Daamdth stat

2. 1 1
‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مفوضية‬ ‫ادارة‬ ‫مجلس‬
( ‫رقم‬ ‫القرار‬
2
/
2016
)
‫التنظيمي‬ ‫الالئحة‬ ‫اعتماد‬ ‫بشأن‬
‫بليبيا‬ ‫األجنبية‬ ‫المنظمات‬ ‫لعمل‬ ‫ة‬
‫االدارة‬ ‫مجلس‬
‫على‬ ‫االطالع‬ ‫بعد‬
:
-
‫الدستوري‬ ‫االعالن‬
‫وتعديالته‬
.
-
‫وعلى‬
.‫المدني‬ ‫القانون‬
-
‫و‬
‫و‬ ‫المدنية‬ ‫المرافعات‬ ‫القانون‬ ‫على‬
.‫التجارية‬
-
‫و‬
‫قان‬ ‫على‬
‫ا‬ ‫العقوبات‬ ‫ون‬
‫و‬ ‫لليبي‬
.‫تعديالته‬
-
‫و‬
‫للد‬ ‫المالي‬ ‫النظام‬ ‫قانون‬ ‫على‬
‫و‬ ‫الميزانية‬ ‫والئحة‬ ‫ولة‬
‫والمخازن‬ ‫الحساب‬
‫و‬
.‫تعديالتهما‬
-
‫و‬
( ‫رقىىىم‬ ‫قىىىانون‬ ‫علىىىى‬
13
‫لسىىى‬ )
‫نة‬
1980
‫و‬ ‫االجتمىىىاعي‬ ‫النىىىمان‬ ‫بشىىىأن‬
‫الرىىىادرة‬ ‫القىىىرارات‬
.‫بمقتناه‬
-
‫و‬
( ‫رقم‬ ‫قانون‬ ‫على‬
12
)
‫لسنة‬
2010
‫التنفيذية‬ ‫والئحته‬ ‫العمل‬ ‫عالقات‬ ‫بشأن‬ ‫م‬
.
-
‫و‬
‫رق‬ ‫قانون‬ ‫على‬
( ‫م‬
19
‫لسن‬ )
‫ة‬
2001
‫التنفيذية‬ ‫والئحته‬ ‫األهلية‬ ‫الجمعيات‬ ‫بشأن‬ ‫م‬
.
-
‫و‬
( ‫رقم‬ ‫قانون‬ ‫على‬
20
‫لسنة‬ )
2001
‫التنفيذية‬ ‫والئحته‬ ‫النسائية‬ ‫الجمعيات‬ ‫بشأن‬ ‫م‬
.
-
‫و‬
( ‫ىىم‬
‫ى‬‫رق‬ ‫ىىوزرا‬‫ى‬‫ال‬ ‫ىىس‬
‫ى‬‫مجل‬ ‫ىىرار‬
‫ى‬‫ق‬ ‫ىىى‬
‫ى‬‫عل‬
12
‫ىىنة‬
‫ى‬‫لس‬ )
2012
‫ىىات‬‫ى‬‫منظم‬ ‫ىىم‬
‫ى‬‫دع‬ ‫ىىز‬
‫ى‬ ‫مر‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫انش‬ ‫ىىأن‬
‫ى‬‫بش‬
‫المدني‬ ‫المجتمع‬
-
‫و‬
( ‫ىم‬‫ى‬‫رق‬ ‫ىوزرا‬‫ى‬‫ال‬ ‫ىس‬‫ى‬‫مجل‬ ‫ىرار‬‫ى‬‫ق‬ ‫ىى‬‫ى‬‫عل‬
649
‫ىن‬‫ى‬‫لس‬ )
‫ة‬
2013
‫و‬ ‫ىز‬‫ى‬ ‫مر‬ ‫ىمية‬‫ى‬‫تس‬ ‫ىديل‬‫ى‬‫تع‬ ‫ىأن‬‫ى‬‫بش‬ ‫م‬
‫ىادة‬‫ى‬‫اع‬
.‫تنظيمه‬
-
‫و‬
( ‫رقىىم‬ ‫الىىوزرا‬ ‫مجلىىس‬ ‫قىىرار‬ ‫علىىى‬
302
‫لسىىنة‬ )
2014
‫و‬ ‫التنظيمىىي‬ ‫ىىل‬ ‫الهي‬ ‫باعتمىىاد‬
‫تنظىىيم‬
.‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫لمفوضية‬ ‫االداري‬ ‫الجهاز‬
-
‫و‬
( ‫ىىىم‬
‫ى‬‫رق‬ ‫ىىىوزرا‬
‫ى‬‫ال‬ ‫ىىىس‬
‫ى‬‫مجل‬ ‫ىىىرار‬
‫ى‬‫ق‬ ‫ىىىى‬
‫ى‬‫عل‬
401
‫ىىىنة‬
‫ى‬‫لس‬ )
2014
‫ادارة‬ ‫ىىىس‬‫ى‬‫مجل‬ ‫يل‬ ‫ىىى‬
‫ى‬‫تش‬ ‫ىىىادة‬
‫ى‬‫بإع‬
‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مفوضية‬
.
-
‫و‬
‫م‬ ‫قىىرار‬ ‫علىىى‬
‫رقىىم‬ ‫المىىدني‬ ‫المجتمىىع‬ ‫مفوضىىية‬ ‫ادارة‬ ‫جلىىس‬
11
/
2014
‫مىىدير‬ ‫ليىىي‬ ‫ت‬ ‫بشىىأن‬
.‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫لمفوضية‬ ‫تنفيذي‬

3. 2 2
-
‫و‬
‫ىدني‬‫ى‬‫الم‬ ‫المجتمىىع‬ ‫ىية‬‫ى‬‫لمفوض‬ ‫ىذي‬‫ى‬‫التنفي‬ ‫ىدير‬‫ى‬‫الم‬ ‫عرضىىه‬ ‫ىا‬‫ى‬‫م‬ ‫ىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ىا‬‫ى‬‫بن‬
‫باجتمىىاع‬
‫ادارة‬ ‫مجلىىس‬
‫لسنة‬ ‫الثاني‬ ‫المفوضية‬
2015
‫بتاريخ‬ ‫المنعقد‬
2015.11.16
.‫م‬
-
‫و‬
‫ا‬ ‫ادارة‬ ‫مجلىىس‬ ‫باجتمىىاع‬ ‫تقىىرر‬ ‫علىىى‬ ‫بنىىا‬
‫لسىىنة‬ ‫الثالىىن‬ ‫لمفوضىىية‬
2015
‫بتىىاريخ‬ ‫المنعقىىد‬, ‫م‬
2015.12.12
.‫م‬
-
‫و‬
.‫العمل‬ ‫مرلحة‬ ‫لمقتنيات‬
‫تقرر‬
( ‫المادة‬
1
)
‫ىة‬‫ى‬‫األجنبي‬ ‫للمنظمىىات‬ ‫التنظيميىىة‬ ‫الالئحىىة‬ ‫ىد‬‫ى‬‫تعتم‬
–
‫غيىىر‬
‫وميىىة‬ ‫الح‬
‫فىىي‬ ‫العاملىىة‬
‫ليبيىىا‬
‫بهىىذا‬ ‫المرفقىىة‬
‫القرار‬
‫بموجبه‬ ‫والرادرة‬
.
( ‫المادة‬
2
)
‫ا‬ ‫بالمىىادة‬ ‫اليهىىا‬ ‫المشىىار‬ ‫بالالئحىىة‬ ‫يعمىىل‬
‫هىىذا‬ ‫ذىىدور‬ ‫تىىاريخ‬ ‫مىىر‬ ‫ألولىىى‬
‫القىىرار‬
‫علىىى‬ ‫وتنشىىر‬
‫الموقىىع‬
‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫لمفوضية‬ ‫تروني‬ ‫االل‬
‫االعالن‬ ‫وبوسائل‬
.‫االخرى‬
( ‫المادة‬
3
)
‫نروص‬ ‫مر‬ ‫الالئحة‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫بما‬ ‫التقييد‬ ‫المعنية‬ ‫الجهات‬ ‫على‬
‫ام‬ ‫وأح‬
.
‫ادارة‬ ‫مجلس‬ ‫رئيس‬
‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مفوضية‬

4. 3 3
‫التنظيمية‬ ‫الالئحة‬
‫للمنظمات‬
‫ليبيا‬ ‫في‬ ‫العاملة‬ ‫األجنبية‬
( ‫المادة‬
1
)
‫التعريفات‬
:‫منها‬ ‫قرير‬ ‫المبير‬ ‫المعنى‬ ‫الالئحة‬ ‫هذه‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫في‬ ‫التالية‬ ‫بالعبارات‬ ‫يراد‬
*
:‫المفوضىىية‬
‫فروعهىىا‬ ‫افىىة‬ ‫ب‬ ‫المىىدني‬ ‫المجتمىىع‬ ‫مفوضىىية‬
‫بالمىىدن‬ ‫اتبهىىا‬ ‫وم‬
‫الليبيىىة‬
‫العامىىة‬ ‫وادارتهىىا‬
‫المن‬ ‫ىىىل‬
‫ى‬‫عم‬ ‫بتنظىىىيم‬ ‫ىىىا‬
‫ى‬‫قانون‬ ‫المخترىىىة‬ ‫ىىىة‬
‫ى‬‫الجه‬ ‫وهىىىي‬ ‫ىىىازي‬
‫ى‬‫بني‬ ‫بمدينىىىة‬
‫ىىىة‬
‫ى‬‫األجنبي‬ ‫ظمىىىات‬
-
‫ىىىر‬
‫ى‬‫غي‬
‫ىىا‬‫ى‬‫بليبي‬ ‫ىىل‬‫ى‬‫العم‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫الراغب‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫ومي‬ ‫الح‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫ومنحه‬
‫ىىام‬‫ى‬ ‫ألح‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫وفق‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫نش‬ ‫أي‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫لممارس‬ ‫ىىالزم‬‫ى‬‫ال‬ ‫ىىل‬‫ى‬‫العم‬
.‫الالئحة‬ ‫هذه‬
*
:‫األجنبيىىىة‬ ‫المنظمىىىات‬ ‫ادارة‬
‫بالسىىىجل‬ ‫األجنبيىىىة‬ ‫المنظمىىىات‬ ‫بقيىىىد‬ ‫بالمفوضىىىية‬ ‫المخترىىىة‬ ‫االدارة‬
‫لهذا‬ ‫المعد‬
‫اليرض‬
‫على‬ ‫واالشراف‬
‫لها‬ ‫العمل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫منح‬ ‫عملية‬
‫وم‬
‫تقاريرها‬ ‫تابعة‬
.‫الدورية‬
*
:‫المنظمىىة‬
‫و‬
‫مدنيىىة‬ ‫منظمىىة‬ ‫وهىىي‬ ‫األجنبيىىة‬ ‫المنظمىىة‬ ‫بهىىا‬ ‫يقرىىد‬
–
‫وميىىة‬ ‫ح‬ ‫غيىىر‬
‫ربحيىىة‬ ‫وغيىىر‬
‫أخىىرى‬ ‫دولىىة‬ ‫قىىانون‬ ‫بموجىىن‬ ‫انشىىأت‬
‫مقىىر‬ ‫ويقىىع‬
‫العمىىل‬ ‫فىىي‬ ‫ترغىىن‬ ‫ليبيىىا‬ ‫خىىارا‬ ‫الرئيسىىي‬ ‫ادارتهىىا‬
‫ىىدة‬‫ى‬‫المتح‬ ‫ىىم‬‫ى‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫التابع‬ ‫المنظمىىىة‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫به‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫يقر‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫الدولي‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫المنظم‬ ‫ىىر‬‫ى‬‫ع‬ ‫ىىي‬‫ى‬‫تختل‬ ‫ىىي‬‫ى‬‫وه‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫بليبي‬
‫أو‬
.‫ثر‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫دولتير‬ ‫مر‬ ‫ونة‬ ‫الم‬ ‫ومية‬ ‫الح‬ ‫المنظمة‬
*
:‫المالية‬ ‫السنة‬
‫مر‬ ‫الفترة‬ ‫بها‬ ‫يقرد‬
1
‫الى‬ ‫يناير‬
31
.‫عام‬ ‫ل‬ ‫مر‬ ‫ديسمبر‬
*
: ‫ىا‬‫ى‬‫النش‬ ‫ىرة‬‫ى‬‫فت‬
‫ىا‬‫ى‬‫النش‬ ‫ىرة‬‫ى‬‫فت‬ ‫ىا‬‫ى‬‫انته‬ ‫ىى‬‫ى‬‫ال‬ ‫ىا‬‫ى‬‫ليبي‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىة‬‫ى‬‫المنظم‬ ‫ىا‬‫ى‬‫نش‬ ‫ىة‬‫ى‬‫بداي‬ ‫ىر‬‫ى‬‫م‬ ‫ىرة‬‫ى‬‫الفت‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ه‬
‫ا‬ ‫إ‬
‫ىم‬‫ى‬‫ل‬
‫ال‬ ‫السنة‬ ‫تتجاوز‬
‫مال‬
.‫ية‬
*
:‫الطلىىن‬
‫الم‬ ‫بليبيىىا‬ ‫العمىىل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫طلىىن‬
‫المعىىد‬ ‫ا‬ ‫النمىىو‬ ‫علىىى‬ ‫المفوضىىية‬ ‫الىىى‬ ‫األجنبيىىة‬ ‫المنظمىىة‬ ‫قىىدم‬
‫المستندات‬ ‫افة‬ ‫ل‬ ‫مستوفيا‬ ‫اليرض‬ ‫لهذا‬
‫المنروص‬ ‫والشرو‬
.‫الالئحة‬ ‫في‬ ‫عليها‬
*
:‫القيد‬
‫الورقي‬ ‫السجل‬ ‫في‬ ‫األجنبية‬ ‫المنظمة‬ ‫بيانات‬ ‫تفريغ‬
‫للمفوضية‬ ‫تروني‬ ‫واالل‬
.
*
:‫ن‬ ‫اال‬
‫ىىا‬‫ى‬‫ليبي‬ ‫ىىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫األجنبي‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫المنظم‬ ‫ىىل‬‫ى‬‫عم‬ ‫ىىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ىىية‬‫ى‬‫المفوض‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫موافق‬
‫ىىرار‬‫ى‬‫بق‬ ‫ىىدر‬‫ى‬‫وتر‬
‫ىىا‬‫ى‬‫ليبي‬ ‫ىىر‬‫ى‬‫م‬
‫بقرار‬ ‫وتردر‬
‫ل‬ ‫التنفيذي‬ ‫المدير‬ ‫مر‬
.‫القيد‬ ‫عملية‬ ‫اتمام‬ ‫بعد‬ ‫لمفوضية‬
*
:‫تروني‬ ‫االل‬ ‫البريد‬
libya.ly
-
ingo@

5. 4 4
‫االنترنىى‬ ‫ة‬ ‫شىىب‬ ‫علىىى‬ ‫المىىدني‬ ‫المجتمىىع‬ ‫مفوضىىية‬ ‫عنىىوان‬
‫للمراسىىالت‬ ‫ىىون‬ ‫وي‬
‫خاللىىه‬ ‫مىىر‬ ‫المرسىىلة‬
‫المفو‬ ‫بير‬ ‫الحجية‬
‫ضية‬
‫والمنظمة‬
.
( ‫المادة‬
2
)
‫قبىىل‬ ‫مفوضىىية‬ ‫مىىر‬ ‫عمىىل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫علىىى‬ ‫الحرىىو‬ ‫بليبيىىا‬ ‫العمىىل‬ ‫فىىي‬ ‫الراغبىىة‬ ‫األجنبيىىة‬ ‫المنظمىىة‬ ‫علىىى‬
. ‫نشا‬ ‫أو‬ ‫عمل‬ ‫ألي‬ ‫ممارستها‬
‫ا‬ ‫بنىىىا‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ويرىىىدرا‬
‫(م‬ ‫اليىىىرض‬ ‫لهىىىذا‬ ‫المعىىىد‬ ‫ا‬ ‫النمىىىو‬ ‫علىىىى‬ ‫المنظمىىىة‬ ‫طلىىىن‬ ‫علىىىى‬
.
1
/
‫مرفقىىىا‬ )‫أ‬
:‫التالية‬ ‫بالمستندات‬
1
.
‫وفقىىا‬ ‫األم‬ ‫المنظمىىة‬ ‫تسىىجيل‬ ‫شىىهادة‬
‫بموجىىن‬ ‫انشىىأت‬ ‫التىىي‬ ‫الدولىىة‬ ‫فىىي‬ ‫السىىارية‬ ‫للقىىوانير‬
‫قانونها‬
‫جنسيتها‬ ‫وتحمل‬
.
2
.
.‫ربحية‬ ‫غير‬ ‫بأنها‬ ‫يبير‬ ‫األم‬ ‫للمنظمة‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫مر‬ ‫نسخة‬
3
.
‫القىىانوني‬ ‫الممثىىل‬ ‫بيىىان‬ ‫متنىىمنا‬ ‫بليبيىىا‬ ‫ىا‬‫ى‬‫له‬ ‫فىىرع‬ ‫ىتح‬‫ى‬‫ف‬ ‫علىىى‬ ‫ىة‬‫ى‬‫بالموافق‬ ‫األم‬ ‫المنظمىىة‬ ‫ىرار‬‫ى‬‫ق‬
.‫ليبيا‬ ‫في‬ ‫للفرع‬
4
.
‫التنظيمي‬ ‫ل‬ ‫الهي‬ ‫مقترح‬
‫المنظمة‬ ‫لفرع‬
‫و‬ ‫بليبيا‬ ‫األجنبية‬
‫مقترح‬
‫ل‬ ‫الهي‬
.‫الوظيفي‬
5
.
:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫بيان‬ ‫يشمل‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫ليبيا‬ ‫في‬ ‫تنفيذه‬ ‫المزمع‬ ‫المنظمة‬ ‫عمل‬ ‫برنامج‬
-
‫متطلبات‬ ‫تحديد‬
‫المشروع‬ ‫ونات‬ ‫وم‬
.
-
‫الرئيسية‬ ‫األنشطة‬ ‫بيان‬
‫والفرعية‬
‫بداية‬ ‫وتاريخ‬
‫نشا‬ ‫وانتها‬
.
-
. ‫نشا‬ ‫ل‬ ‫على‬ ‫التمويل‬ ‫مر‬ ‫ذرفها‬ ‫سيتم‬ ‫التي‬ ‫المالية‬ ‫القيمة‬
-
‫ب‬
‫و‬ ‫المشروع‬ ‫لتنفيذ‬ ‫والمراجعة‬ ‫المراقبة‬ ‫آليات‬ ‫يان‬
.‫أهدافه‬ ‫تحقيق‬
-
‫الميزانيىىىة‬ ‫لىىى‬ ‫فىىىي‬ ‫بمىىىا‬ ‫بهىىىا‬ ‫القيىىىام‬ ‫المزمىىىع‬ ‫المشىىىاريع‬ ‫او‬ ‫للمشىىىروع‬ ‫ترىىىور‬ ‫تقىىىديم‬
‫المرذودة‬
‫للتنفيذ‬ ‫المحددة‬ ‫الزمنية‬ ‫والمدة‬
.
-
‫الما‬ ‫الجهىىة‬ ‫مىىر‬ ‫افىىادة‬
‫ن‬
‫المفوضىىية‬ ‫الىىى‬ ‫موجهىىة‬ ‫ليبيىىا‬ ‫فىىي‬ ‫األجنبيىىة‬ ‫المنظمىىة‬ ‫لعمىىل‬ ‫حىىة‬
‫ا‬ ‫ىة‬‫ى‬‫قيم‬ ‫ىير‬‫ى‬‫تب‬
‫ىل‬‫ى‬‫لتموي‬
‫ىدفع‬‫ى‬‫ال‬ ‫ىة‬‫ى‬‫وآلي‬
‫ىرو‬‫ى‬‫ش‬ ‫وأي‬
‫ىر‬‫ى‬‫م‬ ‫ىخة‬‫ى‬‫نس‬ ‫ىا‬‫ى‬‫به‬ ‫ىا‬‫ى‬‫مرفق‬ ‫ىل‬‫ى‬‫التموي‬ ‫ىذا‬‫ى‬‫به‬ ‫ىق‬‫ى‬‫تتعل‬
.‫ىل‬‫ى‬‫التموي‬ ‫ىه‬‫ى‬‫ألجل‬ ‫ىنح‬‫ى‬‫م‬ ‫ىذي‬‫ى‬‫ال‬ ‫ىروع‬‫ى‬‫المش‬
‫ىذا‬‫ى‬‫ه‬ ‫ىري‬‫ى‬‫ويس‬
‫ىة‬‫ى‬‫المنظم‬ ‫ى‬‫ى‬‫ان‬ ‫ىا‬‫ى‬‫ح‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىى‬‫ى‬‫حت‬ ‫ىر‬‫ى‬‫الش‬
.‫بليبيا‬ ‫الفرع‬ ‫لعمل‬ ‫الممولة‬ ‫الجهة‬ ‫هي‬ ‫األم‬

6. 5 5
‫ىىية‬‫ى‬‫المفوض‬ ‫ىىى‬‫ى‬‫ال‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫الطل‬ ‫ىىديم‬‫ى‬‫تق‬ ‫ىىوز‬‫ى‬‫يج‬
‫ىىرة‬‫ى‬‫مباش‬
‫ىىي‬‫ى‬‫ترون‬ ‫االل‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫البري‬ ‫ىىال‬‫ى‬‫خ‬ ‫أو‬
‫ىىية‬‫ى‬‫للمفوض‬
‫ىى‬‫ى‬‫عل‬
‫أن‬ ‫ى‬
‫ىىد‬‫ى‬‫عن‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫الطل‬ ‫ىىات‬‫ى‬‫لمرفق‬ ‫ىىلية‬‫ى‬‫األذ‬ ‫ىىخ‬‫ى‬‫النس‬ ‫ىىديم‬‫ى‬‫بتق‬ ‫ىىرة‬‫ى‬‫األخي‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫الحال‬ ‫ىىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫األجنبي‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫المنظم‬ ‫ىىزم‬‫ى‬‫تلت‬
.‫القيد‬ ‫متطلبات‬ ‫افة‬ ‫باستيفا‬ ‫ابالغها‬
‫علىىى‬ ‫بىىالتوقيع‬ ‫المخىىولير‬ ‫توقيىىع‬ ‫فىىى‬ ‫تيييىىر‬ ‫اجىىرا‬ ‫قبىىل‬ ‫المفوضىىية‬ ‫اخطىىار‬ ‫المنظمىىة‬ ‫علىىى‬ ‫يجىىن‬
‫المررف‬ ‫لدى‬ ‫وك‬ ‫الر‬
( ‫المادة‬
3
)
‫ا‬ ‫ىىالنمو‬‫ى‬‫ب‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫المرفق‬ ‫ىىتندات‬‫ى‬‫المس‬ ‫أن‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫يج‬
.‫(م‬
1
/
)‫أ‬
‫األم‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫البل‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫خارجي‬ ‫وزارة‬ ‫ىىر‬‫ى‬‫م‬ ‫ىىدقة‬‫ى‬‫مر‬
‫ىىة‬‫ى‬‫ومترجم‬
‫ىى‬‫ى‬‫ال‬
‫ىة‬‫ى‬‫العربي‬ ‫الليىىة‬
‫عليهىىا‬ ‫ومرىىدع‬
‫المنظمىىة‬ ‫بلىىد‬ ‫فىىي‬ ‫ىة‬‫ى‬‫الليبي‬ ‫السىىفارة‬ ‫ىر‬‫ى‬‫م‬
‫األم‬
‫تمىى‬ ‫ا‬ ‫وإ‬
‫الترجمىىة‬
‫القنىىائية‬ ‫الخبىىرة‬ ‫لىىدى‬ ‫ترىىديقها‬ ‫يىىتم‬ ‫ليبيىىا‬ ‫داخىىل‬ ‫قىىانوني‬ ‫متىىرجم‬ ‫طريىىق‬ ‫عىىر‬
‫الخارجيىىة‬ ‫ووزارة‬
‫اللي‬
.‫بية‬
( ‫المادة‬
4
)
‫للمىىادة‬ ‫طبقىىا‬ ‫مسىىتوفيا‬ ‫الطلىىن‬ ‫اسىىتالم‬ ‫بمجىىرد‬ ‫مسىىتندات‬ ‫اسىىتالم‬ ‫ايرىىا‬ ‫طالىىن‬ ‫المفوضىىية‬ ‫تمىىنح‬
(
3
)
‫المفوضية‬ ‫وعلى‬
.‫استالمه‬ ‫تاريخ‬ ‫مر‬ ‫شهر‬ ‫أقراه‬ ‫أجل‬ ‫الطلن‬ ‫في‬ ‫الب‬
( ‫المادة‬
5
)
‫ىذ‬‫ى‬‫التنفي‬ ‫ىدير‬‫ى‬‫الم‬ ‫ىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ىه‬‫ى‬‫لعرض‬ ‫ىتالمه‬‫ى‬‫اس‬ ‫ىد‬‫ى‬‫بع‬ ‫ىن‬‫ى‬‫الطل‬ ‫ىية‬‫ى‬‫توذ‬ ‫ىداد‬‫ى‬‫اع‬ ‫ىة‬‫ى‬‫األجنبي‬ ‫ىات‬‫ى‬‫المنظم‬ ‫ادارة‬ ‫ىى‬‫ى‬‫عل‬
‫ي‬
‫ن‬ ‫ان‬ ‫ىىدار‬‫ى‬‫نذ‬ ‫ىىدا‬
‫ى‬‫تمهي‬ ‫ىىاع‬‫ى‬‫اجتم‬ ‫أو‬ ‫ىىي‬
‫ى‬‫ف‬
‫ادارة‬ ‫ىىزم‬
‫ى‬‫وتلت‬
‫ىىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫الموافق‬ ‫ىىا‬
‫ى‬‫ح‬ ‫ىىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىىة‬
‫ى‬‫األجنبي‬ ‫ىىات‬‫ى‬‫منظم‬
‫الىىرف‬ ‫قىىرار‬ ‫ىىون‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫يجىىن‬ ‫الموافقىىة‬ ‫عىىدم‬ ‫حىىا‬ ‫وفىىي‬ ‫األجنبيىىة‬ ‫الخىىاص‬ ‫بالسىىجل‬ ‫بقيىىده‬ ‫الطلىىن‬
‫مسببا‬
‫مقدم‬ ‫ويخطر‬
.‫السابقة‬ ‫بالمادة‬ ‫المبير‬ ‫األجل‬ ‫في‬ ‫بذل‬ ‫الطلن‬
( ‫مادة‬
6
)
‫ا‬ ‫ىرار‬‫ى‬‫الق‬ ‫ىمر‬‫ى‬‫يتن‬ ‫أن‬ ‫ىن‬‫ى‬‫يج‬
‫ىم‬‫ى‬‫أس‬ ‫ىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ن‬ ‫اال‬ ‫ىنح‬‫ى‬‫بم‬ ‫لرىىادر‬
‫المنظمىىة‬
‫وجنسىىيتها‬
‫مجىىا‬
‫عملهىىا‬
‫واسىىم‬
‫ممثلها‬
‫القانوني‬
‫القيد‬ ‫ورقم‬
‫عملها‬ ‫ومدة‬
.‫ليبيا‬ ‫في‬
‫مدة‬ ‫وتحدد‬
:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫بمراعاة‬ ‫بليبيا‬ ‫المنظمة‬ ‫عمل‬
1
‫طبيعة‬ )
‫برنامج‬ ‫وحجم‬
.‫ليبيا‬ ‫في‬ ‫المنظمة‬ ‫عمل‬
2
.‫ليبيا‬ ‫للعمل‬ ‫المرذود‬ ‫التمويل‬ ‫قيمة‬ )

7. 6 6
‫الم‬ ‫ىىدة‬‫ى‬‫الم‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫انته‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫عن‬
‫ىىة‬‫ى‬‫المنظم‬ ‫ىىل‬‫ى‬‫لعم‬ ‫ىىددة‬‫ى‬‫ح‬
‫ىىاك‬‫ى‬‫هن‬ ‫ىى‬‫ى‬‫ان‬ ‫و‬
‫ىىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫يج‬ ‫ىىدة‬‫ى‬‫الم‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫لتمدي‬ ‫ىىررات‬‫ى‬‫مب‬
‫ن‬ ‫اال‬ ‫ىىريان‬‫ى‬‫س‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫انته‬ ‫ىىاريخ‬‫ى‬‫ت‬ ‫ىىر‬‫ى‬‫م‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫يوم‬ ‫ىىون‬‫ى‬‫نالن‬ ‫ىىل‬‫ى‬‫قب‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫التجدي‬ ‫ىىررات‬‫ى‬‫مب‬ ‫ىىه‬‫ى‬‫في‬ ‫ىىير‬‫ى‬‫تب‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫بطل‬ ‫ىىدم‬‫ى‬‫التق‬
.‫لها‬ ‫الممنوح‬
( ‫المادة‬
7
)
‫طلىىن‬ ‫أو‬ ‫العمىىل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫طلىىن‬ ‫رفىى‬ ‫حىىا‬ ‫فىىي‬
‫تجديىىده‬
‫المىىدة‬ ‫انقنىىا‬ ‫أو‬
‫بالمىىادة‬
(
4
‫البىى‬ ‫دون‬ )
‫فيىىه‬
‫ىىة‬‫ى‬‫للمنظم‬ ‫ىىق‬‫ى‬‫يح‬
‫ادارة‬ ‫ىىس‬‫ى‬‫مجل‬ ‫ىىام‬‫ى‬‫أم‬ ‫ىىرار‬‫ى‬‫الق‬ ‫ىىر‬‫ى‬‫م‬ ‫ىىتظلم‬‫ى‬‫ال‬
‫ىىية‬‫ى‬‫المفوض‬
‫ىىاريخ‬‫ى‬‫ت‬ ‫ىىر‬‫ى‬‫م‬ ‫ىىبوعير‬‫ى‬‫أس‬ ‫ىىال‬‫ى‬‫خ‬
‫ىا‬‫ى‬‫أخطاره‬
‫ىه‬‫ى‬‫ب‬
( ‫بالمىىادة‬ ‫ىة‬‫ى‬‫المبين‬ ‫المىىدة‬ ‫ىا‬‫ى‬‫انته‬ ‫ىد‬‫ى‬‫عن‬ ‫أو‬
4
)
‫ىى‬‫ى‬‫عل‬
‫مجلىى‬
‫س‬
‫اال‬
‫دارة‬
‫فىىي‬ ‫الىىتظلم‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ى‬‫ى‬‫الب‬
‫له‬ ‫اجتماع‬ ‫أو‬
.‫الشهر‬ ‫تتجاوز‬ ‫ال‬ ‫مدة‬ ‫في‬ ‫األحوا‬ ‫جميع‬ ‫وفي‬
( ‫مادة‬
8
)
‫بليبيا‬ ‫للمنظمة‬ ‫القانوني‬ ‫الممثل‬ ‫على‬ ‫يجن‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫استالمه‬ ‫فور‬ ‫يبادر‬ ‫ان‬
‫العمل‬
:‫يلي‬ ‫بما‬ ‫القيام‬
1
‫قىىانون‬ ‫ممثىىل‬ ‫ليىىي‬ ‫ت‬ )
‫ي‬
‫ليبىىي‬
‫الجنسىىية‬
‫المنظمىىة‬ ‫قبىىل‬ ‫مىىر‬ ‫اعتمىىاده‬ ‫يىىتم‬
‫األم‬
‫ىىان‬ ‫حىىا‬ ‫فىىي‬
. ‫بذل‬ ‫مخو‬ ‫غير‬ ‫للمنظمة‬ ‫القانوني‬ ‫الممثل‬
2
‫االداريىىة‬ ‫ات‬ ‫االجىىرا‬ ‫افىىة‬ ‫اتمىىام‬ ‫يتىىولى‬ ‫الجنسىىية‬ ‫ليبىىي‬ ‫قىىانوني‬ ‫شىىخن‬ ‫مىىع‬ ‫التعاقىىد‬ )
‫والقانونيىىة‬
‫للم‬
‫ىة‬‫ى‬‫نظم‬
‫ىة‬‫ى‬‫المعني‬ ‫ىات‬‫ى‬‫الجه‬ ‫ىدى‬‫ى‬‫ل‬
‫ىا‬‫ى‬‫بعمله‬
‫ىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ىن‬‫ى‬‫ويج‬
‫ىتح‬‫ى‬‫بف‬ ‫ىادرة‬‫ى‬‫المب‬ ‫ىام‬‫ى‬‫المه‬ ‫ىذه‬‫ى‬‫به‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ل‬ ‫الم‬ ‫ىخن‬‫ى‬‫الش‬
:‫االتية‬ ‫الجهات‬ ‫لدى‬ ‫ملفات‬
1
‫العد‬ ‫وزارة‬ .
2
‫االجتماعي‬ ‫النمان‬ ‫ذندوع‬ .
3
.‫النرائن‬ ‫مرلحة‬ .
4
.‫الجوازات‬ ‫مرلحة‬ .
5
‫التواذل‬ ‫المنظمة‬ ‫عمل‬ ‫يقتني‬ ‫أخرى‬ ‫جهة‬ ‫أي‬ .
.‫معها‬
‫لرىىحة‬ ‫ويشىىتر‬
‫سىىالفة‬ ‫المهىىام‬ ‫لممارسىىة‬ ‫التعاقىىد‬ ‫أو‬ ‫ليىىي‬ ‫الت‬
‫ر‬ ‫الىىذ‬
‫أال‬
‫أو‬ ‫لىىي‬ ‫الم‬ ‫الشىىخن‬ ‫ىىون‬ ‫ي‬
.‫ليبيا‬ ‫داخل‬ ‫أخرى‬ ‫أجنبية‬ ‫منظمة‬ ‫لدى‬ ‫يعمل‬ ‫معه‬ ‫المتعاقد‬
( ‫المادة‬
9
)
‫ليىىرض‬ ‫علىىى‬ ‫ا‬ ‫ىا‬‫ى‬‫بن‬ ‫المفوضىىية‬ ‫مىىر‬ ‫رسىىالة‬ ‫ىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ىو‬‫ى‬‫الحر‬ ‫ىل‬‫ى‬‫العم‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ىدور‬‫ى‬‫ذ‬ ‫ىرد‬‫ى‬‫بمج‬ ‫ىة‬‫ى‬‫للمنظم‬ ‫ىق‬‫ى‬‫يح‬
:‫االتي‬

8. 7 7
1
‫مررفي‬ ‫حساب‬ ‫فتح‬ )
‫بإحدى‬
.‫بليبيا‬ ‫العاملة‬ ‫المرارف‬
2
.‫المنظمة‬ ‫بعمل‬ ‫الخاذة‬ ‫األختام‬ )
3
.‫المنظمة‬ ‫بعمل‬ ‫الخاذة‬ ‫المطبوعات‬ ‫طباعة‬ )
( ‫المادة‬
10
)
:‫التالية‬ ‫البيانات‬ ‫المنظمة‬ ‫عر‬ ‫الرادرة‬ ‫الرسمية‬ ‫المراسالت‬ ‫تتنمر‬ ‫أن‬ ‫يجن‬
1
‫العربية‬ ‫باللية‬ ‫المفوضية‬ ‫لدى‬ ‫به‬ ‫المسجلة‬ ‫المنظمة‬ ‫اسم‬ )
‫واالنجليزية‬
.
2
‫شعا‬ )
.‫المفوضية‬ ‫لدى‬ ‫المعتمد‬ ‫المنظمة‬ ‫ر‬
3
.‫القيد‬ ‫رقم‬ )
4
‫بليبيا‬ ‫عنوان‬ )
‫(المقر‬
‫الهاتي‬
‫البريد‬
)‫تروني‬ ‫االل‬
.
( ‫المادة‬
11
)
‫يتعىىير‬ ‫ليبيىىا‬ ‫فىىي‬ ‫ربحىىي‬ ‫غيىىر‬ ‫عمىىل‬ ‫بتنفيىىذ‬ ‫مانحىىة‬ ‫جهىىة‬ ‫مىىر‬ ‫ةن‬ ‫نشىىر‬ ‫أو‬ ‫منظمىىة‬ ‫ليىىي‬ ‫ت‬ ‫حىىا‬ ‫فىىي‬
‫ببلىىد‬ ‫االخترىىاص‬ ‫جهىىات‬ ‫مىىر‬ ‫معتمىىدة‬ ‫المانحىىة‬ ‫الجهىىة‬ ‫مىىع‬ ‫ة‬ ‫الشىىرا‬ ‫اتفاقيىىة‬ ‫تقىىديم‬
‫الجهىىة‬
‫المانحىىة‬
‫مر‬ ‫ومعتمدة‬
.‫األم‬ ‫المنظمة‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫الليبية‬ ‫السفارة‬
( ‫مادة‬
12
)
‫ىىة‬‫ى‬‫المنظم‬ ‫ىىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫يج‬
‫ىىر‬‫ى‬‫بمق‬ ‫ىىام‬‫ى‬‫االحتف‬
‫ىىائق‬‫ى‬‫والون‬ ‫ىىتندات‬‫ى‬‫والمس‬ ‫ىىجالت‬‫ى‬‫الس‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫اف‬ ‫ب‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫ليبي‬ ‫ىىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫عمله‬
‫فىىي‬ ‫بنشىىاطها‬ ‫العالقىىة‬ ‫ات‬ ‫واالداريىىة‬ ‫الماليىىة‬
‫ليبيىىا‬
‫الىىدفاتر‬ ‫مسىى‬ ‫فىىي‬ ‫تراعىىى‬ ‫ان‬ ‫المنظمىىة‬ ‫وعلىىى‬
‫والونائق‬ ‫والسجالت‬
.‫المتبعة‬ ‫االذو‬ ‫ووفق‬ ‫قانونا‬ ‫عليها‬ ‫المنروص‬ ‫القواعد‬
( ‫مادة‬
13
)
‫ىىا‬
‫ى‬‫انته‬ ‫ىىد‬
‫ى‬‫عن‬ ‫ىىة‬
‫ى‬‫المالي‬ ‫ىىرة‬
‫ى‬‫الفت‬ ‫ىىر‬
‫ى‬‫ع‬ ‫او‬ ‫ىىنويا‬
‫ى‬‫س‬ ‫ىىية‬
‫ى‬‫للمفوض‬ ‫ىىة‬
‫ى‬‫الختامي‬ ‫ىىاباتها‬
‫ى‬‫حس‬ ‫ىىديم‬
‫ى‬‫تق‬ ‫ىىة‬
‫ى‬‫المنظم‬ ‫ىىى‬
‫ى‬‫عل‬
‫ومراجىىع‬ ‫محاسىىن‬ ‫مىىر‬ ‫معتمىىدة‬ ‫ليبيىىا‬ ‫فىىى‬ ‫عملهىىا‬ ‫او‬ ‫مشىىروعها‬
‫ليبىىي‬ ‫قىىانوني‬
‫ال‬ ‫مىىدة‬ ‫خىىال‬ ‫محلىىي‬
‫ىة‬‫ى‬‫المالي‬ ‫ىنة‬‫ى‬‫الس‬ ‫ىا‬‫ى‬‫انته‬ ‫ىر‬‫ى‬‫م‬ ‫ىهر‬‫ى‬‫ش‬ ‫ىاوز‬‫ى‬‫تتج‬
‫اوال‬ ‫اجلهىىا‬ ‫يحىىل‬ ‫ايهمىىا‬ ‫ليبيىىا‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫عملهىىا‬ ‫ىرة‬‫ى‬‫فت‬ ‫ىا‬‫ى‬‫انته‬ ‫ىد‬‫ى‬‫عن‬ ‫او‬
‫لدى‬ ‫المعتمدة‬ ‫ا‬ ‫النما‬ ‫الختامية‬ ‫الحسابات‬ ‫تقديم‬ ‫عند‬ ‫يراعى‬ ‫ان‬ ‫على‬
.‫المفوضية‬
( ‫المادة‬
4
1
)
:‫التالية‬ ‫باألعما‬ ‫القيام‬ ‫المنظمة‬ ‫على‬ ‫يحنر‬
1
.‫ليبيا‬ ‫داخل‬ ‫التبرعات‬ ‫جمع‬ .

9. 8 8
2
‫في‬ ‫المنظمة‬ ‫فرع‬ ‫باسم‬ ‫ليبيا‬ ‫خارا‬ ‫مر‬ ‫تبرعات‬ ‫جمع‬.
.‫ليبيا‬
4
.‫لها‬ ‫الممنوح‬ ‫ن‬ ‫اال‬ ‫مدة‬ ‫انتها‬ ‫بعد‬ ‫نشا‬ ‫أو‬ ‫عمل‬ ‫أي‬ ‫ممارسة‬ .
5
.
‫اعطا‬
‫أي‬
‫لدى‬ ‫مسجلة‬ ‫ليس‬ ‫محلية‬ ‫لمنظمة‬ ‫مالية‬ ‫منح‬
.‫المفوضية‬
( ‫المادة‬
5
1
)
‫ىىة‬‫ى‬‫مخالف‬ ‫اى‬ ‫ىىاف‬‫ى‬‫تش‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫ىىزاع‬‫ى‬‫ن‬ ‫اى‬ ‫ىىو‬‫ى‬‫نش‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫وعن‬ ‫ىىذة‬‫ى‬‫الناف‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫الليبي‬ ‫ىىريعات‬‫ى‬‫التش‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫اف‬ ‫ب‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫المنظم‬ ‫ىىزم‬‫ى‬‫تلت‬
‫ليبيىىا‬ ‫فىىي‬ ‫المنظمىىة‬ ‫عمىىل‬ ‫انتهىىا‬ ‫بعىىد‬
‫لفىى‬ ‫القانونيىىة‬ ‫الطىىرع‬ ‫افىىة‬ ‫الىىى‬ ‫اللجىىو‬ ‫للمفوضىىية‬ ‫يحىىق‬
.‫النزاع‬
( ‫المادة‬
16
)
‫ىىة‬‫ى‬‫االداري‬ ‫ىىا‬
‫ى‬‫التزاماته‬ ‫ىىة‬
‫ى‬‫اف‬ ‫ىىوية‬‫ى‬‫تس‬ ‫ىىد‬
‫ى‬‫بع‬ ‫اال‬ ‫ىىا‬
‫ى‬‫ليبي‬ ‫ىىادرة‬‫ى‬‫مي‬ ‫ىىة‬
‫ى‬‫للمنظم‬ ‫ىىوز‬
‫ى‬‫يج‬ ‫ال‬
‫ىىدى‬
‫ى‬‫ل‬ ‫ىىة‬
‫ى‬‫والمالي‬
‫ىىات‬‫ى‬‫الجه‬
‫المخترة‬
‫ملفها‬ ‫وقفل‬
.‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مفوضية‬ ‫مع‬
( ‫المادة‬
17
)
‫ىىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫العامل‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫األجنبي‬ ‫ىىات‬‫ى‬‫المنظم‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫اف‬ ‫ىىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫يج‬
‫ىىذه‬‫ى‬‫ه‬ ‫ىىام‬‫ى‬ ‫ألح‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫طبق‬ ‫ىىاعها‬‫ى‬‫أوض‬ ‫ىىوية‬‫ى‬‫تس‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫ليبي‬
‫ذدورها‬ ‫تاريخ‬ ‫مر‬ ‫شهرير‬ ‫خال‬ ‫الالئحة‬
‫اعتبر‬ ‫واال‬
.‫قانوني‬ ‫غير‬ ‫ليبيا‬ ‫في‬ ‫وجودها‬
( ‫المادة‬
18
)
‫ىىدورها‬‫ى‬‫ذ‬ ‫ىىاريخ‬‫ى‬‫ت‬ ‫ىىر‬‫ى‬‫م‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫الالئح‬ ‫ىىذه‬‫ى‬‫ه‬ ‫ىىام‬‫ى‬ ‫أح‬ ‫ىىري‬‫ى‬‫تس‬
‫ىىل‬‫ى‬‫ع‬ ‫ىىر‬‫ى‬‫وتنش‬
‫ىىي‬‫ى‬‫ترون‬ ‫االل‬ ‫ىىع‬‫ى‬‫الموق‬
‫ىىية‬‫ى‬‫للمفوض‬
‫افة‬ ‫وعلى‬
‫بتنفيذ‬ ‫التقيد‬ ‫الجهات‬
.‫ها‬
‫ادارة‬ ‫مجلس‬ ‫رئيس‬
‫المىىىىىدني‬ ‫المجتمىىىىىع‬ ‫مفوضىىىىىية‬
‫مراجعة‬ ‫آلخر‬ ‫وفقا‬ ‫محدنة‬
‫الخبرا‬ ‫مر‬
‫المستديرة‬ ‫المائدة‬ ‫في‬ ‫ير‬ ‫والمشار‬ ‫والناشطير‬
‫قانون‬ ‫نحو‬ :‫بعنوان‬
‫مر‬ ‫الفترة‬ ‫في‬ ‫تونس‬ ‫في‬ ‫انعقدت‬ ‫والتي‬ .‫ليبيا‬ ‫في‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫لمنظمات‬
17
-
20
‫مايو‬
2016
.

10. 1 1
‫رقم‬ ‫القرار‬
(
1
/
2016
)
‫اعت‬ ‫بشأن‬
‫لل‬ ‫التنظيمية‬ ‫الالئحة‬ ‫ماد‬
‫جمعيات‬
:‫على‬ ‫االطالع‬ ‫بعد‬
-
‫وتعديالته‬ ‫الدستور‬ ‫اإلعالن‬
-
‫المدني‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬
-
( ‫رقم‬ ‫القانون‬ ‫وعلى‬
12
‫لسنة‬ )
2010
‫التنفيذية‬ ‫والئحته‬ ‫العمل‬ ‫عالقات‬ ‫بشأن‬
-
( ‫ىىم‬
‫ى‬‫رق‬ ‫را‬ ‫ىىو‬‫ى‬‫ال‬ ‫ىى‬
‫ى‬‫لجل‬ ‫ىىرار‬
‫ى‬‫ق‬ ‫ىىى‬
‫ى‬‫وعل‬
12
‫ىىنة‬
‫ى‬‫لس‬ )
2012
‫ىىات‬‫ى‬‫لنظم‬ ‫ىىم‬
‫ى‬‫دع‬ ‫ىىم‬
‫ى‬ ‫لر‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫انش‬ ‫ىىأن‬
‫ى‬‫بش‬
‫المدني‬ ‫المجتمع‬
-
( ‫رقىىىم‬ ‫را‬ ‫الىىىو‬ ‫لجلىىى‬ ‫قىىىرار‬ ‫وعلىىىى‬
649
‫لسىىىنة‬ )
2013
‫عىىىاد‬ ‫و‬ ‫ىىىم‬ ‫لر‬ ‫تسىىىمية‬ ‫تعىىىديل‬
‫تنظيمه‬
-
( ‫رقىىم‬ ‫را‬ ‫الىىو‬ ‫لجلىى‬ ‫قىىرار‬ ‫وعلىىى‬
302
‫لسىىنة‬ )
2014
‫وتنظىىيم‬ ‫التنظيمىىي‬ ‫ىىل‬ ‫الكي‬ ‫باعتمىىاد‬
‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫لمفوضية‬ ‫اإلداري‬ ‫الجكا‬
-
( ‫ىىىم‬
‫ى‬‫رق‬ ‫را‬ ‫ىىىو‬
‫ى‬‫ال‬ ‫ىىى‬
‫ى‬‫لجل‬ ‫ىىىرار‬
‫ى‬‫ق‬ ‫ىىىى‬
‫ى‬‫وعل‬
401
‫ىىىنة‬
‫ى‬‫لس‬ )
2014
‫ىىى‬‫ى‬‫لجل‬ ‫يل‬ ‫ىىى‬
‫ى‬‫تش‬ ‫ىىىاد‬
‫ى‬‫بإع‬
‫دار‬
‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫لفوضية‬
-
‫رقىىم‬ ‫المىىدني‬ ‫المجتمىىع‬ ‫لفوضىىية‬ ‫دار‬ ‫لجلىى‬ ‫قىىرار‬ ‫وعلىىى‬
11
/
2014
‫لىىدير‬ ‫ليىىي‬ ‫ت‬ ‫بشىىأن‬
‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫لمفوضية‬ ‫تنفيذي‬
‫تقرر‬
‫الماد‬
(
1
)
‫بموجبه‬ ‫والصادر‬ ‫القرار‬ ‫بكذا‬ ‫المرفقة‬ ،‫المدنية‬ ‫للمنظمات‬ ‫التنظيمية‬ ‫الالئحة‬ ‫تعتمد‬
‫الماد‬
(
2
)
‫القا‬ ‫ىات‬‫ى‬‫الجمعي‬ ‫ىى‬‫ى‬‫عل‬
‫ىد‬‫ى‬‫تمي‬ ‫ال‬ ‫ىد‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىال‬‫ى‬ ‫ىه‬‫ى‬‫لع‬ ‫ىا‬‫ى‬‫يتف‬ ‫ىا‬‫ى‬‫بم‬ ‫ىاعكا‬‫ى‬‫اوض‬ ‫ىا‬‫ى‬‫توفي‬ ‫ىرار‬‫ى‬‫الق‬ ‫ىذا‬‫ى‬‫ق‬ ‫ىدور‬‫ى‬ ‫ىو‬‫ى‬‫وق‬ ‫ىة‬‫ى‬‫ئم‬
.‫دوره‬ ‫تاريخ‬ ‫لن‬ ‫سنة‬ ‫عن‬
‫الماد‬
(
3
)
.‫الرسمية‬ ‫الجريد‬ ‫في‬ ‫وتنشر‬ ‫دورقا‬ ‫تاريخ‬ ‫لن‬ ‫القرار‬ ‫بكذا‬ ‫المرفقة‬ ‫بالالئحة‬ ‫يعمل‬

11. 2 2
‫ا‬
‫التنظيمية‬ ‫لالئحة‬
‫للجمعيات‬
‫الماد‬
(
1
)
‫وردت‬ ‫لا‬ ‫حيث‬ ‫االتية‬ ‫للمصطلحات‬ ‫ون‬ ‫ي‬
:‫بكا‬ ‫القرين‬ ‫المعنى‬ ‫الالئحة‬ ‫بكذه‬
*
:‫اتبكىىا‬ ‫ول‬ ‫وفروعكىىا‬ ‫المىىدني‬ ‫المجتمىىع‬ ‫لفوضىىية‬
‫الجمعيىىات‬ ‫وامىىكار‬ ‫بقيىىد‬ ‫تصىىة‬ ‫الم‬ ‫الجكىىة‬ ‫قىىي‬
.‫الالئحة‬ ‫قذه‬ ‫ام‬ ‫أح‬ ‫بموجب‬
:‫ىىة‬‫ى‬‫*الجمعي‬
‫ىىة‬‫ى‬‫طبيعي‬ ‫ا‬ ‫ىى‬‫ى‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫لجموع‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىىتقلة‬‫ى‬‫لس‬ ‫ىىادر‬‫ى‬‫بمب‬ ‫ىىأ‬‫ى‬‫ينش‬ ‫ىىانوني‬‫ى‬‫ق‬ ‫ىىان‬‫ى‬‫ي‬ ‫ىىي‬‫ى‬‫ق‬
‫اال‬ ‫ىىون‬‫ى‬ ‫وي‬ ،‫ىىية‬‫ى‬‫سياس‬ ‫أو‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫ربحي‬ ‫ىىر‬‫ى‬‫ضي‬ ‫ىىرار‬‫ى‬‫ض‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫واعتباري‬
‫ويحىىىدد‬ ،‫ىىم‬‫ى‬‫تميي‬ ‫دون‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫لتاح‬ ‫لكىىىا‬ ‫ىىمام‬‫ى‬‫نض‬
.‫عملكا‬ ‫يفية‬ ‫ساسي‬ ‫ا‬ ‫نظالكا‬
*
:‫ىي‬‫ى‬‫ساس‬ ‫ا‬ ‫ىام‬‫ى‬‫النظ‬
‫ىو‬‫ى‬‫سس‬ ‫ل‬ ‫ىه‬‫ى‬‫علي‬ ‫ىا‬‫ى‬‫اتف‬ ‫ىذي‬‫ى‬‫ال‬ ‫ىام‬‫ى‬‫النظ‬ ‫ىو‬‫ى‬‫ق‬
،‫ىمه‬‫ى‬‫أس‬ ‫ىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ىتمل‬‫ى‬‫يش‬ ‫أن‬ ‫ىب‬‫ى‬‫ويج‬ ،‫ىة‬‫ى‬‫الجمعي‬
،‫ىىاتكم‬
‫ى‬‫وواجب‬ ‫ىىا‬
‫ى‬‫عض‬ ‫ا‬ ‫ىىو‬
‫ى‬‫وحق‬ ،‫ىىدقا‬
‫ى‬‫وفق‬ ،‫ىىوية‬
‫ى‬‫العض‬ ‫ىىاد‬
‫ى‬‫تس‬ ‫ا‬ ‫ىىروع‬
‫ى‬‫وم‬ ،‫ىىه‬
‫ى‬‫وأقداف‬ ،‫ىىعاه‬
‫ى‬‫وم‬ ،‫ولوطنىىه‬
‫اتىىه‬ ‫وقي‬ ،‫علىىيكم‬ ‫توقىىع‬ ‫التىىي‬ ‫ات‬ ‫والجىىما‬
‫والنصىىاد‬ ‫عملكىىا‬ ‫ونظىىام‬ ‫ىىاتكا‬ ‫تصا‬ ‫وا‬ ،‫يلكا‬ ‫تشىى‬ ‫يفيىىة‬ ‫و‬
‫أو‬ ‫ىىه‬‫ى‬‫حل‬ ‫أو‬ ‫ىىان‬‫ى‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ىى‬‫ى‬‫دل‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫قواع‬ ،‫ىىان‬‫ى‬‫ي‬ ‫لل‬ ‫واإلداري‬ ‫ىىالي‬‫ى‬‫الم‬ ‫ىىام‬‫ى‬‫والنظ‬ ،‫ىىرار‬‫ى‬‫الق‬ ‫ىىا‬‫ى‬ ‫ات‬ ‫ىىحة‬‫ى‬‫لص‬ ‫ىىانوني‬‫ى‬‫الق‬
.‫تصفيته‬
*
:‫القيىىىد‬
‫لىىىد‬ ‫ىىىرر‬ ‫ال‬ ‫لكىىىذا‬ ‫صىىى‬ ‫الم‬ ‫بالسىىىجل‬ ‫القىىىانوني‬ ‫يىىىان‬ ‫لل‬ ‫ساسىىىية‬ ‫ا‬ ‫البيانىىىات‬ ‫تفريىىىل‬
.‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫لفوضية‬
*
:‫النشىىر‬
‫ا‬ ‫قىىو‬
‫يانىىات‬ ‫لىىن‬ ‫جديىىد‬ ‫قىىانوني‬ ‫يىىان‬ ‫والد‬ ‫عىىن‬ ‫اإلعىىالن‬ ‫ىىال‬ ‫لىىن‬ ‫يىىتم‬ ‫الىىذي‬ ‫الجىىرا‬
‫للمفوضىىية‬ ‫ترونىىي‬ ‫االل‬ ‫الموقىىع‬ ‫فىىي‬ ‫بالنشىىر‬ ‫ويتحقىىا‬ ،‫افىىة‬ ‫ال‬ ‫علىىى‬ ‫حجىىة‬ ‫ىىون‬ ‫وي‬ ،‫المىىدني‬ ‫المجتمىىع‬
. ‫ر‬ ‫أ‬ ‫وسيلة‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫أو‬ ،‫االنترنو‬ ‫ة‬ ‫مب‬ ‫على‬
*
:‫االمىىكار‬
‫يىىان‬ ‫بال‬ ‫المىىدني‬ ‫المجتمىىع‬ ‫لفوضىىية‬ ‫ىىال‬ ‫لىىن‬ ‫الدولىىة‬ ‫اعتىىراد‬ ‫قىىو‬
‫ويتحقىىا‬ ،‫القىىانوني‬
‫االعتباريىىة‬ ‫صىىية‬ ‫الش‬ ‫تةبىىو‬ ‫تىىاريخ‬ ‫ولىىن‬ ،‫ىة‬‫ى‬‫الالئح‬ ‫قىىذه‬ ‫ىام‬‫ى‬ ‫ح‬ ‫ه‬‫ا‬‫وفقىى‬ ‫والنشىىر‬ ‫ىد‬‫ى‬‫القي‬ ‫عمليتىىي‬ ‫ىام‬‫ى‬‫بتم‬
.‫يان‬ ‫لل‬
*
:‫ة‬ ‫الشىىب‬
‫لىىع‬ ‫م‬ ‫تىىتال‬ ‫أقىىداد‬ ‫تحقيىىا‬ ‫الىىى‬ ‫وتسىىعى‬ ،‫جمعيىىة‬ ‫لىىن‬ ‫ةىىر‬ ‫أ‬ ‫تىىربن‬ ‫التىىي‬ ‫العالقىىة‬ ‫قىىي‬
،‫لكا‬ ‫ونة‬ ‫الم‬ ‫يانات‬ ‫لل‬ ‫ساسية‬ ‫ا‬ ‫نظمة‬ ‫ا‬
*
:‫العموليىىة‬ ‫الجمعيىىة‬
‫أعلىىى‬ ‫قىىي‬
‫سسىىين‬ ‫الم‬ ‫عضىىا‬ ‫ا‬ ‫لجموعىىة‬ ‫لىىن‬ ‫ىىون‬ ‫وتت‬ ‫الجمعيىىة‬ ‫فىىي‬ ‫سىىلطة‬
‫يفيىىة‬ ‫و‬ ،‫ىىاتكا‬ ‫تصا‬ ‫ا‬ ‫ساسىىي‬ ‫ا‬ ‫النظىىام‬ ‫ويحىىدد‬ ،‫ريىىة‬ ‫الف‬ ‫العضىىوية‬ ‫لكىىم‬ ‫لنحىىو‬ ‫ولىىن‬ ‫والمنتسىىبين‬
.‫بعملكا‬ ‫المتعلقة‬ ‫المسائل‬ ‫وسائر‬ ‫القرار‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫يفية‬ ‫و‬ ،‫ولواعيده‬ ‫انعقادقا‬
*
: ‫االدار‬ ‫ى‬‫ى‬‫لجل‬
‫ى‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىون‬‫ى‬ ‫ويت‬ ‫ىان‬‫ى‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىرار‬‫ى‬‫الق‬ ‫ىا‬‫ى‬ ‫ات‬ ‫ىلطة‬‫ى‬‫س‬ ‫ىو‬‫ى‬‫ق‬
‫ىدد‬‫ى‬‫ويح‬ ،‫ىل‬‫ى‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫ىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ىراد‬‫ى‬‫اف‬ ‫ىة‬‫ى‬‫ثالث‬ ‫ن‬
.‫به‬ ‫القرار‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫وآلية‬ ‫وعمله‬ ‫لته‬ ‫ولسا‬ ‫ابه‬ ‫انت‬ ‫يفية‬ ‫ساسي‬ ‫ا‬ ‫النظام‬

12. 3 3
‫الماد‬
)
2
(
‫الجمعية‬ ‫س‬ ‫ت‬
:‫التالية‬ ‫للمواد‬ ‫طبقا‬
1
.
‫لكىىذا‬ ‫المعىىد‬ ‫النمىىو‬ ‫علىىى‬ ‫المىىدني‬ ‫المجتمىىع‬ ‫لمفوضىىية‬ ‫طىىار‬ ‫بإ‬ ‫سسىىين‬ ‫الم‬ ‫يىىل‬ ‫و‬ ‫يتقىىدم‬
‫(نمىىو‬ ،‫ىىرر‬ ‫ال‬
1
‫اإل‬ ‫يتضىىمن‬ ‫أن‬ ‫ويجىىب‬ )
‫ونىىوع‬ ،‫سسىىون‬ ‫الم‬ ‫تىىاره‬ ‫ا‬ ‫الىىذي‬ ‫االسىىم‬ ‫طىىار‬
.‫تحقيقكا‬ ‫ووسائل‬ ‫قداد‬ ‫ا‬ ‫وبيان‬ ،‫النشاع‬
2
.
‫ىىة‬‫ى‬‫الجمعي‬ ‫ىىاع‬‫ى‬‫نش‬ ‫ىىوع‬‫ى‬‫لن‬ ‫ىىه‬‫ى‬‫لت‬ ‫لال‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫ول‬ ،‫ىىم‬‫ى‬‫االس‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫دواجي‬ ‫ا‬ ‫ىىدم‬‫ى‬‫ع‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىىية‬‫ى‬‫المفوض‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫تتحق‬
‫يىىة‬ ‫التاري‬ ‫صىىيات‬ ‫الش‬ ‫(وتسىىتةنى‬ ‫ليتىىا‬ ‫او‬ ‫حيىىا‬ ‫لشىى‬ ‫اسىىما‬ ‫ىىون‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫وعلىىى‬ ،‫وأقىىدافكا‬
‫أو‬ )‫الجمعيىىة‬ ‫ضىىرر‬ ‫ببيىىان‬ ‫قترنىىو‬ ‫لتىىى‬
‫ونىىه‬ ‫أو‬ ‫سياسىىيا‬ ‫تنظيمىىا‬ ‫أو‬ ‫قبيلىىة‬ ‫أو‬ ‫لعائلىىة‬ ‫أسىىما‬
‫ىريعية‬‫ى‬‫تش‬ ‫أو‬ ‫ىائية‬‫ى‬‫قض‬ ‫ىطة‬‫ى‬‫أنش‬ ‫أو‬ ‫ىات‬‫ى‬‫جك‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫دم‬ ‫ىت‬‫ى‬‫تس‬ ‫ىي‬‫ى‬‫الت‬ ‫ىما‬‫ى‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ىن‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىره‬‫ى‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ىتلن‬‫ى‬ ‫ي‬ ‫ىا‬‫ى‬‫عال‬
‫ىىن‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىىية‬‫ى‬‫المفوض‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫تتحق‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫م‬ ،‫ىىي‬‫ى‬‫السياس‬ ‫أو‬ ‫ىىادي‬‫ى‬‫االقتص‬ ‫ىىاع‬‫ى‬‫النش‬ ‫أدوات‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫ل‬ ‫أو‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫ولي‬ ‫ح‬ ‫أو‬
‫أو‬ ‫لفترضىىا‬ ‫تعتبىىر‬ ‫التىىي‬ ‫والمعاقىىدات‬ ‫لالتفاقيىىات‬ ‫قىىداد‬ ‫ا‬ ‫لالئمىىة‬ ‫لىىد‬
‫القىىانون‬ ‫لدولىىة‬ ‫ليىىا‬
‫طىىار‬ ‫وا‬ ‫المالحظىىات‬ ‫قىىذه‬ ‫تىىدوين‬ ‫ىىت‬ ‫الم‬ ‫الموصىىي‬ ‫وعلىىى‬ ، ‫النافىىذ‬ ‫الوطنيىىة‬ ‫وللتشىىريعات‬
.‫تابة‬ ‫او‬ ‫مفاقية‬ ‫بكا‬ ‫سسين‬ ‫الم‬ ‫يل‬ ‫و‬
3
.
‫ىىاه‬‫ى‬‫أقص‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫لوع‬ ‫ىىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىىي‬‫ى‬‫ساس‬ ‫ا‬ ‫ىىام‬‫ى‬‫النظ‬ ‫ىىين‬‫ى‬‫سس‬ ‫الم‬ ‫ىىل‬‫ى‬‫ي‬ ‫و‬ ‫ىىدم‬‫ى‬‫يق‬ ‫ىىم‬‫ى‬‫ل‬ ‫ا‬
10
‫ىىر‬‫ى‬‫اعتب‬ ،‫ىىام‬‫ى‬‫أي‬
.‫ن‬ ‫ي‬ ‫لم‬ ‫إن‬ ‫طار‬ ‫اإل‬
4
.
‫سسىىين‬ ‫الم‬ ‫يىىل‬ ‫لو‬ ‫سىىندا‬ ‫المفوضىىية‬ ‫تمىىنا‬
‫الموصىىي‬ ‫وأسىىم‬ ‫طىىار‬ ‫اإل‬ ‫اسىىتالم‬ ‫بتىىاريخ‬ ‫يفيىىد‬
‫(للنمو‬ ‫طبقا‬ ‫فته‬ ‫و‬ ‫استلمه‬ ‫الذي‬
2
.)
5
.
‫ىين‬‫ى‬‫تب‬ ‫أن‬ ‫ىا‬‫ى‬‫عليك‬ ‫ىد‬‫ى‬‫القي‬ ‫ىن‬‫ى‬‫رف‬ ‫ىة‬‫ى‬‫حال‬ ‫ىي‬‫ى‬‫وف‬ ،‫ىد‬‫ى‬‫القي‬ ‫ىجل‬‫ى‬‫س‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىة‬‫ى‬‫الجمعي‬ ‫ىد‬‫ى‬‫بقي‬ ‫ىية‬‫ى‬‫المفوض‬ ‫ىوم‬‫ى‬‫تق‬
‫ىىة‬‫ى‬‫الجمعي‬ ‫ىىد‬
‫ى‬‫تب‬ ‫ىىم‬
‫ى‬‫ل‬ ‫ان‬ ‫ىىانون‬
‫ى‬‫الق‬ ‫ىىو‬
‫ى‬‫بق‬ ‫ىىال‬
‫ى‬ ‫حا‬ ‫ىىد‬
‫ى‬‫القي‬ ‫ىىر‬
‫ى‬‫ويعتب‬ ‫ىىذلي‬
‫ى‬‫ل‬ ‫ىىا‬
‫ى‬‫دعتك‬ ‫ىىي‬
‫ى‬‫الت‬ ‫ىىباد‬
‫ى‬‫س‬ ‫ا‬
‫تاريخ‬ ‫لن‬ ‫مكر‬ ‫ال‬ ‫اعتراضاتكا‬
.‫لكا‬ ‫للجمعية‬ ‫ساسي‬ ‫ا‬ ‫النظام‬ ‫تقديم‬
6
.
‫ىه‬‫ى‬‫لقال‬ ‫ىوم‬‫ى‬‫يق‬ ‫ىن‬‫ى‬‫أول‬ ‫ىية‬‫ى‬‫للمفوض‬ ‫ىذي‬‫ى‬‫التنفي‬ ‫ىدير‬‫ى‬‫الم‬ ‫ىام‬‫ى‬‫أل‬ ‫ىد‬‫ى‬‫القي‬ ‫ىن‬‫ى‬‫رف‬ ‫ىرار‬‫ى‬‫ق‬ ‫ىن‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىتظلم‬‫ى‬‫ال‬ ‫ىو‬‫ى‬‫يج‬
.‫بالقرار‬ ‫سسين‬ ‫الم‬ ‫يل‬ ‫و‬ ‫علم‬ ‫تاريخ‬ ‫لن‬ ‫أيام‬ ‫عشر‬ ‫ال‬
7
.
‫ا‬ ‫ىا‬‫ى‬‫ي‬ ‫لل‬ ‫ىد‬‫ى‬‫القي‬ ‫ىن‬‫ى‬‫رف‬ ‫ىرار‬‫ى‬‫ق‬ ‫ىر‬‫ى‬‫ويعتب‬ ،‫ىه‬‫ى‬‫تقديم‬ ‫ىاريخ‬‫ى‬‫ت‬ ‫ىن‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىكر‬‫ى‬‫م‬ ‫ىد‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىتظلم‬‫ى‬‫ال‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىل‬‫ى‬‫يفص‬
‫الىىت‬ ‫فىىي‬ ‫يبىىو‬ ‫لىىم‬
‫ات‬ ‫جىىرا‬ ‫بإتمىىام‬ ‫لىىي‬ ‫فىىور‬ ‫المفوضىىية‬ ‫وتلتىىمم‬ ‫المحىىدد‬ ‫الفتىىر‬ ‫فىىي‬ ‫ظلم‬
‫علىىىى‬ ‫ىىىون‬ ‫ي‬ ‫الىىىتظلم‬ ‫رفىىىن‬ ‫حالىىىة‬ ‫وفىىىي‬ ‫الالئحىىىة‬ ‫لكىىىذه‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫طبق‬ ‫واإلمىىىكار‬ ‫والنشىىىر‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫القي‬
‫ىىد‬‫ى‬‫قي‬ ‫ىىدم‬‫ى‬‫وع‬ ‫ىىرفن‬‫ى‬‫ال‬ ‫ىىحة‬‫ى‬‫بص‬ ‫ىىت‬‫ى‬ ‫الم‬ ‫ىىي‬‫ى‬‫الجمئ‬ ‫ىىي‬‫ى‬‫القاض‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىىرار‬‫ى‬‫ق‬ ‫ىىدار‬‫ى‬‫استص‬ ‫ىىية‬‫ى‬‫المفوض‬
.‫لقبوال‬ ‫التظلم‬ ‫أعتبر‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫الجمعية‬
8
.
‫ا‬ ‫فىىي‬ ‫الصىىادر‬ ‫القىىرار‬ ‫ىىون‬ ‫ي‬
‫لىىن‬ ‫أيىىام‬ ‫عشىىر‬ ‫لىىد‬ ‫فىىي‬ ‫المىىتظلم‬ ‫بىىه‬ ‫ويبلىىل‬ ،‫لسىىببا‬ ‫لىىتظلم‬
.‫طار‬ ‫اإل‬ ‫في‬ ‫المحدد‬ ‫العنوان‬ ‫على‬ ‫دوره‬ ‫تاريخ‬
9
.
‫لوقىىع‬ ‫فىىي‬ ‫القيىىد‬ ‫ىى‬ ‫لل‬ ‫بنشىىر‬ ‫القيىىد‬ ‫اجىىرا‬ ‫تمىىام‬ ‫لىىن‬ ‫أسىىبوع‬ ‫ىىال‬ ‫المفوضىىية‬ ‫تلتىىمم‬
‫ولجىىا‬ ‫الجمعيىىة‬ ‫ىم‬‫ى‬‫اس‬ ‫ىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ى‬‫ى‬ ‫المل‬ ‫ىمل‬‫ى‬‫يش‬ ‫ان‬ ‫ىي‬‫ى‬ ‫وينب‬ ، ‫ىر‬‫ى‬ ‫أ‬ ‫ىيلة‬‫ى‬‫وس‬ ‫ىاي‬‫ى‬‫ب‬ ‫أو‬ ،‫ىية‬‫ى‬‫المفوض‬
‫لقرقىى‬ ‫وعنىىوان‬ ‫علمكىىا‬
‫القىىانون‬ ‫بقىىو‬ ‫ىىال‬ ‫حا‬ ‫النشىىر‬ ‫ويعتبىىر‬ ،‫القىىانوني‬ ‫ولمةلكىىا‬ ‫الرئيسىىي‬ ‫ا‬
.‫بالنشر‬ ‫المفوضية‬ ‫تقم‬ ‫ولم‬ ‫السابقة‬ ‫الفقر‬ ‫في‬ ‫المحدد‬ ‫المد‬ ‫انقضو‬ ‫ا‬
10
.
‫ىىة‬
‫ى‬‫االعتباري‬ ‫ىىية‬
‫ى‬‫ص‬ ‫الش‬ ‫ىىة‬
‫ى‬‫الجمعي‬ ‫تسىىب‬ ‫وت‬ ،‫ىىر‬
‫ى‬‫والنش‬ ‫ىىد‬
‫ى‬‫القي‬ ‫اجرائىىي‬ ‫ىىام‬
‫ى‬‫بتم‬ ‫ىىكار‬
‫ى‬‫االم‬ ‫يتحقىىا‬
‫المحدد‬ ‫جل‬ ‫ا‬ ‫النقضا‬ ‫التالي‬ ‫اليوم‬ ‫لن‬ ‫أو‬ ،‫ه‬ ‫تاري‬ ‫لن‬
.‫النشر‬ ‫إلجرا‬

13. 4 4
‫الماد‬
)
3
(
‫الجتمىىاع‬ ‫سسىىين‬ ‫الم‬ ‫بىىدعو‬ ‫يتعكىىد‬ ‫أن‬ ‫علىىى‬ ،‫االمىىكار‬ ‫مىىكاد‬ ‫سسىىين‬ ‫الم‬ ‫يىىل‬ ‫و‬ ‫المفوضىىية‬ ‫تمىىنا‬
:‫التالية‬ ‫ب‬ ‫المنا‬ ‫ل‬ ‫يش‬ ‫لن‬ ‫تيار‬ ‫ا‬ ‫اجل‬ ‫لن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫العمولية‬ ‫الجمعية‬
1
.
‫العمولية‬ ‫الجمعية‬ ‫رئي‬
2
.
‫العمولية‬ ‫الجمعية‬ ‫رئي‬ ‫لقرر‬
3
.
‫اإلدار‬ ‫لجل‬ ‫رئي‬
4
.
‫رئي‬ ‫نائب‬
‫اإلدار‬ ‫لجل‬
5
.
‫الصندو‬ ‫ألين‬
.‫لكام‬ ‫لن‬ ‫يرونه‬ ‫لا‬ ‫لتولي‬ ‫اإلدار‬ ‫بمجل‬ ‫رين‬ ‫آ‬ ‫أعضا‬ ‫ضافة‬ ‫العمولية‬ ‫وللجمعية‬
‫اسىىتالم‬ ‫تىىاريخ‬ ‫لىىن‬ ‫مىىكر‬ ‫صىىرد‬ ‫فىىي‬ ‫بىىذلي‬ ‫المفوضىىية‬ ‫طىىار‬ ‫الجمعيىىة‬ ‫دار‬ ‫لجلىى‬ ‫رئىىي‬ ‫وعلىىى‬
.‫ولى‬ ‫ا‬ ‫العمولية‬ ‫الجمعية‬ ‫اجتماع‬ ‫بمحضر‬ ،‫االمكار‬ ‫مكاد‬
‫الماد‬
(
4
)
‫طىىىا‬ ‫لجىىىرد‬
‫رئىىىي‬ ‫المفوضىىىية‬ ‫تمىىىنا‬ ، ‫و‬ ‫ا‬ ‫العموليىىىة‬ ‫الجمعيىىىة‬ ‫اجتمىىىاع‬ ‫بمحضىىىر‬ ‫المفوضىىىية‬ ‫ر‬
:‫يلي‬ ‫لا‬ ‫طلبه‬ ‫على‬ ‫بنا‬ ،‫بذلي‬ ‫وله‬ ‫ي‬ ‫لن‬ ‫او‬ ‫اإلدار‬ ‫لجل‬
1
.
‫لعلمكا‬ ‫لة‬ ‫الال‬ ‫والمطبوعات‬ ‫للجمعية‬ ‫تم‬ ‫را‬ ‫الست‬ ‫تصا‬ ‫اال‬ ‫لجكات‬ ‫لوجكة‬ ‫رسالة‬
2
.
‫بليب‬ ‫العاللة‬ ‫المصارد‬ ‫بإحد‬ ‫للجمعية‬ ‫لصرفي‬ ‫حساد‬ ‫بفتا‬ ‫رسالة‬
.‫يا‬
‫الماد‬
(
5
)
‫للجمعية‬
:‫اآلتي‬ ‫في‬ ‫الحا‬
-
‫يحظىىىر‬ ‫التىىىي‬ ‫المعلولىىىات‬ ‫باسىىىتةنا‬ ‫بنشىىىاطكا‬ ‫العالقىىىة‬ ‫ات‬ ‫المعلولىىىات‬ ‫علىىىى‬ ‫الحصىىىو‬
‫الجمئىىي‬ ‫القاضىىي‬ ‫ىى‬‫ى‬‫ل‬ ‫تلجىىأ‬ ‫أن‬ ‫للجمعيىىة‬ ‫يجىىو‬ ‫الحالىىة‬ ‫قىىذه‬ ‫ىي‬‫ى‬‫وف‬ .‫فشىىائكا‬ ‫ىىراحة‬ ‫ىانون‬‫ى‬‫الق‬
‫الم‬ ‫حجىىب‬ ‫ىىان‬ ‫لىىا‬ ‫ا‬ ‫المعلولىىات‬ ‫ىديم‬‫ى‬‫بتق‬ ‫ىة‬‫ى‬‫المعني‬ ‫ىة‬‫ى‬‫للجك‬ ‫ىر‬‫ى‬‫ال‬ ‫ىدار‬‫ى‬‫الستص‬ ‫ىت‬‫ى‬ ‫الم‬
‫علولىىات‬
.‫تعسفي‬ ‫لوقي‬ ‫على‬ ‫بني‬ ‫قد‬
-
.‫والتدريبية‬ ‫العملية‬ ‫ات‬ ‫اللقا‬ ‫قالة‬ ‫و‬ ‫والتجمع‬ ‫التظاقر‬ ‫حا‬
-
‫لتطويرقا‬ ‫المقترحات‬ ‫وتقديم‬ ‫الدولة‬ ‫سسات‬ ‫ل‬ ‫تقييم‬ ‫حا‬
-
‫والتقارير‬ ‫المعلولات‬ ‫نشر‬ ‫حا‬
-
.‫ساسي‬ ‫ا‬ ‫نظالكا‬ ‫في‬ ‫المحدد‬ ‫بالوسائل‬ ‫أقدافكا‬ ‫لتحقيا‬ ‫نشاطكا‬ ‫لمارسة‬ ‫حا‬
-
‫االستفاد‬ ‫حا‬
. ‫عضا‬ ‫ا‬ ‫على‬ ‫رباح‬ ‫ا‬ ‫يع‬ ‫تو‬ ‫عدم‬ ‫مريطة‬ ‫نشاطاتكا‬ ‫لمارسة‬ ‫عوائد‬ ‫لن‬
‫الماد‬
(
6
)
:‫اآلتي‬ ‫لنظمة‬ ‫على‬ ‫يحظر‬
-
.‫نشاطكا‬ ‫لن‬ ‫سب‬ ‫والت‬ ‫للربا‬ ‫السعي‬

14. 5 5
-
‫ىي‬‫ى‬‫القبل‬ ‫ىا‬‫ى‬‫االنتم‬ ‫أو‬ ‫ىر‬‫ى‬‫الع‬ ‫أو‬ ‫ىة‬‫ى‬ ‫الل‬ ‫أو‬ ‫ىدين‬‫ى‬‫ال‬ ‫ىبب‬‫ى‬‫بس‬ ‫ىم‬‫ى‬‫والتميي‬ ‫ىة‬‫ى‬‫راقي‬ ‫وال‬ ‫ىي‬‫ى‬‫العن‬ ‫ىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ىدعو‬‫ى‬‫ال‬
.‫الجكوي‬ ‫او‬ ‫الطائفي‬ ‫أو‬
-
‫لدعم‬ ‫نشاطكا‬ ‫توصيي‬
.‫لعين‬ ‫سياسي‬ ‫توجه‬ ‫أو‬ ‫ة‬ ‫حر‬ ‫أو‬ ‫حمد‬
‫الماد‬
(
7
)
‫تحقيىىا‬ ‫يقتضىىيه‬ ‫لىىا‬ ‫حىىدود‬ ‫فىىي‬ ‫اال‬ ‫والشىىوارع‬ ‫العالىىة‬ ‫ن‬ ‫لىىا‬ ‫ا‬ ‫فىىي‬ ‫التبرعىىات‬ ‫جمىىع‬ ‫للجمعيىىة‬ ‫يجىىو‬ ‫ال‬
‫ىىع‬‫ى‬‫جم‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫حمل‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫ب‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىىبوع‬‫ى‬‫أس‬ ‫ىىل‬‫ى‬‫قب‬ ‫ىىية‬‫ى‬‫المفوض‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىىود‬‫ى‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ىىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ىىو‬‫ى‬‫الحص‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫وبع‬ ‫ىىدافكا‬‫ى‬‫أق‬
،‫التبرعات‬
‫الماد‬
(
8
)
‫التبرعىىا‬ ‫بجمىىع‬ ‫ن‬ ‫اال‬ ‫طلىىب‬ ‫يشىىتمل‬ ‫ان‬ ‫يجىىب‬
‫الكىىدد‬ ‫تحديىىد‬ ‫علىىى‬ ‫والشىىوارع‬ ‫العالىىة‬ ‫ن‬ ‫لىىا‬ ‫ا‬ ‫فىىي‬ ‫ت‬
.‫ونكايتكا‬ ‫الحملة‬ ‫بداية‬ ‫ولد‬ ،‫المستكدفة‬ ‫ن‬ ‫لا‬ ‫وا‬ ،‫التبرعات‬ ‫جمع‬ ‫حملة‬ ‫لن‬
( ‫الماد‬
9
)
‫ىىر‬‫ى‬ ‫أ‬ ‫ىىات‬‫ى‬‫جك‬ ‫أي‬ ‫ىىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫الجمعي‬ ‫ىىل‬‫ى‬‫تتحص‬ ‫أن‬ ‫ىىات‬‫ى‬‫التبرع‬ ‫ىىع‬‫ى‬‫جم‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫حمل‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫بب‬ ‫ن‬ ‫اال‬ ‫ىىنا‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىىل‬‫ى‬‫قب‬ ‫ىىب‬‫ى‬‫يج‬
.‫القانون‬ ‫يحددقا‬
( ‫الماد‬
10
)
‫لىىن‬ ‫بعىىدم‬ ‫المفوضىىية‬ ‫قىىرار‬ ‫ىىون‬ ‫ي‬
،‫لسىىببا‬ ‫العالىىة‬ ‫والشىىوارع‬ ‫ن‬ ‫االلىىا‬ ‫فىىي‬ ‫التبرعىىات‬ ‫بجمىىع‬ ‫ن‬ ‫اال‬ ‫ا‬
.‫دوره‬ ‫تاريخ‬ ‫لن‬ ‫أسبوع‬ ‫لد‬ ‫في‬ ‫الطلب‬ ‫على‬ ‫المبين‬ ‫العنوان‬ ‫على‬ ‫الشأن‬ ‫وي‬ ‫ويعلن‬
‫الماد‬
(
11
)
‫فىىي‬ ‫الفصىىل‬ ‫وعليىىه‬ ،‫للمفوضىىية‬ ‫التنفيىىذي‬ ‫المىىدير‬ ‫الىىام‬ ‫الىىرفن‬ ‫قىىرار‬ ‫لىىن‬ ‫الىىتظلم‬ ‫الشىىأن‬ ‫لىىذوي‬
‫تقديمه‬ ‫تاريخ‬ ‫لن‬ ‫أسبوع‬ ‫لد‬ ‫في‬ ‫التظلم‬
.‫يا‬ ‫لل‬ ‫بالرفن‬ ‫القرار‬ ‫اعتبر‬ ‫واال‬
( ‫الماد‬
12
)
‫ىى‬‫ى‬‫عل‬
‫ىة‬‫ى‬‫الجمعي‬
‫ىدد‬‫ى‬‫وتح‬ ،‫ىا‬‫ى‬‫بك‬ ‫ىة‬‫ى‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ىجالت‬‫ى‬‫والس‬ ‫ىات‬‫ى‬‫اتب‬ ‫والم‬ ‫ىائا‬‫ى‬‫بالوث‬ ‫ىا‬‫ى‬‫ادارتك‬ ‫ىم‬‫ى‬ ‫لر‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىتفف‬‫ى‬‫تح‬ ‫ان‬
:‫التالي‬ ‫السجالت‬
1
.
‫ىىه‬‫ى‬‫ولكنت‬ ‫ىىيته‬
‫ى‬‫وجنس‬ ‫ىىه‬‫ى‬‫ولقب‬ ‫ىىو‬
‫ى‬‫عض‬ ‫ىىل‬‫ى‬ ‫ىىم‬
‫ى‬‫أس‬ ‫ىىه‬‫ى‬‫في‬ ‫ىىين‬
‫ى‬‫ويب‬ ،‫ات‬ ‫ىىترا‬‫ى‬‫واالم‬ ‫ىىوية‬
‫ى‬‫العض‬ ‫ىىجالت‬
‫ى‬‫س‬
.‫عضويته‬ ‫وتاريخ‬ ‫قالته‬ ‫ولحل‬
2
.
‫لجل‬ ‫سجل‬
.‫انتكائه‬ ‫وتاريخ‬ ‫ولدته‬ ‫المجل‬ ‫تيار‬ ‫ا‬ ‫تاريخ‬ ‫فيه‬ ‫ويبين‬ ، ‫اإلدار‬
3
.
‫العمولية‬ ‫الجمعية‬ ‫اجتماعات‬ ‫سجل‬
4
.
‫اإلدار‬ ‫لجل‬ ‫اجتماعات‬ ‫سجل‬
5
.
‫والمصروفات‬ ‫اإليرادات‬ ‫سجل‬
6
.
‫والمنقولة‬ ‫الةابتة‬ ‫الجمعية‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫سجل‬

15. 6 6
‫ىىا‬‫ى‬‫عليك‬ ‫ىىب‬‫ى‬‫ويج‬ ،‫ىىاطكا‬‫ى‬‫نش‬ ‫ىىات‬‫ى‬‫احتياج‬ ‫ىىب‬‫ى‬‫حس‬ ‫ىىر‬‫ى‬ ‫أ‬ ‫ىىجالت‬‫ى‬‫س‬ ‫ىىي‬‫ى‬‫تمس‬ ‫ان‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫للجمعي‬ ‫ىىو‬‫ى‬‫ويج‬
‫ىىع‬‫ى‬‫جمي‬ ‫ىىي‬‫ى‬‫ف‬
.‫ووثائقكا‬ ‫ولستنداتكا‬ ‫سجالتكا‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫قل‬ ‫ا‬ ‫على‬ ‫سنوات‬ ‫م‬ ‫لمد‬ ‫بكا‬ ‫االحتفاظ‬ ‫حوا‬ ‫ا‬
( ‫الماد‬
13
)
‫ىىي‬‫ى‬‫بوق‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫الجمعي‬ ‫ىىذر‬‫ى‬‫تن‬ ‫أن‬ ‫ىىية‬‫ى‬‫وللمفوض‬ ،‫ىىا‬‫ى‬‫لتحقيك‬ ‫و‬ ‫ىى‬‫ى‬‫أنش‬ ‫ىىي‬‫ى‬‫الت‬ ‫ىىداد‬‫ى‬‫ق‬ ‫ا‬ ‫ىىاو‬‫ى‬‫تج‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫للجمعي‬ ‫ىىو‬‫ى‬‫يج‬ ‫ال‬
‫االسىىى‬ ‫وحىىىا‬ ، ‫النافىىىذ‬ ‫واللىىىوائا‬ ‫التشىىىريعات‬ ‫ىىىالي‬ ‫ت‬ ‫او‬ ‫أقىىىدافكا‬ ‫تجىىىاو‬ ‫التىىىي‬ ‫نشىىىطة‬ ‫ا‬
‫فىىىي‬ ‫تمرار‬
‫تميىىد‬ ‫ال‬ ‫لىىد‬ ‫قيىىدقا‬ ‫لتعلىىا‬ ‫الجمئىىي‬ ‫القاضىىي‬ ‫لىىن‬ ‫ألىىر‬ ‫تستصىىدر‬ ‫أن‬ ‫رارقىىا‬ ‫ت‬ ‫أو‬ ‫المتجىىاو‬ ‫نشىىطة‬ ‫ا‬
‫جىىىا‬ ‫المتجىىىاو‬ ‫نشىىىطة‬ ‫ا‬ ‫لممارسىىىة‬ ‫بعىىىدقا‬ ‫او‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫التعلي‬ ‫فتىىىر‬ ‫ىىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫عىىىادت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫ىىكر‬‫ى‬‫أم‬ ‫سىىىتة‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫ع‬
.‫وتصفيتكا‬ ‫بشطبكا‬ ‫ن‬ ‫اإل‬ ‫الجمئي‬ ‫القاضي‬ ‫لن‬ ‫تطلب‬ ‫أن‬ ‫للمفوضية‬
( ‫الماد‬
14
)
‫ق‬ ‫المفوضية‬ ‫تشطب‬
‫الجمعية‬ ‫يد‬
:‫اآلتية‬ ‫الحاالت‬ ‫في‬ ‫الجمئي‬ ‫القاضي‬ ‫ن‬ ‫على‬ ‫الحصو‬ ‫بعد‬
1
.
‫ىىا‬‫ى‬‫لنظالك‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫الفتك‬ ‫ل‬ ‫ىىررت‬‫ى‬ ‫ت‬ ‫او‬ ، ‫ىىذ‬‫ى‬‫الناف‬ ‫ىىريعات‬‫ى‬‫التش‬ ‫ىىام‬‫ى‬ ‫ح‬ ‫ىىيمة‬‫ى‬‫جس‬ ‫ىىات‬‫ى‬‫الف‬ ‫ل‬ ‫ىىو‬‫ى‬‫ب‬ ‫ارت‬ ‫ا‬
.‫ساسي‬ ‫ا‬
2
.
‫اجلكا‬ ‫لن‬ ‫و‬ ‫أنش‬ ‫التي‬ ‫قداد‬ ‫ا‬ ‫تحقيا‬ ‫عن‬ ‫عجمقا‬ ‫ثبو‬ ‫ا‬
3
.
‫لكا‬ ‫ص‬ ‫الم‬ ‫االضرار‬ ‫ير‬ ‫ب‬ ‫ألوالكا‬ ‫في‬ ‫تصرفو‬ ‫ا‬
4
.
‫لتتالين‬ ‫لعالين‬ ‫العمولية‬ ‫الجمعية‬ ‫تنعقد‬ ‫لم‬ ‫ا‬
‫الماد‬
(
15
)
‫المفوضىىية‬ ‫تراقىىا‬ ‫ىىر‬ ‫أ‬ ‫نشىىر‬ ‫وسىىيلة‬ ‫بىىاي‬ ‫او‬ ‫للمفوضىىية‬ ‫ترونىىي‬ ‫االل‬ ‫بىىالموقع‬ ‫الشىىطب‬ ‫قىىرار‬ ‫ينشىىر‬
.‫الشطب‬ ‫قرار‬ ‫دور‬ ‫فور‬ ‫لي‬ ‫و‬ ‫رر‬ ‫ال‬ ‫لتحقيا‬ ‫لالئمة‬
( ‫الماد‬
16
)
‫تىىاريخ‬ ‫لىىن‬ ‫للجمعيىىة‬ ‫الماليىىة‬ ‫السىىنة‬ ‫تبىىدأ‬
1
‫وتنت‬ ‫عىىام‬ ‫ىىل‬ ‫فىىي‬ ‫ينىىاير‬
‫فىىي‬ ‫كىىي‬
31
‫والسىىنة‬ ،‫ديسىىمبر‬
.‫ديسمبر‬ ‫مكر‬ ‫بانتكا‬ ‫وتنتكي‬ ‫االعتبارية‬ ‫صية‬ ‫للش‬ ‫تسابكا‬ ‫ا‬ ‫تاريخ‬ ‫لن‬ ‫للجمعيةتبتدئ‬ ‫ولى‬ ‫ا‬
( ‫الماد‬
17
)
:‫اآلتي‬ ‫لن‬ ‫الجمعية‬ ‫لوارد‬ ‫ون‬ ‫تت‬
-
‫عضا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫امترا‬
-
‫أنشطتكا‬ ‫عوائد‬
-
‫المدنية‬ ‫المنظمات‬ ‫لدعم‬ ‫الدولة‬ ‫صصه‬ ‫ت‬ ‫قد‬ ‫لا‬
-
‫يىىر‬ ‫ال‬ ‫والتبرعىىات‬ ‫الكبىىات‬
‫أو‬ ‫النافىىذ‬ ‫التشىىريعات‬ ‫ىىالي‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫بشىىرع‬ ‫المقترنىىة‬ ‫أو‬ ،‫المشىىروطة‬
‫المنظمة‬ ‫اقداد‬
( ‫الماد‬
18
)

16. 7 7
،‫انىىو‬ ‫جكىىة‬ ‫أي‬ ‫لىىن‬ ‫تمويىىل‬ ‫او‬ ‫قبىىات‬ ‫أي‬ ‫لقبولكىىا‬ ‫أيىىام‬ ‫عشىىر‬ ‫ىىال‬ ‫المفوضىىية‬ ‫طار‬ ‫الجمعيىىةا‬ ‫علىىى‬
‫الفىىىة‬ ‫ل‬ ‫وجىىىود‬ ‫للمفوضىىىية‬ ‫تبىىىين‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫طىىىار‬ ‫اال‬ ‫لىىىن‬ ‫أسىىىبوع‬ ‫ىىىال‬ ‫تىىىرد‬ ‫أن‬ ‫المفوضىىىية‬ ‫وعلىىىى‬
‫النافذ‬ ‫التشريعات‬
.‫قبولكا‬ ‫الجمعيةبعدم‬ ‫طر‬ ‫ت‬ ،‫المنظمة‬ ‫أقداد‬ ‫أو‬
‫ىطب‬‫ى‬‫الش‬ ‫ىام‬‫ى‬ ‫اح‬ ‫ىأنكا‬‫ى‬‫بش‬ ‫ىا‬‫ى‬‫تطب‬ ،‫ىأن‬‫ى‬‫الش‬ ‫ىذا‬‫ى‬‫ق‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىية‬‫ى‬‫المفوض‬ ‫ىرارات‬‫ى‬‫بق‬ ‫ىة‬‫ى‬‫الجمعي‬ ‫ىمام‬‫ى‬‫الت‬ ‫ىدم‬‫ى‬‫ع‬ ‫ىا‬‫ى‬‫ح‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ف‬
.‫والتعليا‬
( ‫الماد‬
19
)
‫ىىة‬‫ى‬‫الجمعي‬ ‫ىىى‬‫ى‬‫وعل‬ ،‫ىىية‬‫ى‬‫المفوض‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ىىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ىىو‬‫ى‬‫الحص‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫بع‬ ‫اال‬ ‫ىىرفي‬‫ى‬‫لص‬ ‫ىىاد‬‫ى‬‫حس‬ ‫ىىتا‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫للجمعي‬ ‫ىىو‬‫ى‬‫يج‬ ‫ال‬
‫ا‬ ‫بحسابكا‬ ‫النقدية‬ ‫ألوالكا‬ ‫يداع‬
.‫ر‬ ‫آ‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫بكا‬ ‫االحتفاظ‬ ‫وعدم‬ ‫لمصرفي‬
‫الماد‬
(
20
)
‫ىىو‬‫ى‬ ‫ا‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫لراع‬ ‫ىىالي‬‫ى‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫ىىاد‬‫ى‬‫والحس‬ ‫ىىنوية‬‫ى‬‫الس‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫الميماني‬ ‫ىىداد‬‫ى‬‫ع‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫عن‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫الجمعي‬ ‫دار‬ ‫ىى‬‫ى‬‫لجل‬ ‫ىىى‬‫ى‬‫عل‬
‫الجمعيىىىة‬ ‫لىىىرئي‬ ‫الحسىىىابات‬ ‫لراجىىىع‬ ‫تقريىىىر‬ ‫لىىىع‬ ‫حالتكىىىا‬ ‫وعليكىىىا‬ ،‫عليكىىىا‬ ‫المتعىىىارد‬ ‫المحاسىىىبية‬
‫للتصديا‬ ‫بأسبوعين‬ ‫جلستكا‬ ‫انعقاد‬ ‫قبل‬ ‫العمولية‬
.‫عليكا‬
‫ىىع‬‫ى‬‫المراج‬ ‫ىىى‬‫ى‬‫وعل‬ ‫اإلدار‬ ‫ىى‬‫ى‬‫لجل‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫أعض‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىىون‬‫ى‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫ىىو‬‫ى‬‫يج‬ ‫وال‬ ،‫ىىنويا‬‫ى‬‫س‬ ‫ىىابات‬‫ى‬‫الحس‬ ‫ىىع‬‫ى‬‫لراج‬ ‫ىىين‬‫ى‬‫يع‬
. ‫اإلدار‬ ‫لمجل‬ ‫واحالته‬ ‫عليكا‬ ‫المتعارد‬ ‫المحاسبية‬ ‫و‬ ‫لأل‬ ‫طبقا‬ ‫تقريره‬ ‫اعداد‬
‫الماد‬
(
21
)
‫السىىن‬ ‫النتكىىا‬ ‫التاليىىة‬ ‫الىىةال‬ ‫مىىكر‬ ‫ا‬ ‫فىىي‬ ‫سىىنة‬ ‫ىىل‬ ‫لىىر‬ ‫لالنعقىىاد‬ ‫العموليىىة‬ ‫الجمعيىىة‬ ‫دعىىو‬ ‫يجىىب‬
‫ة‬
.‫المالية‬
‫الماد‬
(
22
)
،‫المقىىرر‬ ‫لكمىىا‬ ‫رقم‬ ‫ىى‬ ‫أ‬ ‫ويتىىولى‬ ‫سىىنا‬ ‫عضىىا‬ ‫ا‬ ‫بىىر‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫االجتمىىاع‬ ‫فىىي‬ ‫العموليىىة‬ ‫الجمعيىىة‬ ‫يىىرأا‬
.‫ولقررا‬ ‫ونائبا‬ ‫العمولية‬ ‫للجمعية‬ ‫رئي‬ ‫تعيين‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫االجتماع‬ ‫في‬ ‫عضا‬ ‫ا‬ ‫وعلى‬
‫الماد‬
(
23
)
‫جل‬ ‫دار‬ ‫و‬ ‫االجتماعىىات‬ ‫انعقىىاد‬ ‫لواعيىىد‬ ‫العموليىىة‬ ‫الجمعيىىة‬ ‫رئىىي‬ ‫يتىىولى‬
‫لحلىىه‬ ‫نائبىىه‬ ‫ويحىىل‬ ‫سىىاتكا‬
.‫ضيابه‬ ‫حا‬
‫الماد‬
(
24
)
‫وتبليىىىل‬ ‫انعقادقىىىا‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫لواعي‬ ‫ونشىىىر‬ ‫ىىاتكا‬‫ى‬‫وجلس‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫العمولي‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫الجمعي‬ ‫ىىداوالت‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىىات‬‫ى‬‫اثب‬ ‫ىىرر‬‫ى‬‫المق‬ ‫ىىولى‬‫ى‬‫يت‬
. ‫اإلدار‬ ‫ولجل‬ ‫لألعضا‬ ‫قرارتكا‬

17. 8 8
‫الماد‬
(
25
)
‫ىىى‬‫ى‬‫وعل‬ ،‫ىىدورقا‬‫ى‬ ‫ىىاريخ‬‫ى‬‫ت‬ ‫ىىن‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىىبوع‬‫ى‬‫أس‬ ‫ىىال‬‫ى‬ ‫ىىية‬‫ى‬‫للمفوض‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫العمولي‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫الجمعي‬ ‫ىىرارات‬‫ى‬‫ق‬ ‫ىىرر‬‫ى‬‫المق‬ ‫ىىل‬‫ى‬‫يبل‬
‫الجم‬ ‫رئي‬
.‫الةانية‬ ‫للمر‬ ‫الجمعية‬ ‫انعقاد‬ ‫استحا‬ ‫ا‬ ‫المفوضية‬ ‫ابالغ‬ ‫عية‬
‫الماد‬
(
26
)
‫ىع‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىيا‬‫ى‬‫بالتنس‬ ‫ىاع‬‫ى‬‫االجتم‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىا‬‫ى‬‫طرحك‬ ‫ىع‬‫ى‬‫الممل‬ ‫ىائل‬‫ى‬‫بالمس‬ ‫ىا‬‫ى‬‫بيان‬ ‫ىد‬‫ى‬‫يع‬ ‫ان‬ ‫ىة‬‫ى‬‫العمولي‬ ‫ىة‬‫ى‬‫الجمعي‬ ‫ىرر‬‫ى‬‫لق‬ ‫ىى‬‫ى‬‫عل‬
.‫قل‬ ‫ا‬ ‫على‬ ‫أيام‬ ‫بةالثة‬ ‫االجتماع‬ ‫قبل‬ ‫لألعضا‬ ‫طريا‬ ‫باي‬ ‫كا‬ ‫وتبلي‬ ،‫العمولية‬ ‫الجمعية‬ ‫رئي‬
‫الماد‬
(
27
)
‫ت‬
:‫يلي‬ ‫بما‬ ‫العمولية‬ ‫الجمعية‬ ‫ت‬
-
‫للجمعية‬ ‫العالة‬ ‫السياسة‬ ‫رسم‬
-
‫تالي‬ ‫ال‬ ‫الحساد‬ ‫واعداد‬ ‫العالة‬ ‫نة‬ ‫الموا‬ ‫قرار‬
-
‫اتب‬ ‫والم‬ ‫الفروع‬ ‫انشا‬ ‫على‬ ‫الموافقة‬
-
‫للجمعية‬ ‫والمالية‬ ‫اإلدارية‬ ‫اللوائا‬ ‫اعتماد‬
-
‫ساسي‬ ‫ا‬ ‫النظام‬ ‫تعديل‬
-
‫وعمله‬ ‫لته‬ ‫ولسا‬ ‫اإلدار‬ ‫لجل‬ ‫تيار‬ ‫ا‬
-
‫المص‬
‫اإلدار‬ ‫لجل‬ ‫تقارير‬ ‫على‬ ‫ادقة‬
-
‫افأته‬ ‫ل‬ ‫وتحديد‬ ‫الحسابات‬ ‫لراجع‬ ‫تعيين‬
-
‫وتصفيتكا‬ ‫الجمعية‬ ‫حل‬ ‫أو‬ ‫دل‬
-
‫اتكا‬ ‫تصا‬ ‫ا‬ ‫في‬ ‫ل‬ ‫تتد‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫لسائل‬
‫الماد‬
(
28
)
‫للجمعيىىة‬ ‫العموليىىة‬ ‫الجمعيىىة‬ ‫قىىرارات‬ ‫ىىذ‬ ‫تت‬ ،‫للمنظمىىة‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ساس‬ ‫ا‬ ‫بالنظىىام‬ ‫ىا‬‫ى‬ ‫ى‬‫ى‬‫ن‬ ‫يوجىىد‬ ‫لىىم‬ ‫ىا‬‫ى‬‫ل‬
‫ىوات‬‫ى‬ ‫ا‬ ‫ىاوت‬‫ى‬‫تس‬ ‫ا‬ ‫ىإ‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىة‬‫ى‬‫ضلبي‬ ‫با‬
‫رئىىي‬ ‫ىى‬‫ى‬‫وعل‬ ،‫العموليىىة‬ ‫ىة‬‫ى‬‫الجمعي‬ ‫رئىىي‬ ‫ىه‬‫ى‬‫لن‬ ‫ىذي‬‫ى‬‫ال‬ ‫ىب‬‫ى‬‫الجان‬ ‫ىا‬‫ى‬‫رج‬
‫الوسىىيلة‬ ‫فىىي‬ ‫ىره‬‫ى‬‫ونش‬ ‫ىب‬‫ى‬‫الطل‬ ‫تقىىديم‬ ‫ىاريخ‬‫ى‬‫ت‬ ‫ىن‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىبوع‬‫ى‬‫أس‬ ‫لىىد‬ ‫فىىي‬ ‫ىد‬‫ى‬‫لوع‬ ‫ىد‬‫ى‬‫تحدي‬ ‫ىة‬‫ى‬‫العمولي‬ ‫ىة‬‫ى‬‫الجمعي‬
. ‫االعما‬ ‫وجدو‬ ‫االنعقاد‬ ‫وتاريخ‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫على‬ ‫الموعد‬ ‫تحديد‬ ‫ويشمل‬ ،‫بالمنظمة‬ ‫المعتمد‬
‫الماد‬
(
29
)
‫ى‬‫ى‬‫ساس‬ ‫ا‬ ‫ىام‬‫ى‬‫النظ‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىا‬‫ى‬ ‫ى‬‫ى‬‫ن‬ ‫ىد‬‫ى‬‫يوج‬ ‫ىم‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىا‬‫ى‬‫ل‬
‫أو‬ ‫ىة‬‫ى‬‫الجمعي‬ ‫ىاع‬‫ى‬‫نش‬ ‫ىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ثر‬ ‫ى‬‫ى‬‫ت‬ ‫ىرود‬‫ى‬‫ص‬ ‫ىتجدت‬‫ى‬‫اس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫ي‬
‫رئىىىي‬ ‫وعلىىىى‬ ،‫العموليىىىة‬ ‫للجمعيىىىة‬ ‫اجتمىىىاع‬ ‫انعقىىىاد‬ ‫طلىىىب‬ ‫اإلدار‬ ‫لمجلىىى‬ ‫يجىىىو‬ ‫يانكىىىا‬ ‫تكىىىدد‬
‫احىىد‬ ‫فىىي‬ ‫ونشىىره‬ ‫ىب‬‫ى‬‫الطل‬ ‫تىىاريخ‬ ‫لىىن‬ ‫ىبوع‬‫ى‬‫أس‬ ‫لىىد‬ ‫فىىي‬ ‫لالجتمىىاع‬ ‫ىد‬‫ى‬‫لوع‬ ‫تحديىىد‬ ‫العموليىىة‬ ‫ىة‬‫ى‬‫الجمعي‬
‫تحديىىد‬ ‫اإلعىىالن‬ ‫ويشىىتمل‬ ،‫بالمنظمىىة‬ ‫عليكىىا‬ ‫المتفىىا‬ ‫النشىىر‬ ‫وسىىائل‬
‫االنعقىىاد‬ ‫ىىان‬ ‫ل‬ ‫علىىى‬ ‫الموعىىد‬
. ‫عما‬ ‫ا‬ ‫وجدو‬ ‫ه‬ ‫وتاري‬

18. 9 9
‫الماد‬
(
30
)
‫النصىىاد‬ ‫يتىىوافر‬ ‫لىىم‬ ‫ا‬ ‫فىىا‬ ‫عضىىا‬ ‫ا‬ ‫ثلةىىي‬ ‫حضىىرقا‬ ‫ا‬ ‫ىىحيحة‬ ‫العموليىىة‬ ‫الجمعيىىة‬ ‫اجتماعىىات‬ ‫ىىون‬ ‫ت‬
‫ىد‬‫ى‬‫الموع‬ ‫ىن‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىام‬‫ى‬‫أي‬ ‫ىر‬‫ى‬‫عش‬ ‫ىن‬‫ى‬‫ع‬ ‫ىل‬‫ى‬‫تق‬ ‫ال‬ ‫ىد‬‫ى‬‫ل‬ ‫ىال‬‫ى‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىان‬‫ى‬‫ث‬ ‫ىاع‬‫ى‬‫الجتم‬ ‫ىة‬‫ى‬‫العمولي‬ ‫ىة‬‫ى‬‫الجمعي‬ ‫ىي‬‫ى‬‫رئ‬ ‫ىى‬‫ى‬‫دع‬
‫ا‬ ‫عىىىالن‬ ‫ل‬ ‫المحىىىدد‬ ‫وبىىىالطر‬ ،‫السىىىابا‬
‫ثلىىىث‬ ‫بحضىىىور‬ ‫ىىىحيحا‬ ‫االجتمىىىاع‬ ‫ىىىون‬ ‫وي‬ ،‫عليىىىه‬ ‫لمتفىىىا‬
. ‫عضا‬ ‫ا‬
‫الماد‬
(
31
)
‫الجمعيىىة‬ ‫قيىىد‬ ‫مىىطب‬ ‫للمفوضىىية‬ ‫يحىىا‬ ‫النصىىاد‬ ‫تىىوافر‬ ‫لعىىدم‬ ‫العموليىىة‬ ‫الجمعيىىة‬ ‫انعقىىاد‬ ‫اسىىتحا‬ ‫ا‬
‫وفىىي‬ ‫للمفوضىىية‬ ‫ترونىىي‬ ‫االل‬ ‫الموقىىع‬ ‫فىىي‬ ‫لىىي‬ ‫عىىالن‬ ‫و‬ ،‫تصىىفيتكا‬ ‫بشىىأن‬ ‫لىىة‬ ‫الال‬ ‫القىىرارات‬ ‫ىىا‬ ‫وات‬
‫ل‬ ‫لالئمىىة‬ ‫ىا‬‫ى‬‫تراق‬ ‫ىر‬‫ى‬‫نش‬ ‫ىيلة‬‫ى‬‫وس‬ ‫أي‬
‫لشىىطب‬ ‫ىرر‬‫ى‬‫المق‬ ‫ىد‬‫ى‬‫للقواع‬ ‫وفقىىا‬ ‫لىىي‬ ‫و‬ ‫ىالن‬‫ى‬‫اإلع‬ ‫لىىن‬ ‫ىرر‬‫ى‬ ‫ال‬ ‫ىا‬‫ى‬‫تحقي‬
‫الماد‬ ‫في‬ ‫القيد‬
14
.‫الالئحة‬ ‫قذه‬ ‫لن‬
‫الماد‬
(
32
)
:‫اآلتية‬ ‫بالمسائل‬ ‫اإلدار‬ ‫لجل‬ ‫ت‬ ‫ي‬
-
‫وضىىعتكا‬ ‫التىىي‬ ‫العالىىة‬ ‫السياسىىة‬ ‫لتنفيىىذ‬ ‫لىىة‬ ‫الال‬ ‫ات‬ ‫اإلجىىرا‬ ‫ىىا‬ ‫وات‬ ‫والبىىرال‬ ‫طىىن‬ ‫ال‬ ‫وضىىع‬
‫المبينىىة‬ ‫قىىداد‬ ‫ا‬ ‫ولتنفيىىذ‬ ‫العموليىىة‬ ‫الجمعيىىة‬
‫الجمعيىىة‬ ‫قىىرارات‬ ‫وتنفيىىذ‬ ،‫ساسىىي‬ ‫ا‬ ‫بالنظىىام‬
. ‫النافذ‬ ‫التشريعات‬ ‫ضو‬ ‫في‬ ‫العمولية‬
-
‫أنشطتكا‬ ‫الجمعيةولتابعة‬ ‫ون‬ ‫م‬ ‫وتصريي‬ ‫دار‬
-
‫العمولية‬ ‫للجمعية‬ ‫وتقديمكا‬ ‫النشاطات‬ ‫عن‬ ‫الدورية‬ ‫التقارير‬ ‫اعتماد‬
-
‫فيكا‬ ‫والبو‬ ‫العضوية‬ ‫طلبات‬ ‫دراسة‬
-
‫العمولية‬ ‫الجمعية‬ ‫الجتماع‬ ‫التحضير‬
-
.‫للعاللين‬ ‫ات‬ ‫اف‬ ‫والم‬ ‫لألجور‬ ‫نظام‬ ‫وضع‬
-
.‫نات‬ ‫والموا‬ ‫والسياسات‬ ‫طن‬ ‫ال‬ ‫لشروعات‬ ‫اعداد‬
-
‫ىىدد‬‫ى‬‫تك‬ ‫او‬ ‫ىىاطاتكا‬‫ى‬‫نش‬ ‫ىىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ثر‬ ‫ىى‬‫ى‬‫ت‬ ‫ىىرود‬‫ى‬‫ص‬ ‫ىىتجدت‬‫ى‬‫اس‬ ‫ا‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫العمولي‬ ‫ىىة‬‫ى‬‫الجمعي‬ ‫ىىاع‬‫ى‬‫الجتم‬ ‫ىىدعو‬‫ى‬‫ال‬
.‫يانكا‬
-
‫اتب‬ ‫ل‬ ‫او‬ ‫فروع‬ ‫بفتا‬ ‫العمولية‬ ‫للجمعية‬ ‫لقترحات‬ ‫تقديم‬
-
.‫الحسابات‬ ‫لراجع‬ ‫تعيين‬ ‫اقتراح‬
‫الماد‬
(
33
)
‫االد‬ ‫لجل‬ ‫رئي‬ ‫ات‬ ‫تصا‬ ‫ا‬
‫ا‬
: ‫ر‬
-
‫ير‬ ‫وال‬ ‫القضا‬ ‫ألام‬ ‫الجمعية‬ ‫تمةيل‬
-
‫او‬ ‫توقيع‬ ‫الصندو‬ ‫الين‬ ‫لع‬ ‫وك‬ ‫الص‬ ‫لع‬ ‫التوقيع‬
-
‫والمالية‬ ‫اإلدارية‬ ‫االعما‬ ‫تسيير‬
-
‫اإلدار‬ ‫لجل‬ ‫الجتماعات‬ ‫االعداد‬
-
‫اإلدار‬ ‫لمجل‬ ‫العضوية‬ ‫طلبات‬ ‫حالة‬

19. 10 1
0
-
‫الجم‬ ‫على‬ ‫عرضه‬ ‫يجب‬ ‫لا‬ ‫ل‬ ‫احالة‬
‫رئيسكا‬ ‫الى‬ ‫العمولية‬ ‫عية‬
-
‫الجمعية‬ ‫نة‬ ‫لوا‬ ‫تنفيذ‬
-
‫والعقود‬ ‫االتفاقيات‬ ‫ابرام‬
-
‫القىىرارات‬ ‫افىىة‬ ‫ىىا‬ ‫ات‬ ‫ولىىه‬ ‫بالجمعيىىة‬ ‫للعىىاللين‬ ‫علىىى‬ ‫ا‬ ‫الىىرئي‬ ‫قىىو‬ ‫اإلدار‬ ‫لجلىى‬ ‫رئىىي‬
‫المنظمة‬ ‫للوائا‬ ‫طبقا‬ ‫الوصيفية‬
-
‫اإلدار‬ ‫لجل‬ ‫على‬ ‫تنفيذي‬ ‫لدير‬ ‫تعيين‬ ‫اقتراح‬
-
‫ا‬ ‫والم‬ ‫الفروع‬ ‫لدرا‬ ‫تسمية‬
‫تب‬
( ‫الماد‬
34
)
‫الرقابىىة‬ ‫لكمتكىىا‬ ‫ىىون‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أمىى‬ ‫ثىىال‬ ‫لىىن‬ ‫ىىون‬ ‫تت‬ ‫لراقبىىة‬ ‫لجنىىة‬ ‫انشىىا‬ ‫العموليىىة‬ ‫للجمعيىىة‬ ‫يجىىو‬
‫ىىي‬‫ى‬‫ف‬ ‫ىىوارد‬‫ى‬‫ال‬ ‫ىىام‬‫ى‬ ‫االح‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫ولراع‬ ‫ىىذ‬‫ى‬‫الناف‬ ‫ىىريعات‬‫ى‬‫التش‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫بتطبي‬ ‫ىىه‬‫ى‬‫التمال‬ ‫ىىد‬‫ى‬‫ول‬ ‫اإلدار‬ ‫ىى‬‫ى‬‫لجل‬ ‫ىىى‬‫ى‬‫عل‬
‫يحىى‬ ‫بحيىىث‬ ‫واإلداري‬ ‫المىىالي‬ ‫النظىىام‬ ‫علىىى‬ ‫ساسىىي‬ ‫ا‬ ‫النظىىام‬ ‫يتضىىمن‬ ‫ان‬ ‫ويجىىب‬ ‫ساسىىي‬ ‫ا‬ ‫النظىىام‬
‫دد‬
.‫ولياتكا‬ ‫ولس‬ ‫الحياتكا‬ ‫و‬ ‫ولستوياتكا‬ ‫التنفيذ‬ ‫ل‬ ‫قيا‬
( ‫الماد‬
35
)
‫تنت‬
‫الجمعية‬ ‫كي‬
‫بأحد‬
:‫اآلتية‬ ‫سباد‬ ‫ا‬
1
.
‫لفتىىر‬ ‫تمديىىدقا‬ ‫علىىى‬ ‫عضىىا‬ ‫ا‬ ‫يتفىىا‬ ‫لىىم‬ ‫لىىا‬ ‫ساسىىي‬ ‫ا‬ ‫النظىىام‬ ‫فىىي‬ ‫المحىىدد‬ ‫عمرقىىا‬ ‫انتكىىا‬
. ‫ر‬ ‫أ‬
2
.
.‫أقدافكا‬ ‫تحقيا‬ ‫استحالة‬
3
.
‫عاد‬ ‫ضير‬ ‫اجتماع‬ ‫في‬ ‫العمولية‬ ‫الجمعية‬ ‫لن‬ ‫قرار‬
.‫ي‬
4
.
‫الجمعية‬ ‫بحل‬ ‫قضائي‬ ‫الر‬ ‫دور‬
‫الماد‬
(
36
)
‫السىىىنوي‬ ‫بتقريرقىىىا‬ ‫تتقىىىدم‬ ‫ان‬ ،‫الالئحىىىة‬ ‫قىىىذه‬ ‫ىىىام‬ ‫ح‬ ‫وفقىىىا‬ ‫المشىىىكر‬ ‫الجمعيىىىات‬ ‫علىىىى‬ ‫يجىىىب‬
.‫المفوضية‬ ‫قبل‬ ‫لن‬ ‫رر‬ ‫ال‬ ‫لكذا‬ ‫المعد‬ ‫النمو‬ ‫على‬ ‫للمفوضية‬
‫الماد‬
(
37
)
‫الم‬ ‫ىين‬‫ى‬‫ب‬ ‫تقىىوم‬ ‫التىىي‬ ‫ىات‬‫ى‬‫ع‬ ‫المنا‬ ‫فىىن‬ ‫ىأن‬‫ى‬‫الش‬ ‫وي‬ ‫ىب‬‫ى‬‫طل‬ ‫ىى‬‫ى‬‫عل‬ ‫ىا‬‫ى‬‫بن‬ ‫ىية‬‫ى‬‫للمفوض‬ ‫ىو‬‫ى‬‫يج‬
‫ويضىىع‬ ،‫نظمىىات‬
.‫العمل‬ ‫لكذا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫التي‬ ‫القرارات‬ ‫للمفوضية‬ ‫التنفيذي‬ ‫المدير‬
( ‫الماد‬
38
)
‫ي‬ ‫ىىتحالتكا‬‫ى‬‫اس‬ ‫أو‬ ‫ىىدافكا‬‫ى‬‫أق‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫بتحقي‬ ‫ة‬ ‫ىىب‬‫ى‬‫الش‬ ‫ىىل‬‫ى‬‫وتنح‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫أطرافك‬ ‫ىىين‬‫ى‬‫ب‬ ‫ىىا‬‫ى‬‫تف‬ ‫ىىب‬‫ى‬‫بموج‬ ‫ة‬ ‫ىىب‬‫ى‬‫الش‬ ‫ىىأ‬‫ى‬‫تنش‬
‫وفىىي‬ ،‫المفوضىىية‬ ‫لىىد‬ ‫االمىىكار‬ ‫فيكىىا‬ ‫يشىىترع‬ ‫وال‬ ،‫لكىىا‬ ‫المحىىدد‬ ‫القىىانوني‬ ‫جىىل‬ ‫ا‬ ‫بانتكىىا‬ ‫أو‬ ،‫سىىبب‬
‫أع‬ ‫رضب‬ ‫حالة‬
.‫الجمعية‬ ‫إلمكار‬ ‫الالئحة‬ ‫بكذه‬ ‫المبنية‬ ‫ام‬ ‫االح‬ ‫مأنكا‬ ‫في‬ ‫تتبع‬ ‫بإمكارقا‬ ‫ضائكا‬

20. 11 1
1
‫ا‬
( ‫لماد‬
39
)
‫او‬ ‫ىه‬‫ى‬‫علي‬ ‫ىافة‬‫ى‬‫اإلض‬ ‫ىم‬‫ى‬‫لك‬ ‫ىو‬‫ى‬‫ويج‬ ‫ىة‬‫ى‬‫الالئح‬ ‫ىذه‬‫ى‬‫لك‬ ‫ىا‬‫ى‬‫المرف‬ ‫ىي‬‫ى‬‫ساس‬ ‫ا‬ ‫ىام‬‫ى‬‫بالنظ‬ ‫ىاد‬‫ى‬‫االسترم‬ ‫ىات‬‫ى‬‫للجمعي‬ ‫ىو‬‫ى‬‫يج‬
‫والمبىىاد‬ ‫النافىىذ‬ ‫التشىىريعات‬ ‫ىىام‬ ‫بأح‬ ‫ىىل‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫وبمىىا‬ ‫وأقىىدافكا‬ ‫الجمعيىىة‬ ‫وعمىىل‬ ‫يتناسىىب‬ ‫بمىىا‬ ‫تعديلىىه‬
‫ئ‬
.‫الربحية‬ ‫ضير‬ ‫المدنية‬ ‫المنظمات‬ ‫تأسي‬ ‫في‬ ‫المستقر‬ ‫والمعايير‬
‫ادار‬ ‫لجل‬ ‫رئي‬
‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫لفوضية‬
‫المستدير‬ ‫المائد‬ ‫في‬ ‫ين‬ ‫والمشار‬ ‫والنامطين‬ ‫برا‬ ‫ال‬ ‫لن‬ ‫لراجعة‬ ‫ر‬ ‫آل‬ ‫وفقا‬ ‫لحدثة‬
‫قانون‬ ‫نحو‬ :‫بعنوان‬
‫في‬ ‫انعقدت‬ ‫والتي‬ .‫ليبيا‬ ‫في‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫لمنظمات‬
‫لن‬ ‫الفتر‬ ‫في‬ ‫تون‬
17
-
20
‫لايو‬
2016
.

21. Democratic Transition and Human Rights Support Center ( DAAM )and Defenders For
Human Rights ( DHR) propose amendments to the Libyan commission for civil society
regarding its resolutions number 1 and 2 for 2016 related to organizing the work of local
and foreign civil society organizations in Libya.
As part of Democratic Transition and Human Rights Support Center ( DAMM ) in partner-
ship with Human Rights Defenders Center (DHR) interest in promoting the work of civil
society institutions in Libya, a roundtable discussion was held from 16 till 18 May 2016
in Tunis entitled” Towards civil society law in Libya – Experiences and challenges”.
Human rights activists, lawyers, journalists, and representatives of Libyan commission
for civil society (Benghazi) as well as experts from Tunisia and Egypt participated in the
roundtable discussions to know about the Tunisian and Egyptian experience.
The strategy used to execute the roundtable activity was based on a participatory
approach to discussing different expertise. The Libyan participants were divided into 3
working groups:
Group 1: The Libyan commission for civil society’s resolution number 1 for 2016 relat-
ed to credentialing the regulations of civil organizations in Libya.
Group 2: The Libyan commission for civil society’s resolution number 2 for 2016 relat-
ed to credentialing the regulations of the work of foreign civil society organizations in
Libya.
Group 3: A bill regarding the associations in Libya and the explanatory note.
The roundtable resulted in proposing amendments to The Libyan commission for civil
society regarding its resolutions number 1 and 2 for the year 2016 related to organizing
the work of local and foreign civil society organizations in Libya.
Democratic Transition and Human Rights Support Center (DAAM) and Defenders For
Human Rights (DHR) hope that the proposals will get the full attention and interaction of
the Libyan commission for civil society. The two organizations announce their complete
readiness to cooperate with the Libyan commission for civil society in order to activate a
fruitful partnership between the commission and local as well as foreign civil society
organizations working in Libya. They also announce their support to the commission at
the capacity building level which would enable it to play its role efficiently and effectively.
This will contribute to providing an adequate environment for the work of civil society in
Libya which will play a major role in the recovery of the transitional phase towards
democracy in Libya.
Democratic Transition and Human Rights Support Center (DAAM)
Defenders of Human Rights (DHR)
Address: 14 Rue Mouaouia Ibn Abi Sofiene,
Cité El Khadhra, El Menzah, Tunis
E-mail: info@daamdth.org