“And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.” GENESIS 41:45

1. 约瑟夫和阿森斯
国王的儿子和许多其他人都向亚西纳求婚。
1. 丰年二月初五，法老差遣约瑟走遍埃及全地。 第一
年四月十八日，约瑟来到赫利奥波利斯的边界，在那
里收集那地的五谷，如同海沙一样。 那城里有一个人，
名叫彭特弗勒斯，是赫利奥波利斯的祭司，法老的总
督，也是法老总督和王子的首领。 这个人非常富有，
非常贤明和温柔，他也是法老的谋士，因为他比法老
所有的王子都精明。 他还有一个处女女儿，名叫亚西
纳，十八岁，身材高大、美丽，比世上所有的处女都
美丽。 亚西纳本人与埃及女子的处女毫无相似之处，
倒是与希伯来女子相似，高大如撒拉，清秀如利百加，
美丽如拉结。 她美丽的名声传遍了那片土地，直到世
界的尽头，因此，所有王子和总督的儿子都渴望向她
求爱，不仅如此，还有国王的儿子们， 都是年轻人和
强者，为了她，他们之间发生了很大的冲突，他们试
图互相争斗。 法老的长子也听说了她的事，就继续恳
求父亲将她嫁给他为妻，并对他说：父亲啊，请把赫
利奥波利斯的第一个男子彭特弗雷斯的女儿亚西纳给
我为妻。 他父亲法老对他说：“你既是这地的王，为什
么还要找一个比你地位低的妻子呢？” 不，但是瞧！
摩押王约雅金的女儿已许配给你，她本人也是一位王
后，而且非常美丽。 那就将这一位收为自己为妻吧。”
描述了阿西纳居住的塔楼。
2. 但亚西纳轻视并蔑视所有人，自夸又傲慢，从来没
有人见过她，因为彭特弗勒斯的房子里有一座毗邻的
塔楼，又大又高，塔楼上方有一个阁楼，里面有十个
人。 室。 第一个房间又大又漂亮，铺着紫色的石头，
墙壁上贴着宝石和彩色的石头，屋顶也是金的。 在那
个房间里，固定着无数的埃及神像，金银，亚西纳崇
拜所有的神，她敬畏他们，每天向他们献祭。 第二个
房间还装有亚西纳的所有装饰品和箱子，里面有金子，
还有无数的银子和金子编织的衣服，精选的昂贵宝石，
精美的亚麻衣服，以及她童贞的所有装饰品。 在那里。
第三个房间是亚西纳的仓库，里面装着地上所有的美
好事物。 剩下的七个房间是侍奉亚西纳的七个童女所
占的，每人各有一间房间，因为她们与亚西纳同龄，
同一天晚上出生，她非常喜爱她们。 它们也像天上的
星星一样美丽，从来没有人或男孩与它们交谈过。 亚
西娜的大房间里培养了她的童贞，有三扇窗户。 第一
扇窗户很大，可以俯瞰东边的庭院。 第二个看向南方，
第三个看向街道。 房间里放着一张金色的床架，面向
东方。 床上铺着紫色与金交织的纱，又是用朱红色、
朱红色的纱，并细麻编织的。 这张床上只有阿西纳斯
一人睡着，从来没有男人或其他女人坐过。 房子周围
还有一个大院子，院子周围有一座用巨大的长方形石
头建造的极高的围墙。 院子里还有四扇铁门，每扇门
都由十八个武装的壮年男子把守。 城墙边还种满了各
种美丽的树木，都结果子了，果子已经成熟了，因为
现在正是收获的季节。 同一庭院的右侧还有一处丰富
的泉水。 喷泉下面有一个大蓄水池，接收着喷泉的水，
从那里流淌出一条河流，穿过庭院的中央，浇灌了庭
院里的所有树木。
约瑟夫宣布他将来到彭特弗勒斯。
3. 七个丰年的第一年，四月二十八日，约瑟来到赫利
奥波利斯的边界，收集该地区的谷物。 当约瑟临近那
城时，他派了十二个人在他前面去见赫利奥波利斯的
祭司彭特弗勒斯，说：“今天我要到你那里去，因为今
天是中午和午饭的时候，有 太阳很热，我可以在你房
子的屋顶下纳凉。” 彭特弗勒斯听见这些事，就非常喜
乐，说：“主约瑟的神是应当称颂的，因为我主约瑟认
为我配得上。” 彭特弗勒斯叫来了他家里的管家，对他
说：“赶紧把我的房子收拾好，准备一顿丰盛的晚餐，
因为上帝的大能者约瑟今天来到我们这里了。” 当亚西
纳听说她的父母从他们的产业中回来时，她非常高兴，
说道：“我要去看我的父母，因为他们是从我们的产业
中来的。” 正是收获的季节）。 亚西纳急忙走进她放
着长袍的房间，穿上一件用深红色的材料和黄金交织
而成的精美亚麻长袍，束上金腰带，手上戴着手镯。
在她的脚周围，她穿上了金色的布斯皮，在她的脖子
上，她铸造了价值不菲的宝石装饰品，这些装饰品的
各个侧面都进行了装饰，到处都刻着埃及诸神的名字，
手镯上都刻着。 和石头； 她还在头上戴了一顶王冠，
在太阳穴上戴了一顶王冠，并用斗篷盖住了她的头。
彭特弗勒斯提议将亚西纳嫁给约瑟。
4.于是她赶紧从阁楼走下楼梯，来到她的父母身边，
亲吻了他们。 彭特弗勒斯和他的妻子为他们的女儿亚
西纳感到非常高兴，因为他们看到她打扮得漂漂亮亮，
就像上帝的新娘一样。 他们把从自己继承的产业中带
来的一切好东西都拿出来送给了他们的女儿。 亚西纳
为一切美好的事物感到高兴，为夏末的水果、葡萄、
枣子、鸽子、桑葚和无花果，因为它们都是美丽的，
味道鲜美。 彭特弗勒斯对他的女儿亚西纳说：“孩子。”
她说：“我在这里，大人。” 他对她说：“请坐在我们中
间，我会对你说我的话。” “瞧！上帝的大能者约瑟今
天来到我们这里，这个人是埃及全地的统治者；法老
国王任命他为我们全地的统治者和国王，他亲自将谷
物赐给这个国家 ，并从即将到来的饥荒中拯救它；这
个约瑟是一个敬拜神的人，像你今天一样有智慧和童
贞，并且是一个在智慧和知识上大有能力的人，神的

2. 灵在他身上，神的恩典在他身上。 主在他里面。来吧，
最亲爱的孩子，我会把你嫁给他为妻子，你将成为他
的新娘，而他本人将永远是你的新郎。 当亚西纳从她
父亲那里听到这些话时，她的脸上流下了大汗，她非
常愤怒，她斜视着她的父亲，说道：“因此，我的父亲
大人 ，你说这些话吗？你希望把我作为俘虏交给一个
外国人、一个逃亡者和一个被卖掉的人吗？这不是迦
南地牧羊人的儿子吗？他自己被留下了 他。这不是与
他的情妇同房的人吗？他的主人把他扔进黑暗的监狱，
法老把他从监狱里带出来，因为他解释了他的梦，正
如埃及年长妇女所解释的那样？不， 但我会嫁给国王
的长子，因为他本人是这片土地的国王。” 彭特弗勒斯
听到这些事后，羞于向他的女儿亚西纳进一步谈论约
瑟，因为她以自夸和愤怒的态度回答他。
约瑟夫到达彭特弗勒斯的家。
5.瞧！ 彭特弗勒斯的一个仆人年轻人跳了进来，对他
说：“瞧！约瑟站在我们宫廷的门前。” 亚西纳听到这
些话，就逃离了她父母的面，上了阁楼，进入了她的
房间，站在大窗户前向东望去，看到约瑟走进了她父
亲的房子。 彭特弗勒斯和他的妻子，并他们的亲属和
仆人，都出来迎接约瑟。 当朝东的院门打开时，约瑟
坐在法老的第二辆战车上。 车上套着四匹马，雪白如
雪，镶着金边，战车全是纯金打造的。 约瑟穿着一件
白色稀有的外衣，披在他身上的紫色长袍是用金子交
织的细麻制成的，他头上戴着一个金花环，花环的周
围有十二颗精选的宝石，上面有十二颗宝石。 石头上
有十二道金色光芒，右手握着一根皇家权杖，权杖上
伸出一根橄榄枝，上面结满了果实。 然后，当约瑟走
进院子，院子的门都关上了，所有陌生的男人和女人
都留在院子外面，因为守门的人都来关门了，彭特弗
勒斯和他的妻子和所有的人都来了。 除了他们的女儿
亚西纳之外，他们的亲属都面伏在地向约瑟下拜。 约
瑟从车上下来，向他们致意。
亚西纳从窗户看到约瑟夫。
6. 当亚西纳看见约瑟时，她的灵魂被刺痛，她的心被
压碎，她的双膝松开，她全身颤抖，她非常害怕，然
后她在心里呻吟说：“唉，我 可怜啊！现在我这个可怜
的人该去哪里呢？或者我该去哪里躲避他的面呢？或
者上帝之子约瑟怎么会看见我，因为我对他说了坏话
呢？唉，我 可怜啊！我该去哪里躲起来，因为他亲自
看到每一个隐藏的地方，知道一切，并且由于他里面
的大光，没有什么隐藏的东西能逃脱他？现在愿约瑟
的上帝施恩 对我来说，因为我在无知中对他说过恶毒
的话。现在我这个可怜的人该怎么办？我不是说过：
来自迦南地的牧羊人的儿子约瑟来了吗？现在他来到
我们这里了 他驾着他的战车，就像从天上来的太阳一
样，今天他进入了我们的家，他照耀着我们的家，就
像光照在地上一样。 但我又愚昧又大胆，因为我藐视
他，说他的坏话，却不知道约瑟是神的儿子。 男人中
谁能生出如此美丽，女人的子宫中谁能生出如此光芒？
我真是可怜又愚昧，因为我对我的父亲说了恶言。 现
在，让我父亲把我赐给约瑟，作使女和使女，我就永
远作他的奴仆了。”
约瑟夫在窗边看到了亚西纳。
7. 约瑟来到彭特弗勒斯的家，坐在椅子上。 他们洗了
他的脚，又在他面前单独摆设桌子，因为约瑟没有与
埃及人一起吃饭，因为这是他所憎恶的。 约瑟抬头看
见亚西纳向外张望，便对彭特弗勒斯说：“站在阁楼窗
边的那个女人是谁？让她离开这所房子吧。” 约瑟惧怕，
说：“免得她连我的心生厌烦。” 因为埃及各地的王子
和总督的妻子和女儿都常常骚扰他，以便与他同房。
但许多埃及人的妻子和女儿，凡是见过约瑟的人，都
因他的美貌而感到难过。 妇女们派来的使者带着金银
和贵重的礼物，约瑟又以威胁和侮辱的方式打发回去，
说：“在主上帝和我父亲以色列面前，我决不犯罪。”
因为约瑟始终把上帝放在他的眼前，并且永远记得他
父亲的训诫。 因为雅各经常劝诫他的儿子约瑟和他的
儿子们：“孩子们，你们要谨慎，远离陌生的女人，不
要与她交往，因为与她交往就是败坏和毁灭。” 于是约
瑟说：“让那女人离开这屋子吧。” 彭特弗勒斯对他说：
“大人，您所看到的站在阁楼上的那个女人并不是陌生
人，而是我们的女儿，她憎恨所有的男人，除了今天
以外，没有人见过她；而且 陛下，如果您愿意，她就
会来和您说话，因为我们的女儿就像您的妹妹一样。”
约瑟非常高兴，因为彭特弗勒斯说：“她是一个恨一切
男人的处女。” 约瑟对彭特弗勒斯和他的妻子说：“如
果她是你们的女儿，而且还是处女，就让她来吧，因
为她是我的妹妹，从今天起我爱她就像爱我的妹妹一
样。”
约瑟祝福亚西纳。
8. 然后她的母亲上阁楼，把亚西纳带到约瑟那里，彭
特弗勒斯对她说：“亲吻你的兄弟，因为他和你今天一
样也是处女，他恨每一个陌生的女人，就像你恨每一
个陌生的男人一样。” ”。 亚西纳对约瑟说：“主啊，万
岁，蒙至高上帝赐福。” 约瑟对她说：“姑娘，赐福给
万物的上帝必祝福你。”彭特弗勒斯对他的女儿亚西纳
说：“来亲吻你的兄弟。”当亚西纳上来亲吻约瑟时，
约瑟伸出右手。 手，把它放在她的胸前，放在她的两
乳之间（因为她的两乳已经像可爱的苹果一样突出
了），约瑟说：“敬拜上帝、用口称颂永生上帝的人，
这是不合适的， 吃着生命的福粮，喝着不朽的福杯，
受了不朽坏的福膏膏，亲吻了一个陌生的女人，她用

3. 她的嘴祝福死而聋的偶像，吃着他们餐桌上的勒死的
面包 他们从他们的奠酒中喝下了欺骗之杯，并涂上了
毁灭的膏油； 但敬拜上帝的人会亲吻他的母亲、他母
亲所生的姐妹、他部落所生的姐妹以及与他同床共枕
的妻子，他们用口祝福永生上帝。 同样，敬拜神的女
人也不可以亲吻陌生的男人，因为这在主神眼中是可
憎的。”亚西纳听了约瑟的这些话，就非常痛苦地呻吟
着。 ；当她睁着眼睛坚定地看着约瑟时，眼睛里充满
了泪水。约瑟看到她哭泣时，非常怜悯她，因为他是
一个温和、仁慈、敬畏耶和华的人。然后他 他将右手
举过她的头顶，说道：“主啊，我父亲以色列的上帝，
至高无上、全能的上帝，他使万物复活，召唤人们从
黑暗走向光明，从错误走向真理，从死亡走向生命，
你也祝福这位童女，使她苏醒，用你的圣灵更新她，
让她吃你生命的粮，喝你祝福的杯，将她算作你在万
物被造之前所选择的子民， 让她进入你为你的选民所
准备的安息，让她永远生活在你的永生中。”
亚西纳退休，约瑟夫准备离开。
9. 亚西纳因约瑟的祝福，非常高兴。 然后她急忙独自
跑进她的阁楼，虚弱地倒在床上，因为她的喜悦、悲
伤和巨大的恐惧。 当她听到约瑟这些话，以及他奉至
高上帝的名对她说话时，她不断地冒汗。 然后她放声
大哭，痛哭起来，怀着忏悔之情，她放弃了她惯常崇
拜的诸神和她所唾弃的偶像，等待着夜晚的到来。 约
瑟却吃了也喝了。 他吩咐仆人把马拴在车上，走遍全
国。 彭特弗勒斯对约瑟说：“今天请让我主在这里住宿，
明天早上你就可以回去了。” 约瑟说：“不，但我今天
要走，因为这是上帝开始创造他一切受造之物的日子，
第八天我也会回到你那里，住在这里。”
亚西纳拒绝埃及众神并贬低自己。
10. 约瑟离开家后，彭特弗勒斯和他的所有亲属也都回
了自己的产业，只剩下亚西纳和七个童女，无精打采
地哭泣，直到日落。 她既不吃面包，也不喝水，当大
家都睡着的时候，只有她自己醒着，哭泣，并经常用
手捶胸。 这些事情之后，阿西娜从床上站起来，悄悄
地从阁楼走下楼梯，来到门口时，发现女门童和她的
孩子们正在睡觉。 她赶紧从门上取下窗帘的皮罩，里
面装满了煤渣，然后把它搬到阁楼上，放在地板上。
于是她把门关紧，从侧面用铁插销把门锁紧，一边呻
吟着，一边大哭起来。 但亚西纳最喜爱的童女听到她
的呻吟声后，赶紧跑到门口，叫醒了其他童女，发现
门关着。 当她听到阿西纳的呻吟和哭泣时，她站在外
面对她说：“怎么了，我的女主人，你为什么悲伤？是
什么让你烦恼？向我们敞开，让 我们看到你了。” 亚
西纳被关在里面，对她说：“我的头受到了巨大而剧烈
的疼痛，我躺在床上，我无法站起来向你敞开心扉，
因为我的四肢都很虚弱。 所以你们每个人都到她的房
间去睡觉吧，让我安静一下。” 当处女们离开后，各自
回到自己的房间时，阿西纳站起来，悄悄地打开了卧
室的门，走进了第二个房间，那里放着她的装饰品，
她打开保险箱，拿出了一件黑色和白色的衣服。 当她
的长子去世时，她穿上了这件阴沉的外衣并哀悼。 然
后，她拿起这件外衣，把它带进自己的房间，再次关
紧门，并从侧面打开门闩。 因此，亚西纳脱下她的王
袍，穿上丧服，松开金腰带，用绳子束腰，摘下头上
的头饰，即法冠，也摘下王冠， 她手上、脚上的铁链
也全部放在地板上。 然后她拿起她精心挑选的长袍、
金腰带、法冠和王冠，把它们扔进朝北的窗户里，扔
给穷人。 于是，她把她房间里所有的神像，无数的金
银神像，打碎成碎片，从窗户扔到穷人和乞丐身上。
亚西纳再次拿起她的皇家晚餐、肥畜、鱼和小母牛的
肉，以及她诸神的所有祭品和奠酒的容器，把它们全
部扔进朝北的窗户里，作为狗的食物。 。 2 这些事情
之后，她拿起装有煤渣的皮罩，把它们倒在地板上；
于是她就穿上麻布，束上腰。 她也松开了头上的网，
把灰撒在头上。 她又把煤渣撒在地上，自己倒在煤渣
上，不停地用手捶胸，呻吟着哭了一夜，直到天亮。
当亚西纳早上起来看到的时候，瞧！ 她身下的煤渣就
像她泪水留下的泥土一样，她再次脸朝下趴在煤渣上，
直到太阳落山。 就这样，亚西纳连续七天没有尝到任
何东西。
亚西纳决定向希伯来人的上帝祈祷。
11. 第八天，黎明来临，鸟儿已经在叽叽喳喳，狗对路
人狂吠，亚西纳从她坐的地板和煤渣上抬起头来，因
为她非常疲倦。 她因受到极大的羞辱而失去了四肢的
力量。 因为亚西纳已经疲倦无力，力气也日渐衰弱，
于是她转身面向墙，坐在朝东的窗户下。 她把头枕在
怀里，双手的手指搭在右膝上。 在受辱的七日七夜期
间，她的嘴就闭着，不曾开口。 她在心里默默地说道：
“我这个卑微的人，我该做什么呢？我该去哪里呢？以
后我该向谁投靠呢？或者我该向谁说话呢？ 一个孤儿，
荒凉，被所有人抛弃，被所有人憎恨？现在所有人都
开始恨我，其中包括我的父亲和我的母亲，因为我厌
恶地抛弃了诸神，并把它们送给了穷人 被人类毁灭。
因为我的父亲和母亲说：“亚西纳不是我们的女儿。”
但我所有的亲属也都开始恨我和所有人，因为我毁灭
了他们的神。我已经恨了 每一个人和所有向我求爱的
人，现在我在这屈辱中被所有人憎恨，他们却因我的
苦难而欢欣鼓舞。但主和全能约瑟的上帝憎恨所有拜
偶像的人，因为他是忌邪的上帝 正如我所听见的，他
对所有敬拜外邦神的人都是可怕的；因此他也恨我，
因为我敬拜又死又聋的偶像，并且祝福它们。 但如今
我已经回避了他们的祭物，我的口也远离了他们的餐

4. 桌，我也没有勇气呼求天上的主神、至高无上、权能
大能的约瑟之一，因为我的口被污染了。 偶像的牺牲。
但我听到很多人说，希伯来人的神是一位真神，一位
活神，一位慈悲的神，一位怜悯、忍耐、满有怜悯、
温柔的神，一位不计算人罪孽的神。 是谦卑的，尤其
是那些因无知而犯罪、在受苦的人受苦时不承认自己
有罪的人； 因此，我，谦卑的人，也会勇敢地转向他，
向他寻求庇护，向他承认我所有的罪孽，并向他倾诉
我的恳求，他会怜悯我的苦难。 因为谁知道他是否会
看到我的屈辱和我灵魂的荒凉而怜悯我，也会看到我
的不幸和童贞的孤儿身份并保护我呢？ 因为据我所知，
他本人就是孤儿的父亲、受苦者的安慰和受迫害者的
帮助者。 但无论如何，我这个卑微的人也会勇敢地向
他哭诉。 然后亚西纳从她坐的墙上站起来，向东方跪
下，眼睛望着天空，张开嘴对上帝说：
亚西纳的祈祷
12. 亚西纳的祈祷和忏悔：“主公义的上帝，你创造了
时代，赋予了万物生命，你为你的一切创造物赋予了
生命的气息，你将无形的事物带入了光中，你创造了
一切。” 一切事物和所显明的未曾显现之物，他举起诸
天，将大地建立在水面上，他将巨石安放在水的深渊
上，水不会被淹没，但最终会遵行你的旨意， 因为你
的主，说了道，万物就应运而生，主啊，你的道是你
所有受造物的生命，我向你寻求庇护，主我的上帝，
从今以后，我要向你呼求，主啊 ，我要向你承认我的
罪孽，我要向你倾诉我的祈求，主人，我要向你揭露
我的不法行为。宽恕我，主啊，宽恕我，因为我对你
犯下了许多罪孽，我犯了不法行为， 不敬虔的话，我
说了不可说的话，在你眼中是邪恶的；主啊，我的口
已因埃及人的偶像献祭和他们神的餐桌而被玷污了：
我犯了罪，主啊，我犯了罪。 在你看来，无论是在知
识还是无知中，我都做了不敬虔的事，因为我崇拜死
的和聋的偶像，我不配向你开口，主啊，我是祭司彭
特弗勒斯的可怜的亚西纳女儿，处女和王后， 他曾经
是个骄傲自大的人，在我父亲的财富中比所有人都繁
荣昌盛，但现在却是一个孤儿，荒凉，被所有人抛弃。
主啊，我向你逃亡，我向你祈求，我向你呼求。 救我
脱离那些追赶我的人。 主人，在我被他们带走之前；
因为，就像一个婴儿因害怕某人而逃向他的父母，而
他的父亲伸出双手，把他抱在胸前，你也是如此。 主
啊，请像一位慈爱孩子的父亲一样，向我伸出你洁净
而可怕的双手，将我从超感官敌人的手中接住。 为了
瞧！ 古老、野蛮、残忍的狮子追赶我，因为他是埃及
诸神的父亲，偶像狂人的诸神是他的孩子，我开始恨
他们，我消灭了他们，因为 他们是狮子的孩子，我把
埃及人的所有神都从我身边赶了出来，把他们都消灭
了，狮子，或者说他们的父亲魔鬼，对我发怒，想要
吞掉我。 但主啊，你救我脱离他的手，我将从他的口
中被救出来，免得他把我撕成碎片，把我扔进火焰里，
火把我扔进风暴里，风暴在黑暗中战胜我 并将我抛入
深海，那自古以来的巨兽将我吞噬，我就永远灭亡了。
主啊，在这一切事情临到我之前拯救我； 师父，请拯
救我这个孤苦无助的人，因为我的父母否认了我，并
说：“亚西纳不是我们的女儿”，因为我把他们的神像
打碎了，并把他们赶走了，因为我完全憎恨他们。 现
在我成了孤儿，孤苦伶仃，除了你我没有别的希望。
主啊，除了你的仁慈之外，没有其他避难所，你是人
类的朋友，因为你只是孤儿的父亲、受迫害者的捍卫
者和受苦者的帮助者。 主啊，怜悯我，让我保持纯洁
和童贞，被遗弃的孤儿，因为只有你主才是一位甜蜜、
善良和温柔的父亲。 主啊，有哪个父亲像你一样慈爱
良善呢？ 为了瞧！ 我父亲彭特弗勒斯赐给我作为遗产
的所有房屋都暂时消失了。 但主啊，您继承的房屋是
不朽的、永恒的。”
亚西纳的祈祷（续）
13.“主啊，请访问我的屈辱，怜悯我的孤儿，怜悯我
这个受苦的人。因为看哪！我，主人，逃离了一切，
向你寻求庇护，你是人类唯一的朋友。看哪！我离开
了所有美好的事物。 地上的万物，向你寻求庇护。主
啊，穿着麻布和灰烬，赤身露体，孤独无依。看哪！
现在我脱下了我用细麻和深红色的金子织成的皇家长
袍，穿上了一件黑色的哀悼外衣。 看哪！我已经松开
了我的金腰带，把它从我身上扔了下来，并用绳子和
麻布束住了自己。看哪！我把我的王冠和法冠从头上
扔了下来，我把煤渣撒在了自己身上。看哪！我房间
的地板上 铺有多种颜色和紫色的石头，以前用油膏润
湿，并用明亮的亚麻布擦干，现在被我的眼泪弄湿，
并因撒满灰烬而受到羞辱。看哪！我的主，从煤渣中
我的眼泪在我的房间里形成了很多粘土，就像在一条
宽阔的道路上一样。看哪！我的主，我的皇家晚餐和
我给狗的肉。 瞧！ 师父，我也曾斋戒七日七夜，不食
不喝，口干如轮，舌如牛角，嘴唇如瓦片，面色萎缩，
双目萎缩。 却未能流泪。 但是，我的上帝啊，请您将
我从许多无知中解救出来，并宽恕我，作为一个处女，
在不知情的情况下，我已经误入歧途。 瞧！ 现在，我
以前在无知中崇拜的所有神灵，现在我都知道了，它
们都是聋子和死偶像，我把它们打碎，让它们被所有
人践踏，而盗贼则掠夺了它们，它们是金银的。 ，我
向你寻求庇护，上帝啊，你是人类唯一富有同情心的
人和朋友。 主啊，请原谅我，因为我在无知中对你犯
了许多罪，并且对我的主约瑟夫说了亵渎的话，并且
不知道，我这个可怜的人，他是你的儿子。 主啊，既
然恶人在嫉妒的驱使下对我说：‘约瑟是迦南地牧羊人
的儿子’，我这个可怜的人就相信了他们，而误入歧途，

5. 我藐视他，说了恶毒的话。 关于他，却不知道他是你
的儿子。 人类中谁能产生或将产生如此美丽的事物？
或者还有谁能像他一样，像全然美丽的约瑟夫那样聪
明而强大？ 但主啊，我把他交托给你，因为就我而言，
我爱他胜过爱我的灵魂。 以你恩典的智慧保佑他安全，
将我交托给他做使女和婢女，为他洗脚，为他铺床，
伺候他，侍奉他，我将成为他的婢女，为他做一生的
事。 我生命中的时刻。”
大天使米迦勒拜访亚西纳。
14. 当亚西纳停止向主认罪时，瞧！ 晨星也从东方的
天空中升起； 亚西纳看见了，很高兴，说道：“主上帝
听到我的祈祷了吗？因为这颗星是伟大日子的使者和
预告者。” 瞧！ 晨星的照耀下，天空被撕裂，一道巨
大而难以言喻的光芒出现了。 当她看到它时，亚西纳
面朝下倒在煤渣上，立刻就有一个人从天上来到她身
边，发出光芒，站在她的头顶上。 当她面朝下躺着时，
神圣天使对她说：“亚西纳，站起来。” 她说：“谁叫我
来，我的房门紧闭，楼又高，他怎么进我的房呢？” 他
第二次又叫她说：“亚西纳，亚西纳。” 她说：“主啊，
我在这里，请告诉我你是谁。” 他说：“我是主上帝的
元帅，是至高者全军的统帅：站起来，站起来，我好
对你说我的话。” 她抬起头一看，瞧！ 一个在所有方
面都像约瑟的人，穿着长袍，戴着花环，戴着王杖，
只是他的脸像闪电，他的眼睛像太阳的光，他的头发
像燃烧火炬的火焰 他的手和脚就像铁一样从火中闪闪
发光，因为他的手和脚都冒出了火花。 亚西娜看到这
些，害怕极了，脸朝下跪倒在地，连脚都站不起来，
因为她非常害怕，四肢都在颤抖。 那人对她说：“亚西
纳，放心吧，不要害怕；站起来，站起来，我好对你
说我的话。” 然后亚西纳站起来，天使对她说：“无障
碍地进入你的第二个房间，脱掉你穿的黑色外衣，脱
掉腰间的麻布，抖掉灰烬。” 从你的头上，用纯净水洗
你的脸和你的手，穿上一件白色的未曾接触过的长袍，
用明亮的童贞腰带束住你的腰，双重的，然后回到我
身边，我会对你说这些话 这是主派给你的。” 然后亚
西纳赶紧走进她的第二个房间，里面放着她的装饰品，
她打开保险箱，取出一件白色的、精美的、未曾碰过
的长袍，穿上，先脱掉黑色的长袍，解开绳子，然后
穿上它。 她把麻布从腰上脱下来，给自己束上一条明
亮的双层贞操带，一条腰带系在腰上，另一条腰带系
在胸前。 她还抖掉头上的灰烬，用纯净水洗手和洗脸，
然后拿了一件最美丽、最精致的斗篷，蒙住了头。
迈克尔告诉阿西纳她将成为约瑟夫的妻子。
15.于是她来到神圣的首领面前，站在他面前，主的天
使对她说：“现在把你头上的斗篷拿下来，因为你今天
是一个纯洁的处女，你的头就像 一个年轻人。” 亚西
纳把它从她的脑海中夺走了。 神圣天使再次对她说：
“放心吧，处女和纯洁的亚西纳，因为看哪！主上帝听
到了你所有的忏悔和祈祷，他也看到了 你禁欲的七天，
因为你的泪水在你面前的这些灰烬上形成了很多泥土。
因此，处女和纯洁的亚西纳，请放心，因为看哪！你
的名字已写在 生命，不会被永远抹去；但从今天起，
你将被更新、重塑和恢复活力，你将吃生命的圣粮，
喝充满不朽的杯，并被涂上不朽坏的福膏。 令人高兴
的是，亚西纳，贞洁的童女，看哪！主神今天已将你
赐给约瑟作为新娘，他本人将永远是你的新郎。从今
以后，你不再被称为亚西纳，但你的名字将 成为避难
之城，因为许多国家将在你那里寻求庇护，他们将寄
宿在你的翅膀下，许多国家将通过你的手段找到庇护，
而那些通过忏悔而忠于至高上帝的人将在你的城墙上
得到安全； 因为忏悔是至高者的女儿，她自己每时每
刻都为你和所有悔改的人恳求至高上帝，因为他是忏
悔之父，而她本人是所有处女的完整和监督者，非常
爱你和 每小时为你们祈求至高者，为所有悔改的人，
她会在天上提供一个安息之地，她会更新每一个悔改
的人。 忏悔是极其公平的，是一位纯洁、温柔、温和
的处女； 因此，至高的上帝爱她，所有的天使都敬畏
她，我非常爱她，因为她自己也是我的妹妹，正如她
爱你们童女一样，我也爱你们。 瞧！ 就我而言，我去
找约瑟，对他说关于你的所有这些话，他今天会来到
你身边，看到你，为你感到高兴，爱你，成为你的新
郎，你将永远成为他心爱的新娘。 因此，听我说，亚
西纳，穿上结婚礼服，这是自古以来就存放在你的房
间里的古老的第一件礼服，把你所有的选择也装饰在
你身上，把自己打扮成一个好新娘，让自己成为一个
美丽的新娘。 准备好去见他； 瞧！ 今天他亲自来到你
这里，看见你就会喜乐。” 当主的天使以人形向亚西纳
说完这些话时，她因他所说的一切而感到极大的喜
乐。 ”，并俯伏在地上，在他的脚前下拜，并对他说：
“主你的神是应当称颂的，他差遣你来拯救我脱离黑暗，
带我从无底深渊的根基进入光明。 光明，愿你的名永
远受颂赞。 主啊，如果我在你眼前蒙恩，并且知道你
会履行你对我所说的一切话，使它们得以实现，就让
你的婢女对你说话吧。”天使对她说：“ 继续说吧。”她
说：“主啊，请您在这张床上坐一会儿，因为这张床是
纯净无染的，因为从来没有其他男人或其他女人坐过
它，我将坐在您面前 桌子和面包，你就可以吃，我还
会给你带来陈年好酒，其香气将达到天堂，你喝了之
后就可以上路了。”他对她说：“ 赶紧的，快点拿过
来。”
阿西纳在她的仓库里发现了一个蜂窝。
16. 亚西纳赶紧在他面前摆了一张空桌子。 当她开始
去拿面包时，神圣的天使对她说：“也给我带来一个蜂

6. 窝。” 她一动不动地站着，为她的仓库里没有蜂巢而感
到困惑和悲伤。 神圣天使对她说：“你为什么站着不
动？” 她说：“大人，我要派一个男孩到郊外去，因为
我们的产业已经临近了，他会很快从那里带来一个男
孩，我会把它放在你面前。” 神圣的天使对她说：“进
入你的仓库，你会发现桌子上有一个蜂巢；把它拿起
来带到这里来。” 她说：“主啊，我的仓库里没有蜂
巢。” 他说：“去吧，你会找到的。” 亚西纳走进她的仓
库，发现桌子上有一个蜂巢。 蜂巢又大又白，像雪一
样，里面充满了蜂蜜，蜂蜜就像天上的露水，它的气
味就像生命的气味。 亚西娜心中疑惑：“这把梳子是这
个人自己亲口说出来的吗？” 亚西纳拿起那把梳子，把
它放在桌子上，天使对她说：“你为什么说，‘我家里没
有蜂窝’，而你却把它拿给我了？ ” 她说：“主啊，我从
来没有在我的房子里放过蜂巢，但正如你所说，蜂巢
是这样做的。这是从你口中出来的吗？因为它的气味
就像香膏的气味。” 男人对女人的理解微笑了。 然后
他把她叫到自己身边，当她到来时，他伸出右手握住
她的头，当他用右手摇她的头时，亚西纳非常害怕天
使的手，因为那火花从 他的手就像烧红的铁一样，因
此她一直充满恐惧和颤抖地凝视着天使的手。 他微笑
着说：“阿西纳，你是有福的，因为上帝不可言喻的奥
秘已经向你揭示了；所有在悔罪中紧随主上帝的人都
是有福的，因为他们将吃这把梳子，因为这把梳子 是
生命的精神，这是欢乐天堂的蜜蜂从上帝天堂里的生
命玫瑰和每朵花的露水中酿成的，并以它为食，天使
和所有上帝的选民以及所有的人。 至高者的儿子们，
凡吃了它的人就永远不死。” 然后神圣天使伸出右手，
从梳子里取出一小块吃下去，并亲手把剩下的放在亚
西纳的嘴里，对她说：“吃吧。”她就吃了。 天使对她
说：“看哪！现在你已经吃了生命的粮，喝了不朽的杯，
并被涂上了不朽的膏油；看哪！今天你的肉体从至高
者的源头开出了生命之花。 高高在上，你的骨头将像
上帝喜悦天堂的香柏树一样肥硕，不疲倦的力量将保
护你；因此，你的青春不会衰老，你的美丽也不会永
远消失，但你将像一座围墙一样 所有人的母亲城市。”
天使煽动蜂巢，许多蜜蜂从蜂巢的蜂房中飞出，蜂房
数不胜数，数以万计，数以万计，数以万计。 蜜蜂也
是雪白的，翅膀是紫色、深红色和猩红色的。 它们还
被锐利的蛰伤，没有伤害任何人。 然后所有这些蜜蜂
从脚到头围住了阿西娜，其他像蜂王一样的大蜜蜂从
蜂房里升起，在她的脸和嘴唇上盘旋，在她的嘴和嘴
唇上筑起了蜂巢，就像蜂王的蜂巢一样。 躺在天使面
前； 所有的蜜蜂都吃亚西纳嘴上的蜂巢。 天使对蜜蜂
说：“现在到你的地方去吧。” 然后所有的蜜蜂都起身
飞向天空。 但凡是想伤害亚西纳的人都倒在地上死了。
于是，天使将他的手杖伸到死去的蜜蜂身上，对它们
说：“起来，你们也回到自己的地方去吧。” 然后，所
有死去的蜜蜂都站了起来，离开了亚西纳房子附近的
庭院，并在结果子的树上安顿下来。
迈克尔离开。
17. 天使对亚西纳说：“你看见这件事了吗？” 她说：
“是的，大人，我已经看到了所有这些事情。” 神圣天
使对她说：“我所有的话语都将与金子交织在一起，每
个人的头上都戴着金冠冕；就像我今天对你所说的那
样。” 于是，主的天使第三次伸出右手，触碰梳子的侧
面，火立刻从桌子上冒出来，吞噬了梳子，但桌子却
毫发无伤。 当梳子燃烧时散发出大量香气并充满房间
时，亚西纳对神圣天使说：“主啊，我有七个处女，她
们从小就和我一起长大，在一个晚上与我一起出生。
她们侍候着我，我像爱我的姐妹一样爱她们。我会召
唤她们，你也会祝福她们，就像你们祝福我一样。” 天
使对她说：“叫他们来。” 亚西纳把七个童女叫来，让
她们站在天使面前，天使对她们说：“主至高的上帝必
赐福给你们，你们将成为七座城的避难柱，以及那城
里所有居住的选民。” 一起将永远安息在你们身上。”
这些事情之后，神圣天使对亚西纳说：“把这张桌子拿
走。” 当亚西纳转身把桌子移走时，他立刻离开了她的
视线，亚西纳看到那是一辆有四匹马的战车，正向东
方驶向天堂，战车如火焰，马匹如闪电 ，天使就站在
那辆战车之上。 亚西纳说：“我这个卑微的人真是愚昧
无知，因为我说的话就像一个人从天上进入我的房间
一样！我不知道上帝进入了我的房间；看哪！现在他
回到天上去了。” 他的位置。” 她心里说：“主啊，请宽
恕你的婢女，宽恕你的婢女，因为就我而言，我在你
面前无知地说了些鲁莽的话。”
亚西纳的脸色变了。
18. 当亚西纳还在自言自语时，瞧！ 一个年轻人，约
瑟的仆人之一，说道：“约瑟，神大能的仆人，今天来
到你这里。” 亚西纳立刻叫来了她家的管家，对他说：
“赶紧把我的房子收拾好，准备好一顿丰盛的晚餐，因
为神大能的人约瑟今天来到我们这里了。” 管家看见她
（因为她的脸因这七日的痛苦、哭泣和禁欲而变得皱
巴巴的），就悲伤哭泣。 他握住她的右手，温柔地吻
了一下，说道：“小姐，你怎么了，你的脸皱成这样
了？” 她说：“我的头很痛，我的眼睛也无法入睡。” 然
后，管家就去准备房子和晚餐了。 亚西纳想起天使的
话和他的命令，赶紧走进她的第二个房间，那里放着
她的装饰品，打开她的大金库，闪电般地拿出她的第
一件长袍，让她穿上。 她还束上一条由金和宝石制成
的明亮而皇家的腰带，手上戴着金手镯，脚上穿着金
靴子，脖子上戴着珍贵的装饰品，头上戴着金花环。
她的头; 花环的正面镶嵌着一颗巨大的蓝宝石，在这颗
巨大的宝石周围镶嵌着六颗价值不菲的宝石，她还用

7. 一件非常奇妙的斗篷遮住了自己的头。 当亚西纳想起
她家的管家对她说她的脸萎缩了的话时，她非常悲伤，
呻吟着说：“我这个卑微的人有祸了，因为我的脸萎缩
了。 约瑟夫会看到我这样，我就会被他看不起。” 她
对她的使女说：“从泉源取纯净水给我。” 她拿来后，
倒进盆里，弯下腰去洗脸，发现自己的脸像太阳一样
闪闪发亮，她的眼睛像晨星升起时一样，她的脸颊像
晨星一样闪闪发光。 她的嘴唇像天上的星星，她的嘴
唇像红玫瑰，她的头发像在上帝天堂的果实中绽放的
葡萄树，她的脖子像一棵色彩斑斓的柏树。 亚西纳看
见这些事，心里惊奇，非常高兴，没有洗脸，因为她
说：“免得我洗掉这美丽的美丽。” 然后她的管家回来
告诉她：“一切都按照你的吩咐完成了”； 当他看到她
时，他非常害怕，浑身颤抖了很长一段时间，他跪倒
在她脚边，开始说：“这是什么，我的女主人？围绕着
你的这个伟大而美丽的美丽是什么？” 太棒了？主天神
已经选你为他儿子约瑟的新娘了吗？
约瑟回来并受到亚西纳的接待。
19. 当他们还在说话的时候，一个男孩走过来对亚西纳
说：“瞧！约瑟站在我们院子的门前。” 亚西纳急忙带
着七个童女从她的阁楼上走下楼梯去见约瑟，站在她
家的门廊上。 约瑟一进院子，大门就关闭了，所有的
陌生人都留在外面。 亚西纳从门廊出来迎接约瑟，当
他看到她时，他惊讶于她的美丽，对她说：“你是谁，
少女？快告诉我。” 她对他说：“我，主啊，是你的婢
女亚西纳；我已经抛弃了所有的偶像，它们都灭亡了。
今天有一个人从天上来到我这里，给了我生命的粮，
我吃了，并且 我喝了一杯圣杯，他对我说：‘我已将你
赐给约瑟作为新娘，他将永远是你的新郎；你的名字
不再称为亚西纳，而是称为“城”。 避难所”，主上帝将
统治许多国家，他们将通过你向至高的上帝寻求庇护。
那人说：“我还要去见约瑟，把有关你的话讲给他听。”
现在您知道了，主啊，那个人是否来到您这里，是否
对您谈到了我。” 约瑟对亚西纳说：“妇人，你蒙至高
的神赐福，你的名也永远受颂赞，因为主神已经为你
的城墙奠定了根基，永生神的儿子们也必住在其中。”
你的避难城，主耶和华必作他们的王，直到永远。 因
为那个人今天从天上来到我这里，对我说了这些关于
你的话。 现在到我这里来吧，你这纯洁的处女，为何
站在远处？ “然后约瑟伸出双手拥抱亚西纳，亚西纳约
瑟，他们彼此亲吻了很长时间，两人又活在了自己的
灵里。约瑟亲吻了亚西纳，给了她生命之灵，然后第
二次他 赐给她智慧之灵，第三次他温柔地吻她，赐给
她真理之灵。
彭特弗勒斯归来，希望将亚西纳许配给约瑟，但约瑟
决定向法老求婚.
20. 当他们长时间地紧握在一起，手上的铁链交织在一
起时，亚西纳对约瑟说：“主啊，请到这里来，进入我
们的房子，因为我已经准备好了我们的房子， 一顿丰
盛的晚餐。” 她握住他的右手，把他带进屋里，让他坐
在她父亲彭特弗雷斯的椅子上。 她拿水来给他洗脚。
约瑟说：“请一位童女来洗我的脚。” 亚西纳对他说：
不，主啊，从今以后你就是我的主，我就是你的婢女
了。 你为何求别的童女给你洗脚呢？ 因为你的脚就是
我的脚，你的手就是我的手，你的灵魂就是我的灵魂，
别人不能洗你的脚。”于是她强迫他给他洗脚。然后约
瑟握住她的右手，温柔地吻她 亚西纳温柔地吻了他的
头，然后他让她坐在他的右手边。她的父母和她所有
的亲属随后从他们的继承权中出来，他们看到她和约
瑟坐在一起，穿着结婚礼服。他们 惊叹于她的美丽，
欣喜若狂，荣耀归于使死者复活的上帝。这些事情之
后，他们又吃又喝；大家都欢呼雀跃，彭特弗勒斯对
约瑟说：“明天我要召集全地的首领和总督。 埃及，你
要为你举行婚礼，你要娶我的女儿亚西纳为妻。” 约瑟
说：“明天我要去见法老王，因为他是我的父亲，立我
为这地的统治者， 我要和他谈亚西纳的事，他就把她
嫁给我为妻。” 彭特弗勒斯对他说：“你放心去吧。”
约瑟与亚西纳结婚。
21. 那天约瑟住在彭特弗勒斯，没有去亚西纳，因为他
常说：“敬拜神的人在婚前与妻子同房是不合适的。”
约瑟清早起来，去见法老，对他说：“请赐赫利奥波利
斯祭司彭特弗勒斯的女儿亚西纳为我为妻。” 法老非常
高兴，他对约瑟说：“瞧，这不是永远已许配给你为妻
了吗？因此，让她成为你的妻子，从今以后，直到永
远。” 法老就打发人去召了彭特弗勒斯来，彭特弗勒斯
就带着亚西纳来，使她站在法老面前。 法老看到她的
美丽，惊叹不已，说道：“孩子，主约瑟的上帝会祝福
你，你的美丽将永远存在，因为主约瑟的上帝选择了
你作为他的新娘：因为 约瑟是至高者的儿子，从今以
后，你必称为他的新娘。”这事之后，法老将约瑟和亚
西纳带在他们头上，他们自古以来就在他的宫中。 法
老将亚西纳安置在约瑟的右手边，并把手放在他们的
头上，说：“至高的主神必赐福给你们，使你们人数众
多、尊荣、荣耀你们，直到永远。”然后法老将他们转
过来。 法老为约瑟举行了婚宴，并在七日之内摆设丰
盛的筵席和饮酒，又召集了埃及的一切首领和埃及的
诸王。 列国在埃及地宣告说：“在约瑟和亚西纳婚礼的
七日里，凡作工的人都必死。” 最后，约瑟与亚西纳同
房，亚西纳由约瑟怀孕，在约瑟家里生了玛拿西和他
的兄弟以法莲。

8. 亚西纳被介绍给雅各布。
22. 七个丰年过去了，七个荒年就开始了。 饥荒第二
年二月二十一，雅各听见他儿子约瑟的事，就和他的
亲属来到埃及，住在歌珊地。 亚西纳对约瑟说：“我要
去见你的父亲，因为你的父亲以色列就像我的父亲和
上帝一样。” 约瑟对她说：“你要跟我一起去见我的父
亲。”约瑟和亚西纳来到歌珊地的雅各那里，约瑟的哥
哥们迎接他们，在地上向他们下拜。 他们二人同去见
雅各，雅各正坐在床上，而他本人也是一个年老体衰
的老人。当亚西纳看见他时，她惊讶于他的美貌，因
为雅各看上去极其美丽，他的 晚年如俊美少年，满头
白如雪，鬓发密密无比，胡须白及胸前，双眸神采晶
莹，筋骨坚韧。 他的肩膀和手臂如同天使，他的大腿、
小腿和脚如同巨人。亚西纳看见他这样，就惊奇，俯
伏在地，面伏在地下拜。雅各说： 约瑟夫：“这是我的
儿媳妇，你的妻子吗？ 至高的上帝必祝福她。”然后雅
各把亚西纳叫到自己身边，祝福她，温柔地亲吻她；
亚西纳伸出双手，抓住雅各的脖子，搂住他的脖子，
温柔地亲吻他。 约瑟和亚西纳就回家了，利亚的儿子
西缅和利未独自领着他们出去，利亚和拉结的使女辟
拉和悉帕的儿子没有加入。 利未在亚西纳的右边，西
缅在她的左边。亚西纳握住利未的手，因为她爱他胜
过所有约瑟的弟兄，并且爱他为先知和敬拜者。 因为
他是个聪明人，是至高者的先知，他亲眼看见写在天
上的文字，也读了它们，并秘密地向亚西纳透露；因
此利未本人也非常喜爱亚西纳。 并看到她在最高处安
息的地方。
法老的儿子试图引诱西缅和利未杀死约瑟。
23.事情是这样的，当约瑟和亚西纳去见雅各的时候，
法老的长子从墙上看到了他们，当他看到亚西纳时，
他因为她无与伦比的美丽而对她疯狂。 法老的儿子就
打发使者去请西缅和利未来。 当他们来到他面前时，
法老的长子对他们说：“就我而言，我知道你们今天是
地上所有人中最强大的人，用你们的右手，示剑人的
城被推翻了。” ，用你的两把剑斩杀了三万名战士。今
天我将与你为友，给你大量的金银、仆人、女仆、房
屋和大量的遗产，并与我争辩，对我仁慈 ;因为我从你
的兄弟约瑟夫那里得到了很大的怨恨，因为他亲自娶
了亚西纳为妻，而这个女人从古以来就已与我订婚。
现在跟我来，我将与约瑟夫作战，用我的剑杀死他，
我会娶亚西纳为妻，你们将成为我的兄弟和忠实的朋
友。但是，如果你们不听我的话，我就会用我的剑杀
死你们。” 说完这些话，他拔出剑来给他们看。 西缅
是个勇敢无畏的人，他想把右手放在剑柄上，从剑鞘
中拔出，击打法老的儿子，因为他对他们说了严厉的
话。 利未看出了他心里的想法，因为他是先知，就用
脚踩在西缅的右脚上，压住它，示意他停止愤怒。 利
未轻声对西缅说：“你为什么向这个人发怒呢？我们是
敬拜神的人，以恶报恶是不合适的。” 利未心地温和地
对法老的儿子说：“我们的主为什么说这些话呢？我们
是敬拜神的人，我们的父亲是至高神的朋友，我们的
兄弟也是神的儿子。 难道我们应该做这件邪恶的事，
在我们的上帝、我们的祖先以色列和我们的兄弟约瑟
的眼中犯罪吗？现在听我的话。敬拜上帝的人不应该
伤害任何人。 任何有智慧的人；如果有人想伤害敬拜
上帝的人，那么敬拜上帝的人就不会向他报仇，因为
他手中没有剑。你要小心，不要再对我们的兄弟说这
些话了。 约瑟夫。但是，如果你继续你的邪恶计谋，
瞧！我们的剑就会拔出来攻击你。” 西缅和利未从鞘中
拔出刀剑，说道：“你看见这些刀了吗？耶和华用这两
把刀惩罚了示剑人的仇敌，他们通过我们的妹妹底拿
（示剑人）对以色列人进行了攻击。 哈抹之子被玷污
了。” 法老的儿子看见刀剑拔出，就极其害怕，全身发
抖，因为刀剑像火焰一样闪闪发光，他的眼睛变得昏
暗，脸伏在他们脚下的地上。 利未伸出右手拉住他，
说：“站起来，不要害怕，只是谨防再说关于我们兄弟
约瑟的坏话。” 于是，西缅和利未就从他面前出去了。
法老的儿子与但和迦得密谋杀死约瑟并夺取亚西纳。
24. 法老的儿子因惧怕约瑟的弟兄而继续充满恐惧和悲
伤，又因亚西纳的美貌而极其疯狂，极其悲伤。 他的
臣仆在他耳边说：“看哪，雅各的妻子利亚和拉结的使
女辟拉的儿子和悉帕的儿子，对约瑟和亚西纳怀有极
大的敌意，恨恶他们；他们必在 一切都按照你的意
愿。” 法老的儿子立刻派使者去招呼他们，他们在夜里
一到就来到法老面前，站在法老面前，法老对他们说：
“我从许多人那里看出你们是勇士。” 哥哥但和迦得对
法老说：“现在请让我主对臣仆说他所希望的，好叫臣
仆听从，我们就可以照你的意思行。”法老的儿子就非
常高兴。 法老的儿子高兴地对仆人说：“你们现在离开
我一会儿吧，因为我要和这些人密谈。”他们就都退了。
法老的儿子撒了谎，对他们说：“看哪！ 现在祝福和死
亡就在你们面前； 因此，你们应该接受祝福而不是死
亡，因为你们是强大的男人，不会像女人一样死去；
但要勇敢，向敌人报仇。 我听见你哥哥约瑟对我父亲
法老说：“但、迦得、拿弗他利、亚设都不是我的弟兄，
乃是我父亲使女的子孙。所以我等我父亲一死，就把
他们从地上除灭， 他们的一切后裔，免得他们与我们
一同承受产业，因为他们是使女的子孙。因为他们也
把我卖给以实玛利人，我必按他们对我所行的恶事，
偿还他们；只有我父亲应死 ”。 我的父亲法老赞扬了
他的这些事，并对他说：“孩子，你说得好。因此，你
从我这里带去勇士，按照他们攻击你的方式攻击他们，
我将帮助你。 ” 但和迦得从法老儿子那里听到这些话，

9. 非常难过，非常悲伤，对法老说：“主啊，求你帮助我
们；从今以后，我们是你的奴隶和奴仆，将与你同归
于尽。” ”。 法老的儿子说：“如果你们也听从我的话，
我就帮助你们。” 他们对他说：“按照你的意愿命令我
们，我们就会按照你的意愿去做。” 法老的儿子对他们
说：“今晚我要杀我的父亲法老，因为法老就像约瑟的
父亲一样，对他说他要帮助你们来对付你们；你们杀
了约瑟，我就娶亚西纳为妻。” ，你们将是我的兄弟，
也是我所有财产的共同继承人。只做这件事。” 但和迦
得对他说：“我们今天是你的仆人，将遵行你所吩咐我
们的一切事。我们听见约瑟对亚西纳说：‘明天去我们
的产业之地，因为那是我们的产业。’” “到了收获的季
节”；他派了六百名大军和五十名先行者与她作战。现
在请听我们说，我们要向我们的主说话。 他们向他说
出了所有秘密的话。 法老的儿子给了四兄弟各五百人，
并任命他们为首领和领袖。 但和迦得对他说：“今天我
们是你的仆人，我们将遵行你所吩咐我们的一切事，
我们将在夜间出发，在山谷中埋伏，隐藏在芦苇丛
中。” ；你带着五十名弓箭手骑马，在我们前面走很远
的路，亚西纳就会来，落入我们手中，我们会砍倒她
的追随者，而她自己会带着战车在前面逃跑 落入你手
中，你就可以随心所欲地对待她；这些事之后，当约
瑟为亚西纳悲伤时，我们也会杀死他；同样，我们也
会在他眼前杀死他的孩子。” 法老的长子听见这事，非
常欢喜，就差遣他们和随从的两千勇士出去。 到了山
沟，他们就躲在芦苇丛里，分成四队，在山沟那边驻
扎，和前面一样，路这边有五百人。 在那儿，在峡谷
的近侧，其余的人也留下来，他们自己也在芦苇丛中
站稳了脚跟，路的这一侧和那侧各有五百人。 他们之
间是一条宽阔的大路。
法老的儿子去杀他的父亲，但没有被允许。 拿弗他利
和亚设向但和迦得抗议这一阴谋。
25. 法老的儿子连夜起来，来到他父亲的寝宫，要用刀
杀了他。 他父亲的侍卫于是拦住他，不让他进到他父
亲那里，对他说：“主啊，您有何吩咐？” 法老的儿子
对他们说：“我要见我的父亲，因为我要去采摘我新栽
的葡萄园里的葡萄。” 看守们对他说：“你的父亲受着
痛苦，彻夜未眠，现在已经休息了，他对我们说，即
使是我的长子，任何人都不能到他那里去。” 他一听这
话，就怒气冲冲地走了，立刻带着五十名弓箭手，按
照但和迦得对他所说的，在他们前面走开了。 弟弟拿
弗他利和亚设对哥哥但和迦得说：“为什么你们又对你
们的父亲以色列和你们的兄弟约瑟行恶呢？上帝保护
他如同保护眼中的瞳仁一样。 “你们不是曾经卖过约瑟
吗？如今他是埃及全地的国王和粮食供应者。现在，
如果你们再次想对他作恶，他会向至高者呼求，他会
从那里降下火来。” 天堂将吞噬你，上帝的天使将与你
作战。” 于是，年长的弟兄们对他们感到愤怒，说道：
“难道我们会像女人一样死去吗？决不会。” 他们出去
迎接约瑟和亚西纳。
阴谋者杀死了阿西娜的守卫，她逃跑了。
26 亚西纳早晨起来，对约瑟说：“我要照你所说的去承
受我们的产业；但我心里极其害怕，因为你要离开
我。” 约瑟对她说：“放心，不要害怕，只要欢欢喜喜
地走，不用惧怕任何人，因为主与你同在，他会亲自
保护你，就像保护你的掌上明珠一样，让你远离一
切。” 我要出发，把粮食赐给城里所有的人，埃及地就
没有人会饿死。” 然后亚西纳就上路了，约瑟也去送食
物了。 当亚西纳带着六百人到达山谷的地方时，法老
儿子的追随者突然从埋伏中出来，与亚西纳的追随者
交战，用刀杀了他们，也把她所有的人都杀了。 他们
杀掉了先行者，但亚西纳带着她的战车逃跑了。 利亚
的儿子利未以先知的身份知道了这一切，并告诉他的
弟兄们亚西纳的危险。 亚西纳速度极快。 而且，当阿
西纳之前逃跑时，瞧！ 法老的儿子和五十名骑兵迎接
了她。亚西纳一看见他，就非常害怕，浑身发抖，就
呼求耶和华她神的名。
法老儿子的人和但、迦得的人都被杀了。 四兄弟逃到
了峡谷，他们手中的剑被夺走了。
27. 便雅悯与她坐在车的右边。 本杰明是一个大约十
九岁的强壮小伙子，他有着难以形容的美貌和幼狮般
的力量，而且他也是一个非常敬畏上帝的人。 便雅悯
从车上跳下来，从山沟里捡了一块圆石，装在手里，
扔向法老的儿子，击中他的左太阳穴，把他打成重伤，
从马背上摔下来，半倒在地上。 死的。 便雅悯就跑到
岩石上，对亚西纳的车夫说：“把山谷里的石头给我
吧。”亚西纳就给了他五十块石头。便雅悯就投掷石头，
杀了法老手下的五十个人。 利亚的儿子流便、西缅、
利未、犹大、以萨迦、西布伦追赶埋伏亚西纳的人，
出其不意地攻击他们，把他们全都杀了。 这六个人就
杀了两千七十六人。辟拉和悉帕的儿子从他们面前逃
跑，说：“我们已经死在我们弟兄的手上了，法老的儿
子也死在便雅悯的手上。” 那少年和所有跟随他的人都
死在少年便雅悯的手下。 因此，我们来吧，杀掉亚西
纳和便雅悯，逃到芦苇丛里去。”他们拿着拔出的剑，
沾满了血，来攻击亚西纳。亚西纳看到他们，非常害
怕，说道：“主啊，谁啊？ 使我复活，救我脱离偶像和
死亡的败坏，正如你对我说的，我的灵魂将永远活着，
现在也救我脱离这些恶人。”主神听见了亚西纳的声音，
立刻拔剑出击。 敌人从他们手中掉落到地上，化为灰
烬。

10. 在亚西纳的恳求下，丹和迦得得以幸免。
28. 辟拉和悉帕的儿子们看见所行的奇事，就害怕起来，
说：“耶和华为亚西纳的缘故与我们作战。” 然后他们
面伏在地上，向亚西纳下拜，说：“可怜我们这些你的
仆人，因为你是我们的情妇和王后。我们对你和我们
的兄弟约瑟犯了邪恶的事，但是主 因此，我们你的奴
仆恳求你怜悯我们这些卑微和悲惨的人，把我们从我
们弟兄的手中救出来，因为他们会为你所受的苦难报
仇，他们的刀剑也必被报仇。 反对我们。因此，请在
他们面前善待你的仆人，女主人。” 亚西纳对他们说：
“放心吧，不要害怕你们的弟兄，因为他们本身就是敬
拜上帝、敬畏耶和华的人；你们要到这些芦苇丛中去，
直到我为你们平息他们的怒火。” 并平息他们的愤怒，
因为你们竟敢对他们犯下大罪。但愿主在我和你们之
间鉴察并审判。” 但和迦得逃进芦苇丛里。 他们的弟
兄，利亚的儿子们，像牡鹿一样，急忙冲向他们。 亚
西纳从她隐藏的战车上下来，含着泪水把右手递给他
们，他们自己就俯伏在地上，向她下拜，放声大哭。
他们继续请求他们的弟兄，即使女的儿子们，把他们
杀掉。 亚西纳对他们说：“我恳求你们饶恕你们的弟兄，
不要以恶报恶。因为耶和华救了我脱离他们，并从他
们手中打碎了他们的匕首和剑，看哪！他们都融化了，
被融化了。” 在地上烧成灰烬，就像火前的蜡一样，这
对我们来说就足够了，主为我们与他们作战。因此，
你们要饶恕你们的弟兄，因为他们是你们的弟兄，是
你们父亲以色列的血统。” 西缅对她说：“为什么我们
的主母对她的敌人说好话呢？不，我们要用刀剑将他
们砍成肉身，因为他们对我们的兄弟约瑟和我们的祖
先以色列设计了恶事，并攻击他们。” 今天是你，我们
的女主人。” 然后亚西纳伸出右手，摸了摸西缅的胡须，
温柔地吻了他，说道：“兄弟，千万不要以恶报恶地对
待你的邻舍，因为主必为这一切报仇。你知道，他们
自己就是你的。” 弟兄们，你们父亲以色列的后裔，他
们从远方逃离你们的面。请赦免他们。” 然后利威尔走
到她面前，温柔地吻了她的右手，因为他知道她很想
把这些人从他们的兄弟们的愤怒中拯救出来，因为他
们不应该杀死他们。 他们自己就在附近的芦苇丛中。
他的兄弟利未知道这件事，就没有告诉他的弟兄们，
因为他担心他们发怒，把他们的弟兄杀了。
法老的儿子死了。 法老也死了，约瑟夫继承了他的王
位。
29. 法老的儿子从地上起来，坐起来，口中吐出血来。
因为血从他的太阳穴流到他的嘴里。 便雅悯跑到他面
前，拿起他的剑，从法老儿子的刀鞘里拔出来（因为
便雅悯大腿上没有佩剑），想要砍法老儿子的胸口。
利未跑到他面前，握住他的手，说道：“兄弟，千万不
要这样做，因为我们是敬拜神的人，敬拜神的人不应
该以恶报恶。” 邪恶，也不是践踏倒下的人，也不是将
敌人彻底压死。现在把剑放回原位，来帮助我，让我
们治愈他的伤口；如果他 如果他活着，他将成为我们
的朋友，他的父亲法老将成为我们的父亲。” 利未把法
老的儿子从地上抱起来，洗去他脸上的血，用绷带包
扎他的伤口，让他骑上马，把他带到他父亲法老那里，
向他讲述了所发生的一切事情。 法老就从宝座上起来，
向地上的利未下拜，给他祝福。 第三天过去了，法老
的儿子被便雅悯用石头打伤而死。 法老为他的长子极
其悲痛，法老因悲痛而病逝，享年 109 岁，他将王冠
留给了最美丽的约瑟。 约瑟独自在埃及作王 48 年；
这些事情之后，约瑟将王冠归还给法老的小孩子，当
老法老去世时，他正在吃奶。 从那时起，约瑟就成为
埃及法老小儿子的父亲，直到他去世为止，他一直荣
耀和赞美上帝。