This document discusses key performance measures for container terminals and freight stations. It outlines four main types of measures: [1] production, [2] productivity, [3] utilization, and [4] service. Production is divided into traffic measures, which indicate cargo volume, and throughput measures, which indicate container handling activity. The document then provides details on calculating various traffic and throughput metrics such as ship throughput, quay transfer throughput, container yard throughput, and receipt/delivery throughput. The total of these throughput figures provides the overall terminal throughput.