Direttore Responsabile: Sergio Contrini

1. REG. TRIB. DI PAVIA N. 303 DEL 8/2/1985
DIRETTORE RESPONSABILE SERGIO CONTRINI - STAMPATO IN PROPRIO IN PAVIA VIALE LODI, 20
SEDE PROVINCIALE PAVIA – VIALE LODI, 20: TEL. 0382/528822 FAX 0382/529886
www.csipavia.it - Facebook: www.facebook.com/csipavia - e-mail: csipavia@csipavia.it pec: csipavia@pec.it
DELEGAZIONE DI VIGEVANO – VIA MADONNA 7 DOLORI, 31: TEL./FAX 0381/75169 e-mail: csivigevano@gmail.com
N 32 anno 29 Martedì 19 settembre 2017
Riparte la stagione CSI: una passione che non si ferma mai
Le poche settimane di riposo appena vissute sono state per molti provvidenziali, contri-
buendo a restituire serenità e permettendo un seppur limitato distacco dalle “cose da
fare” che ci assillano per il resto dell’anno. Ora il Csi si appresta a fare festa, tutti insie-
me, a Cles, località trentina dove nel week end si disputa il 20° Campionato nazionale di
Atletica leggera. Un bell’esempio di longevità, questo anniversario della prova di atleti-
ca, la regina dello sport; quell’atletica che ispira scrittori, poeti ed esalta milioni di adep-
ti. Oggi l’atletica è molto meno praticata di un tempo ma ha conservato intatti il suo pre-
stigio e il suo fascino.
C’è qualcosa di eroico e di straordinariamente epico in questa disciplina senza fronzoli,
senza punti di riferimento, gregari. Nell’atletica il concorrente è contro i suoi limiti, pri-
ma ancora che contro gli avversari. Essere atleti, praticare la corsa, significa condividere
un modello di sport puro, duro, sobrio. Uno sport adatto a chi ha tenacia e capacità di sa-
crifici. Potrei dire che in questo modo “si ricomincia”, perché Cles in pratica apre la sta-
gione sportiva 2017–18. Ma cosa si comincia se in realtà non abbiamo mai concluso? Il
Csi ha la caratteristica, più di moltissime altre realtà di promozione sportiva, di saper
proporre un ampio ventaglio di discipline, finendo così per essere sempre in campo.
Cito a caso – correndo il rischio di omettere qualche disciplina che andrebbe invece evi-
denziata – l’alto valore sportivo e la continuità di organizzazione offerta, in particolare
d’estate, dalle marce non competitive, dal ciclismo, o ancora dal nuoto, dal beach volley,
e via dicendo? Sottolineo ciò solo per avere un riferimento sul quale poggiare un grazie
enorme, sincero che sgorga dal cuore, a tutti i dirigenti, ai responsabili delle squadre,
agli stessi atleti e alle loro famiglie che hanno scelto e continuano a scegliere la nostra
Associazione. Oggi sicuramente fare il dirigente di società sportiva è più difficile di un
tempo.
Le normative sono sempre più stringenti e le responsabilità pesanti.
Di contro crescono a volte le difficoltà economiche della gestione delle attività o addirit-
tura le pretese di chi si aspetta un servizio “tutto compreso”, a poco prezzo e senza com-
plicazioni.
Credo veramente che farsi carico di guidare le società sportive oggi sia un po’ eroico.
Per fortuna gente volenterosa e forte nel nostro mondo non manca e così, giovani e non
più giovani continueranno anche quest’anno a fare sport. Accennando alle responsabilità
non posso non ricordare che dove si pratica lo sport deve esserci il defibrillatore e duran-
te l’attività occorre una persona autorizzata ad usarlo avendo fatto lo specifico corso.

2. / 2
Siamo a norma anche quando è presente un’autoambulanza che disponga del defibrilla-
tore. La norma, dopo qualche limatura, non è particolarmente gravosa e in definitiva im-
pone un orientamento sulla prevenzione sanitaria e sulla sicurezza che è giusto, tanto più
in una società che voglia dirsi moderna.
La domenica della parola
Una festa con la Bibbia
Domenica 24 settembre 2017
La domenica della Parola è un’occasione speciale per raccogliere il popolo di Dio attorno
alla Bibbia, come ci invita a fare Papa Francesco.
Una giornata di festa e celebrazione per rimettere al centro della vita, accanto
all’Eucarestia, l’ascolto della Sacra Scrittura, attraverso esperienze e momenti di lettura,
approfondimento e riflessione spirituale da vivere in comunità.
Diocesi di Pavia – movimento di Sacerdoti
Don Lorenzo Lardera: Parroco ad Albuzzano, Barona, Vigalfo;
Don Gian Pietro Maggi: Parroco a Vellezzo Bellini e Giovenzano;
Don Gaetano Brambilla: Parroco di Santa Maria delle Grazie;
Don Edoardo Peviani: Collaboratore pastorale a Corteolona, Costa dè Nobili, Genzone,
San Zenone al Po, Spessa e Zerbo;
Don Paolo Mascherpa: Collaboratore pastorale a Cura Carpignano, Prado e Calignano;
Padre Ahogla Florent Dagbelou: Assistente religioso presso il Policlinico S. Matteo.
Diocesi di Vigevano – movimento di Sacerdoti
Don Gianluigi Repossi: Amministratore parrocchiale in Mortara;
Don Cesare Silva: Parroco all’Addolorata Regina Mundi in Molino del Conte;

3. / 3
La formazione per gli Arbitri ed i Tecnici
Aggiornamento tecnico Allenatori Calcio/Pallavolo
8 settembre 2017 – Pavia – Orat. S. Mauro
Relatore: Daniele Tacchini, Formatore CSI di Milano
- Orat. S. Luigi Landriano: Brusati, Ciossani, Gentili
- Orat. Cardinal Maffi: Faggi, Maggi
- Pasturago: Rapetti
- Arenese: Zambianchi
- Indipendiente: Napoletano
- Parasacco: Pizzardi
- Pol. Miradolese: Andronio, Belloni, Dehò, Donelli
- Vernate 2012: Bianchi, Aramu
- Moncucchese: Gibelli, Farina
- FC Garlasco: Singh
Iscritti: 20
Partecipanti: 18
Assemblea Provinciale Arbitri
9 settembre 2017 - Garlasco – Oratorio
Relatore: Gallione Emiliano, Formatore Tecnico Arbitrale
Presenti: Speranza, Clerici, Faè, Rizzini, Papetti, Mazza, Brusati, Demarziani Massimo e
Marco, Monceur, Piccolini, Bocca, Brandolini, Rovati, Magnani, Martire, Moschino,
Pirovano, Zaccaria.
Presenti: 19
Corso Allenatori Calcio/Pallavolo – Prima parte
10 settembre 2017 – Landriano – Oratorio
Relatori: Pilati Gilberto, Speranza Roberto, Casella Chiara, Grassi Claudio, Fasani Paolo
Pallavolo:
- Orat. S. Luigi Landriano: Sobacchi, Fontana
- Pol. Miradolese: Minoia, Marchesi

4. / 4
- Pallavolo Pavia: Garavaglia, Lunghi, Donadelli
- Cus Pavia: Giordano
- Junior K2: Mantellini, Di Marino, Chiara
Iscritti: 11
Partecipanti: 11
Calcio:
- Orat. S. Agostino Pinarolo: Mendola
- Zanardi Team: Risari
- Volante Roncaro: Larosa
- US Zerbolò: Zanin
- C.G. Trivolzio: Respizzi, Danieli
- Trovo: Scaramuzza
- Sporting S. Alessandro: Marabelli, Martire
- Santacristinese: Rovida, Faccioli, Bernareggi
- Eni Sannazzaro: Brecciaroli, Brambilla
- O.S.R. Pampuri Certosa: Soncini, Verdi
- Parasacco: Favini, Veronese
- San Pietro Calcio: Ciceri, Lola
- Sbocco Rosso: De Carli
- Cascine Calderari: Fiorina
- Orat. S. L. Landriano: Matranga, Fugazza
- Pasturago: Ferro
- Crippa
Iscritti: 30
Partecipanti: 26
Un grazie a ciascuno dei partecipanti.
Ai relatori.
All’Oratorio San Luigi di Landriano che ci ha accolto sia per la formazione che per il
pranzo che per la S. Messa.
Ai consiglieri CSI che hanno presenziato ai momenti formativi: Diego Scappini, Isabella
Vallone, Giancarlo Crotti.
Alla segreteria provinciale con Daniele Peroncini che è riuscita a disimpegnare tutte le
procedure e l’organizzazione che sta dietro ad ogni singolo momento.

5. / 5
I testi dei seguenti relatori: Daniele Tacchini, Gilberto Pilati, Speranza Roberto,
Claudio Grassi sono a disposizione sul sito CSI nella sezione Documenti.
Gli abilitati alla panchina come Allenatore
Gli abilitati al titolo di allenatore sono tutti coloro che, con diverse modalità, hanno
acquisito il titolo definitivo o provvisorio e/o l’hanno rinnovato.
Open a 7:
- ASD Parasacco: Veronese Maurizio, Favini Simone, Pizzardi Massimiliano
- FC Vernate 2012: Rossi Marco, Bianchi Fulvio, Aramu Diego
- Orat. S. L. Landriano “A” - “B”: Matranga Demetrio, Fugazza Mirko, Ciossani
Marco, Brusati Gian Piero
- GS moncucchese: Gibelli Alessandro, Farina Vincenzo
- Cascine Calderari: Fiorina Cristian
- O.S.R.P Certosa: Soncini Ivan, Verdi Massimo
- CG Trivolzio “A” - “B”: Procopio Nicolò, Sarchi Marco, Danieli Alessandro,
Respizzi Gabriele
- Pasturago: Rapetti Paolo, Ferro Giuseppe
- Atletico Miradolo/Pol. Miradolese: Donelli Roberto, Dehò Giulio, Belloni Herbert,
Andronio Paolo
- Sbocco Rosso: De Carli Pierluigi
- Orat. Cardinal Maffi Corteolona: Faggi Giampiero, Maggi Luca
- Sporting S. Alessandro: Marabelli Massimo, Martire Pietro
- Volante Roncaro: Larosa Fabio
- Z-Team: Risari Davide
- FC Garlasco: Singh Amanpreet
- Santacristinese: Rovida Marcello, Faccioli Gian Maria, Bernareggi Alessandro
- O.S.G.B. Marcignago: Rossi Marco
- Orat. San Francesco Siziano: Guidi Mario Luigi
- AC Trovo: Nessuno
- Atletico Linarolo: Nessuno
- Romagnese: Nessuno
- Inverno e Monteleone: Nessuno
- Arnaboldi: Nessuno
- Athletic Pavia: Nessuno
- US Magherno: Nessuno

6. / 6
Open a 11:
- ENI Sannazzaro: Brecciaroli Giordano, Brambilla Mauro
- San Pietro Calcio: Ciceri Gianluca, Lola Mattia
- Indipendiente: Napoletano Francesco
- Cral Ateneo: Mangiarotti Matteo
- Real Val Versa: Genta Alberto
- Arenese: Zambianchi Gionata
- Sanmaurense – SPRAR: Baretta Mattia, Portalupi Alberto
- Penarol: Mendola Nico
- US Zerbolò: Zanin Claudio
- Real Olona: Nessuno
- Tennis Club: Nessuno
- Ghiaie Calcio: Nessuno
- ASD Redavalle: Nessuno
- Sporting Rozzano: Nessuno
- ASD Filighera: Nessuno
- Casanova Staffora: Nessuno
- Barbianello: Nessuno
- Upol Lungavilla: Nessuno
- Negruzzo: Nessuno
- New Team Gerenzago: Nessuno
- Elledì: Nessuno
Le squadre senza Allenatori
Il percorso formativo per l’acquisizione del titolo di Allenatore è iniziato nel 2015.
Ogni anno sono stati promossi, organizzati e svolti dei corsi.
Il 2016 e il 2017 hanno visto lo svolgimento di corsi per l’acquisizione del titolo e di clinic
per la conferma dello stesso.
Nel settembre 2017 è stata offerta la possibilità a tutte le squadre di avviare il percorso per
l’acquisizione del titolo mediante un primo momento formativo svoltosi domenica 10
settembre con rilascio di un titolo provvisorio che deve essere riconfermato dopo la
partecipazione al corso di gennaio 2018.

7. / 7
Nonostante queste ripetute occasioni, alcune squadre risultano ancora prive del titolo.
Per senso di equità e di giustizia rispetto a quanti si sono formati in questo triennio, pare
corretto disporre che tutti coloro che non hanno la qualifica di Allenatore non possano
esercitare il ruolo di questo dalla panchina, quindi l’elenco precedente offre le indicazioni
dei tesserati con la qualifica di Allenatore e anche l’indicazione di quelle squadre che non
hanno Allenatore.
L’arbitro è chiamato a vigilare perché, in assenza della qualifica, nessuno possa
arbitrariamente esercitare la funzione di Allenatore dalla panchina.
La distinta online andrà quindi compilata indicando alla voce Allenatore solo coloro che
hanno ricevuto questa qualifica all’interno della procedura di tesseramento.
Si potrà accedere alla panchina anche come dirigente ma senza la possibilità di assumere
le funzioni dell’Allenatore.
La suddivisione dei gironi Open a 7 ed a 11
OPEN A 7 - GIRONE A
SOCIETA’ CAMPO DI GIOCO
C.G. Trivolzio “A” Oratorio , Via Perotti 7, Trivolzio
C.G. Trivolzio “B” Oratorio , Via Perotti 7, Trivolzio
Orat. S.L. Landriano “B” Oratorio S. Luigi, Via San Quirico 54, Landriano
ASD Parasacco Comunale, Via Borgo S. Siro 112, Parasacco
O.S.G.B. Marcignago Via Uberto 1° n.3, Marcignago
O.S.R.P. Certosa Campo “La Vigna”, Via Manzoni n.3, Guinzano
GS Moncucchese Oratorio S. Luigi, Piazza De Gasperi n.8
Cascine Calderari Via Anna Magnani, Cascine Calderari
FC Garlasco Comunale, Via Campo Sportivo 1, Borgo San Siro
AC Trovo Via P. P. Vai/Via Giardini, Trovo
Football & Athletic Pasturago Oratorio S. G. Bosco, Piazza S. Mauro n.6, Pasturago
FC Vernate Campo Comunale , Via Betulle, Trovo
Athletic Pavia Via Stafforini, Pavia
Orat. S. Francesco Siziano Via Campomorto 1, Siziano

8. / 8
OPEN A 7 - GIRONE B
SOCIETA’ CAMPO DI GIOCO
ASD Arnaboldi Piazza Giovanni Paolo II N.4, Albaredo Arnaboldi
Santacristinese Campo Sportivo, Via L. N. Gradi, Santa Cristina e
Bissone
Sporting S. Alessandro Centro Sportivo “D. Zella”. Strada Cà della Terra
11/E
Volante Roncaro Comunale, Via Modena, Roncaro
Atletico Miradolo Piazza del Comune 2, Miradolo Terme
Pol. Miradolese Piazza del Comune 2, Miradolo Terme
Inverno e Monteleone Comunale, Via Vittorio Veneto, Inverno e
Monteleone
Romagnese Via Castana, Romagnese
Atletico Linarolo Comunale, Via S. Leonardo, Linarolo
Z- Team Comunale “C. Casiroli”, Via Mameli, Chignolo Po
Frazione Lambrina
Sbocco Rosso Località Sant’Eusebio, Fortunago
Orat. S. L. Landriano “A” Oratorio S. Luigi, Via San Quirico 54, Landriano
Orat. Cardinal Maffi Oratorio Cardinal Maffi, Corteolona
US Magherno Via Dante Alighieri SNC, Magherno

9. / 9
OPEN A 11 - DOMENICA
SOCIETA’ CAMPO DI GIOCO
Upol Lungavilla Comunale “M. Denari”, Via Badessa SNC, Pizzale
Negruzzo Campo sportivo “Vanoni”, Via Aldo Moro, Voghera
US Zerbolò Comunale “R. Papa”, Via Giacinto Burroni, Zerbolò
Sanmaurense SPRAR Località “La Madonnina”, Strada Gardona 44, Pavia
Penarol Via Barbieri, Pinarolo Po
Casanova Staffora Località Casanova di Destra
Arenese Via Stradagrande 1, Frazione Ripaldina, Arena Po
ASD Elledi Comunale, Cava Manara
Real Val Versa Campo sportivo “F. Riccardi”, Via Pianella, Santa
Maria della Versa
Barbianello Campo sportivo comunale, Via Roma 5, Barbianello
ASD Filighera Oratorio S. Michele, Via San Michele, Belgioioso

10. / 10
OPEN A 11 - SABATO
SOCIETA’ CAMPO DI GIOCO
Sporting Rozzano Campo Sportivo “Carraro”, Via dei Missaglia 46,
Rozzano
Indipendiente Comunale, Via dei Mezzani 3, Borgarello
Tennis Club In definizione
ENI Sannazzaro Centro Sportivo “E. Mattei”, Via E. Mattei 46,
Sannazzaro de Burgondi
Ghiaie Calcio Campo sportivo comunale, Strada per Ghiaie di
Corana
San Pietro Calcio Campo Sportivo “Migliorini”, Via Scarenzio 4, Pavia
Real Olona Via Olona, Copiano
Cral Ateneo Comunale “Tino Liberli”, Via dei Mezzani 3,
Borgarello
ASD Redavallese Via Manzoni 1, Redavalle
New Team Gerenzago Comunale, Via Inverno, Gerenzago

11. / 11
Festa dell’Atleta
La Delegazione CONI di Pavia organizza l’annuale Festa dell’Atleta che si svolgerà
venerdì 22 settembre 2017 alle ore 21 presso la sala delle conferenze del Broletto in Pavia
con ingresso da Via Paratici 21 (primo piano).
Nell’occasione sarà premiata l’atleta Zanello Cinzia, Campionessa Nazionale di Karate
CSI 2016, tesserata per l’ASD Gorin Karate – Do Pavia.
Polizze Assicurative
Oltre alla Polizza CSI-Unipolsai, che copre tutti coloro che sono tesserati CSI, la
Presidenza Nazionale ha definito un ulteriore ed interessante pacchetto di coperture
assicurative integrative che si aggiungono alle tessere AT con polizza istituzionale.
La polizza integrativa è un contratto diretto e senza intermediazione del Comitato, tra
l’atleta CSI (o la Società Sportiva per conto degli atleti) e il broker assicurativo Marsh
SpA; essa si sottoscrive, dopo l’avvenuto tesseramento CSI, esclusivamente via internet.
Per sottoscriverla è necessario che il tesserato (o la Società per conto dei tesserati) vada
sulla piattaforma assicurativa online https://www.marshaffinity.it/csi/ e clicki sul link
centrale (“Soluzioni assicurative integrative dedicate all’attività CSI”).
Successivamente, scelto il tipo di integrazione che interessa, si clicka su “Fai un
preventivo”, e da lì parte tutta la procedura guidata che giunge fino al pagamento.
Ad eccezione della polizza “Neve”, le assicurazioni integrative CSI durano fino alla
scadenza della tessera sportiva, e comunque per un massimo di 12 mesi dalla
sottoscrizione. La polizza assistenza “Neve”, dura fino alla scadenza della tessera sportiva
con discipline sciistiche, e comunque per un massimo di 6 mesi dalla sottoscrizione.
4 - Come si sottoscrive una “polizza integrativa”?
La polizza integrativa è un contratto diretto e senza intermediazione del Comitato, tra
l’atleta CSI (o la Società Sportiva per conto degli atleti) e il broker assicurativo Marsh
SpA; essa si sottoscrive, dopo l’avvenuto tesseramento CSI, esclusivamente via internet.
Per sottoscriverla è necessario che il tesserato (o la società per conto dei tesserati) vada
sulla nostra piattaforma assicurativa online https://www.marshaffinity.it/csi/ e clicki sul
link centrale (“Soluzioni assicurative integrative dedicate all’attività CSI”).
Successivamente, scelto il tipo di integrazione che interessa, si clicka su “Fai un
preventivo”, e da lì parte tutta la procedura guidata che giunge fino al pagamento del

12. / 12
premio. L’offerta assicurativa è molto più ampia e migliorata rispetto al passato e pertanto
necessita di una gestione più professionale. Pertanto, nel TOL, le società non troveranno
più i riferimenti alle vecchie polizze integrative, ma verranno rimandati alla apposita
piattaforma CSI-Marsh.
5 – Non esiste più la “polizza integrativa RCT” che copre le società ed i suoi
dirigenti?
La “estensione della RCT” a 3 milioni di euro, che fino al 2016/17 era una polizza
integrativa a sé stante da sottoscriversi e pagarsi a parte, oggi non esiste più in quanto tale,
perché la Presidenza Nazionale l’ha ora estesa di default a tutte le società sportive
affiliate, senza aumentare la quota. Questo gesto di sensibilità, si trasforma innanzitutto in
un risparmio economico immediato per le società affiliate; inoltre, semplicemente
scegliendo di affiliarsi al CSI piuttosto che ad un altro Ente, le nostre società sono
automaticamente allineate agli standard assicurativi previsti dalla maggior parte dei
Comuni italiani e/o dai regolamenti di accesso ai vari bandi pubblici. Ciò aumenta in
modo evidente il “valore” di essere affiliati al Centro Sportivo Italiano, e motiva il perché
certi Enti quasi “regalano” la quota di affiliazione, che risulta essere una “tassa” vuota di
servizi. Invece, affiliarsi al CSI è una scelta che “vale”.
6 – Quale è la durata di una “polizza integrativa”?
Ad eccezione della polizza “Neve”, le assicurazioni integrative CSI durano fino alla
scadenza della tessera sportiva, e comunque per un massimo di 12 mesi dalla
sottoscrizione. La polizza assistenza “Neve”, dura fino alla scadenza della tessera sportiva
con discipline sciistiche, e comunque per un massimo di 6 (sei) mesi dalla sottoscrizione.
***** NOTA BENE *****
L’ambito delle Polizze Assicurative Integrative, contrariamente a quello delle polizze
ordinarie automaticamente collegate a tutte le tessere, è dinamico; nel corso dell’anno
possono aggiungersi ulteriori tipologie di polizze integrative, a seconda delle esigenze del
“mercato” delle assicurazioni collegate allo sport. Tutte le garanzie integrative, ad
eccezione della polizza “Neve”, sono prestate da UnipolSai; la polizza “Neve” è erogata
da IMA Italia Assistance.

13. / 13
Polizza UNIPOLSAI/CSI - INFORTUNI :
Per tutte le tessere morte: 80.000,00€
Invalidità permanente secondo tabella lesioni con franchigia 7% per chi possiede ogni tipo
di tessera, fatte salve le eccezioni indicate.
Invalidità permanente secondo tabella lesioni, franchigia 9% per gli infortuni che si
verificano ai tesserati per: calcio, pallavolo, pallacanestro, ciclismo, motociclismo e/o
motoraduni.
Tessera “Base”: invalidità permanente secondo tabella lesioni, franchigia 9%
indipendentemente dalla attività sportiva praticata.
Indennità forfettaria di € 150,00 – valida per tutte le tessere ad eccezione della tessera
“base” - viene corrisposta se la percentuale di invalidità permanente di cui tabella lesioni è
compresa tra il 5% e il 9%.
Rimborso spese cura ospedaliere pari a € 2.500,00 e franchigia di € 500,00 (dietro
presentazione di documentazione idonea) per infortuni occorsi a chi possiede tessera
“istituzionale” o tessera “ciclismo”, indennizzati ai termini di polizza che comportano un
ricovero.
In caso di Day Hospital viene applicata franchigia fissa di € 1.000,00.
Rimborso spese mediche per infortuni indennizzati ai termini di polizza per chi possiede
tessera “istituzionale” e tessera “ciclismo” fino a € 1.500,00 con franchigia di € 500,00.
Diaria da ricovero di € 25,00 al giorno ad esclusione dei primi cinque giorni e per un
massimo di 60 per chi possiede tessera “istituzionale” e tessera “ciclismo” per infortuni
indennizzati ai termini di polizza.
Polizza UNIPOLSAI/CSI - RESPONSABILITA’ CIVILE VERSO TERZI :
Per il CSI, le singole Società, Associazioni Sportive, Circoli, Circoli Ricreativi, Oratori
aderenti al CSI, il massimale è di € 3.000.000,00 per ogni sinistro.
Per tutti i tesserati CSI il massimale è di € 1.500.000,00 per ogni sinistro.

14. / 14
Disposizioni tecnico-regolamentari sulla dotazione e
l’impiego da parte di società sportive CSI
di defibrillatori semiautomatici esterni
Attività a squadre
1 - A far data dal 1 luglio 2017, per qualsiasi attività sportiva a squadre, organizzata dal
Comitato CSI (oppure da una società sportiva ad esso affiliata), è fatto obbligo alle società
sportive ospitanti, o prima nominate in calendario di accertarsi che nel luogo delle gare vi
siano:
• un Defibrillatore Semiautomatico Esterno o a tecnologia più avanzata (da qui: DAE);
• il personale formato all’utilizzazione del predetto dispositivo.
2 - Le società sportive prima dell’inizio di ciascuna gara e per il tramite dei propri dirigenti
o, in mancanza, del capitano, hanno l’obbligo di appurare la presenza del DAE all’interno
dell’impianto sportivo, la regolare manutenzione e il funzionamento dello stesso.
La società ospitante dovrà altresì verificare la presenza di un operatore debitamente forma-
to all’utilizzazione del dispositivo durante la gara, riportando le sue generalità nell’apposi-
to spazio previsto nell’elenco atleti da presentare all’arbitro della gara.
3 - In assenza o indisponibilità del DAE o in mancanza del personale formato all’utilizzo
dello stesso, l’arbitro non darà inizio alla gara, riportando l’accaduto nel referto. Successi-
vamente, gli organi giudicanti preposti, nei confronti della Società sportiva inadempiente,
commineranno:
• la perdita della gara col punteggio previsto dal regolamento tecnico della relativa disci-
plina sportiva;
• un’ammenda, secondo le tabelle annualmente emanate dalla Direzione Tecnica Naziona-
le.
Eventuali indisponibilità del DAE o del personale formato all’utilizzazione dello stesso
occorse a gara iniziata saranno comunque ascrivibili alla Società sportiva ospitante o pri-
ma nominata in calendario e comporteranno le già previste sanzioni disciplinari.
L’arbitro prenderà nota di episodi o circostanze riguardanti l’utilizzo del DAE negli im-
pianti di gioco facendone dettagliata menzione nel referto.
4 - Fermo restando quanto stabilito dai precedenti commi, per le attività sportive che si
svolgono con “fasi a concentramento” o in occasione della disputa di singole gare (finali o
comunque gare giocate in campo neutro), il Comitato CSI, qualora lo ritenga necessario o
opportuno, può disporre ufficialmente che l’onere della responsabilità ricada su se stesso
in ordine alla dotazione, all’uso e alla gestione del DAE.

15. / 15
5 - Per le attività sportive che si svolgono in fasi/tappe/momenti/… regionali, interregiona-
li, nazionali l’obbligo di assicurare nel luogo della gara la presenza di un DAE e il perso-
nale formato all’utilizzazione del dispositivo durante le gare ricade sul Comitato organiz-
zatore oppure, a seconda della titolarità dell’evento, sulla società sportiva.
Attività individuali
1 - A far data dal 1 luglio 2017, per qualsiasi attività sportiva individuale il cui svolgimen-
to avviene all’interno di impianti sportivi, è fatto obbligo alle Società sportive organizza-
trici o al Comitato CSI organizzatore di accertarsi che nel
luogo della gara vi siano:
• un Defibrillatore Semiautomatico Esterno o a tecnologia più avanzata (da
qui: DAE);
• il personale formato all’utilizzazione del predetto dispositivo.
2 - Le società sportive prima dell’inizio delle gare e per il tramite di propri referenti
all’uopo incaricati, hanno l’obbligo di appurare la presenza del defibrillatore all’interno
dell’impianto sportivo, la regolare manutenzione e il funzionamento dello stesso.
Il Comitato CSI oppure la società organizzatrice – a seconda della titolarità dell’evento –
dovrà verificare la presenza di un operatore debitamente formato all’utilizzazione del di-
spositivo durante le gare.
3 - In assenza o indisponibilità del DAE o in mancanza del personale formato all’utilizzo
dello stesso, le gare non dovranno essere svolte. Successivamente, gli organi giudicanti
preposti, commineranno gli opportuni provvedimenti disciplinari nei confronti dei respon-
sabili.
4 - Per le attività sportive che si svolgono in fasi/tappe/momenti/… regionali, interregiona-
li, nazionali l’obbligo di assicurare nel luogo della gara la presenza di un DAE e il perso-
nale formato all’utilizzazione del dispositivo durante le gare ricade sul Comitato CSI orga-
nizzatore oppure, a seconda della titolarità dell’evento, sulla società sportiva organizzatri-
ce.

16. / 16
IL CSI SOSTIENE LE ASSOCIAZIONI SPORTIVE
CON PENNY MARKET
In palio 279mila euro con l’iniziativa “Penny, Partenza e Vinci!” promossa da Penny
Market
insieme al Centro Sportivo Italiano per sostenere le società sportive dilettantistiche.
Roma, 30 agosto 2017 – Dal 7 Settembre all’8 Novembre ogni 15 € di spesa con Penny
Card, sarà possibile ottenere 1 medaglia dell’iniziativa“Penny, Partenza e Vinci!”, conte-
nuta all’interno delle bustine Looney Tunes. In palio per le ASD un montepremi com-
plessivo pari a 279.000€ per il rinnovo delle sue attrezzature sportive.
Il progetto è semplice: i 355 punti vendita Penny Market, sparsi più o meno capillarmente
in tutte le regioni italiane, diventeranno il luogo e lo strumento per sostenere le associazio-
ni sportive, attraverso la raccolta delle “medaglie” ottenute con la spesa. Chiunque potrà
raccogliere medaglie, e consegnarle alla propria associazione sportiva preferita. Le asso-
ciazioni sportive che avranno raccolto il maggior numero di medaglie saranno premiate da
Penny Market, con un consistente contributo economico.
“Siamo orgogliosi che Penny Market abbia scelto il Centro Sportivo Italiano per parlare
al cuore delle Associazioni” afferma il Presidente nazionale del Centro Sportivo Italiano,
Vittorio Bosio. “Nel contesto della campagna «con il CSI sei protagonista ogni giorno»,
ancora una volta la nostra associazione si schiera a favore dello Sport di base. Con “Pen-
ny, Partenza e Vinci!” il CSI afferma sempre più il suo ruolo di promotore di sport, be-
nessere e responsabilità sociale soprattutto verso i giovani e le famiglie, grazie a oltre
13.000 società sportive diffuse su tutto il territorio nazionale”
“La presenza capillare di Penny Market sul territorio italiano ci permette di essere vicini
a quelle realtà inserite nel tessuto sociale dei quartieri e che, troppo spesso, non godono
della visibilità che meritano.” ha dichiarato l’amministratore delegato Gotthard Klin-
gan. “Con questo progetto vogliamo ribadire il nostro impegno, non solo economico ma
anche sociale, per promuovere a livello locale azioni di corporate social responsibility
che vadano incontro alle vere esigenze dei nostri clienti, in questo caso il sostegno delle
associazioni sportive dilettantistiche che si impegnano ogni giorno per avvicinare i giova-
ni al fantastico mondo dello sport”.

17. / 17
Sará possibile iscriversi all’iniziativa dal 24 agosto 2017 sul sito www.penny-partenza-
vinci.it e partecipare alla raccolta delle medaglie dal 7 settembre all’8 novembre 2017 in
tutti i punti vendita Penny Market. L’iniziativa sarà sostenuta da un’articolata e diffusa
campagna di comunicazione mediatica nazionale e territoriale.
La campagna “Penny, Partenza e Vinci!” è aperta a tutte le associazioni sportive italiane,
non solo a quelle affiliate al CSI. Per questo motivo il CSI si farà promotore, attraverso i
propri canali di comunicazione ed una propria segreteria organizzativa, di contattare tutte
le associazioni sportive affiliate, per presentare l’iniziativa, mettersi a servizio per le even-
tuali necessità e per spiegargli la grande opportunità loro riservata.
Per maggiori informazioni è possibile consultare il sito dedicato all’iniziativa www.penny-
partenza-vinci.it e la pagina ufficialehttps://www.facebook.com/pennymarket.italia
Stagione Sportiva 2017/2018
Occhio alle scadenze!
20 settembre 2017 Per le società iscritte al campionato Open a 7 ed a 11 Pavia/Oltrepò,
“L’associazione e le regole”, Pavia, Via Lomonaco 43, Casa del Giovane, Salone
Terzo Millennio, ore 21. Si consegnerà tutto il materiale relativo all’avvio e allo
svolgimento dei campionati Open a 7 e 11. All’incontro sono invitati i
responsabili tecnici delle società.
PARTECIPAZIONE OBBLIGATORIA.
23/24 settembre 2017 Inizio Campionato Open a 7 e Open a 11 per Pavia/Oltrepò.
25 settembre 2017 Per società iscritte al campionato under 10, “L’associazione e le regole”, Pavia,
Viale Lodi 20, ore 21. All’incontro sono attesi i responsabili tecnici. Si
consegnerà tutto il materiale relativo all’avvio e allo svolgimento del campionato
Under 10.
PARTECIPAZIONE OBBLIGATORIA.
25 settembre 2017 Chiusura iscrizioni attività di Minicalcio.

18. / 18
L’Associazione e le regole
20 settembre 2017
Pavia, Via Lomonaco43
Salone Terzo Millennio
Ore 21
Per tutte le squadre iscritte al campionato Open a 7
ed a 11 di Pavia/Oltrepò.
Relatori:
Galletti, Negri, Pedrazzini di Sport Box,
Maurizio Grossi - calcio CSI
Claudio e Piero Grassi – Giustizia Sportiva CSI
Speranza Roberto – Designatore arbitrale CSI
La presenza è obbligatoria

19. / 19
Proposta Sportiva 2017/2018
Calcio Giovanile
Minicalcio a cinque
Per i nati negli anni 2009/2010/2011 e 2012 a partire dal 01/01/2018
L’attività prevede l’organizzazione di feste mensili
Chiusura iscrizioni: 25 settembre 2017
Si gioca alla domenica a partire dal 15 ottobre 2017
Under 10 – calcio a cinque
Per i nati negli anni 2008/2009/2010
Chiusura iscrizioni: 18 settembre 2017
Si gioca al sabato a partire dal 7 ottobre 2017
Quota: 90€ per affiliazione società
Iscrizione gratuita
Costo tessera AT comprensiva di assicurazione (infortuni ed RCT): 8€
Direzione delle gare affidata ai dirigenti
* sino al raggiungimento delle 10 squadre
Calcio Open
Per squadre a 5, a 7 ed a 11 giocatori – Pavia/Oltrepò
Per atleti che abbiano compiuto i 16 anni di età
* Il calcio a 5 è proposto nelle sere di mercoledì
* Il calcio a 7 è proposto nelle sere di giovedì
L’Open a 11, secondo l’iscrizione, gioca al sabato pomeriggio o alla domenica
L’Open a 7 è proposto anche alla domenica mattina o pomeriggio
Chiusura iscrizioni: 4 settembre 2017
Inizio campionato: 23/24 settembre 2017
Inizio calcio a 5/7 infrasettimanale: 11/12 ottobre 2017
Per squadre a 11 giocatori – Vigevano/Lomellina
Per atleti che abbiano compiuto i 16 anni di età
Si gioca il sabato o la domenica
Chiusura iscrizioni 7 settembre 2017
Inizio campionato: 7/8 ottobre 2017
NOVITA
’
NOVITA’

20. / 20
Pallavolo
Minivolley
Per i nati/e nel 2009/2010/2011/2012
Feste mensili e mini tornei per società
Si gioca la domenica a partire dal 29 ottobre 2017
Chiusura iscrizioni: 2 ottobre 2017
Giovanissime (Under 10) (4 vs 4 e/o 6 vs 6)
Per i nati/e nel 2008/2009/2010
Si gioca a partire dal 28/29 ottobre 2017
Chiusura iscrizioni: 25 settembre 2017
Giovanissime (Under 12)
Per i nati/e nel 2006/2007/2008/2009
Si gioca a partire dal 28/29 ottobre 2017
Chiusura iscrizioni: 25 settembre 2017
Ragazze (Under 14 femminile)
Per le nate nel 2004/2005/2006/2007
Si gioca a partire dal 28/29 ottobre 2017
Chiusura iscrizioni: 25 settembre 2017
Open mista
Per i nati/e nel 2002 e precedenti
Si gioca a partire dal 4/5 novembre 2017
Chiusura iscrizioni: 2 ottobre 2017
Altre discipline promosse:
Badminton, Karate, Tennistavolo, Ginnastica
Per questi sport sono attivi i circuiti provinciali, regionali e nazionali
per tutte le categorie
Corsi formativi per:
Aspiranti arbitri, dirigenti/arbitri, allenatori, segnapunti
Per info/ CSI Pavia: dal lunedì al venerdì, dalle 15 alle 19.
telefono: 0382 528822 fax: 0382 529886 e-mail: csipavia@csipavia.it
Per info/CSI Pavia - Delegazione di Vigevano: lunedì e venerdì dalle 21 alle 22.
telefono: 0381 75169 fax: 0381 75169 e-mail: csivigevano@gmail.com
ISCRIZIONE
CAMPIONA
TI
GIOVANILI
GRATIS

21. / 21

23. / 23
P A L L A V O L O
C o m u n i c a t o U f f i c i a l e n . 0 d e l 1 8 s e t t e m b r e 2 0 1 7
ISCRIZIONI ATTIVITA’ DI PALLAVOLO
CAT. Giovanissime (under 10 – 4 vs 4 / 6 vs 6); Giovanissime (under 12), Ragazze (under 14):
ENTRO LUNEDI’ 25 SETTEMBRE 2017.
CAT. Minivolley; Open Mista:
ENTRO LUNEDI’ 2 OTTOBRE 2017.
CORSO SEGNAPUNTI PALLAVOLO:
LUNEDI’ 9 OTTOBRE 2017 ore 21,00
presso la sede del CSI corso Lodi 20 Pavia.
Iscrizioni entro lunedì 9 ottobre 2017.
La C.t.p. è a disposizione tutti i lunedì dalle ore 21,00 alle ore 22,30.

24. / 24
Calcio Open Pavia 2017-2018– Comunicato Ufficiale n° 01 del 18 settembre 2017
N.P.R. = non pervenuto referto arbitrale V.D. = vedi delibera Giudice Sportivo
N.D.I.C. = non disputata per impraticabilità campo SOSP. = gara sospesa
N.O. = gara non omologata N.D. = non disputata
GARE DEL 23-24 SETTEMBRE 2017
OPEN A 11 GIRONE A – 1° giornata – sabato 23 settembre 2017
INCONTRO RISULTATO ORA
ASD REDAVALLE - TENNIS CLUB - Redavalle 15:00
NEW TEAM GERENZAGO - REAL OLONA - Gerenzago 15:00
GHIAIE CALCIO - ASD INDIPENDIENTE - Ghiaie di Corana 15:00
AC ENI CLUB SANNAZZARO - SPORTING ROZZANO - Sannazzaro-E.Mattei 15:00
CRAL ATENEO - ASD SAN PIETRO CALCIO - Borgarello 15:00
OPEN A 11 GIRONE B – 1° giornata – domenica 24 settembre 2017
INCONTRO RISULTATO ORA
FC PENAROL - SANMAURENSE-SPRAR - Pinarolo Po 16:00
FC BARBIANELLO - US ZERBOLO' - Barbianello 15:00
ASD ARENESE - ASD REAL VALVERSA - Ripaldina-Arena Po 15:00
Riposa - UPOL LUNGAVILLA -
ASD ELLEDI - US CASANOVA STAFFORA - Cava Manara 14:30
GS NEGRUZZO - ASD FILIGHERA 1995 - Voghera-Vanoni 15:00
OPEN A 7 GIRONE A – 1° giornata – domenica 24 settembre 2017
INCONTROASD OR SAN LUIGI B RISULTATO ORA
PASTURAGO - OSRP CERTOSA DI PAVIA - Pasturago di Vernate 14:30
AC TROVO - OSGB MARCIGNAGO ASD - Trovo 11:00
GS MONCUCCHESE - GC TRIVOLZIO B - Moncucco di Vernate 14:30
GC TRIVOLZIO A - ATHLETIC PAVIAASD - Trivolzio-Oratorio 11:00
CASCINE CALDERARI - FC VERNATE 2012 - Cascine Calderari 15:00
OR SAN LUIGI B - SPORTING SAN SIRO - Landriano-Oratorio 15:30
PARASACCO - OR.S.FRANCESCO SIZIANO - 26/09 Parasacco 21:00
OPEN A 7 GIRONE B – 1° giornata – domenica 24 settembre 2017
INCONTRO RISULTATO ORA
US MAGHERNO - VOLANTE RONCARO - Magherno 15:00
INVERNO E MONTELEONE - OR SAN LUIGI A - Inverno e Monteleone 15:00
ASD CZ-TEAM - POL.MIRADOLESE - Lambrinia-Chignolo Po 15:00
ATLETICO MIRADOLO - ASD ROMAGNESE - Miradolo Terme 15:30
ASD ARNABOLDI - SPORTING S.ALESSANDRO - Campospinoso 11:00
AD SBOCCO ROSSO - ASD SANTACRISTINESE - Sant'Eusebio-Fortunago 15:00
ATLETICO LINAROLO - CARDINAL MAFFI - Linarolo 15:00

27. / 27
PLAY-OFF OPEN A7 – STAGIONE SPORTIVA 2017--2018
Alla fase finale accederanno le prime quattro squadre classificate per singolo girone.
Gli incontri saranno partite di sola andata, in caso di parità si ricorrerà ai due tempi supplementari e
proseguendo la parità ai calci di rigore.
La fase finale inizierà domenica 06 maggio 2018 e sarà così strutturata:
OPEN A 7 PLAY-OFF – QUARTI DI FINALE – domenica 06 maggio 2018
INCONTRO RISULTATO CAMPO VINCENTE
1A - 4B - 1A X
2B - 3A 2B Y
1B - 4A - 1B Z
2A - 3B 2A W
OPEN A 7 PLAY-OFF – SEMIFINALI – domenica 13 maggio 2018
INCONTRO RISULTATO CAMPO VINCENTE
X - Y - sorteggio
Z - W - sorteggio
OPEN A 7 PLAY-OFF – FINALE – sabato 19 maggio 2018
INCONTRO RISULTATO CAMPO VINCENTE
1-2 POSTO - - Miradolo Terme

29. / 29

30. / 30

31. / 31

32. / 32

33. / 33
GIUSTIZIA SPORTIVA_del
Così come previsto dall’art. 38 R.G.S. siamo a ricordare le squalifiche di tesserati ancora in vigore per la
stagione sportiva 2017-2018 in procinto di iniziare.
Per quanto riguarda i campionati OPEN a 11 e a 7 giocatori i tesserati ancora soggetti a provvedimenti
esecutivi di squalifica sono:
SQUALIFICA PER UNA GIORNATA
Bontempi Massimiliano
Kamaguili Foussen
SQUALIFICA PER TRE GIORNATE
De Tommaso Cosimo
Bruno Andrea
Ginelli Paolo
Losito Gianvito Daniele
Bertolotti Manuele
SQUALIFICA PER QUATTRO GIORNATE
Forni Andrea
Bertolotti Gianluigi
SQUALIFICA PER CINQUE GIORNATE
Bertolotti Alessio
SQUALIFICA PER DIECI GIORNATE
Gulli Francesco
SQUALIFICA A TEMPO
Sorbara Maurizio sino al 31/12/2017 compreso

34. / 34
Calcio Amatori Vigevano 2017-2018 – Comunicato Ufficiale n° 01 del 18 settembre 2017
Si comunica alle società iscritte al campionato
c.s.i. 2017-2018 che la quota associativa subirà
un aumento di € 50.00
Il totale della quota passerà dalle attuali €
880.00 a € 930.00
Scadenza prima rata 30 novembre € 420.00
Scadenza seconda rata 31 dicembre € 420.00