Lesson in Hiram na Salita. mga salitang banyagang ginagamit sa Wikang Filipino.
Wala itong katumbas na salita sa wikang Filipino kaya’t hiniram na lang ang pagbigkas at pagbaybay ng banyaga dito.
Maaaring ang mga ito ay may taglay na mga hiram na titik gaya ng: C F, J, Q, V, X, Z
Mga alituntunin sa panghihiram o pagtutumbas ng mga salitang hiram:
1. Ginagamit sa pangngalang pantangi ang mga hiram na titik nang walang pagbabago.
Halimbawa: Mike, Colgate
2. Salitang katutubo mula ibang wika.
Halimbawa:
ifun (pinakamaliit na banak)
masjid (pook-dalanginan ng mga Muslim)
3. Kung konsistent ang pagbabaybay ng salita, hiramin ito nang walang pagbabago.
Halimbawa:
Ingles Filipino
alto alto
editor editor
memorandum memorandum
4.. Kung hindi konsistent ang pagbabaybay ng salita, hiramin ito at baybayin nang konsistent ayon sa tuntuning kung ano ang bigkas ay siyang baybay.
Halimbawa:
Ingles Filipino
meeting miting
leader lider
teacher titser
5. May mga salita sa Ingles na maaaring hiramin nang walang pagbabago. Ito ay ang simbolong pang-agham, salitang agham at teknikal at ang mga salitang Ingles na kapag binabaybay sa Filipino ay malayo na ang kahulugan.
Halimbawa:
calcium H2O (water)
x – ray CO2 (carbon dioxide)
6. Kapag ang hiniram na salita sa Ingles ay may katumbas sa Filipino, katumbas na salita ang siyang gagamitin.
Halimbawa:
Ingles Filipino
ability kasanayan
rule tuntunin
south timogAng mga salitang hiram ay mga salitang nanggaling sa iba’t ibang mga dayuhang nakarating sa ating bansa na kalimitan na nating ginagamit sa pang-araw-araw na pakikipag-usap o talakayan.
Binago man ang baybayin o hindi, mahalaga ang mga salitang hiram sapagkat nakatutulong ito sa pagpapayaman ng ating bokabularyo o talasalitaan.
Ang mga salitang hiram ay mga salitang nanggaling sa iba’t ibang mga dayuhang nakarating sa ating bansa na kalimitan na nating ginagamit sa pang-araw-araw na pakikipag-usap o talakayan.
Binago man ang baybayin o hindi, mahalaga ang mga salitang hiram sapagkat nakatutulong ito sa pagpapayaman ng ating bokabularyo o talasalitaan.
Ang mga salitang hiram ay mga salitang nanggaling sa iba’t ibang mga dayuhang nakarating sa ating bansa na kalimitan na nating ginagamit sa pang-araw-araw na pakikipag-usap o talakayan.
Binago man ang baybayin o hindi, mahalaga ang mga salitang hiram sapagkat nakatutulong ito sa pagpapayaman ng ating bokabularyo o talasalitaan.
Lesson in Hiram na Salita. mga salitang banyagang ginagamit sa Wikang Filipino.
Wala itong katumbas na salita sa wikang Filipino kaya’t hiniram na lang ang pagbigkas at pagbaybay ng banyaga dito.
Maaaring ang mga ito ay may taglay na mga hiram na titik gaya ng: C F, J, Q, V, X, Z
Mga alituntunin sa panghihiram o pagtutumbas ng mga salitang hiram:
1. Ginagamit sa pangngalang pantangi ang mga hiram na titik nang walang pagbabago.
Halimbawa: Mike, Colgate
2. Salitang katutubo mula ibang wika.
Halimbawa:
ifun (pinakamaliit na banak)
masjid (pook-dalanginan ng mga Muslim)
3. Kung konsistent ang pagbabaybay ng salita, hiramin ito nang walang pagbabago.
Halimbawa:
Ingles Filipino
alto alto
editor editor
memorandum memorandum
4.. Kung hindi konsistent ang pagbabaybay ng salita, hiramin ito at baybayin nang konsistent ayon sa tuntuning kung ano ang bigkas ay siyang baybay.
Halimbawa:
Ingles Filipino
meeting miting
leader lider
teacher titser
5. May mga salita sa Ingles na maaaring hiramin nang walang pagbabago. Ito ay ang simbolong pang-agham, salitang agham at teknikal at ang mga salitang Ingles na kapag binabaybay sa Filipino ay malayo na ang kahulugan.
Halimbawa:
calcium H2O (water)
x – ray CO2 (carbon dioxide)
6. Kapag ang hiniram na salita sa Ingles ay may katumbas sa Filipino, katumbas na salita ang siyang gagamitin.
Halimbawa:
Ingles Filipino
ability kasanayan
rule tuntunin
south timogAng mga salitang hiram ay mga salitang nanggaling sa iba’t ibang mga dayuhang nakarating sa ating bansa na kalimitan na nating ginagamit sa pang-araw-araw na pakikipag-usap o talakayan.
Binago man ang baybayin o hindi, mahalaga ang mga salitang hiram sapagkat nakatutulong ito sa pagpapayaman ng ating bokabularyo o talasalitaan.
Ang mga salitang hiram ay mga salitang nanggaling sa iba’t ibang mga dayuhang nakarating sa ating bansa na kalimitan na nating ginagamit sa pang-araw-araw na pakikipag-usap o talakayan.
Binago man ang baybayin o hindi, mahalaga ang mga salitang hiram sapagkat nakatutulong ito sa pagpapayaman ng ating bokabularyo o talasalitaan.
Ang mga salitang hiram ay mga salitang nanggaling sa iba’t ibang mga dayuhang nakarating sa ating bansa na kalimitan na nating ginagamit sa pang-araw-araw na pakikipag-usap o talakayan.
Binago man ang baybayin o hindi, mahalaga ang mga salitang hiram sapagkat nakatutulong ito sa pagpapayaman ng ating bokabularyo o talasalitaan.
5. Tao Bagay Pook Hayop Pangyayari
Gng. Alex
De Leon
bata
lapis
mesa
Old Guinlo
paaralan
pusa
Manok
kaarawan
Bagong
Taon
6.
7. 1. Ano ang inyong
nakikita sa larawan?
2. Bakit ninyo nasabi
na marumi ang
kapaligiran?
8. 3. Sa inyong palagay
anong sakit ang
maaring idulot ng
maruming kapaligiran
lalong lalo na kapag
barado ang mga kanal?
9. 4. Sa inyong palagay,
mahalaga ba ang
pagiging malinis sa
ating kapaligiran?
5. Paano ito maiiwasan?
10. Inay: Napanood mo ba anak ang balita
tungkol sa lumalaganap na sakit sa ating
barangay, ang sakit na Dengue?
Anak: Inay, bakit po laging sinasabi ni
Kapitana na kailangan nating linisin ang
mga baradong kanal, tanggalin ang mga
tubig na nakastock sa mga basyong bote?
11. Anak: Opo Inay, sabi ng tagapagbalita na
patuloy daw itong tumataas, kaya
kailangan nating gumamit ng kulambo
kapag tayo ay matutulog upang maiwasan
ang sakit na Dengue.
12. Inay: Tama yan anak, kaya ikaw huwag na
huwag kang matutulog nang hindi
nagkakabit ng kulambo upang hindi ka
makagat ng lamok na nagdadala ng sakit
na Dengue, at dapat din nating alisin ang
mga tubig na naka stock sa mga bagay
gaya ng bote, gulong at flower vase na
maaring pangitlugan ng lamok.
13. Anak: Opo Inay, bukas na bukas po
pagkagising ko, lilinisin ko ang mga bagay na
maaring pangitlugan ng lamok gaya ng mga
bote na naka imbak diyan sa ating likod
bahay, lilinisin at tatanggalin ko po ang mga
tuyong dahon na nakabara sa kanal upang
dumaloy ang mga nakabarang tubig. Yayain
ko po si Anna upang magtulungan kami sa
paggawa upang mabilis matapos ang gawain.
17. 1. Sino ang nag uusap?
Ang nag uusap sa dayalogo ay
ang nanay at kanyang anak.
18. 2. Tungkol saan ang pinag usapan
ng mag ina?
Ang kanilang pinag uusapan ay
tungkol sa lumalaganap na sakit
ang sakit na Dengue.
19. 3. Ano ang pinag mumulan ng sakit
na Dengue?
Ito ay nagmumula sa kagat ng lamok
kung tawagin ay Aedes aegypti at Aedes
albopictus na may dalang isa sa apat na
uri ng dengue virus.
20. 4. Ano ang dapat gawin upang
maiwasan ang sakit na Dengue?
Alisin ang mga tubig na naka stock sa
bagay na maaring pangitlugan ng mga
lamok.
Alisin ang mga kalat sa baradong kanal.
21. 5. Kung ikaw ang anak sa kuwento,
gagawin mo din ba nag kanyang
ginawa? Bakit?
43. Panuto: Tukuyin ang may salungguhit sa salita
ay Pangngalan o Panghalip
1. Maganda ang tela ng damit na nabili ko.
2. Siya ang aking matalik na kaibigan.
3. Magaling sumayaw si Edna.
4. Kinukuha niya ang mga nalaglag na mga
manga.
5. Magaling magturo ang aming guro.
pangngalan
panghalip
pangngalan
pangngalan
panghalip
45. Panuto: Punan ng tamang panghalip o pangngalan ang
sumusunod na pangungusap. Piliin ang sagot sa loob ng
kahon
1. Si ___________________________ ang ating
pangulo.
2. Magbabakasyon kami sa _________ sa susunod na Linggo.
3. Dapat lagi _____________ mag – ingat para hindi tayo
magkasakit.
Ferdinand E. Marcos Jr.
Baguio
tayo
46. Panuto: Punan ng tamang panghalip o pangngalan ang
sumusunod na pangungusap. Piliin ang sagot sa loob ng kahon
4. __________ ay laging nagsisimba sa katedral
5. Tuwing unang araw ng Enero ipinagdiriwang ang
_______________
Kami
Bagong Taon
47. Panuto: Pumili ng isang lamok na
inyong makikita sa kulambo, ang
bawat lamok ay mayroong
nakatagong mga salita at gamitin
ito sa makabulugang pangungusap.
66. Takdang Aralin
Panuto: Gumupit ng isang larawan mula
sa lumang dyaryo o magasin. Gumawa ng
dayalogo gamit ang pangngalan at
panghalip tungkol sa larawang ginupit.
Editor's Notes
Pagbati
Checking of attendance
Checking of assignment
1. Setting of standard
1. Setting of standard
Ano dapat gawin kapag may nagtatalakayan?
Pagbabasa ng Dayalogo.
Ano dapat gawin kapag may nagtatalakayan?
Pagbabasa ng Dayalogo.
Ano dapat gawin kapag may nagtatalakayan?
Pagbabasa ng Dayalogo.
Ano dapat gawin kapag may nagtatalakayan?
Pagbabasa ng Dayalogo.
Pagtatanong tungkol sa paksa
Pakikinig ng kwento
Setting standard sa pakikinig sa kwento
Group Activity 3 minutes
Pagtatanong tungkol sa paksa
Pakikinig ng kwento
Setting standard sa pakikinig sa kwento
Pagtatanong tungkol sa paksa
Pakikinig ng kwento
Setting standard sa pakikinig sa kwento
Pagtatanong tungkol sa paksa
Pakikinig ng kwento
Setting standard sa pakikinig sa kwento
Setting standard sa group activity
Ipabasa ang panuto sa bawat pangkat