Direttore Responsabile: Sergio Contrini

1. REG. TRIB. DI PAVIA N. 303 DEL 8/2/1985
DIRETTORE RESPONSABILE SERGIO CONTRINI - STAMPATO IN PROPRIO IN PAVIA VIALE LODI, 20
SEDE PROVINCIALE PAVIA – VIALE LODI, 20: TEL. 0382/528822 FAX 0382/529886
www.csipavia.it - Facebook: www.facebook.com/csipavia - e-mail: csipavia@csipavia.it pec: csipavia@pec.it
DELEGAZIONE DI VIGEVANO – VIA MADONNA 7 DOLORI, 31: TEL./FAX 0381/75169 e-mail: csivigevano@gmail.com
N 26 anno 30 Martedì 3 luglio 2018
Tuteliamo i valori sociali ed economici della pratica sportiva
L’attività sportiva, è fondamentale per lo sviluppo integrale ed equilibrato delle persone.
Quando la pratica sportiva è sostenuta dalle Istituzioni, la conseguenza diretta è un
miglioramento complessivo della società. Forse il concetto così sintetizzato è un po’ forte
e merita perciò una declinazione. Tutti gli studi dimostrano che l’attività motoria è
essenziale per l’equilibrio psicofisico e per la tutela della salute. Ancora oggi non ci si
rende ben conto di quanti danni arreca alla salute della gente, di ogni età, la scarsa attività
motoria. Eppure i dati sono chiari: il 35% degli Under 18 non pratica alcuna disciplina
sportiva e due terzi della popolazione, cioè circa il 66 % degli italiani, non fa alcuna
attività fisica. Un disastro. In compenso esplodono le cosiddette malattie del benessere che
gravano già ora sulla vita di ragazzi, giovani, donne e uomini, ma che proiettano nel futuro
una società formata da malati cronici, sofferenti, da curare ed assistere. Non meno
importante è il valore sociale ed economico della pratica sportiva. Nei ragazzi la relazione
che si instaura attraverso la condivisione di un’attività sportiva, non necessariamente di
squadra, è fondamentale perché crea partecipazione, fuoriesce dall’individualismo, elabora
modelli solidali, essenziali alla formazione e all’ educazione dei giovani stessi. Lo sanno
bene le famiglie, che affidano con fiducia i loro figli alle società sportive, e lo sanno gli
esponenti delle istituzioni civili che si occupano della comunità. I ragazzi che fanno sport
sono “sottratti alla strada” e ai pericoli ad essa connessi. Penso con piacere alla ricaduta,
importante, per il sereno sviluppo dei giovani quando avviene in un contesto di squadra, di
amicizia, di adulti che sorvegliano e guidano. Lontano dai pericoli e dentro un ambito
relazionale educativo. Il Csi ha sempre fatto la propria parte, fungendo da riferimento per
le società sportive, specie quelle piccole e meno strutturate. Ha costruito relazioni con il
mondo della scuola, ha percorso un lungo tratto di storia sociale e sportiva insieme con gli
Oratori di tutta Italia, condividendo proposte e progetti. Perciò, a maggior ragione, oggi il
Csi sente la responsabilità di generare una nuova energia a favore della promozione
sportiva. Lo fa rivolgendosi alle istituzioni pubbliche, al mondo scolastico, alle famiglie.
Stiamo ancora elaborando il lutto collettivo per l’assenza della Nazionale nei mondiali di
calcio, ma ho trovato ben poche tracce di attenzione sull’enorme patrimonio umano, civile

2. / 2
e sportivo rappresentato dall’esercito di dirigenti al servizio delle piccole e numerose
società sportive minori. Gente capace di portare sulle spalle responsabilità di
organizzazione dell’attività ludica e sportiva (in quanti conoscono le difficoltà connesse
alla formazione delle squadre da iscrivere ai campionati?). Persone capaci di sopportare i
rischi connessi ad una normativa fiscale ingarbugliata, agli aspetti legali sempre più
pesanti, alle responsabilità sanitarie. Questa è la ricchezza vera dell’Italia che vuole fare
sport, e come tale va tutelata. In che modo? Con una impostazione legislativa chiara e
semplice, e con un trattamento fiscale a misura, pensato per favorirne l’attività. Questo, sia
chiaro, non per avere privilegi, ma per non rendere difficile un servizio di cui beneficia
l’intera società.
Vittorio Bosio, Presidente Nazionale CSI
1^ edizione Olimpiadi degli Animatori
La Diocesi di Pavia con il servizio di Pastorale Giovanile e dello Sport ha organizzato
l’Olimpiade riservata agli animatori dei Grest 2018. L’iniziativa ha coinvolto il Coni,
l’Università di Pavia - Facoltà di Scienze Motorie, Panathlon e Campus. Il Centro Sportivo
Italiano, Comitato di Pavia, con la presenza dei propri arbitri e giudici, ha consentito
l’effettuazione di gare nelle seguenti discipline:
- Pallavolo: 14 partite
- Atletica Leggera: Campo di Atletica di Via Treves, gare nei 100 m., 1000 m. e salto
in lungo
- Basket: quadrangolare con la formula del torneo andata e ritorno
12 le squadre e 14 gli atleti in rappresentanza dei seguenti oratori: Corteolona,
Carmine/San Primo, Bereguardo, San Genesio, San Riccardo Pampuri, San Luigi Binasco,
Vidigulfo, Torre d’Isola, Sant’Alessandro, Trivolzio, Certosa. La giornata si è conclusa
con la S. Messa celebrata dal Vescovo Corrado Sanguineti in Cattedrale.

3. / 3
Hai meno di 30 anni? Un regalo
Il quotidiano Avvenire, a chi non ha ancora compiuto i 30 anni, regala un abbonamento
digitale gratuito per un anno. Scrivi a: giovani@avvenire.it e chiedi subito il tuo
abbonamento.
Felicitazione per un lungo cammino
A Mons. Padre Vittorio Francesco Viola, Vescovo di Tortona, per i 25 anni di
consacrazione sacerdotale. A Don Orezzi Cristiano, vice parroco a Stradella, per il 10°
anniversario di ordinazione sacerdotale.
Lutto
Galli Pier Mario è salito in cielo. Il CSI, con i suoi dirigenti e numerosi arbitri di calcio, si
sono stretti attorno ai parenti, alla moglie e al figlio, per dargli il saluto terreno nella chiesa
di Copiano, giovedì 28 giugno 2018. Pier Mario dal 1978 era presente nel CSI di Pavia. La
sua è stata una ininterrotta testimonianza di condivisione all’impegno sportivo del CSI e,
in modo particolare, a quello educativo-formativo. E’ stato arbitro di calcio, preparato,
stimato e ricercato; ha servito l’Associazione come Presidente e Designatore degli stessi,
in lui si è sempre ritrovata l’assoluta correttezza e l’ottimo servizio reso al mondo dello
sport. Ha partecipato ai lavori del consiglio provinciale, generando sempre positive idee
per la divulgazione di uno sport che fosse sempre competente e rispettoso delle regole.
Aveva ricevuto il Discobolo di bronzo come segno, modesto, del grazie del CSI di Pavia
per tutto quanto lui aveva costruito a partire dall’accoglienza, accompagnamento e
affiancamento di numerosi arbitri che ancora oggi lo ritrovano come uomo competente e
cordiale.
Alla moglie, al figlio e ai parenti, che hanno goduto dell’eleganza caratteriale ed umana di
Pier Mario, la nostra rinnovata vicinanza.

4. / 4
Invito
Raccogliamo abbigliamento sportivo, anche usato,
per consentire ad altre persone di fare sport!
Potete consegnare la vostra donazione presso:
CSI PAVIA, VIALE LODI 20
dal lunedì al venerdì, dalle 15 alle 19.
Per info: csipavia@csipavia.it - 0382/528822

5. / 5
5xmille al CSI di Pavia
E’ semplice, basta scrivere il nostro codice
fiscale: 80014310181 e firmare alla voce
“”Organizzazioni non lucrative”.
Non ti costa proprio nulla.
Aiuta tutti i minori a fare sport pagando
meno, perché così il CSI di Pavia utilizza i
proventi del 5xmille.

6. / 6

7. / 7
Stagione Sportiva 2018/2019
Iscrizioni aperte ai seguenti Campionati
Calcio Open a 7
Possono partecipare tutti coloro che abbiano compiuto il 16° anno di età
Iscrizione: da lunedì 2 luglio a lunedì 10 settembre
Calcio Open a 11
Possono partecipare tutti coloro che abbiano compiuto il 16° anno di età
Iscrizione: da lunedì 2 luglio a lunedì 10 settembre
Minicalcio a cinque giocatori
Per i nati negli anni 2010/2011/2012
Iscrizione: da lunedì 2 luglio a lunedì 17 settembre 2018
Calcio Under 10 a cinque giocatori
Per i nati negli anni 2009/2010/2011
Iscrizione: da lunedì 2 luglio a lunedì 17 settembre 2018
Minivolley
Per i nati negli anni 2010/2011/2012/2013
Iscrizione: da lunedì 2 luglio a venerdì 28 settembre 2018

8. / 8
Cat. Giovanissime (Under 10) (m/f) (4 vs 4 - 6 vs 6)
Annate: 2008/2009/2010/2011
Iscrizione: da lunedì 2 luglio a venerdì 28 settembre 2018
Cat. Giovanissime (Under 12) (m/f) (6 vs 6)
Annate: 2007/2008/2009/2010
Iscrizione: da lunedì 2 luglio a venerdì 28 settembre 2018
Pallavolo Open Mista
Per nati/e anni 2003 e precedenti
Iscrizione: da lunedì 2 luglio a venerdì 28 settembre 2018
Badminton: possono partecipare tutti coloro che abbiano compiuto il 6° anno di età
Karate: età previste per i Campionati Nazionali
Per saperne di più, contattaci!
Email: csipavia@csipavia.it
Telefono: 0382/528822
Orari: dal lunedì al venerdì, dalle 15 alle 19

9. / 9
C.S.I. PAVIA
CALCIO CATEGORIA OPEN A 7
Partecipazione: possono partecipare tutti coloro che abbiano compiuto il 16° anno di età
Chiusura Iscrizioni: 10 settembre 2018 (la sede CSI rimarrà chiusa dal 28 luglio al 26 agosto)
Le iscrizioni si ricevono esclusivamente il lunedì dalle ore 17 alle ore 19 presso la sede CSI di Pavia (Viale Lodi
20) oppure inviando via e-mail l’apposito modulo a: csipavia@csipavia.it.
Non potranno essere accettate le iscrizioni di Società o squadre con pendenze economiche pregresse.
Inizio campionato: 23 settembre 2018
Tempi di gioco: 2 tempi da 25 minuti
Sostituzioni: quattro, portiere compreso (introduzione dei cambi volanti)
Gironi: saranno composti in base al numero di squadre iscritte – Si gioca la domenica, mattina o pomeriggio
Allenatore: obbligo del possesso della qualifica di “Allenatore CSI”
DAE: obbligo della presenza del personale qualificato per l’utilizzo del defibrillatore
Per l’acquisizione del titolo di “Allenatore CSI” e per la conferma del titolo di “Addetto al Defibrillatore”, il
CSI organizzerà, in date da comunicare, specifici corsi.
Quote: La quota per la partecipazione è di € 890.00 (* salvo conguaglio) comprensive di: iscrizione, partecipazioni
a spese generali, spese arbitrali (* salvo conguaglio) e € 150.00 di deposito cauzionale.
Sono escluse le spese relative a:
 il costo dell’affiliazione o rinnovo amministrativo pari ad € 90.00 ed il costo della singola tessera pari ad
euro 9.50. Questi due costi sono da pagare direttamente con il sistema online.
 provvedimenti disciplinari nella misura eccedente l’importo del deposito cauzionale di € 150.00.
.
Pagamento: Al momento dell’iscrizione dovrà essere versata la quota di € 700.00. Il saldo di € 190.00 dovrà essere
versato entro il 13/11/2018. I versamenti vanno effettuati esclusivamente con bonifico bancario su c/c intestato a
CSI Centro Sportivo Italiano presso BANCA PROSSIMA al seguente Codice Iban:
IT41W0335901600100000122553 avendo cura di indicare nel campo descrizione il nome della Società.
* In relazione al numero delle squadre iscritte il CSI si riserva di calcolare e richiedere importi a differenza.
Riunione organizzativa: 19 settembre 2018, ore 21.00, Pavia, Via Lomonaco 43, Salone “Terzo Millennio”
Tutela sanitaria: l’attività è dichiarata agonistica. Ogni giocatore deve essere in possesso del relativo certificato
medico rilasciato da un Centro di medicina dello sport. Una copia dello stesso, deve essere conservato nella sede
dell’ASD. Il Presidente della Società è responsabile dell’attuazione della norma di legge.
Incontri Associativi – Formativi – Tecnici a presenza obbligatoria:
19 settembre 2018 - Pavia - ore 21.00 - Via Lomonaco 43, Salone “Terzo Millennio”
21 novembre 2018 - Pavia - ore 21.00 - Via Lomonaco 43, Salone “Terzo Millennio”
27 marzo 2019 - Pavia - ore 21.00 - Via Lomonaco 43, Salone “Terzo Millennio”
Premiazione: 15 giugno 2019

10. / 10
C.S.I. PAVIA
CALCIO CATEGORIA OPEN A 11
Partecipazione: possono partecipare tutti coloro che abbiano compiuto il 16° anno di età
Chiusura Iscrizioni: 10 settembre 2018 (la sede CSI rimarrà chiusa dal 28 luglio al 26 agosto)
Le iscrizioni si ricevono esclusivamente il lunedì dalle ore 17 alle ore 19 presso la sede CSI di Pavia (Viale Lodi
20) oppure inviando via e-mail l’apposito modulo a: csipavia@csipavia.it.
Non potranno essere accettate le iscrizioni di Società o squadre con pendenze economiche pregresse.
Inizio campionato: 22/23 settembre 2018
Tempi di gioco: 2 tempi da 35 minuti
Sostituzioni: cinque, portiere compreso
Gironi: al sabato pomeriggio girone unico fino a 14 squadre; alla domenica girone unico. Solo per la domenica sarà
rispettata l’indicazione delle partite casalinghe, diversamente si potrà giocare di mattina o pomeriggio.
Allenatore: obbligo del possesso della qualifica di “Allenatore CSI”
DAE: obbligo della presenza del personale qualificato per l’utilizzo del defibrillatore
Per l’acquisizione del titolo di “Allenatore CSI” e per la conferma del titolo di “Addetto al Defibrillatore”, il
CSI organizzerà, in date da comunicare, specifici corsi.
Quote: La quota per la partecipazione dell’Open al sabato è di € 940.00 (salvo conguaglio).
La quota per la partecipazione dell’Open la domenica è di € 1060.00 (salvo conguaglio).
Gli importi comprendono le seguenti voci: iscrizione, partecipazione a spese generali, spese arbitrali (*salvo
conguaglio) ed € 150.00 di deposito cauzionale.
Sono escluse le spese relative a:
 il costo dell’affiliazione o rinnovo amministrativo pari ad € 90.00 ed il costo della singola tessera pari ad €
9.50. Queste due voci sono da pagare direttamente con il sistema online.
 provvedimenti disciplinari nella misura eccedente l’importo del deposito cauzionale di € 150.00.
Pagamento: al momento dell’iscrizione dovrà essere versata la quota di € 700.00. Il saldo di € 240.00 per il sabato
e di € 360.00 la domenica (* salvo conguaglio) dovrà essere versato entro il 13/11/2018.
I versamenti vanno effettuati esclusivamente con bonifico bancario.
Codice Iban: IT41W0335901600100000122553 - BANCA PROSSIMA
* In relazione al numero delle squadre iscritte il CSI si riserva di calcolare e richiedere importi a differenza.
Riunione organizzativa: 19 settembre 2018, ore 21.00, Pavia, Via Lomonaco 43, Salone “Terzo Millennio”.
Tutela sanitaria: l’attività è dichiarata agonistica. Ogni giocatore deve essere in possesso del relativo certificato
medico rilasciato da un Centro di Medicina dello Sport. Una copia dello stesso, deve essere conservato nella sede
dell’ASD. Il Presidente della Società è responsabile dell’attuazione della norma di legge.
Incontri Associativi – Formativi – Tecnici a presenza obbligatoria
19 settembre 2018 - Pavia - ore 21.00 - Via Lomonaco 43, Salone “Terzo Millennio”
21 novembre 2018 - Pavia - ore 21.00 - Via Lomonaco 43, Salone “Terzo Millennio”
27 marzo 2019 - Pavia - ore 21.00 - Via Lomonaco 43, Salone “Terzo Millennio”
Premiazione: 15 giugno 2019

11. / 11
CENTRO SPORTIVO ITALIANO – COMITATO PROVINCIALE DI PAVIA
ISCRIZIONE AL CAMPIONATO DI CALCIO “OPEN” 2018/2019
SABATO DOMENICA (barrare la casella)
OPEN a 7 giocatori OPEN a 11 giocatori (barrare la casella)
Compilare e restituire a: csipavia@csipavia.it
Il Campionato a 7 si gioca solo la domenica
* In caso di possesso del patentino FIGC, si prega di inviare l’attestato ed il relativo
cartellino di Allenatore alla segreteria CSI (csipavia@csipavia.it) per la stampa del
“Foglio Rosa” che permette di disimpegnare le funzioni di Allenatore sino al 16 settembre
2018.
Pavia, il
Il Presidente - Legale Rappresentante
............................................................
Nome della Società
Nome della Squadra
Campo di gara con
illuminazione
SI NO
Indirizzo
Preferenza orario di
inizio gara casalinga
In alternanza con
(dato obbligatorio)
Altre richieste
Colori sociali maglia
Allenatore con
qualifica CSI/FIGC *

12. / 12
Informativa Privacy (N.B. il testo aggiornato della presente informativa è conservato, a disposizione di
chiunque lo richieda, presso i Comitati territoriali e sul sito Internet istituzionale del CSI) - Ai sensi degli
artt. 12 e 13 del Regolamento UE 2016/679 del 27 aprile 2016 in materia di protezione dei dati personali
(di seguito anche solo “GDPR”), informiamo che il trattamento di tutte le informazioni personali, inserite
nel presente modulo direttamente dagli interessati ovvero da terzi, sarà improntato a principi di
correttezza, liceità e trasparenza. In tal senso, desideriamo informare che: 1. I dati personali verranno
trattati al fine di consentire la partecipazione del tesserato alle attività sportive con tutti gli adempimenti
connessi ivi compresa, ove prevista, la gestione disciplinare del tesserato, culturali e ricreative del Centro
Sportivo Italiano ai vari livelli, nonché per ottenere l’erogazione di servizi, secondari ma funzionali alle
attività istituzionali del CSI, che siano previsti per i tesserati, ovvero per adempiere ad obblighi di legge o
regolamentari, quali ad esempio la comunicazione al CONI e CONINET SPA per l’inserzione nel
Registro delle Associazioni e Società Sportive Dilettantistiche istituito ai sensi dell’articolo 5, comma 2
lettera c) del D.lgs. 23 luglio 1999, n. 242, ovvero per rispondere ad espresse richieste dell’interessato. I
dati sensibili degli aderenti sono trattati senza bisogno di raccoglierne il consenso – Autorizzazione n.
3/2016 Garante Privacy. Previo espresso consenso, sempre facoltativo, invece, i dati potranno essere
utilizzati allo scopo e/o per finalità di marketing diretto del CSI e/o di terzi (aziende operanti nel settore
sportivo, assicurazioni, gestori telefonici, gruppi editoriali). Si precisa che con “marketing diretto” si
intende far riferimento all’inoltro tramite telefonate automatizzate e modalità assimilate di contatto (quali
fax, e-mail, SMS, MMS, ecc.), oltre che tradizionali (come posta cartacea e telefonate con operatore) di
comunicazioni promo-pubblicitarie ed effettuazione di ricerche di mercato relative a prodotti, servizi e
offerte del CSI e/o dei terzi indicati. 2. Il titolare del trattamento dei dati è: CENTRO SPORTIVO
ITALIANO – Via della Conciliazione, 1 - 00193 ROMA E-mail: privacy@csi-net.it
3. Responsabile è il Presidente Nazionale del CSI, domiciliato per la funzione presso i medesimi uffici.
4. I dati personali oggetto di trattamento potranno essere comunicati ai soggetti ai quali l'invio si renda
obbligatorio in forza di Legge o regolamento, al CONI e CONINET SPA per la gestione del Registro
delle Associazioni e Società Sportive Dilettantistiche istituito ai sensi dell’articolo 5, comma 2 lettera c)
del D.lgs. 23 luglio 1999, n. 242, e per le proprie attività istituzionali, a Terze Parti al fine di espletare la
gestione di servizi e attività per conto del titolare previsti dalla tipologia di rapporto in essere o
espressamente richiesti dall’interessato ovvero da questi autorizzate mediante la concessione di apposito
consenso (pubbliche amministrazioni, aziende di formazione, società informatiche, liberi professionisti,
assicurazioni e i soggetti di cui sopra cui i dati vengono comunicati per finalità di marketing diretto). Tali
soggetti utilizzeranno i dati comunicati in qualità di titolari autonomi del trattamento. 5. Il trattamento
sarà effettuato usando supporti cartacei e/o informatici/telematici da personale allo scopo espressamente
nominato incaricato ovvero da responsabili interni e/o esterni. La lista aggiornata dei responsabili del
trattamento può essere richiesta al titolare ai recapiti indicati. 6. Il conferimento dei dati è facoltativo, ma,
limitatamente alle attività di trattamento per le quali non si prevede un consenso espresso, è necessario
per adempiere agli obblighi previsti dal rapporto di tipo associativo con il CSI e per finalizzare i
conseguenti atti di natura contrattuale, perciò l'eventuale rifiuto a fornire o il mancato consenso a trattare
tali dati comporta l'impossibilità di dare esecuzione alla affiliazione e al tesseramento al CSI. Si ribadisce,
invece, che i trattamenti per i quali si richiede un espresso consenso sono da ritenersi tutti facoltativi e la
mancata concessione dello stesso impedisce esclusivamente lo svolgimento di tali attività accessorie
all’iscrizione. I dati saranno conservati finché dura il rapporto di CSI con l’interessato ovvero nei termini
stabiliti da legge o regolamento per quanto riguarda i trattamenti rispetto ai quali non si richiede un
consenso. I dati per finalità di marketing verranno conservati per due anni. 7. In ogni momento
l’interessato o chi ne fa le veci potrà liberamente esercitare nei confronti del titolare del trattamento i
diritti di cui al Capo III del GDPR. Si precisa che, il diritto di opposizione al trattamento dei dati
personali per le finalità di marketing diretto effettuato attraverso modalità automatizzate di contatto, si

13. / 13
estende anche a quelle tradizionali, salvo diversa indicazione che potrà essere manifestata semplicemente
scrivendo all’indirizzo del titolare del trattamento
.
IL/LA SOTTOSCRITTO/A LETTA E COMPRESA L’INFORMATIVA CHE PRECEDE CHE
DICHIARA DI AVER SOTTOPOSTO ANCHE A TUTTI GLI ALTRI SOGGETTI I CUI DATI
SONO INDICATI NEL PRESENTE MODULO
1 - Attività promozionali del CSI - In relazione al trattamento dei dati personali dell’interessato per
finalità di marketing diretto/ricerche di mercato del CSI nei termini sopra esposti
Esprime il proprio consenso SI
Nega il proprio consenso NO
2 - Attività promozionali di Terzi In relazione al trattamento dei dati personali dell’interessato per finalità
di comunicazione al CONI ovvero ai soggetti sopra indicati per loro proprie iniziative di marketing
diretto/ricerche di mercato nei termini sopra esposti
Esprime il proprio consenso SI
Nega il proprio consenso NO
Il sottoscritto dichiara altresì di essere a conoscenza delle norme sulla tutela sanitaria e delle relative
deliberazioni del Consiglio nazionale del CSI. L’affiliazione ha validità solo se accompagnata da tutti
i documenti necessari (Atto costitutivo, Statuto, Verbale di assemblea elettiva e Documento di
riconoscimento del Presidente/Legale rappresentante) e dalla richiesta di tesseramento di almeno 5
tesserati, tra i quali i componenti dell’Organo direttivo (minimo 3 dirigenti maggiorenni) e quindi
consegnato al Comitato territoriale competente. Per il riconoscimento ai fini sportivi e
l’inserimento all’interno del Registro ASD/SSD del CONI è necessaria inoltre la presentazione del
Codice fiscale e che l’Atto Costitutivo/Statuto siano registrati presso l’Agenzia delle Entrate.
____________________________, lì_______________
Il presidente / Legale rappresentante _________________________________________ (firma autografa)
L’iscrizione della squadra è strettamente subordinata anche alla ricezione
dell’allegato modulo della Privacy.