Chronic lung abscess and chronic pleural empyema are conditions characterized by pus accumulation in the lungs and pleural space, often due to infections like pneumonia or bacterial aspiration. Diagnosis involves imaging tests and blood analysis, with treatment typically including antibiotics and potential drainage procedures. Risk factors for these conditions include chest surgery, trauma, and poor oral health, and symptoms may present as chest pain, cough, fever, and fatigue.