Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
diMARTs
de juLiOL
deL 2014
1
NÚM. 2179
Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLA
Tel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com
L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS
¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?
Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,
fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris,
disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...
Av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota - 73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Podem evitar
que arribis a
aquest extrem
Serveis per a particulars i empreses
El secretari d’Estat d’Esports, Jordi
Cerqueda, lliura a Càritas el xec de
5.400 euros de la recaptació de la cin-
quena cursa popular Illa Carlemany.
Donació de 5.400
euros a Càritas
soliDaritat
// Pàg. 6 // t. M.
El nou pla de jubilacions redueix
els compromisos a 280 milions
L’FC Santa Coloma rep aquest vespre el Banants armeni en el partit d’anada de la primera ronda prèvia de la Lliga
de Campions amb la intenció de deixar oberta l’eliminatòria per a la tornada.//Pàg. 9 // t. M.
// Pàg. 3
ElconcertdeShanghaiMagnoliaBand
i una mostra de fotografies a l’Audito-
ri serveixen per commemorar els vint
anys de les relacions Andorra-Xina.
Mostra de cultura
xinesa a ordino
interCanvi Cultural
// Pàg. 8//t. M.
Majoria i oposició aproven el conveni per al telefèric
El Comú d’Andorra la Vella dóna llum verda al projecte de telefèric del pic de Car-
roi i acorda buscar assessorament tecnicoeconòmic per al plec de bases.
anDorra la vella
// Pàg. 8
Parc empresarial, museu i zona comercial, al nou complex
El complex que es construirà aprofitant l’edifici d’Andorra Telecom i l’enderroca-
ment de l’antiga caserna de bombers disposarà de 12.000 metres quadrats.
anDorra teleCoM
// Pàg. 6

2. 2 Dimarts, 1 de juliol del 2014
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia guerrero 2
Av. Meritxell 39
Tel.: 801856
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)
Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707
info@construccionsramilo.com
NOVETAT AANDORRA!!
ANDORRA!!
NOVA GAMA DE
FORNS DE
LLENYAA PARTIR DE 1.650 €,
inclou entrega a domicili.
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars,
olis i additius per a motors.
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la Vella
Tel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669
autoelectricbravo@gmail.com
SERVEIS ANTICRISI
Diagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.
− + de 500 gr. a 35 €
− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €
− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €
− Controls de nivells gratuïts
− Reparació d’alternadors
Sèrie 6
Sorteig de divendres 27 de juny
Sorteig de dissabte 28 de juny
Sorteig de diumenge 29 de juny
Sorteig de dilluns 30 de juny
Sorteig de dissabte 28 de juny
Sorteig de dilluns 30 de juny
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
2 10
31 33 34 39 45
5 2 5 3 5
Fracció Sèrie5 2
5 0 2 2 6
5 12 22 46
Núm. clau 3
Com. Rei.41 9
15 18 30 4539 46
Com. 40 Rei. 9
4 26 32 3936 45
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 26º
mín. 10º
màx. 25º
mín. 12º
màx. 29º
mín. 14º
AVUI
INestABIlItAt
dImeCRes dIJOUs
8
ES TRASPASSA PER JUBILACIÓ
Interessats, truqueu al tel. 352 463
Especialitat en ‘pop a feira’
Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
La Massana Encamp

3. 3Dimarts, 1 de juliol del 2014
notícies
complements de jubilació
El nou pla redueix a 280 milions
els compromisos del Govern
//el ministre de Finances creu que“el Govern encara fa un esforç molt important”
El nou pla de jubilacions dels
funcionaris permet reduir els
compromisos contrets dels 1.700
milions calculats en els pitjors
dels casos fins a 280 milions d’eu-
ros. Així ho va dir ahir el ministre
de Finances, Jordi Cinca, acom-
panyat del secretari d’Estat de la
Funció Pública, Joan Blasi. La re-
forma permet, segons va indicar
Cinca, posar fi a “un model amb
data de caducitat segura” i el pas a
un nou model que pot tenir “mol-
ta durabilitat” i ser sostenible en
el temps, i en el qual “el Govern
encara fa un esforç molt impor-
tant”, tot això “sense malmetre els
drets de ningú”. D’aquesta mane-
ra s’ha pretés articular “una solu-
ció equilibrada i de compromís
amb el servei públic i els seus tre-
balladors”, reconeixent “els drets
ja consolidats” (actuals passius)
i redefinint “les prestacions pels
serveis passats per tal de fer-les
assumibles”.
El text permetrà que per pri-
mera vegada els funcionaris dis-
posin d’un pla de pensions per
complementar la seva pensió de
jubilació fins al 60% del darrer
salari, i no del 70% com passava
fins ara. En cas de no acollir-se al
pla, el funcionari només cobra-
ria la pensió de la CASS, que en
aquests moments se situa al 50%
del darrer sou. El finançament
del fons, que serà administrat per
una entitat gestora i supervisada
pels mateixos empleats, es farà de
manera equitativa entre els partí-
cips i el Govern, que aportarà el
mateix que el treballador i com a
màxim un 3%.
Entre els nous beneficis del
fons cal esmentar que en cas de
mort o invalidesa el beneficiari
percebrà els drets del fons. Això
suposa, segons va ressaltar Cinca,
“una diferència substancial” amb
el model actual. El treballador
també podrà aprofitar-se d’una
part del fons abans de la jubilació,
tot i que tindrà en aquest cas una
penalització. Un altre avantatge
respecte a la situació d’ara és la
flexibilitat en el règim de presta-
cions, ja que els diners es podran
rebre, per exemple, d’un sol cop
com a capital únic, com a renda
vitalícia pura o renda vitalícia
amb un nombre d’anys de cobra-
ment garantits. La cobertura en
cas de mort és un capital equiva-
lent a un any de salari incremen-
tat en un 25% per cada fill fins a
un màxim de dues anualitats de
sou, i en cas d’invalidesa és un
capital equivalent a dos anys de
salari.
Els treballadors jubilats i pre-
jubilats, així com els funcionaris
que acreditin un mínim de quin-
ze anys d’antiguitat en el moment
de la jubilació obligatòria, encara
podran gaudir del model en fun-
cionament. En aquest cas la pen-
sió que percebran serà la suma de
la pensió de la CASS, els rendi-
ments del pla de pensions con-
tret i el reconeixement dels drets
adquirits, calculats sobre la base
d’una projecció del salari fins a la
data de jubilació.
Com ja s’havia dit, la nova llei
eliminarà les prejubilacions, tot
i que es fixa un règim transitori.
Es podran jubilar voluntàriament
els empleats que compleixin al-
gun d’aquests requisits: que tin-
guin 30 o més anys de servei o
que els quedi menys de cinc anys
per accedir-hi. En aquest cas el
treballador rebrà un 2% addicio-
nal, que se sumarà al sou per cada
any que retardi la jubilació.
La llei que regula el pla de pen-
sions de la funció pública preveu
que quan entri en vigor ja no es
puguin fer noves contractacions
de funcionaris a l’administració.
Aquest precepte afectarà només
l’administració general. Així,
d’ara endavant, les noves contrac-
tacions es faran com a agents de
l’administració amb caràcter in-
definit i, per tant, el nombre de
funcionaris anirà a la baixa.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El secretari d’Estat de la Funció Pública, Joan Blasi.
// t. m.
solidaritat
Subvenció de 185.000 € per
a projectes de cooperació
El Govern ha aprovat les subven-
cions a les entitats andorranes per
dur a terme diferents projectes
de cooperació, en el marc de la
convocatòria pública realitzada el
passat 5 de març i el Pla rector de
la cooperació al desenvolupament,
segons va anunciar ahir l’executiu.
Així, en aquesta ocasió s’han sub-
vencionat sis projectes, per un im-
port total de 185.248 euros.
Infants del Món ha rebut una
subvenció de 9.257 euros per a la
construcció d’un edifici de dues
aules a la comuna de Rohal (Cam-
bodja). Cooperand amb Llatinoa-
mèrica podrà disposar de 39.558
euros per a un projecte d’educació
digital PDB a Santa Cruz (Bo-
lívia). Per la seva banda, Mans
Unides rebrà 26.259 euros per a la
construcció d’un centre d’assistèn-
cia primària al Senegal i el Comitè
d’Andorra per l’Unicef disposarà
de 40.000 euros per a la millora
de l’estatus social de les poblacions
autòctonesaLekoumou(Repúbli-
ca del Congo).
La Fundació Ibo Africa rebrà
una subvenció de 40.000 euros
per a un projecte de formació pro-
fessional i pluridisciplinària de la
població vulnerable del districte
d’Ibo en l’àmbit del turisme soste-
nible i responsable i l’emprenedo-
ria (Moçambic). I Aigua de Coco
disposarà de 30.173 euros per a un
projectededesenvolupamentrural
sostenibledelacomunitatdeBela-
landa, en la fase 3 (Madagascar).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Verds d’andorra
Lamenten els
pocs votants
Els Verds d’Andorra lamenten
la poca participació registrada
en les eleccions de la CASS.
La formació creu que la bai-
xa participació no ha de ser
motiu “per deixar de treballar
amb dignitat, il·lusió i coratge”
a l’hora de defensar propostes,
idees i interessos dels tres col-
lectius representats al si del
consell d’administració. Els
Verds recorden que l’opacitat
de què s’acusa la CASS és el re-
flex de les persones del consell
d’administració, “ja que la ins-
titució per se no és res més que
l’eina de gestió, mentre que
l’aproximació d’aquesta recau
sempre en el capital humà dels
seus representants”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
detencions
Apropiació
indeguda
La policia va detenir la set-
mana passada quatre perso-
nes. Dissabte va tenir lloc
l’arrest d’un home andorrà
de 38 anys, com a presumpte
autor d’un delicte d’apropi-
ació indeguda. L’home volia
vendre un vehicle que li havi-
en deixat. El mateix dissabte,
un home andorrà de 38 anys
i una dona espanyola no resi-
dent de 33 anys van ser arres-
tats com a presumptes autors
d’agressions en l’àmbit do-
mèstic. I també dissabte, van
detenir un jove andorrà de 20
anys, que va donar un resultat
positiu d’1,47 grams d’alco-
hol per litre de sang després
d’un accident amb ferits.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
internet
La fibra òptica
arriba al 95%
El 95,1% dels abonats a in-
ternet utilitzen la fibra òpti-
ca, segons les dades fetes pú-
bliques ahir pel departament
d’Estadística.
Els abonaments per servei
durant el maig es van situar en
47.523 abonats a la telefonia
fixa, 64.335 a la telefonia mò-
bil i 27.735 abonats a internet
de banda ampla. Aquestes da-
des suposen una disminució
del 0,5% respecte al mateix
període de l’any anterior en
telefonia fixa i de l’1,7% en te-
lefonia mòbil.
Quant a abonats a internet
de banda ampla, es registra un
increment del 3,8%, segons les
dades d’Estadística.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

4. 4 Dimarts, 1 de juliol del 2014
MoraBanc
@MoraBanc
Dissabte torna @Cirque du Soleil! Som
patrocinadors principals a #Andorra
Recordes l’any passat?
opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El Govern atorga 185.000 euros a les
subvencions a entitats andorranes per a
projectes de cooperació
Filippo Landini obre aquest dimarts els
Vespres d’estiu a la plaça Sant Roc Som
com som és un dels seus èxits
Govern d’andorra
Comú de Sant Julià de lòria
En xarxa
Desprésdelfracàsdel’AndorraRedMusic,ara
ve2apart,FISEWorldSeries.1miliód’euros
llençatspermalaplanificació#nopassares
david rios
@DavidRiosRius
Curiositats andorranes: els elegits a la CASS
representen a més gent que els polítics:
57.729 electors els poden votar. #nonembe
delfí roca
@delfiroca
andorra Mediació
@MediadorAnd
Tenen molta rao els advocats d’Andorra
al demanar més debat social al desenvo-
lupar lleis.
Andorra continua sense donar dades de
l’us d’Internet al mòbil, sembla ser que
no sigui important per @estadistica_ad
I a partir de l’1 de juliol tornen... els Ves-
pres d’estiu del @comusantjulia!
agendaad
@AgendaAD
Els vots del“Cinema a la fresca”ja estan
tancats, dijous al matí publicarem els
titols de les dues pel·lícules més votades
Ja t’has inscrit a la travessa de muntanya
del proper cap de setmana? I a la cursa
d’orientació?
La colla de les Festes del Roser 2014,
l’acte més destacat de l’agenda de la
setmana.
Comú d’escaldes-engordany
Comú d’encamp
ordiNo eS ViU
Els abonaments de telefonia mòbil aug-
menten un 1,7% FÒRUM.ad
Fòrum ad
ElGovernatorga185.000eurosalessubven-
cionsaentitatsandorranesperaprojectesde
cooperacióhttp://forum.ad/?p=76767
Aposta per les cooperatives per crear
ocupació per als discapacitats http://
buff.ly/1x34SE6
Bondia
@bondia
Educació comprarà cent iPad per a
primera ensenyança http://diariandorra.
ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
Els advocats reclamen“debat social”
abans d’elaborar les lleis http://diarian-
dorra.ad/index
diari d’andorra
@diariandorra
rtVa
@rtvandorra
El Govern expedeix passaports amb dues
dates de caducitat http://dlvr.it/693sqQ
#andorra
L’Executiu vol que les FISE Andorra tornin
però al mes de juliol www.andorradifu-
sio.ad
rtVa andorra
Andorra la Vella programa diversos esde-
veniments culturals al juliol FÒRUM.ad
Fòrum ad
rtVa andorra
Un setè operador de tabac entra al mer-
cat andorrà www.diariandorra.ad
diari obert
Isabel Lozano:“Hi ha molts ciutadans
defraudats i és la legislatura de la gran
decepció”www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
Euan Prieto, primer classificat júnior a la
Vertical dels Campionats del Món de curses
de muntanya a Chamonix i 39è a la general.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Coincidint amb la commemo-
ració del vintè aniversari de
l’establiment de relacions diplo-
màtiques entre Andorra i la Repú-
blica Popular de la Xina, el titular
d’Afers Exteriors es va reunir ahir
amb l’ambaixador de la Xina al
Principat per mirar d’estrènyer les
relacions entre tots dos països. I és
que fins ara, més enllà de l’entesa
en el si d’organismes internacio-
nals, poc profit ha tret Andorra de
labonarelacióambelgegantasi-
àtic. I és que, a diferència dels dos
països veïns, ni en l’àmbit turístic
ni tampoc en l’econòmic, les dues
àrees que més podrien interessar,
s’ha pogut concretar cap acord
beneficiós. I és que malgrat que hi
hagi la voluntat d’incrementar la
cooperació i anar més lluny en la
relació, i tot i les particularitats del
mercat xinès, per aconseguir els
fruits desitjats és imprescindible
portar a terme una tasca i desti-
nar-hi tota una sèrie de recursos
humans i econòmics
que, ara per ara, Andor-
ra no està en disposició
d’aportar.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
lurèdia Jove
Es redueix en 4 milions la importació de
bosses de plàstic d’un sol ús | Andorra
Difusió: http://andorradifusio.ad/noticies
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Andorra està molt per sobre del nivell
de cesàries recomenat per l’OMS www.
andorradifusio.ad
alfons Miralles
@AlfonsMiralles

5. 5Dimarts, 1 de juliol del 2014
O
“Déu estima tant el món que ha donat el seu Fill
únic, perquè cap dels qui creu el Ell no es perdi,
sinó que tingui vida eterna. Déu no envià el seu Fill
per condemnar el món, sinó per salvar-lo per mitjà
d’Ell. Els qui creuen en Ell no seran condemnats. Els
qui no hi creuen ja han estat condemnats, perquè
no han cregut en el nom del Fill unigènit de Déu”
(St. Joan 3,16-18). Fa uns dies vàrem celebrar la
festa de la Santíssima Trinitat.
El misteri de la Santíssima Trinitat és el misteri de
l’amor dels amors. Déu és amor.
El Pare, que és l’Amor Creador; el Fill, que és l’Amor
Redemptor; l’Esperit Sant, que és l’Amor Santifi-
cador. Un sol Déu veritable i tres persones distin-
tes, la vida i existència de les quals és pur amor.
Santíssima Trinitat, ajuda’ns a viure d’acord amb
la nostra identitat cristiana, i a fer apostolat per
portar a tothom, a tots, vers Tu, per trobar-te en la
Santa Missa. Jesús, el dia de Corpus ens vas dir:“Jo
sóc el pa viu, baixat del Cel. Qui menja d’aquest
pa viurà per sempre. El qui menja la meva carn i
beu la meva sang està en mi i jo en ell.” Pa, ali-
ment, vida... imprescindible per fer el nostre cami-
nar vers Tu, vers la santedat, vers el Cel. I tot això
ho hem de manifestar als altres... “amb el nostre
testimoni de vida”; amb la nostra manera de viu-
re la caritat, que és la millor manera d’apropar els
altres a la Trinitat.
Doncs bé, cada vegada que fem el senyal de la
creu al llarg del dia invoquem el nom de la San-
tíssima Trinitat: “En el nom del Pare i del Fill i de
l’Esperit Sant.”I quan resem el Glòria, potser sense
adonar-nos-en, fem un acte d’adoració i de glorifi-
cació de la Trinitat:“Glòria al Pare i al Fill i a l’Espe-
rit Sant.” A Déu, tot honor i tota glòria.
El papa Francesc, comentant l’Evangeli, diu: “Déu
vol que no es perdi ningú. Déu no envià el seu Fill
al món per condemnar-lo, sinó perquè tothom
ens puguem salvar per Ell. I ho fa dolçament, amb
amor, sense forçar, sense obligar que ningú li obri
les portes del seu cor, de la seva ment. El primer
entre vosaltres s’ha de portar com el millor i el
que governa com el que serveix; diu Jesús: jo es-
tic enmig vostre com el que serveix. Així doncs,
tota activitat s’ha de distingir per una actitud de
servei a les persones, especialment les més ne-
cessitades. El servei és l’ànima de la fraternitat i
de la pau.”
L’amor més bonic, el veritable amor, és l’amor no-
ble, l’amor pur, cast i responsable... l’amor que sap
oblidar-se de si mateix i renuncia al propi egois-
me, al plaer desordenat... per pensar en el bé i en
la felicitat autèntica de la persona estimada.
Desafortunadament, i a causa de la nostra defici-
ent formació rebuda, la nostra societat està molt
secularitzada, estem bombardejats d’hedonisme,
de sexe i erotisme. Fa molta llàstima veure tants
joves en la flor de la vida amb idees tan errònies
sobre l’amor i amb comportaments tan desviats i
perjudicials per a la convivència... de tothom. S’ha
de sembrar en el cor de la gent jove (això és feina
dels pares, avis, col·legis, autoritats) valors nobles,
que construeixin el bé comú, i sentiments genero-
sos... És totalment segur que els joves respondran
d’una manera positiva a aquests ideals! Ells seran
els més beneficiats...!
El cel i l’infern... ja comencen aquí, a la terra. Déu
vol que visquem feliços, i per aconseguir-ho hem
de desitjar el bé per a tothom. La meva llibertat
finalitza on comença la del meu veí.
Fent això aprendrem a respectar, a estimar. Déu
vol la nostra salvació eterna! Tant de bo que escol-
téssim la seva veu!
El papa Francesc diu: educar en la fe és la millor
herència que podem deixar. Ajudar els infants,
els nois, els joves, els adults a conèixer i estimar
cada vegada més el Senyor és una de les aventu-
res educatives més boniques, gratificants i fructí-
feres... Es construeix l’Església a on es guarda el
tresor més gran, per al qual l’ésser humà va ser
creat. La felicitat!
Déu ens estima i busca totes les formes per fer-
nos participar de la seva naturalesa divina. “Si
algú m’estima guardarà la meva paraula, i el meu
Pare l’estimarà i vindrem a ell, i en ell farem la nos-
tra morada” (Jn 14,23). El cel i la terra passaran,
però les meves paraules no passaran, diu Jesús en
l’Evangeli de Sant Mateu 24,35.
Tres persones, un sol Déu
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

6. 6 Dimarts, 1 de juliol del 2014
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el 56,7% de la població més gran de 14 anys de Catalunya té el
castellà com a llengua familiar?
683 euros és el que costa el viatge mitjà per aquest estiu
segons els càlculs d’una web de venda de viatges.
1 de juliol de 1902
Neix el cineasta William Wyler.
obres a l’edifici d’andorra telecom i la caserna de bombers
Un parc empresarial, museu i
zona comercial al nou complex
El nou complex que s’ha de cons-
truir aprofitant l’edifici d’Andorra
Telecom de l’avinguda Meritxell
i l’enderrocament de l’antiga ca-
serna dels bombers vol esdevenir
un “pulmó tecnològic del país” i
pretén aglutinar al seu voltant di-
ferents activitats relacionades amb
aquest sector, no només les d’An-
dorra Telecom sinó també un mu-
seu que giri al voltant de les noves
tecnologies i fins i tot comerços
de marques vinculades a la tecno-
logia. Ara es llançarà el concurs
d’idees, les obres podrien comen-
çar l’any 2016 i tindrien una dura-
da de dos anys i mig, segons van
anunciar ahir el director general
d’Andorra Telecom, Jordi Nadal, i
elministred’EconomiaiTerritorii
president del consell d’administra-
ciódelaparapública,JordiAlcobé.
Quant al cost de l’obra, van desta-
car que estarà molt lligat al projec-
te que es presenti.
Andorra Telecom ha dissenyat
un projecte previ en què ha pre-
vist una sèrie d’espais que hauri-
en d’ocupar uns 12.000 metres
quadrats. D’aquesta manera, hi
ha previst un parc empresarial
tecnològic, un espai museístic i
d’exposicions, nous espais comer-
cials, les instal·lacions tècniques
d’Andorra Telecom i els espais per
a la parapública. Així, pel que fa al
parc empresarial s’ha pensat en un
espai d’entre 1.000 i 2.000 metres
quadratsperaempresesdedicades
a les noves tecnologies i ja conso-
lidades, ja que les instal·lacions de
la Massana estaran més enfocades
als emprenedors. La intenció és
que també hi hagi un espai per a
reunionsienelqualhipuguihaver
cabuda per a 300 persones.
Quant a l’espai museístic, Na-
dal va detallar que es pensa en un
o dos museus o espais d’exposició
i que almenys un estigui dedicat a
les noves tecnologies i sigui també
un pol d’atracció per als visitants.
Els espais comercials seran de llo-
guer i tenen la intenció de ser un
atractiu per a marques vinculades
alesnovestecnologiesiqueencara
nosiguinpresentsalpaís.D’aques-
ta manera, el ministre d’Economia
va posar en relleu que es tracta
d’atreure activitat comercial que
actualment no sigui al país, un ob-
jectiu que s’emmarca també en el
projecte de smart country.
També hi haurà un espai per
a l’agència comercial d’Andorra
Telecom. És possible que aquesta
agència es desplaci i ja no ocupi
l’espai principal de l’avinguda Me-
ritxell, destinat als nous comerços.
Una de les parts més complexes
serà la de les instal·lacions tècni-
ques, que no es poden tocar.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El projecte que es voldria tirar endavant es va presentar ahir.
// t. m.
formació
Estades d’estiu
a Crèdit
Un total de 35 joves comen-
çaran avui les estades d’estiu
a Crèdit Andorrà, una inicia-
tiva de caràcter formatiu que
el banc impulsa des de l’any
1978. Segons informa l’enti-
tat, els joves tenen l’oportu-
nitat, d’aquesta manera, de
treballar durant els mesos de
juliol i agost en diferents ofici-
nes i departaments de l’entitat
financera. Crèdit Andorrà va
iniciar aquest programa amb
quatre joves i, des de llavors,
cada estiu acull estudiants de
diferents disciplines amb l’ob-
jectiu de donar-los l’opció de
poder desenvolupar els seus
coneixements. Des dels inicis,
han ofert més de 1.000 places.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
la massana
Rècord de
participació
El Comú de la Massana va
donar ahir el tret de sortida a
les activitats d’estiu amb l’ini-
ci de les Setmanes temàtiques
de teatre musical i els esports
d’estiu, i ho va fer amb un rè-
cord de participació. I és que
fins a 160 infants s’han inscrit
a les activitats, la xifra més alta
mai registrada ja que la mit-
jana se situava a l’entorn dels
120 infants.
Davant l’èxit de l’any passat,
la corporació repeteix i amplia
aquest any les Setmanes temà-
tiques. A banda de l’ampliació
de les setmanes temàtiques,
l’altre gran canvi són els cam-
paments i les rutes, que es re-
alitzen en lloc de les colònies.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ordino
Estiu a la carta
del PIJ
El Punt d’Informació Juvenil
(PIJ) d’Ordino ja té obertes les
inscripcions per a les activitats
d’estiu, lúdiques i esportives,
una proposta que es posarà en
marxa a partir del 15 de juliol
i que va dirigida als joves de la
parròquia a partir dels 11 anys,
totalment gratuïta. A diferèn-
cia d’altres programes molt
tancats, el PIJ vol fer partícip
el jovent amb suggeriments i
propostes, de manera que sigui
un estiu a la carta, sobretot pel
que fa a les sortides i les excur-
sions, en què es prioritzarà la
descoberta de la parròquia. Les
inscripcions s’han de fer prèvi-
ament al PIJ o a la Biblioteca
Comunal d’Ordino.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
solidaritat
Xec de 5.400 € per a Càritas
gràcies a la cursa popular
El secretari d’Estat d’Esports, Jordi
Cerqueda, va entregar ahir a Càri-
tas un xec amb la recaptació de la
cinquena cursa popular Illa Carle-
many, organitzada en benefici de
l’entitat i que va permetre reunir
5.400euros.Estractadelacol·lecta
més important des que es va crear
l’esdeveniment.Elfetésqueaquest
any s’han venut un 42% més de sa-
marretesquel’anterior,unamostra
de la generositat que existeix al
Principat, van indicar tant el presi-
dent de l’ONG, Agustí Font, com
Cerqueda. Aquest import es des-
tinarà al banc d’aliments, que avui
atén unes trenta famílies.
Per altra banda, Font va anun-
ciar que al setembre com a molt
tard Càritas preveu obrir la botiga
de roba de segona mà, que estarà
ubicada en un espai del local del
banc d’aliments, al carrer de l’Alzi-
naret. L’organització rep unes vint
tones de roba a l’any, que fins ara
es destinaven al rober. Les peces es
distribuïen entre les persones que
en necessitaven i ara es vol vendre
els articles més seleccionats a un
preu mòdic.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El xec es va lliurar ahir.
// t. m.
exteriors
Andorra es fixa l’objectiu
de captar turisme xinès
Andorra confia a atreure en un
futur proper un bon nombre de
turistes procedents de la Xina.
Així ho va manifestar ahir el mi-
nistre d’Afers Exteriors, Gilbert
Saboya,desprésdelareunióque
va mantenir amb l’ambaixador
de la Xina a Espanya i Andorra,
Zhu Bangzao, que es va despla-
çar a Andorra amb motiu de la
commemoració dels 20 anys de
relacions diplomàtiques entre
tots dos països. En aquests anys
s’ha obtingut un bon balanç pel
que fa a la cooperació multilate-
ral entre els dos països i ara és
l’hora d’incrementar la coope-
ració bilateral, segons Saboya.
De moment ja s’han esta-
blert contactes amb alguns ope-
radors turístics xinesos, després
del viatge que una delegació an-
dorrana va fer a la Xina el passat
mes de maig. L’objectiu, segons
va indicar Saboya, és començar
a captar el turista xinès, de la
mateixa manera que es va fer al
seu dia amb el rus. “Cal fer una
planificació, crear mecanismes
de presència en esdeveniments,
i tot això requereix mitjans hu-
mans i financers”, va afirmar el
ministre. “És un mercat en què
s’ha de ser present i en el qual
cal esmerçar recursos, tot i que
els fruits es començaran a reco-
llir quan s’hi hagi treballat du-
rant tota una legislatura”, va afe-
gir Saboya. El potencial del
turisme xinès és molt elevat, te-
nint en compte que actualment
hi ha uns 100 milions de xine-
sos que viatgen cada any fora
del seu país, i es preveu que
aquesta quantitat es tripliqui o
quadrupliqui d’aquí a l’any
2020, tal com posar de manifest
Bangzao. Actualment es calcula
que només visiten Andorra al
voltant de 2.000 o 3.000 perso-
nes procedents de la Xina. L’ob-
jectiu és que Andorra sigui un
punt a visitar en l’itinerari dels
viatges a França i a Espanya. El
compromís de tots dos països
és incrementar també la coope-
ració empresarial, tot i que se-
gons Saboya la perspectiva en
aquest àmbit “ha de ser més a
llarg termini”. Bangzao va desta-
car que les relacions de la Xina i
Andorra són “fortes i estables”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Gilbert Saboya i Zhu Bangzao.
// sfga

7. 7Dimarts, 1 de juliol del 2014
5è ANIVERSARI
SHOPPING CENTER
www.illa.ad / Segueix-nos al i
De l'1 al 26 de juliol, vine i celebra el nostre cinc.
Muntem un gran circ amb activitats, espectacles,
la Gimcana dels 5.000, promocions i repartim 18.000 € en premis.
T'esperem. Junts farem el cinc!

8. 8 Dimarts, 1 de juliol del 2014
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els primers llibres de mapes cartogràfics tenien a la coberta el
gravat d’un heroi mitològic carregant la terra, el nom del qual
era Atlas, i per això ara d’aquests llibres en diem‘atles’?
208 ossos són els que té un esquelet humà adult, que
es complementen amb els lligaments, tendons, músculs
i cartílags.
1 de juliol de 1974
Mor Juan Domingo Perón, president de
l’Argentina.
consell de comú
Majoria i oposició aproven el conveni
per al telefèric del pic de Carroi
El Comú d’Andorra la Vella va
donar llum verda al projecte del
telefèric del pic de Carroi amb el
suport dels consellers de la majo-
ria i l’oposició. En la sessió cele-
brada ahir es va aprovar el conve-
ni de col·laboració amb el Govern
i el Comú de la Massana per a la
concessió administrativa del giny
i també es va acordar convocar
un concurs nacional per buscar
assessorament tecnicoeconòmic
per a la redacció del plec de bases
per a la licitació d’aquesta conces-
sió. El cònsol menor, Jordi Min-
guillón, va explicar que seran els
inversors privats els que, dins del
compliment de les normes més
estrictes, indicaran quins serveis
espodenferalapartsuperiorper-
què sigui viable econòmicament.
Serà per aquest motiu que la
corporació no definirà els equi-
paments que han d’acompanyar
la infraestructura, tot i que “el que
es faci allà dalt ha de ser una cosa
que compleixi totes les normati-
ves i que sigui visualment i ecolò-
gicament acceptable”.
També seran els inversors
els que hauran de plantejar els
diferents punts de sortida del
giny. En aquest cas prevaldrà el
que tingui menys sobrevol i que
sigui més assumible. El primer
pas per fer realitat aquest antic
projecte és la contractació d’una
enginyeria per a la realització del
plec de bases, que es preveu per
a aquest estiu i a la qual es desti-
naran 30.000 euros. Minguillón
va indicar que hi ha altres privats
interessats a part de Doppelmayr,
que poden ser grups inversors o
entitats bancàries.
Tots els grups de la minoria
van donar suport al projecte. De
fet, tots ells van recordar que és
una iniciativa recollida al seu pro-
grama electoral i que pot ser un
revulsiu per a la parròquia i per al
país. En aquest sentit, el conseller
del grup mixt, Josep Vila, va ex-
pressar el seu suport sempre que
no representi una despesa per a
l’administració.
Per la seva banda, la consellera
del grup socialdemòcrata, Dolors
Carmona, espera que la infraes-
tructura pugui ser una realitat
assegurant sempre el respecte pel
medi ambient.
També el cap del grup demò-
crata, Carles Torralba, va remar-
car que serà l’empresa privada la
que farà l’estudi de mercat perquè
el projecte sigui viable i que les
institucions el que han de fer és
controlar.
D’altra banda, el Comú va
acordar adjudicar per un import
aproximat de 255.000 euros els
treballs de reforç i reparació de
la passarel·la Molines. Segons va
explicar el conseller d’Urbanis-
me, Eron Estany, la infraestruc-
tura estava en situació quasi de
patologia i ha calgut convocar un
concurs urgent per a la realització
d’aquestes obres.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
// seran els privats els que proposaran els serveis que acompanyaran el giny
Una sessió de comú anterior.
// T. m.
inTercanvi culTural sanT julià de lòria
Música i mostra
xineses
Fa vint anys de l’establiment de
relacions diplomàtiques entre
Andorra i la Xina i per celebrar-ho
ahir va tenir lloc un concert a càr-
rec de Shanghai Magnolia Band a
l’Auditori Nacional. A més a més,
i fins al 15 de juliol, es podrà vi-
sitar la mostra de fotografies que
plasma l’evolució i desenvolupa-
ment de la Xina sota el títol Pano-
ràmica de la Xina.
Guardons a
l’embelliment
El conseller de Turisme de Sant
Julià de Lòria, Dot Jordi, va lliu-
rar ahir els premis als guanyadors
del tercer Concurs d’embelli-
ment de balcons i terrasses en
un acte que va tenir lloc davant
de casa comuna. En aquesta edi-
ció del certamen hi han pres part
17 participants, 13 en la categoria
de particulars i 4 en la d’hotels i
restaurants.
// T. m. // comú de sanT julià de lòria
formació
Tràmits per fer oficials els
títols de l’Institut de Música
El Comú d’Andorra la Vella ha ini-
ciat el procés perquè les seves titu-
lacions tinguin el reconeixement
oficial del ministeri d’Educació.
Amb aquest objectiu, la corpora-
cióvadonarelvistiplaualprojecte
educatiu i curricular de l’Institut
de Música i al reglament de règim
intern. La cònsol major, Rosa Fer-
rer, va explicar que aquests docu-
ments vénen a formalitzar el que
ja està en funcionament.
Ara el Comú farà arribar al Go-
vern aquest itinerari curricular i
el pla d’estudis i seran els tècnics
d’Educació els que l’analitzaran.
La cònsol va assenyalar que la
intenció és que les dues instituci-
ons treballin en col·laboració per
polir qualsevol aspecte. Ferrer va
remarcarqueestractad’unprocés
llarg i que l’aprovació del pla d’es-
tudis pot trigar al voltant d’un any
i mig.
La cònsol major d’Andorra la
Vellatambévaafegirquesidecara
a un futur s’acabés convertint en
un conservatori nacional, requeri-
ria una implicació econòmica del
Govern ja que les competències
en educació recauen en l’executiu.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
sanT julià de lòria
Filippo Landini enceten
els Vespres d’estiu
La plaça Sant Roc de Sant Julià
de Lòria acull aquesta nit, a les
deu, la primera de les propostes
dels Vespres d’estiu: el concert
del quintet Filippo Landini, que
presentarà el seu tercer disc, Som
com som, un treball amb temes
plens d’optimisme.
Després de mesos tancats a
l’estudi de Tato Latorre, el grup
va treure el disc a finals de l’any
passat i des de llavors va sortir a
la carretera per presentar aquest
tercer treball, una gira amb la
qual arriba a Sant Julià de Lòria.
Filippo Landini és un grup de
música pop en català format per
cinc membres de Canet de Mar.
Elseuprimertreballelvaneditar
el 2007. En cas de mal temps el
concert es farà al Centre Cultu-
ral i de Congressos Lauredià.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
andorra la vella
Vint eventuals
per a l’estiu
Un estiu més el Comú d’An-
dorra la Vella ha contractat una
vintena de joves perquè, durant
l’estiu, treballin a les oficines de
turisme. La cònsol major, Rosa
Ferrer, ha assegurat que “si el
quevolemésdesestacionalitzar
el turisme d’hivern, hem d’en-
senyarquetenimaltresaspectes
interessants, com la cultura o el
romànic de Santa Coloma, per
exemple”,ipertant“necessitem
personal dedicat a ensenyar el
que tenim, que s’ho creguin i
ho puguin explicar”. Els joves
han estat escollits mitjançant
unes proves de coneixements
entre la seixantena de candida-
tures que s’han presentat.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els joves eventuals.
// aGÈncies

9. 9Dimarts, 1 de juliol del 2014
Esports
futbol
Estrena amb
Gibraltar
El Torneig de desenvolupa-
ment de la UEFA de Gibraltar
arrenca avui amb Andorra en-
frontant-se al conjunt amfitrió.
Tots dos debutaran internacio-
nalment en competició oficial.
“Les jugadores estan nervioses
però també molt motivades”,
admet el seleccionador, Joan
Carles Ruiz. També serà el
debut de Gibraltar, així que la
tensió inicial “en els primers
minuts segur que es nota, però
després ja no pesarà”. El plan-
tejament andorrà serà un 4-2-
3-1. Vèncer en el primer matx
és l’objectiu principal: “Sem-
pre sortim a guanyar el partit.
Segur que tindrem les nostres
opcions de victòria.”
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
futbol
L’FC Santa Coloma vol deixar
el duel obert per a la tornada
// Rep avui el banants a l’estadi Comunal amb la intenció de no encaixar gols
Aspirar a superar l’eliminatòria.
Aquest és el plantejament de l’FC
Santa Coloma en la primera ron-
da de la fase prèvia de la Lliga de
Campions davant l’FC Banants.
Avui juga l’anada a l’estadi Comu-
nal, a les vuit del vespre, i confia
a obtenir un resultat que permeti
que tot es decideixi la setmana vi-
nent a Erevan.
El desenllaç no està escrit, però
sí els personatges d’aquesta mena
de partits amb representació an-
dorrana, uns professionals i d’al-
tres amateurs, amb el benentès de
tot el que suposa. És una història
coneguda. “Afrontem el partit
conscients que tenim al davant
unequipprofessionalqueestàper
sobre nostre en tots els nivells”,
afirma l’entrenador de l’FC Santa
Coloma, Richard Imbernón, que
confia a “mantenir l’eliminatòria
oberta fins a l’últim moment”, fet
que passa per “no encaixar gols
a casa”.
L’equip arriba en les millors
condicions. En les últimes qua-
tre setmanes s’ha portat a terme
un treball de manteniment de la
condició física, que permet que a
aquestes altures sigui “del millor
de tota la temporada”. L’adapta-
ció de les quatre incorporacions
ha estat ràpida i millor de l’es-
perada. Lima, Cristian, Juvenal i
Parra “estan molt ben integrats al
grup”. Se’ls ha fitxat per jugar, i ho
faran,aportantlasevadosid’expe-
riència.
En l’última setmana s’ha re-
collit la màxima informació dels
armenis. I s’observa diversitat de
plantejaments, perquè “hi ha par-
tits en què pràcticament rebutgen
les transicions i d’altres en què
combinen”. Però en allò en què
hi ha total coincidència en cada
un dels enfrontaments que s’han
pogut visionar són “les entrades
per banda dels laterals, que són
extrems”. Serà el principal punt a
vigilar i s’hi ha incidit tàcticament
en els darrers entrenaments, per
vigilar especialment i frenar les
pujades dels dos laterals.
El conjunt colomenc, de la mà
d’Imbernón, té una filosofia de
joc. I amb aquesta continuaran:
“La manera de jugar pràcticament
no variarà.” El tècnic ho té clar.
Els èxits han arribat amb una for-
ma d’entendre el futbol i “volem
afrontar l’eliminatòria com ho
hem estat fent al llarg de la tem-
porada”. A pesar de trobar-se al
davant amb un rival teòricament
superior “hem de creure en les
nostres possibilitats”, així que l’es-
perit de superació estarà vigent.
Com va fer el mateix FC Santa
Coloma l’estiu del 2007, quan es
va convertir en el primer equip
del Principat a guanyar un partit a
Europa. Va ser davant el Maccabi
de Tel-Aviv. Aquell és un referent
que sempre es té present i “tenim
la màxima il·lusió per tornar a fer
història al futbol andorrà”.
L’entrenador eslovac del Ba-
nants, Zsolt Hornyak, no con-
sidera que el seu equip sigui el
favorit en aquesta eliminatòria.
“Per a nosaltres aquesta és una
cita molt important. És la primera
vegada que juguem una ronda de
classificació per a la Lliga de Cam-
pions. Estem preparats, però no
som favorits”, assegura el tècnic,
que en canvi veu els colomencs
amb aquest punt a favor, “amb ju-
gadors acostumats a jugar en fases
de la Lliga de Campions i la Lliga
Europa, amb internacionals amb
molta experiència”. A més “hem
fet diversos canvis en la plantilla
i hem variat conceptes tàctics”,
fet que produirà que sobre el ter-
reny de joc presentin novetats en
diverses facetes. Posseeixen “un
equip jove, però som forts”.
El joc que desenvolupen “és
ofensiu”, i s’enfrontarà al “més de-
fensiu” del rival. El plantejament
és “sortir molt seriosos” i sobre-
tot perforar algun cop la porteria
contrària: “Marcar un gol ens po-
saria en una posició molt bona.”
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els jugadors del Banants es van entrenar a l’estadi Comunal.
// t. m.
bàsquet
Triomfar a l’NBA no és gens fà-
cil. Víctor Claver vol fer-ho, però
per aconseguir-ho espera gaudir
dels minuts que no està tenint als
Portland Trail Blazers. Espera una
oportunitat per demostrar el bàs-
quet que porta dins.
El valencià va visitar el Nike
Camp per compartir experiències
amb els joves jugadors. Li queda
un any de contracte amb el Port-
land i “vull complir-lo”, assegura
Claver, tot i que està obert a un
possible traspàs perquè a l’NBA
són les franquícies les que de-
cideixen el futur dels jugadors.
Confia a seguir, però d’una altra
manera: “Personalment no ha
estat una bona temporada. No
he jugat gaires minuts però sí que
m’ha servit el fet que l’equip hagi
estat un dels millors equips de la
Conferència Oest, he viscut uns
play-off, he vist com funciona un
equip i em quedo amb aquesta
experiència, que de cara al futur
espero que em serveixi.”
Des que va iniciar-se la tem-
porada ja va comprovar que no
tindria els minuts que esperava.
“L’entrenador va començar amb
una idea, que li va funcionar, i no
ésdelsquerotamassa”,exposa,un
fet que entén, perquè “si l’equip
guanya és normal que no faci gai-
res canvis”. Els resultats no anaven
acompanyats de tenir un pes més
gran en els partits, la qual cosa
provocava que “per una banda
estigués content però, per l’altra,
volia estar millor”. Confia a fer-se
un lloc: “Sento que puc jugar.” I
l’assolirà a còpia de treball, en els
entrenaments diaris, “donant-ho
tot perquè el dia que pugui jugar
estigui preparat”. No vol veure la
seva situació negativament per-
què “passar-ho malament t’ajuda
a créixer”.
Avui el seleccionador espa-
nyol, Juan Antonio Orenga, do-
narà la llista de cara al Mundial
que se celebra a Espanya. Ell serà
un dels escollits i veu que “l’equip
està capacitat per a tot, falta veure
com arriba cadascú”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Víctor Claver amb els assistents al Nike Camp.
// t. m.
Víctor Claver vol fer-se un
nom al Portland i a l’NBA

10. 10 Dimarts, 1 de juliol del 2014

11. 11Dimarts, 1 de juliol del 2014
ClassifiCats
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies.
Tenim clients
esperant per llogar
el vostre pis!
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE
MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA
DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €
ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H.,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-
DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR
AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA,
PÀRQUING I TRASTER,
AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €
LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB
MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,
EXTERIOR. PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318
Aparcament
Av. d’Enclar, 20
Santa Coloma
Es lloga:
PLACES
D’APARCAMENT
PLACES
DOBLES
PLACES AMB
TRASTER
BOxES
VàRIES MIDES
Tel: 820017
de dilluns a
divendres hores
laborables
IMMOBLES
PER CANVI DE RESIDÈNCIA - OPOR-
TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7
anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona.
1.200 m2
de jardí, reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot ex-
terior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab-
itacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, mob-
lat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una
setmana
Telèfon:
809 810
Publica el teu anunci
en aquest espai
Informa-te’n al telèfon:
809 810
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.
LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:
Requerim:
- Llicenciatura/Grau en Periodisme.
- Coneixements de programes informà-
tics: Indesign, paquet Office.
- Es valorarà experiència laboral en
redacció.
- Idiomes: català parlat i escrit correcta-
ment.
- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Salari en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
2 PERIODISTES
(Ref. Periodista)
OPERARIS DE LA CONSTRUCCIó I MANTENIMENT
PER A TREbALL TEMPORAL
CISA SERVEI, SL cerca:
CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2
REF. 119
2 habitacions, 1 bany, cuina/office
equipada i oberta, cèntrica i assolellada,
terrassa/jardí, s’hi admeten animals,
piscina comunitària. Preu: 189.000 €
xALET A VILAFORTUNY DE 270 m2
REF. 162
4 habitacions (2 suites i 2 dobles), 3
banys complets, safareig, cuina equipada
tancada, jardí, assolellat, a 1a línia de platja,
terrasses/garatge, parcel·la de 600 m2
.
Preu: A CONSULTAR
APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2
REF. 210
2 habitacions dobles, 2 banys, terrassa,
a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça
de pàrquing, assolellat, moblat i equipat.
Preu: 175.000 €

12. 12 Dimarts, 1 de juliol del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
Ref. 1625 La Massana
Estudi reformat amb vistes excel·lents i ter-
rassa assolellada.Totalment moblat i equipat.
Una plaça de pàrquing i traster.
80.000 €
Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana
Apartament a 7 minuts del telecabina de la
Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i
1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-
jador molt espaiós amb vistes espectaculars.
Un box individual i una plaça de pàrquing.
Gran terrassa.
640.000 €
Ref. 1626 La Massana
Pis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite,
2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-
derna completament equipada. Gran terrassa.
Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.
530.000 €
Ref. 1595 La Massana
Pis d'un dormitori a
prop del telecabina de
la Massana.Acabats mo-
derns. Pàrquing i traster.
110.000 €
VENDA
ndorra C
Ref. R1082 La Massana
Apartament moblat en
una urbanització prestigi-
osa. 2 dormitoris dobles,
2 banys, saló menjador
amb llar de foc.Terrassa
gran.Vistes espectaculars.
Pàrquing i 2 trasters.
215.000 €
OPORTUNITAT
Ref. C0008 Escaldes
Apartament refor-
mat moblat al costat
de la zona comercial
d'Escaldes-Engordany.
2 dormitoris dobles, 1
bany, cuina, saló menja-
dor amb llar de foc.
120.000 €
OPORTUNITAT
Ref. 1613 Arinsal
Apartament de 2
dormitoris, 2 banys, a
prop de les pistes.Vistes
i sol. Plaça de garatge i
traster.
165.000 €
Ref. R1089 La Massana
Dúplex amb vistes es-
pectaculars. Cuina com-
pletament reformada.
4 dormitoris, 2 banys +
1 WC. Sala amb llar de
foc, menjador. 3 places
de pàrquing, 3 trasters.
Gran terrassa i petit
jardí.
232.130 €
Ref. 1612 La Massana
Àtic. 3 grans dormitoris,
2 banys complets. Una
terrassa enorme amb
vistes, sol tot el dia.
Pàrquing, traster.
450.000 €
Ref. 1118 Anyós
Casa adossada.Ampli
saló menjador amb llar
de foc, sortida al jardí
que envolta la casa.
Cuina independent amb
mobles i electrodomès-
tics de gamma alta.
2 dormitoris amb bany.
Garatge per a tres
cotxes; soterrani ampli.
Vistes i sol.
650.000 €
Ref. 1628 Encamp
Àtic. Una suite amb
banyera d'hidromas-
satge + 1 bany auxiliar.
1 dormitori. Menjador
amb balconada. Cuina
oberta i equipada.
Parquet, tot de fusta.
Safareig. Pàrquing.
200.845 €
Ref. 1629 Sispony
Apartament modern,
completament renovat a
un alt nivell. 3 dormitoris
dobles.Vistes espectacu-
lars i una gran terrassa
assolellada. Pàrquing i
traster al garatge co-
munitari inclosos. Edifici
amb petita comunitat de
propietaris.
290.000 €
Ref. R1088 Arinsal
Pis moblat. Gran ter-
rassa. Cuina moblada i
equipada. 4 dormitoris,
2 banys. Safareig.Vistes,
molt sol. Una plaça do-
ble de pàrquing, traster.
485.000 €
LL0262 La Massana
Apartament moblat al
centre. 2 dormitoris i
2 banys. Pàrquing opcio-
nal - 50 euros.
550 €/mes
LLOGUER
LL078 Anyós
Pisos d'1 dormitori,
estil aparthotel, moblats,
bany complet.
450 €/mes
(tot inclòs)
LL0123 La Massana
1 dormitori, armaris
encastats, 1 bany com-
plet.Terrassa amb vistes
espectaculars. Pàrquing
i traster.
450 €/mes
1303 Anyós
Apartament moblat d'1
dormitori, saló menjador
amb accés a la terrassa,
cuina oberta i equipada,
bany complet. Pàrquing
i traster.
600 €/mes
LL0253 La Massana
Pis moblat de 2 habita-
cions. Cuina equipada
amb rentadora.Terrassa,
vistes. Pàrquing.
600 €/mes
+ despeses
LL0240 El Tarter
Apartament enfront
de les pistes d'esquí
delTarter, 2 dormitoris,
un bany.Aparcament i
traster.Vistes i sol
tot el dia.
550 €/mes
LL0259 Escaldes
Pisos de 2 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
550 euros/mes
+ despeses
LL0211 Escaldes
Apartament d'alt estàn-
ding. Molt espaiós,
2 dormitoris dobles, una
suite, 2 banys.Terrassa
i vistes. 2 places de
pàrquing i traster.
1.050 €/mes
LL0254 La Massana
Apartament moblat,
2 dormitoris amb
armaris encastats. 1 bany.
Cuina equipada amb
rentadora. Pàrquing i
traster.
500 €
+ despeses
LL0260 Escaldes
Pisos de 3 dormitoris.
1 bany. Cuina totalment
reformada tancada.
680 €/mes
+ despeses

13. 13Dimarts, 1 de juliol del 2014
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
Av. Joan Maragall, 2 (altell)
AD500 Andorra la Vella
Tel +376 824 241
A/e: lallibreria@andorra.ad
US DESITJA UN BON ESTIU
i us fa saber que estem treballant les llistes del llibres de text
pel pròxim curs 2014/2015
Podeu fer les vostres comandes ara i a la tornada els tindreu preparats
També procurarem col·laborar en l’intercanvi de llibres del curs passat
A _ _ _ _ _ _ _ _ _
2 6 4 8 3 7 7 2 7 4
La paraula amagada anterior és: romesco
6 2 7 8
8 7 1 5
3 2 1
1 3 5 6
4 7 3
3 7 8 9
7 9 6 8
3 6 7
9 4 7
1 5 6
3 9
9 8 4
6 3
9 7 1
4 2 7
1 2 7
7 5 4
3 5
412875369
673294815
985613742
748569123
269731584
531482976
196348257
827956431
354127698
621578493
487193265
935624817
198732546
256419738
374865129
749351682
513286974
862947351

14. 14 Dimarts, 1 de juliol del 2014
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
4 anys de garantia-2.000€ -2.000€
GAMMA SEAT LEON
-4.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
cartelleracartellera
CamPaNIlla: HadaS Y PIRataS
Tsarina, la fada guardi-
ana de la pols de fada,
roba la pols blava i es-
capa amb els pirates,
liderats pel capità Garfi.
Campaneta i les altres
sortiran a buscar-la.
16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00
toKaREv
Un bon home, empresari respectat,
pare i bon marit, amaga un secret.
Una nit, sopant amb la seva dona, els
pecats del passat tornen per portar-lo
al mateix infern.
16.00, 18.15, 20.30, 23.00
JUNtoS Y REvUEltoS
Després d’una desastrosa cita a ce-
gues, dos pares solters es troben des-
tinats sense remei a compartir durant
una setmana una suite en un luxós
complex africà.
15.45, 18.00, 20.15, 22.30
tRaNSCENdENCE
Un investigador de la
intel·ligència artificial
crea una màquina que
combina la intel·ligència
col·lectiva i les emocions,
i es converteix així en
l’objectiu d’extremistes.
18.00, 20.30, 22.50
malÉFICa
Maléfica és una bellíssi-
ma jove amb un cor pur
fins que un dia és objec-
te d’una despietada tra-
ïció que endureix el seu
cor fins a convertir-lo en
pedra.
16.15
X-mEN: díaS dEl FUtURo PaSado
Un grup de X-Men lluita
per la supervivència de
l’espècie en una guerra.
Els personatges originals
uneixen les seves forces
a les que ells mateixos
tenien en el passat.
22.00
No HaY doS SIN tRES
Una jove es converteix
en la millor amiga de
la dona amb qui l’enga-
nyava el seu xicot. Quan
descobreixen que té
una altra amant més, les
tres dones s’alien.
20.45, 22.30
cartellera

15. 15Dimarts, 1 de juliol del 2014
O
horÒscop
Tel.336009
tv
Pollastres... carns a la brasa i menjars per a emportar-se
HM
Pollastre a la brasa
En breu a: Escaldes-Engordany
Av. Fiter Rossell, 38, baixos - AD700 Escaldes-Engordany
Tel. +376 - 727 726 - Mòbil: +376 - 635 763
barbakun1@gmail.com
tv
Avui us recomAnem...
20.50 Film: Le cactus
Un hipocondríac està convençut que
pateix una malaltia rara i organitza un
viatge a l’Índia per veure un metge.
22.40 La muerte llega a Pemberley (estrena)
Seqüela de la novel·la de Jane Austen Or-
gull i prejudici. La història arrenca sis anys
després del matrimoni d’Elizabeth i Darcy.
22.40 Castle: Misión secreta
La investigació de l’assassinat d’un jove
empleat en una botiga fa un gir quan es
descobreix que era un pirata informàtic d’alt nivell.
22.00 Versión española: La niña de tus ojos
Fugint de la guerra civil, una com-
panyia de teatre espanyola se’n va a
Alemanya a rodar una pel·lícula.
23.40 Cine: Un cas d’homicidi justificat
Mentre vigilen un cotxe sospitós, dos
policies blancs acaben disparant con-
tra un honrat afroamericà.
20.50 Téléfilm: Ultime vengeance
A la Xina, un arqueòleg americà brillant
és utilitzat d’esquer per desmantellar el
tràfic de drogues.
23.17 Pel·lícula: Operació Swordfish
Un expert en informàtica que acaba de
sortir de presó és requerit per un terro-
rista per ajudar-lo a descodificar un complicat codi.
22.00 Mundial 2014
Bèlgica-Estats Units.
22.35 El taquillazo: G-Force: Licencia para espiar
Una ordre especial d’agents de la llei en-
trenats pel mateix govern hauran d’evitar
que un multimilionari s’apoderi del món.
àries
21març - 20abril
tAure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
crAnc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
bAlAnçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgitAri
23novembre - 21desembre
cApricorn
22desembre - 20 gener
AquAri
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
No et deixis portar per
arravataments i tracta d’investi-
gar-ho tot meticulosament.
Aprèn a intensificar els
teus sentits. Això farà que millo-
ris la forma i qualitat de vida.
La poderosa influència
de la Lluna et permetrà usar la
creativitat i l’enginy per avançar.
Sentiments de confu-
sió. Et sentiràs a la deriva. Intenta
no perdre la calma i relaxa’t.
Transformaràs en sí un
no que semblava rotund. Com-
parteix els bons moments.
No et deixis vèncer per
la falsedat. Mostra’t tal com ets i
fes que els altres ho acceptin.
Creu en les pròpies ca-
pacitats i continua endavant dia
a dia. No t’emprenyis pels errors.
Eludeix la irritabilitat i
treu a la llum la paciència si vols
estar en harmonia en general.
Res serà tan fàcil com
esperes. Arma’t de paciència i
espera tan sols un parell de dies.
Comptaràs amb una
gran capacitat per manifestar el
millor de tu mateix al teu entorn.
Hauràs de complir
nombrosos compromisos socials
i laborals. Gran activitat.
Abans de prendre una
decisió important, millor dema-
na abans una opinió imparcial.
centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
lA receptA
AmAniDA De pAtAtes Amb sAlsA verDA
preparació:
Primer bullim les patates amb pell i les deixem refredar. Les pelem i les tallem a daus. Les
col·loquem a la plata on les servirem. A part anirem fent la salsa. Posarem tots els ingre-
dients a la batedora i a poc a poc hi anirem afegint l’oli. Es pot presentar servint la salsa a
sobre les patates. És una amanida ideal per a l’estiu!
El julivert és una font excel·lent de vitamina C!
• 6 patates grosses
• 1 bon grapat de julivert
• 1 ceba tendra tallada petita
• 2 ous durs
• 100 g d’ametlles crues
• 200 cc d’oli d’oliva
• vinagre
• sal
ingreDients (4 pers.)

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingutinteriors,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Òscar Casal
Rosa Ferrer
Juntament amb el seu germà, Marc,
rendeix molt per sota del nivell previst
als Campionats del Món de curses de
muntanya de Chamonix.
El Comú de la capital inicia els tràmits
perquè les titulacions de l’Institut de
Música d’Andorra laVella siguin reco-
negudes oficialment.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de juliol
del 2014
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376343036
cambio busco ropita de bebe niña desde
recien nacida asta un ao gracias tf.343036
376645752
Busco bmw e36 325, 328 o m3, interesats
truqueu!
376662513
Aprilia pegaso 650 20500 km Itv pasada i
revision al dia 1000 euros
376662513
Aprilia pegaso cube 650 trail 20000 km
Revision i itv al dia 1000 euros Tel 662513
376664702
Canvio audi a6 avant tdi de 180 cv con
214000km rebajada con llantas 18 y 2
juegos neumaticos por todoterreno tipo
grand cheroki o montero valor d cambio
6000
376636159
Canvio Dono gateta. Vacunada i esterilit-
zada. Te 1 any i mig. Telefonar 636159
376354030
canvio vitro+forn, 120e. tlf.330780
376354030
canvio armari 3 portes+comoda 4 calai-
xos, 2 00e. tlf.330780
376324500
CANVIO es busca pintor economic
376324500
CANVIO es busca noi o noia jove per re-
partir publicitat al pas de la casa tot l estiu
376327236
Rentaplats BOSCH 45cm amplada. 225€
376343036
cambio .busco ropita de bebe nia desde
recien nacida asta un ao gracias tf.343036
376645752
Busco bmw e36 325, 328 o m3, interesats
truqueu!
645426
CANVIO 4 neumatics MICHELIN 185/60
R14 llantes BBS, i 4 neumatics PLATIN hi-
vern 185/60 R14 llantes normals.
383252
CANVIO armari de 2 portes ,esta nou k ni
s’ha desembala ancara.Tambe un escrito-
ri buro amb 3 calaixos amb molta fonda-
ria iporta abatible curvadai servei tenirlo
al menjador tipo Valenti .estat nou .rao
640663
Canvio amistad per amistad,companyia
per soledad i per poder coneixer algu es-
pecial, home 50 ayns
346562
Cambio Yamahaja Majestic 400
matrícula G 6... 20000 km
645295
canvio se alquila plaza de parking en
avinguda del pessebre n 80. Escaldes-
engordany. 645295 fco jose
354030
canvio vitro+forn, 120e. tlf.330780
354030
canvio armari 3 portes+comoda 4 calai-
xos, 2 00e. tlf.330780
324669
Canvi d’aire calent per aire fret a/c .35
AUTO
674924
Se regala cachorro de gato macho de un
mes, contacto: 655294
346562
Canvio Yamaha Majestic 400 matrícula
G6... 20000 km
645426
CANVIO 4 neumatics MICHELIN 185/60
R14 llantes BBS, i 4 neumatics PLATIN hi-
vern 185/60 R14 llantes normals.
383252
CANVIO armari de 2 portes ,esta nou k ni
s’ha desembala ancara.Tambe un escrito-
ri buro amb 3 calaixos amb molta fonda-
ria iporta abatible curvadai serv
// J. S.
el fotoreporter
4 anys de garantia-2.000€ -1.000€
GAMMA SEAT IBIZA
-3.000€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Consulteu les condicions de la promoció
I si tens un cotxe per desballestar
1.000€ d’ajuda de Govern
Una obra privada integrada positivament en el paisatge i en canvi una obra pública
amb una integració més aviat negativa.
Dimarts
1
Comptable i Administrativa
ASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern
- CASS
- Comuns
- Immigració
- Comptabilitats
- Comptes anuals
- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468
info@pcom-assessors.com
Amb tu i per tu... trobem la solució!
Amb tu i per tu... trobem la solució!