The document discusses crisis management principles related to temporary housing. It covers different types of temporary housing that may be needed during an emergency situation, including temporary shelters, field hospitals, and temporary accommodation. The lecture is delivered by Bijan Engineer Yavar as part of a five-part series on crisis management topics.

1. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫دوره‬ ‫اﺳﺘﺎد‬:‫ﻳﺎور‬ ‫ﺑﻴﮋن‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫دﻛﺘﺮاي‬ ‫داﻧﺸﺠﻮي‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت‬ ‫دﺳﺘﻴﺎر‬)‫رﻳﺴﻚ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﮔﺮاﻳﺶ‬(‫ﺗﺠﺎري‬ ‫ﻋﻠﻮم‬ ‫داﻧﺸﻜﺪه‬ ،(GSB)‫ﻣﺎﻟﺰي‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬(UKM)
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت‬ ‫و‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫آﻣﻮزش‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫ﻫﻴﺎت‬ ‫ﻋﻀﻮ‬
‫آﻓﺮﻳﻘﺎ‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ﻛﺸﻮرﻫﺎي‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫اﻧﺴﺘﻴﺘﻮ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎر‬ ‫ﻋﻀﻮ‬)‫رﺳﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﻮز‬ ‫ﺷﻤﺎره‬ ‫ﺑﺎ‬1834(
‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﺣﺚ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫از‬–‫دو‬ ‫و‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫درس‬-‫ﻗﺴﻤﺖ‬5

2. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬

3. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫ت‬ â)‫ع‬(
à‫أ‬ ‫إ‬‫و‬َ à‫أ‬ àَ à‫أ‬ 9 á3'‫إ‬ ‫ا‬ é‫ر‬
‫ا‬‫ر‬
6 5 ‫ر‬‫ا‬ à‫ا‬ à4 ‫و‬ 5 4 ‫و‬ 4‫از‬‫رود‬

4. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫اﺳﻜﺎن‬

5. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫اﺿﻄﺮاري‬ ‫اﺳﻜﺎن‬
‫ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫اﺳﻜﺎن‬
‫داﺋﻢ‬ ‫اﺳﻜﺎن‬
‫اﺿﻄﺮاري‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ‬ ‫در‬ ‫اﺳﻜﺎن‬

6. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫اﺿﻄﺮاري‬ ‫اﺳﻜﺎن‬

7. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫اﺿﻄﺮاري‬ ‫اﺳﻜﺎن‬

8. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫اﺿﻄﺮاري‬ ‫اﺳﻜﺎن‬

9. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫اﺿﻄﺮاري‬ ‫اﺳﻜﺎن‬

10. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫ﺻﺤﺮاﻳﻲ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن‬

11. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫اﺳﻜﺎن‬

12. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫اﺳﻜﺎن‬

13. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫اﺳﻜﺎن‬

14. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫اﺳﻜﺎن‬

15. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬

16. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫ﺳﺎل‬ ‫در‬ ‫اروﭘﺎ‬ ‫ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻃﺮح‬ ‫ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫اﻳﻦ‬2007

17. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫زﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫و‬ ‫اﺿﻄﺮاري‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﺑﺎزﻳﺎﻓﺖ‬ ‫درﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻦ‬–‫ﻣﺤﻴﻄﻲ‬

18. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫زﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫و‬ ‫اﺿﻄﺮاري‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﺑﺎزﻳﺎﻓﺖ‬ ‫درﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻦ‬–‫ﻣﺤﻴﻄﻲ‬

19. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫زﻳﺴﺖ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫و‬ ‫اﺿﻄﺮاري‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﺑﺎزﻳﺎﻓﺖ‬ ‫درﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻦ‬–‫ﻣﺤﻴﻄﻲ‬

20. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬

21. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬

22. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬

23. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬

24. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬

25. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
1- The Australian Journal of emergency management, vol 16, February 2006-Australian Government, 2006.
2- IAEA-Method for Developing Arrangements for Response to a Nuclear or Radiological Emergency-Emergency
Preparedness and Response-September2003-A-1400-Vienna-Austria.
3- Classification of emergency management exersizes.Europe.2006
4- Jeffrey B.Bumgarner, (2008), Emergency management (a reference handbook), ABC-CLIO publications, USA
5- ICS (Incident Command system)-Basic Independent Study course-Federal Emergency Management Agency-
Emergency Management Institute-Jan1998-U.S.A.( IS195Comp).
6- H.Mirzaei, B.Yavar M.Mirtaheri, The lessons learnt from Gonu Tropical Cyclone, IDRC2008, Davos, Switzerland
7- H.Mirzaei, B.Yavar M.Mirtaheri, Lessons learnt from disaster management in Sistan drought along the worlds 7th
international pond, IDRC2008, Davos, Switzerland
8- IAEA-Method for Developing Arrangements for Response to a Nuclear or Radiological Emergency-Emergency
Preparedness and Response-September2003-A-1400-Vienna-Austria.
9- Classification of emergency management exersizes. Europe. 2006
10- Learning about Natural Disasters Games and projects for you and your friends-A stop disasters publication for the
International Decade for Natural Disaster Reduction-IDNDR 1990-2000
11- B.Yavar, M.T Bagherizadeh M.Mirtaheri, “Lessons learnt from Tehran snow disaster management”, DMISA 2008,
ATKV GOUDINI SPA, South Africa.
12- Management of Dead Bodies in Disaster Situations, Disaster Manuals Guidelines series, No.5 –PAHO: Pan
American Health Organization-WHO: World Health Organization-Washington D.C.,U.S.A.2004
13-VCA Training Guide – Classroom Training and Learning-by-Doing, (March 2008), International Federation of Red
Cross and Red Crescent Societies, Switzerland
14- Hyogo Framework for Action (HFA) 2005-2015, Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters,
Extract from the Final Report of The World Conference on Disaster Reduction (A/CONF.206/6), International Strategy
for Disaster Reduction, United Nations, 2005.
15- Amdabl, Gary, Disaster Response, GIS for Public Safety, (2001), Esri Press, Redland, California, U.S.A
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬

26. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
16- Weathering the Storm, Participatory Risk Assessment for Informal Settlements, Disaster Mitigation for Sustainable
Livelihoods Programme, (2008), University of Cape Town, Periperi Publications, Cape Town, South Africa.
17- Talking About Disaster: Guide for Standard Messages, Produced by the National Disaster Education Coalition:
American Red Cross, FEMA, JAEM.IBHS, NFPA, NWS, USDA Csrees, and USGS.
18- ICS (Incident Command system)-Basic Independent Study course-Federal Emergency Management Agency-
Emergency Management Institute-Jan1998-U.S.A. (IS195Comp).
19- Emergency Incident Command system-Emergency Incident Commander - Job Action Sheet-FEMA-1998-U.S.A.
20- Charley Shimanski-Public Information Officers in Search and Rescue Operations-Mountain Rescue Association-
Education committee-2004-Evergreen Colorado-U.S.A.
21- FIRESCOPE (Firefighting Resources of California organized for potential emergencies)-Incident Command
System-Urban Search and Rescue Operational System Description - (ICS-USR-120-1) - Jan 2004.U.S.A.
22- FIRESCOPE (Firefighting Resources of California organized for potential emergencies)-Past, Current and Future
Directions-A Progress report-1988-U.S.A.
23- IAEA-Method for Developing Arrangements for Response to a Nuclear or Radiological Emergency-Emergency
Preparedness and Response-September2003-A-1400-Vienna-Austria.
24- What is NIMS and ICS, Dept of Homeland Security, 2005, U.S.A.
25- Disaster Response: Principles of Preparation and Coordination, THE INCIDENT COMMAND SYSTEM, by
Robert L. Irwin, 2004, U.S.A.
26- HICS , Hospital Incident Command System- Guide Book , California Emergency Medical Services Authority
(EMSA), California , U.S.A , August 2006
27- Neighborhood Disaster Volunteers NDV- NDV Resource Package – Part 2: Program Manager’s Handbook,
(2005), Swiss Agency for development and Cooperation (SDC)
28- Neighborhood Corps Pocket Guide, A Citizen’s Guide to Organizing Communities for Emergency Preparedness
and Response. A Program of DC Citizen Corps.Washington DC Neighborhood Corps.Washington.2004.
29- ICS (Incident Command system)-Basic Independent Study course-Federal Emergency Management Agency-
Emergency Management Institute-Jan1998-U.S.A.( IS195Comp).
30- Emergency Incident Command system- Emergency Incident Commander -Job Action Sheet-FEMA-1998-U.S.A.
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬

27. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
31-‫آدرس‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻲ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻳﻨﻔﻮﮔﺮاﻓﻴﻚ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻲ‬ ‫ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬:www.infographics.ir
32-‫اﻟﻤﻠﻠﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ،‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫در‬ ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫اي‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ،‫ﻣﻴﺮﻃﺎﻫﺮي‬ ‫ﻣﻴﺜﻢ‬ ،‫ﻳﺎور‬ ‫ﺑﻴﮋن‬
‫اول‬ ‫ﭼﺎپ‬ ،‫ﭼﺎﺑﻬﺎر‬1388‫ﺗﻬﺮان‬ ،.
33-،‫ﺑﺎس‬ ‫اﺳﺘﻔﺎن‬ ‫ﺗﺪوﻳﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ،‫راﻫﻨﻤﺎ‬ ‫ﻛﺘﺎب‬ ،‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ‬ ،‫ﺑﺤﺮان‬ ‫از‬ ‫ﻧﺎﺷﻲ‬ ‫ﺧﻄﺮﭘﺬﻳﺮي‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬
،‫ﻳﺎور‬ ‫ﺑﻴﮋن‬ ‫زﻳﺮﻧﻈﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺎرﺳﻲ‬ ‫ﻣﺘﻦ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮاﻳﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫وﻳﺮاﻳﺶ‬ ،‫ﺑﺎﺗﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻓﺪرﻳﻜﺎ‬ ،‫دﻳﭙﺮﻳﻚ‬ ‫دي‬ ‫ﺟﻴﻨﻲ‬ ،‫راﻣﺎﺳﺎﻣﻲ‬ ‫ﺳﻠﻮارﺟﻮ‬
،‫ﭼﺎﺑﻬﺎر‬ ‫اﻟﻤﻠﻠﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫اﻧﺘﺸﺎرات‬ ،‫ﻣﻬﺮﻳﺎن‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﻪ‬ ،‫ﻣﻴﺮﻃﺎﻫﺮي‬ ‫ﻣﻴﺜﻢ‬ ،‫رﺣﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ‬ ،‫ﻳﺎور‬ ‫ﺑﻴﮋن‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﮔﺮوه‬
، ‫اول‬ ‫ﭼﺎپ‬1389‫ﺗﻬﺮان‬ ،.
34- 2009 UNISDR Terminology on Disaster Risk Reduction
bottle.org/concept.html-http://www.united-35
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬

28. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
‫داد؟‬ ‫ﺧﻮاﻫﻴﻢ‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﻲ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫اﻣﻴﺪوارﺷﺎن‬ ‫ﻧﮕﺎه‬ ‫ﺑﻪ‬

29. ‫ﺣﺎدﺛﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﺮان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻮل‬
29
‫دﻳﺪار‬ ‫اﻣﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬