counterfeit ,counterfeiting ,business english ,describing effects ,imitating ,theft ,การปลอมแปลง ,ของปลอม ,ผลิตภัณฑ์ปลอม ,cosmetics ,clothing ,automotive parts ,brake pads ,ผ้าเบรค ,pharmaceuticals ,unauthorized ,ไม่ได้รับอนุญาต ,ทรัพย์สินทางปัญญา ,intellectual property ,product quality ,safety risk ,make redundant

1. CounterfeitingCounterfeiting การปลอมแปลงการปลอมแปลง
((การลอกเลียนดวยเจตนาที่จะฉอฉลการลอกเลียนดวยเจตนาที่จะฉอฉล))

2. CounterfeitCounterfeit ((อานวาอานวา เคานเตอรฟทเคานเตอรฟท))
เปนไดทั้งเปนไดทั้ง adjective, nounadjective, noun และและ verbverb
 ตัวอยางตัวอยาง
 Bank tellers need to learn how to spotBank tellers need to learn how to spot
counterfeit banknotes. (adj.)counterfeit banknotes. (adj.)
 พนักงานธนาคารจําเปนตองเรียนรูวิธีการดูธนบัตรปลอมพนักงานธนาคารจําเปนตองเรียนรูวิธีการดูธนบัตรปลอม
 Some banknotes sheSome banknotes she’’s got are counterfeits. (n.)s got are counterfeits. (n.)
 ธนบัตรบางใบที่เธอมีเปนของปลอมธนบัตรบางใบที่เธอมีเปนของปลอม
 It is harder to counterfeit plastic banknotes. (v.)It is harder to counterfeit plastic banknotes. (v.)
 มันยากกวาที่จะปลอมธนบัตรพลาสติกมันยากกวาที่จะปลอมธนบัตรพลาสติก

3. Imitating property is theft.Imitating property is theft.
การลอกเลียนทรัพยสินคือการขโมยการลอกเลียนทรัพยสินคือการขโมย

4.  Counterfeiting and the unauthorized useCounterfeiting and the unauthorized use
of other peopleof other people’’s intellectual property iss intellectual property is
one of the toughest challenges facing theone of the toughest challenges facing the
business world today.business world today.
 การปลอมแปลงและการใชทรัพยสินทางปญญาของผูอื่นโดยไมไดรับการปลอมแปลงและการใชทรัพยสินทางปญญาของผูอื่นโดยไมไดรับ
อนุญาตเปนปญหาทาทายที่ยากที่สุดอยางหนึ่งที่โลกธุรกิจทุกวันนี้อนุญาตเปนปญหาทาทายที่ยากที่สุดอยางหนึ่งที่โลกธุรกิจทุกวันนี้เผชิญเผชิญ
อยูอยู

5.  Worldwide trade in counterfeit productsWorldwide trade in counterfeit products
 การคาผลิตภัณฑปลอมแปลงทั่วโลกการคาผลิตภัณฑปลอมแปลงทั่วโลก
 Estimate: 10% of world tradeEstimate: 10% of world trade
 ประมาณไดวาประมาณไดวา มีมูลคาเปนรอยละมีมูลคาเปนรอยละ 1010 ของการคาในโลกของการคาในโลก

6. Counterfeiting is affecting manyCounterfeiting is affecting many
business sectors.business sectors.
การปลอมแปลงมีผลตอภาคสวนธุรกิจตางๆการปลอมแปลงมีผลตอภาคสวนธุรกิจตางๆ มากมายมากมาย
 ClothingClothing เสื้อผาเสื้อผา
 CosmeticsCosmetics เครื่องสําอางเครื่องสําอาง
 CigarettesCigarettes บุหรี่บุหรี่
 PharmaceuticalsPharmaceuticals เวชภัณฑเวชภัณฑ
 Computer softwareComputer software ซอฟทแวรคอมพิวเตอรซอฟทแวรคอมพิวเตอร
 Automotive partsAutomotive parts ชิ้นสวนรถยนตชิ้นสวนรถยนต
 Alcoholic drinksAlcoholic drinks เครื่องดื่มแอลกอฮอลเครื่องดื่มแอลกอฮอล

7. Serious consequencesSerious consequences ผลลัพธรายแรงผลลัพธรายแรง
1. Business suffers1. Business suffers ธุรกิจตองลําบากธุรกิจตองลําบาก
 Companies are forced to shut down.Companies are forced to shut down. บริษัทบริษัท
หลายแหงจําเปนตองปดตัวลงหลายแหงจําเปนตองปดตัวลง
 Companies are forced to make staffCompanies are forced to make staff
redundant.redundant. บริษัทหลายแหงจําเปนตองปลดพนักงานบริษัทหลายแหงจําเปนตองปลดพนักงาน

8. 2. questionable product quality2. questionable product quality คุณภาพผลิตภัณฑนาคุณภาพผลิตภัณฑนา
สงสัยสงสัย ++ safety risksafety risk ความเสี่ยงเรื่องความปลอดภัยความเสี่ยงเรื่องความปลอดภัย
e.g.e.g. ตัวอยางตัวอยาง
••Counterfeit brake pads for a carCounterfeit brake pads for a car ผาเบรคปลอมผาเบรคปลอม
สําหรับรถยนตสําหรับรถยนต
••Counterfeit pharmaceuticalsCounterfeit pharmaceuticals เวชภัณฑปลอมเวชภัณฑปลอม