistes immillorables. Casa
adossada de 5 habitacions (2 suites), gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa
amb barbacoa i porxo. Cuina office totalment
moblada, garatge per a 6 cotxes i celler.
PREU: 850.000 €

ANYÓS REF. 00113

Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒTICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA

EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL
LLOGUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
* només per a residents andorrans, amb estància mínima d’un any

REF. 00015.
Pis seminou de
80 m², de 2 habitacions amb armaris encastats,
1 bany, cuina TOTALMENT EQUIPADA, safareig,
vidres dobles amb
garatge i traster
inclosos.
Preu: 545 €/mes

REF. 00061. Pis seminou de 50 m²,
1 habitació doble
amb armaris encastats, 1 bany,
cuina equipada,
menjador, garatge i traster. Preu:
395 €/mes

VALL D’INCLES REF. 00670

Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menjador amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660

VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magnífic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de barbacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: a consUltaR

CASA NOVA COLAT
AL CENTRE DE LA MASSANA

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garatge. Acabats d’alta gamma.
PREU a consUltaR

ció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab., 140 m2, cuina independent
(Ref. 3435). 700 €
4 hab., ampli menj., reformat, calefacció inclosa (Ref. 3428). 800 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menj., exterior, jardí,
pàrquing i traster (Ref. 1602). 400 €
3 hab. (Arinsal), cuina office, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing i
traster (Ref. 1792). 400 €
1 hab., bany, cuina (Ref. 2904). 400 €
2 hab., 1 bany hidromassatge, cui-

na. Pàrq. i traster. (Ref. 2152). 500 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1858). 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrquing (Ref. 3293). 450 €
2 hab., ampli menjador, 1 bany,
2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i
traster (Ref. 3409). 570 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2,

www.eurofinques.com

M O B L AT S ( L L O G U E R S )
ESCALDES-ENGORDANY pecable, sol, vistes, pàr1 habitació doble, nou, quing (Ref. 1851). 600 €
cuina equipada (Ref.
LA MASSANA
3379). 480 €
Estudi (centre), refor2 hab. dobles, nou, cuina mat, cuina equipada
equipada, pàrquing (Ref. (Ref. 2971). 350 €
3466). 650 €
2 hab. dobles, totalment
ANDORRA LA VELLA equipat (Ref. 2454). 400 €
3 habitacions, cuina offi- SANT JULIÀ DE LÒRIA
ce (Ref. 3436). 700 €
Estudi. Molt cèntric
3 hab. luxe, cuina office (Ref. 3209). 275 €
independent,
pàrquing 1 hab., nou, 73 m2, sol i
(Ref. 3271). 850 €
vistes (Ref. 2654). 500 €
ENCAMP
CANILLO
1 hab. doble, prop Funi- 1 hab. (pleta d’Incamp (Ref. 1918). 400 € cles), equipat, pàrquing
2 hab. dobles, impecable, (Ref. 2999). 400 €
terrassa, pàrquing (Ref. ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1
2802). 450 €
bany, terrassa, sol, pàrÀTIC, 2 hab. dobles, im- quing (Ref. 2940). 500 €
DISPONIBLES PISOS DE LLOGUER TEMPORADA

ANDORRA LA VELLA

L L O G U E R S

ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàrquing
(Ref. 3365). 350 €
2 hab., cuina independent, calefacció inclosa (Ref. 3270). 660 €
4 habitacions, exterior, terrassa,
calefacció inclosa (Ref. 3448). 700 €
4 habitacions, molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref. 3302).
850 €
3 hab. dobles, 135 m2, vistes, 2 pàrquings, traster (Ref. 3469). 1.050 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, exterior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, calefac-

801 065

ANDORRA LA VELLA

EXCLUSIU ÀTIC DE 70M² NOU
1 habitació, vestidor,
saló obert a la cuina.
Preu: 595 €/mes
REF. 00837

CANILLO REF. 00442

Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

O P O R T U N I T A T S

Santa Coloma. 2 habitacions dobles,
70 m2 (cèntric), 1 bany, terra de parquet
(Ref. 3457). 110.000 €

2 habitacions, 72 m2, 1 bany, pàrquing (Ref.
3345). 165.000 €

ENCAMP

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787

LA MASSANA

¡¡¡ÚLTIM PIS EN LLOGUER!!!
A estrenar, 150m², 4 habitacions,
2 banys, safareig, balcó, terres de parquet,
ascensor, només 5 veïns. Pàrquing al Comú.
Preu: 695 €/mes
REF. 00842

2 habitacions dobles, 80 m2, MOBLAT,
terrassa, 2 banys, pàrquing i traster (Ref.
3055). 215.000 €

1 habitació doble, 64 m2 + 24 m2 de
terrassa, 1 bany, pàrquing i traster (Ref.
2881). 125.000 €

Diari del 24 d'octubre de 2013

Diari del 24 d'octubre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 24 d'octubre de 2013

Similar to Diari del 24 d'octubre de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 24 d'octubre de 2013