Bamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsxChung Yen Chang
The Coconut Grove Eco-Tourism Zone is located east of Hoi An, Vietnam, about 3 km from the city center. The zone features a large coconut grove adjacent to where three famous rivers in Hoi An meet the sea. Tourists can take bamboo basket boats through the coconut grove's waterways, watching local performances like fishing and boat stunt shows. The hour-long program aims to give visitors a relaxing experience on the bamboo boats and in the natural scenery of the coconut grove.
Marble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsxChung Yen Chang
The document provides an overview and tour of the Marble Mountains located near Da Nang, Vietnam. It summarizes that the Marble Mountains are named after the five elements and the only mountain open to tourists is Water Mountain. It then describes several scenic spots within Water Mountain that were visited on the tour, including taking an elevator up the mountain, visiting Xa Loi Tower, Linh Ung Pagoda, and the highlight Huyen Khong Cave with its statues and grottoes.
Da Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsxChung Yen Chang
My Khe Beach is a 30 km beach located near Da Nang city center that was recognized as one of the most beautiful beaches in the world. Linh Ung Pagoda is the largest pagoda in Da Nang located on Son Tra Peninsula, featuring a 67m tall Guanyin statue. The pagoda offers beautiful views of My Khe Beach and Da Nang city. APEC Park houses sculptures donated by APEC member states during the 2017 APEC summit in Da Nang. Da Nang Cathedral is a famous pink church located in the city center, built under French colonial rule in the Gothic style.
Han River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsxChung Yen Chang
Every Saturday and Sunday night, many people gather at the Han River Marina in Da Nang, Vietnam to watch the fire-breathing show on the Dragon Bridge. Tourists can take cruise boats from the marina under the Dragon Bridge to get a closer view of the 10-minute show, which features flames, colored lights, and water spraying. The fire-breathing and water displays at 9pm are the highlight of the Han River night tour.
Bamboo Boat Tour, Hoi An, Vietnam (越南會安 竹筒船之旅).ppsxChung Yen Chang
The Coconut Grove Eco-Tourism Zone is located east of Hoi An, Vietnam, about 3 km from the city center. The zone features a large coconut grove adjacent to where three famous rivers in Hoi An meet the sea. Tourists can take bamboo basket boats through the coconut grove's waterways, watching local performances like fishing and boat stunt shows. The hour-long program aims to give visitors a relaxing experience on the bamboo boats and in the natural scenery of the coconut grove.
Marble Mountains, Da Nang, VN (越南峴港 五行山靈應寺).ppsxChung Yen Chang
The document provides an overview and tour of the Marble Mountains located near Da Nang, Vietnam. It summarizes that the Marble Mountains are named after the five elements and the only mountain open to tourists is Water Mountain. It then describes several scenic spots within Water Mountain that were visited on the tour, including taking an elevator up the mountain, visiting Xa Loi Tower, Linh Ung Pagoda, and the highlight Huyen Khong Cave with its statues and grottoes.
Da Nang Tourist Attractions, VN (越南 峴港旅遊景點).ppsxChung Yen Chang
My Khe Beach is a 30 km beach located near Da Nang city center that was recognized as one of the most beautiful beaches in the world. Linh Ung Pagoda is the largest pagoda in Da Nang located on Son Tra Peninsula, featuring a 67m tall Guanyin statue. The pagoda offers beautiful views of My Khe Beach and Da Nang city. APEC Park houses sculptures donated by APEC member states during the 2017 APEC summit in Da Nang. Da Nang Cathedral is a famous pink church located in the city center, built under French colonial rule in the Gothic style.
Han River by Night in Da Nang, VN (越南峴港 韓江之夜).ppsxChung Yen Chang
Every Saturday and Sunday night, many people gather at the Han River Marina in Da Nang, Vietnam to watch the fire-breathing show on the Dragon Bridge. Tourists can take cruise boats from the marina under the Dragon Bridge to get a closer view of the 10-minute show, which features flames, colored lights, and water spraying. The fire-breathing and water displays at 9pm are the highlight of the Han River night tour.
Fugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsxChung Yen Chang
The document summarizes a trail around Fugui Cape in New Taipei City, Taiwan. It describes landmarks along the trail such as the Fugui Cape Lighthouse, Laomei Maze, observation decks, beaches, and wind-carved trees. It provides directions to access the trail and details about points of interest like the lighthouse, fishing port, and restaurants at the trail's end. Transportation instructions are also given to reach the starting point of the Fugui Cape trail.
Fun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsxChung Yen Chang
This document provides step-by-step tutorials for drawing 10 different animals: dog, lion, elephant, horse, monkey, and spider. Each animal tutorial is 3-10 steps and includes illustrations of how to draw the basic shapes and features of the animal. The tutorials are intended for children and emphasize that drawing can be fun and easy to learn.
Stunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsxChung Yen Chang
The document provides descriptions of 11 unusual skyscrapers from around the world. It summarizes each skyscraper's key details including its location, design features, height, and other distinguishing characteristics. Some of the skyscrapers highlighted include the Evolution Tower in Moscow known for its double DNA coil design, the Agora Tower in Taipei that uses trees and vegetation to absorb carbon emissions, and the Dynamic Tower in Dubai which will feature rotating floors that change the views from apartments.
Trang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsxChung Yen Chang
This document provides a summary of a boat tour through the Trang An Scenic Landscape in Vietnam. It describes the various stops along the tour, including three caves, Vu Lam Temple, and Suoi Tien Temple. The boat travels through beautiful karst formations and passengers can see landscapes that resemble Halong Bay from the water. The tour takes approximately two hours and provides visitors with scenic views of the UNESCO World Heritage site from the boat.
Ninh Binh City is located 2 hours south of Hanoi in northern Vietnam. Bich Dong Pagoda, also known as Bich Dong Ancient Temple, is located in the southwest suburb of Ninh Binh City. The pagoda was built in the 10th century and consists of three levels of temples - upper, middle, and lower - built into the mountain according to Chinese style. Visitors can climb stone steps between the three levels to see Buddhist statues and cave shrines hidden in the mountainside.
1) The document provides a tour guide for visiting TiTop Island and Surprise Cave in Halong Bay. It describes attractions like the octagonal pavilion and beaches on TiTop Island and the stalactites and large caves found in Surprise Cave.
2) The tour includes climbing stone steps to reach viewpoints and caves, and taking a cruise between destinations. Photos are included to illustrate landmarks and scenery.
3) The document concludes by discussing transportation options like the cable car back from the cruise port building, highlighting the tour's full experience of Halong Bay's natural beauty.
The document provides a summary of a boat tour of Halong Bay in Vietnam. It describes traveling by cruise ship and speedboat to various landmarks in the bay, including Fighting Cock Rocks, Luon Cave, and TiTop Island. Photos show the unique karst landscape of islands, caves, and rock formations. The tour highlights the natural beauty of Halong Bay and gives a glimpse of some of the most famous attractions in the UNESCO World Heritage Site.
Tran Quoc Pagoda is located on a small island in West Lake, the largest freshwater lake in Hanoi, Vietnam. The pagoda contains many ancient Buddhist structures, including stupas and temples, some dating back thousands of years. It is famous as a sacred site that attracts many pilgrims and tourists. Visitors can see Chinese characters throughout, reflecting Vietnam's early use of the writing system, as well as a bodhi tree brought from India centuries ago.
36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsxChung Yen Chang
The document summarizes a battery car tour route in Hanoi, Vietnam. The route begins at the Thang Long Water Puppet Theater and goes around Sword Lake, visiting sites along the way. It then tours the 36 Ancient Streets, providing details on locations, shops, and sights. The tour ends at St. Joseph's Church, known as the Little Notre Dame de Paris.
Confucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsxChung Yen Chang
1) The document describes the layout and features of the Hanoi Confucius Temple in Vietnam.
2) It has a unique five-courtyard layout like the Confucius Temple in Qufu, China, with buildings like the Imperial College, Dacheng Hall, and Kuiwen Pavilion.
3) The temple grounds contain steles and artifacts that honor Confucius and Vietnamese scholars who passed the imperial examinations.
Outing in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsxChung Yen Chang
Turtle Head Isle in Wuxi, Jiangsu Province is a small peninsula shaped like a turtle's head located on Taihu Lake. It contains over 10 scenic spots within its attractions, including Cherry Blossom Valley and Taihu Fairy Island. Visitors can enjoy the local countryside scenery along with gardens in the southern Chinese style. The tour route passes through landmarks like Chongshan Gate and sights like the lighthouse, with transportation provided by sightseeing buses. Turtle Head Isle is a top scenic area offering beautiful views of Taihu Lake and nature.
Explore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsxChung Yen Chang
1. Pingjiang Road is a historic old street in Suzhou located along a river also called Pingjiang River.
2. The 1.6 km path of Pingjiang Road is paved with stone and houses surround both sides of the river.
3. Pingjiang Road preserves the ancient city character of Suzhou and remains a popular tourist destination, quietly telling the old story of the city despite changes over time.
Seeking quiet in Tianping Mtn, Suzhou CN (蘇州 天平山尋幽).ppsxChung Yen Chang
Tianping Mountain was formerly known as Baiyun Mountain and was the burial place of Fan Zhongyan, a famous minister from the Northern Song Dynasty. The main cultural attractions of Tianping Mountain are located at the foot of the mountain and include Fan Zhongyan's Memorial Hall, ancestral halls, pavilions, temples, and scenic ponds. Transportation to the mountain involves taking Metro Line 1 to Mudu Station and then taking bus No. 4 to Tianpingshan Station.
Visit scenic spot of Shantang, Suzhou, CN (蘇州 山塘 覽勝).ppsxChung Yen Chang
This document provides a tour route and highlights for the Shantang District of Suzhou. It begins with instructions to take Metro Line 2 to the Shantang Street Station and follow Guangjin South Road. Key stops on the route include Xinmin Bridge, Tonggui Bridge, Bai Juyi Memorial Hall, Changmen Gate Wharf, Changmen Gate, and the Yu Mian Tang Noodle House. The document also provides some historical context, noting that the Shantang River and Street were developed during the Tang Dynasty under Governor Bai Juyi to straighten the river from Changmen Gate to Huqiu.
Half-Day Tongli Ancient Town, Suzhou, CN (蘇州同里古鎮半日遊).ppsxChung Yen Chang
1) The document provides directions for visiting Tongli Ancient Town in Suzhou, China. It describes taking Metro Line 4 to Tongli Station and exiting at Exit 9.
2) It then explains taking a smart rail shuttle bus across the street to Tongli Ancient Town, which takes about 10 minutes.
3) The directions guide walking through the ancient town, mentioning landmarks like bridges, streets, and gates, while providing photos along the route.
Jinji Lake Night Tour, Suzhou, CN (秉燭夜遊蘇州金雞湖).ppsxChung Yen Chang
1) The document describes tourist attractions around Jinji Lake in Suzhou, China such as the Eslite Bookstore, Moonlight Harbor, Cultural and Arts Center, and Gate of the Orient.
2) A highlight is the musical fountain show in front of Gate of the Orient skyscraper that occurs nightly from 7:30-8pm with synchronized lights, music, and water jets.
3) Other sights mentioned include the Suzhou Center shopping mall connected to Gate of the Orient, parks and trails around the lake, and landmarks like the Suzhou Culture and Arts Center and Suzhou International Financial Center building.
Photos that can pass off as artwork (可以冒充藝術品的照片).ppsxChung Yen Chang
This document is a collection of beautiful photographs from around the world. It includes stunning shots such as ice caves in Iceland, a cat in front of a stained glass window, cherry blossoms in Copenhagen, and views of Tokyo. The photographs showcase rare moments in nature, architecture, and everyday life that were captured through talent, luck, and skill.
Fugui Cape Trail, New Taipei City, Taiwan (台灣 新北市 富貴角步道).ppsxChung Yen Chang
The document summarizes a trail around Fugui Cape in New Taipei City, Taiwan. It describes landmarks along the trail such as the Fugui Cape Lighthouse, Laomei Maze, observation decks, beaches, and wind-carved trees. It provides directions to access the trail and details about points of interest like the lighthouse, fishing port, and restaurants at the trail's end. Transportation instructions are also given to reach the starting point of the Fugui Cape trail.
Fun and easy animal drawings (有趣又容易的動物繪畫).ppsxChung Yen Chang
This document provides step-by-step tutorials for drawing 10 different animals: dog, lion, elephant, horse, monkey, and spider. Each animal tutorial is 3-10 steps and includes illustrations of how to draw the basic shapes and features of the animal. The tutorials are intended for children and emphasize that drawing can be fun and easy to learn.
Stunning and Impressive Skyscrapers (令人驚嘆和印象深刻的摩天大樓).ppsxChung Yen Chang
The document provides descriptions of 11 unusual skyscrapers from around the world. It summarizes each skyscraper's key details including its location, design features, height, and other distinguishing characteristics. Some of the skyscrapers highlighted include the Evolution Tower in Moscow known for its double DNA coil design, the Agora Tower in Taipei that uses trees and vegetation to absorb carbon emissions, and the Dynamic Tower in Dubai which will feature rotating floors that change the views from apartments.
Trang An Scenic Landscape, Ninh Binh , VN (越南寧平 陸龍灣泛舟).ppsxChung Yen Chang
This document provides a summary of a boat tour through the Trang An Scenic Landscape in Vietnam. It describes the various stops along the tour, including three caves, Vu Lam Temple, and Suoi Tien Temple. The boat travels through beautiful karst formations and passengers can see landscapes that resemble Halong Bay from the water. The tour takes approximately two hours and provides visitors with scenic views of the UNESCO World Heritage site from the boat.
Ninh Binh City is located 2 hours south of Hanoi in northern Vietnam. Bich Dong Pagoda, also known as Bich Dong Ancient Temple, is located in the southwest suburb of Ninh Binh City. The pagoda was built in the 10th century and consists of three levels of temples - upper, middle, and lower - built into the mountain according to Chinese style. Visitors can climb stone steps between the three levels to see Buddhist statues and cave shrines hidden in the mountainside.
1) The document provides a tour guide for visiting TiTop Island and Surprise Cave in Halong Bay. It describes attractions like the octagonal pavilion and beaches on TiTop Island and the stalactites and large caves found in Surprise Cave.
2) The tour includes climbing stone steps to reach viewpoints and caves, and taking a cruise between destinations. Photos are included to illustrate landmarks and scenery.
3) The document concludes by discussing transportation options like the cable car back from the cruise port building, highlighting the tour's full experience of Halong Bay's natural beauty.
The document provides a summary of a boat tour of Halong Bay in Vietnam. It describes traveling by cruise ship and speedboat to various landmarks in the bay, including Fighting Cock Rocks, Luon Cave, and TiTop Island. Photos show the unique karst landscape of islands, caves, and rock formations. The tour highlights the natural beauty of Halong Bay and gives a glimpse of some of the most famous attractions in the UNESCO World Heritage Site.
Tran Quoc Pagoda is located on a small island in West Lake, the largest freshwater lake in Hanoi, Vietnam. The pagoda contains many ancient Buddhist structures, including stupas and temples, some dating back thousands of years. It is famous as a sacred site that attracts many pilgrims and tourists. Visitors can see Chinese characters throughout, reflecting Vietnam's early use of the writing system, as well as a bodhi tree brought from India centuries ago.
36 Ancient Streets, Hanoi VN (越南河內 三十六古街).ppsxChung Yen Chang
The document summarizes a battery car tour route in Hanoi, Vietnam. The route begins at the Thang Long Water Puppet Theater and goes around Sword Lake, visiting sites along the way. It then tours the 36 Ancient Streets, providing details on locations, shops, and sights. The tour ends at St. Joseph's Church, known as the Little Notre Dame de Paris.
Confucius Temple & Imperial College, Hanoi VN (越南河內 文廟和國子監).ppsxChung Yen Chang
1) The document describes the layout and features of the Hanoi Confucius Temple in Vietnam.
2) It has a unique five-courtyard layout like the Confucius Temple in Qufu, China, with buildings like the Imperial College, Dacheng Hall, and Kuiwen Pavilion.
3) The temple grounds contain steles and artifacts that honor Confucius and Vietnamese scholars who passed the imperial examinations.
Outing in Turtle Head Peninsula, Wuxi CN (無錫 黿頭渚 踏青).ppsxChung Yen Chang
Turtle Head Isle in Wuxi, Jiangsu Province is a small peninsula shaped like a turtle's head located on Taihu Lake. It contains over 10 scenic spots within its attractions, including Cherry Blossom Valley and Taihu Fairy Island. Visitors can enjoy the local countryside scenery along with gardens in the southern Chinese style. The tour route passes through landmarks like Chongshan Gate and sights like the lighthouse, with transportation provided by sightseeing buses. Turtle Head Isle is a top scenic area offering beautiful views of Taihu Lake and nature.
Explore Suzhou Pingjiang Road, CN (探索 蘇州 平江路).ppsxChung Yen Chang
1. Pingjiang Road is a historic old street in Suzhou located along a river also called Pingjiang River.
2. The 1.6 km path of Pingjiang Road is paved with stone and houses surround both sides of the river.
3. Pingjiang Road preserves the ancient city character of Suzhou and remains a popular tourist destination, quietly telling the old story of the city despite changes over time.
Seeking quiet in Tianping Mtn, Suzhou CN (蘇州 天平山尋幽).ppsxChung Yen Chang
Tianping Mountain was formerly known as Baiyun Mountain and was the burial place of Fan Zhongyan, a famous minister from the Northern Song Dynasty. The main cultural attractions of Tianping Mountain are located at the foot of the mountain and include Fan Zhongyan's Memorial Hall, ancestral halls, pavilions, temples, and scenic ponds. Transportation to the mountain involves taking Metro Line 1 to Mudu Station and then taking bus No. 4 to Tianpingshan Station.
Visit scenic spot of Shantang, Suzhou, CN (蘇州 山塘 覽勝).ppsxChung Yen Chang
This document provides a tour route and highlights for the Shantang District of Suzhou. It begins with instructions to take Metro Line 2 to the Shantang Street Station and follow Guangjin South Road. Key stops on the route include Xinmin Bridge, Tonggui Bridge, Bai Juyi Memorial Hall, Changmen Gate Wharf, Changmen Gate, and the Yu Mian Tang Noodle House. The document also provides some historical context, noting that the Shantang River and Street were developed during the Tang Dynasty under Governor Bai Juyi to straighten the river from Changmen Gate to Huqiu.
Half-Day Tongli Ancient Town, Suzhou, CN (蘇州同里古鎮半日遊).ppsxChung Yen Chang
1) The document provides directions for visiting Tongli Ancient Town in Suzhou, China. It describes taking Metro Line 4 to Tongli Station and exiting at Exit 9.
2) It then explains taking a smart rail shuttle bus across the street to Tongli Ancient Town, which takes about 10 minutes.
3) The directions guide walking through the ancient town, mentioning landmarks like bridges, streets, and gates, while providing photos along the route.
Jinji Lake Night Tour, Suzhou, CN (秉燭夜遊蘇州金雞湖).ppsxChung Yen Chang
1) The document describes tourist attractions around Jinji Lake in Suzhou, China such as the Eslite Bookstore, Moonlight Harbor, Cultural and Arts Center, and Gate of the Orient.
2) A highlight is the musical fountain show in front of Gate of the Orient skyscraper that occurs nightly from 7:30-8pm with synchronized lights, music, and water jets.
3) Other sights mentioned include the Suzhou Center shopping mall connected to Gate of the Orient, parks and trails around the lake, and landmarks like the Suzhou Culture and Arts Center and Suzhou International Financial Center building.
Photos that can pass off as artwork (可以冒充藝術品的照片).ppsxChung Yen Chang
This document is a collection of beautiful photographs from around the world. It includes stunning shots such as ice caves in Iceland, a cat in front of a stained glass window, cherry blossoms in Copenhagen, and views of Tokyo. The photographs showcase rare moments in nature, architecture, and everyday life that were captured through talent, luck, and skill.
2. French photographer Florian Delalee
法國攝影師 弗羅里安•德拉利
Travel photographer Florian Delari was born in France
and installed in Shanghai. He likes to travel and shoot
landscapes and portraits.
He stayed in China in 2020 and used his creativity and
traveled around to shoot the series of photos of "Beauty
of China from the Air".
With his drone in hand, Delari explored Xinjiang, Tibet,
Sichuan, Jiangxi, Inner Mongolia and other places in
China. A wonderful portfolio of images were taken,
showing the full, rich beauty of the Chinese landscape.
From mountains to waterways to villages, he captured
unique perspectives with his drone.
旅行攝影師 弗羅里安•德拉利 出生於法國,定居上海,
喜歡旅行,拍攝風景和人像。
他 2020 年留在中國。發揮創造力,四處奔波拍攝了「鳥
瞰中國之美」系列照片。
德拉利 手持無人機,探索了中國的 新疆、西藏、四川、
江西、內蒙古等地方。 拍攝了一組精彩的圖像,展示了
中國山水的完整、豐富之美。
從山脈到水道再到村莊,他用無人機捕捉了獨特的視角。
Note: The copyright of all photos in this
work belongs to the original author.
註 :本作品所有照片版權屬於原作者。
3. West Sichuan
Trip in West Sichuan. An land shaped of Grassland of Nomads to High
Peaks and Snow. Monasteries and Temple. An Amazing journey on Top
of the World.
Feast Your Eyes on These Breathtaking Landscape Pictures.
四川西部
四川西部之行。一片由游牧草原到高峰和雪山形成的土地。有喇嘛寺和廟
院。這是世界之巔的奇妙旅程。
請欣賞這些令人嘆為觀止的風景圖片。
West Sichuan Series
四川西部
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23. Beauty of China from the Air
Capturing beautiful scenery from the sky. These pictures of desert, trees, villages
bring another vision of mother nature and man-made structures from high ground.
Sunlight hits and creates a dazzling display of colors. Let's explore China beauty
from the Air
Photo taken by DJI Mavic Air 2
鳥瞰中國之美
從天空捕捉美麗的風景。這些沙漠、樹木、村莊照片,帶給我們從高處看到大自然和
人造建築的另一種景象。
陽光照射,創造出炫目的色彩。讓我們從空中探索中國的美麗!
照片由大疆無人機 Mavic Air 2 所拍攝
Beauty of China from the Air Series
鳥瞰中國之美 系列
25. The Hani terraces, Yuanyang, Yunnan
Fly over the cloud and watch human
made patchwork from the sky !
These terraces have existed for
centuries.
雲南 元陽 哈尼梯田
飛過雲端,從天上看人造拼布!
這些梯田已經存在了好幾個世紀。
26. The Hani terraces are the man made
masterpiece of the ingenuity of the Hani
people for generations.
The Hani Terraces are a masterpiece of
Yunnan terraced fields and are known as
"The most beautiful mountain carvings in
China".
哈尼梯田 是世代哈尼族人的智慧結晶。
哈尼梯田為 雲南 梯田的代表作,被譽為
「中國最美的山嶺雕刻」。
27. A photo of a lush green tea field in
Guangxi shows a person collecting
tea leaves.
廣西 鬱鬱蔥蔥綠色茶田照片,顯示著
一個人正在收集茶葉。
30. Known as the "the desert of mysterious
lakes", Badain Jaran Desert is one of the
most fascinating in the world.
巴丹吉林沙漠 素有「神秘湖泊沙漠」之稱,
是世界上最迷人的沙漠之一。
31. The iconic Ruby Lake.
The hidden pink lakes around the desert are
like the rubies in the desert of Silk Road .
These lakes have existed for centuries and
dominated the rainless land of 500 meters
sand dunes.
標誌性的紅寶石湖。
沙漠周圍隱藏著粉紅色的湖泊,就像絲綢之
路沙漠中的紅寶石。
這些湖泊已經存在了幾個世紀,主宰著 500
米沙丘的無雨土地。
40. China's northern Xinjiang is close to
Kazakhstan and Russian border.
Morning snow fall covering the golden
leaves of the Birch Forest.
中國北疆靠近 哈薩克斯坦 和俄羅斯 邊境。
晨雪 覆蓋了 白樺林 的金色葉子。
41. The Red Forest in Anhui
The "Red Forest" series features
autumn scenes in Anhui.
安徽 的紅森林
「紅森林」系列描繪了安徽的秋天景色。
42. The redwood trees stand out against the calm waters of the
Qinglongwan Reservoir in Anhui.
紅杉樹 位於安徽 青龍灣水庫 平靜的水面上,顯得格外醒目。
44. Wild Jiankou area in the north of
Beijing
Wild Jiankou section was left
untouched for centuries. The huge
Great Wall cuts through trees and
dense vegetation.
北京以北的 箭扣 荒野地區
幾個世紀以來,荒野的 箭扣部分 未受
破壞。巨大的長城 穿越樹木和茂密的
植被。
45. China’s remote picturesque but dangerous
Wild Great Wall.
It is wild, uniquely made of large white rocks,
and has been out of repair since the Qing
conquest of China in 1644.This section was
left untouched for centuries.
中國 風景如畫偏遠而危險的「野長城」。
野長城 由大塊白色岩石建造而成,自 1644
年清朝入主中國以來,一直處於修復狀態。這
部分幾個世紀以來,一直未受破壞。
46. Kanas region of Xinjiang
A turquoise water surrounded by soaring
mountain peaks nestled in the
southernmost reaches of the Siberian,
pinched in between Mongolia, Russia and
Kazakhstan.
新疆 喀納斯 地區
綠寶石色般的河水被高聳的山峰環繞,坐
落在 西伯利亞 的最南端,夾在蒙古、俄羅
斯 和 哈薩克斯坦 之間。
49. Aerial view of green terrace in Longshen,
Longji (Dragons Backbone).
Longji Terraced (also known as Longsheng
Terraced) are terraced fields in Longji Town,
Longsheng County, Guilin City, Guangxi.
鳥瞰 龍脊,龍勝 綠色梯田。
龍脊梯田 (又稱龍勝梯田),為廣西 桂林市
龍勝縣 龍脊鎮境內的梯田。