1. ‫آ َﺎب ُﻮ َﺎن‬
‫ِﺘ ُ ﻳ ﻧ َ‬
‫ﺗﻤﺖ آﺘﺎﺑﺔ هﺬا اﻟﺴﻔﺮ ﺑﺈرﺷﺎد ﻣﻦ روح اﷲ، ﻓﻲ ﻧﺤﻮ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ق.م. آﺎن اﻟﻨﺒﻲ ﻳﻮﻧﺎن ﻣﻦ ﻣﻮاﻟﻴﺪ‬
‫إﺱﺮاﺋﻴﻞ )2ﻣﻞ 52:41( وﻗﺪ دﻋﺎﻩ اﷲ ﻟﻴﺤﻤﻞ رﺱﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﺑﺔ إﻟﻰ ﻣﻤﻠﻜﺔ أﺷﻮر اﻟﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻋﺎﺻﻤﺘﻬﺎ‬
‫ﻧﻴﻨﻮى، وهﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﺪﻣﻴﺮ ﻣﻤﻠﻜﺔ إﺱﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ 227 ق.م. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻠﻢ ﻳﻮﻧﺎن‬
‫اﻟﺮﺱﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﷲ أﺑﺖ ﻋﻠﻴﻪ روﺡﻪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أن ﻳﺒﺸﺮ ﺑﺎﻟﺨﻼص ُﻣﺔ وﺙﻨﻴﺔ، ﻓﺤﺎول اﻟﻬﺮب ﻣﻦ اﷲ ﻋﻠﻰ‬
‫أ‬
‫ﻇﻬﺮ ﺱﻔﻴﻨﺔ، وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺱﻠﺴﻠﺔ أﺡﺪاث ﻃﺮح ﻳﻮﻧﺎن إﻟﻰ أﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺮ ﻓﺎﺑﺘﻠﻌﻪ ﺡﻮت. ﺙﻢ ﻣﺎ ﻟﺒﺚ‬
‫َُِ‬
‫اﻟﺤﻮت أن ﻟﻔﻈﻪ ﻋﻨﺪ ﺷﺎﻃﻲء اﻟﺒﺤﺮ. وأﺥﻴﺮا أذﻋﻦ ﻳﻮﻧﺎن إﻟﻰ أﻣﺮ اﻟﺮب ﻓﺎﻧﻄﻠﻖ إﻟﻰ ﻧﻴﻨﻮى ﻟﻴﺒﺸﺮ‬
‫أهﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺨﻼص. ﺑﻴﺪ أن ﻧﺠﺎﺡﻪ هﻨﺎك وإﻗﺒﺎل اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺑﺔ أﺙﺎرا ﻏﻀﺒﻪ، ﻓﻠﻘﻨﻪ اﷲ درﺱﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﻣﺜﺎل اﻟﻨﺒﺘﺔ. ﻟﻘﺪ أﺷﺎر اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ إﻟﻰ ﻗﺼﺔ ﻳﻮﻧﺎن واﺥﺘﺒﺎرﻩ ﻓﻲ ﺑﻄﻦ اﻟﺤﻮت )ﻣﺘﻰ‬
‫83:21-14( واﺱﺘﺸﻬﺪ ﺑﻬﺎ آﺮﻣﺰ ﻟﺪﻓﻦ ﻳﺴﻮع.‬
‫ﻧﺠﺪ ﺥﻼﺻﺔ ﻣﻮﺽﻮع هﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ )11:4( ﺡﻴﺚ ﻋﺒﺮ اﷲ ﻋﻦ ﻣﺤﺒﺘﻪ ﻟﻜﻞ اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﺸﺮي ﺱﻮاء‬
‫آﺎﻧﻮا ﻣﻦ ﺑﻨﻲ إﺱﺮاﺋﻴﻞ أو ﻣﻦ اﻷﻣﻢ. ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻲ وﺱﻊ ﻳﻮﻧﺎن أن ﻳﺨِْﺺ اﻟﺤﺐ ﻟﺸﻌﺐ أﺷﻮر، ﻏﻴﺮ أن‬
‫ُ ﻠ‬
‫اﷲ ﻟﻢ ﻳﺸﺄْ ﻟﻬﻢ ﺱﻮى آﻞ ﺥﻴﺮ وﺥﻼص ، ﻟﻬﺬا أرﺱﻞ ﻟﻬﻢ ﻧﺒﻴﺎ ﻟﻴﻌﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺘﻮﺑﺔ ﻓﻴﺤﻴﻮن. آﺬﻟﻚ،‬
‫ﻳﺠﺴﺪ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻗﻮة اﷲ وﺗﺤﻜﻤﻪ ﺑﻘﻮى اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ.‬
‫ﻳﻮﻧﺎن ﻳﻬﺮب إﻟﻰ ﺕﺮﺷﻴﺶ‬
‫1‬
‫وأﻣﺮ اﻟﺮب ُﻮ َﺎن ﺑْﻦ أﻣ ﱠﺎي: 2» َ ﱠﺎ اﻣْﺾ إَﻰ ِﻴ َ َى اﻟْﻤ ِﻳﻨﺔ اﻟْﻌ ِﻴﻤﺔ وﺑﻠﻎْ أهْﻠ َﺎ ﻗ َﺎ ِﻲ، ﻷن‬
‫َﱠ‬ ‫َﺪ َ ِ َﻈ َ ِ َ َﱢ َ َﻬ َﻀ ﺋ‬ ‫ِ ِﻟ ﻧ ﻨﻮ‬ ‫هﻴ‬ ‫َ َ َ َ ﱠ ﱡ ﻳ ﻧ َ َ َ ِﺘ َ‬
‫إ ْﻤﻬ ْ ﻗ ْ ﺻﻌﺪ إﻟﻲ.»‬
‫ِﺙ َ ُ ﻢ َ ﺪ َ ِ َ ِ َ ﱠ‬
‫3ﻏﻴْﺮ أن ُﻮ َﺎن ﺗﺄهﺐ ﻟﻴﻬْﺮب ﻣﻦ اﻟﺮب إَﻰ ﺗﺮْ ِﻴ َ، َﺎﻧْﺤﺪر إَﻰ ﻣ ِﻳﻨﺔ َﺎ َﺎ ﺡﻴْﺚ ﻋﺜﺮ ﻋَﻰ ﺱ ِﻴﻨﺔ‬
‫َ َ َ ﱠ ﻳ ﻧ َ ََ ﱠ َ ِ َ ُ َ ِ َ ﱠ ﱢ ِﻟ َ ﺷ ﺶ ﻓ َ َ َ ِﻟ َﺪ َ ِ ﻳ ﻓ َ ُ َ َ َ َﻠ َﻔ َ ٍ‬
‫ﻣ ْﺤﺮة إَﻰ ﺗ ْ ِﻴ َ، ﻓﺪﻓﻊ أ ْﺮﺗ َﺎ وﺻﻌﺪ إﻟ ْ َﺎ ﻟﻴﺘﻮﺝﻪ ﻣﻊ ﺑ ﱠﺎرﺗ َﺎ إَﻰ ﺗ ْ ِﻴﺶ ه َﺑﺎ ﻣﻦ اﻟﺮب.‬
‫ُﺒ ِ َ ٍ ِﻟ َﺮﺷ ﺶ َ َ َ َ ُﺝ َ َﻬ َ َ ِ َ َِﻴﻬ ِ َ َ َ ﱠ َ َ َ َﺤ َ ِﻬ ِﻟ َﺮﺷ َ َﺮ ً ِ َ ﱠ ﱢ‬
‫اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‬
‫4ﻓﺄرْﺱﻞ اﻟﺮب ِﻳﺤﺎ َﺎﺗﻴﺔ ﻋَﻰ اﻟْﺒﺤْﺮ أ َﺎرتْ إﻋْ َﺎرا َ َ ِﻳً، َ ﱠﻰ أﺷْﺮﻓﺖ اﻟ ﱠ ِﻴ َﺔ ﻋَﻰ‬
‫َ ِ َﺙ َ ِ ﺼ ً ﺑﺤﺮ ّﺎ ﺡﺘ َ َ َ ِ ﺴﻔ ﻨ ُ َﻠ‬ ‫ََ َ َ ﱠ ﱡ ر ً ﻋ ِ َ ً َﻠ‬
‫اﻻﻧْﻜ َﺎر. 5ﻓﻔﺰع اﻟْﻤﻼ ُﻮن َاﺱْﺘ َﺎث آ ﱡ َاﺡﺪ ﻣﻨْﻬﻢْ َِِ ِ ِ، وﻃﺮ ُﻮا َﺎ ِﻲ اﻟﺴ ِﻴﻨﺔ ﻣﻦْ أﻣْﺘﻌﺔ‬
‫ﱠﻔ َ ِ ِ َ ِ َ ٍ‬ ‫ِﺴ ِ َ َ ِ َ َ ﱠﺡ َ و َﻐ َ ُﻞ و ِ ٍ ِ ُ ﺑﺈﻟﻬﻪ َ َ َﺡ ﻣ ﻓ‬
‫ﻟﻴﺨ ﱢ ُﻮا ﻣﻦْ ﺡ ُﻮﻟﺘ َﺎ. أ ﱠﺎ ُﻮ َﺎن ﻓﻠﺠﺄ إَﻰ ﺝﻮْف اﻟﺴ ِﻴﻨﺔ ورﻗﺪ ﻣﺴْﺘﻐْ ِﻗﺎ ِﻲ ﻧﻮْم ﻋ ِﻴﻖ. 6 َﺎﻗْﺘﺮب ﻣﻨْﻪ‬
‫ِ ُ َﻔﻔ ِ ُﻤ َ ِﻬ َﻣ ﻳ ﻧ ُ ََ ََ ِﻟ َ ِ ﱠﻔ َ ِ َ َ َ َ ُ َ ﺮ ً ﻓ َ ٍ َﻤ ٍ ﻓ َ َ َ ِ ُ‬
‫اﻟﺮ ﱠﺎن و َﺎل ﻟﻪ: » َﺎ َﺎﻟﻚ ﻣﺴْﺘﻐْ ِﻗﺎ ِﻲ اﻟﻨﻮْ ِ؟ ﻗﻢْ وﺗﻀﺮعْ إَﻰ إﻟﻬﻚ ﻟﻌﻞ اﷲ ﻳﺬْآﺮ َﺎ ﻓﻼ ﻧﻬْﻠﻚ«.‬
‫ﱠﺑ ُ َﻗ َ َ ُ ﻣ ﺑ ُ َ ُ َ ﺮ ً ﻓ ﱠ م ُ َ َ َ ﱠ ِﻟ َِ ِ َ َ َ ﱠ َ َ ُ ُﻧ َ َ َ ِ ُ‬
‫إﻟﻘﺎء اﻟﻘﺮﻋﺔ‬
‫7ﺙ ﱠ َﺎل آ ﱡ َاﺡﺪ ﻟﺮ ِﻴﻘﻪ: » َ ﱠﺎ ﻧﻠْﻖ ﻗﺮْﻋﺔ ﻟﻌﻠ َﺎ ﻧﻌْﺮف ﻣﻦْ ﺝﺮ ﻋﻠﻴْ َﺎ ه َا اﻟْﺒﻼء«. ﻓﺄﻟْﻘﻮْا اﻟْﻘﺮْﻋ َ،‬
‫ُﻢ ﻗ َ ُﻞ و ِ ٍ ِ َﻓ ِ ِ هﻴ ُ ِ ُ َ ً َ َﱠﻨ َ ِ ُ َ َ ﱠ ََ ﻨ َﺬ َ َ َ ََ َ ُ َﺔ‬
‫ﻓﻮﻗﻌ ْ ﻋَﻰ ُﻮ َﺎن.‬
‫َ َ َ َﺖ َﻠ ﻳ ﻧ َ‬
‫8 َ َﺎُﻮا ﻟﻪ: »أﺥْﺒﺮْﻧﺎ ﻟ َﺎ َا ﺝ َى ﻋﻠﻴْ َﺎ ه َا اﻟْﺒﻼ ُ؟ و َﺎ هﻲ ﺡﺮْﻓﺘ َ؟ وﻣﻦْ أﻳْﻦ أﻗْﺒﻠْ َ؟ و َﺎ هﻲ‬
‫ﻓﻘ ﻟ َ ُ َ ِ َ ِﻤ ذ َﺮ ََ ﻨ َﺬ َ َء َﻣ ِ َ ِ َ ُﻚ َ ِ َ َ َ َ ﺖ َﻣ ِ َ‬
‫ﺑﻼد َ؟ وﻣﻦْ هﻢْ ﻗﻮْﻣ َ؟« 9 ََ َﺎ َﻬﻢْ: »َ َﺎ ﻋﺒْ َاﻧ ﱞ، ََ َﺎ َﺎ ِ ٌ ﻣﻦ اﻟﺮب إﻟﻪ اﻟﺴ َﺎ َا ِ، َﺎﻧﻊ‬
‫ﻓﺄﺝ ﺑ ُ أﻧ ِ ﺮ ِﻲ وأﻧ ﺥ ﺋﻒ ِ َ ﱠ ﱢ َِ ِ ﱠﻤ و ت ﺻ ِ ِ‬ ‫ِ َ ُك َ َ ُ َ ُﻚ‬
‫اﻟْﺒﺤْﺮ َاﻟْ َ ﱢ«. 01 َﺎﻋْﺘ َى اﻟْﺒ ﱠﺎرة َﻮْ ٌ َ ِﻴ ٌ و َﺎُﻮا ﻟﻪ ﺑﻌْﺪ أنْ أﺥْﺒﺮهﻢْ أ ﱠﻪ َﺎ ِ ٌ ﻣﻦ اﻟﺮب:‬
‫ﻓ َﺮ َﺤ َ َ ﺥ ف ﻋﻈ ﻢ َﻗ ﻟ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َﻧ ُ ه رب ِ َ ﱠ ﱢ‬ ‫َ ِ و ﺒﺮ‬
‫»ﻟ َﺎ َا ﺻﻨﻌْﺖ ه َا؟« 11ﺙ ﱠ ﺗ َﺎءُﻮا: » َﺎ َا ﻧﻔْﻌﻞ ﺑﻚ َ ﱠﻰ ﻳﺴْﻜﻦ اﻟْﺒﺤْﺮ ﻋ ﱠﺎ؟«؛ ﻷن اﻟْﺒﺤْﺮ َﺎن‬
‫َﱠ َ َآ َ‬ ‫ﻣ ذ َ َ ُ ِ َ ﺡﺘ َ ُ َ َ ُ َ ﻨ‬ ‫ُﻢ َﺴ َﻟ‬ ‫ِﻤ ذ َ َ َ َ ﺬ‬
‫ﻳﺰْ َاد ه َﺎﺝﺎ. 21 ََ َﺎ َﻬﻢْ: »ﺥ ُو ِﻲ َاﻃْﺮ ُﻮ ِﻲ إَﻰ اﻟْﺒﺤْﺮ ﻓﻴﺴْﻜ َ، َ ﱢﻲ ﻣﻮْ ِ ٌ أن ه َا اﻹﻋْ َﺎر‬
‫ُﺬ ﻧ و َﺡ ﻧ ِﻟ َ ِ َ َ ُﻦ ﻷﻧ ُ ﻗﻦ َ ﱠ َﺬ ِ ﺼ َ‬ ‫ﻓﺄﺝ ﺑ ُ‬ ‫َ د ُ ِﻴ ً‬
‫اﻟْﻤ ِﻳ َ ﻗﺪْ َﺎج ﻋﻠﻴْﻜﻢْ ﺑﺴﺒ ِﻲ«.‬
‫ُﺮ ﻊ َ ه َ َ َ ُ ِ َ َ ﺒ‬
‫ﻃﺮح ﻳﻮﻧﺎن إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ‬

2. ‫31وﻟﻜﻦ اﻟْﺒ ﱠﺎرة ﺷﺮ ُﻮا ﻳﺠﺬ ُﻮن ﻟﻴﺮْﺝ ُﻮا إَﻰ اﻟ ﱠﺎ ِﻲ ِ، ﻓﺄﺥْﻔ ُﻮا ﻟﺘ َﺎﻗﻢ ه َﺎج اﻟْﺒﺤْﺮ. 41ﻓﺼﺮ ُﻮا‬
‫َ َ َﺥ‬ ‫ََ ِ ﱠ َﺤ َ َ َ َﻋ ُ َ ﱢﻓ َ ِ َ ِﻌ ِﻟ ﺸ ﻃ ء ََ َﻘ ِ َﻔ ُ ِ ِﻴ ِ َ ِ‬
‫إَﻰ اﻟﺮب َﺎﺋِﻴﻦ: »أﻳ َﺎ اﻟﺮب ﻻ ﺗﻬْﻠﻜْ َﺎ ﻣﻦْ أﺝْﻞ ﺡ َﺎة ه َا اﻟﺮﺝ ِ، وﻻ ﺗﺤﻤﻠْ َﺎ َﻣﺎ ﺑ ِﻳﺌﺎ ﻷﻧﻚ َﺎرب‬
‫ﱠ ﱢ ﻗ ِﻠ َ َ ﱡﻬ ﱠ ﱡ َ ُ ِ ﻨ ِ َ ِ َﻴ ِ َﺬ ﱠ ُﻞ َ َ ُ َ ﱢ ﻨ د ً َﺮ ً َ ﱠ َ ﻳ َ ﱡ‬ ‫ِﻟ‬
‫ﻓﻌﻠْﺖ آ َﺎ ﺷﺌْﺖ«. 51ﺙ ﱠ أﺥﺬوا ُﻮ َﺎن وﻗﺬ ُﻮا ﺑﻪ إَﻰ اﻟْﺒﺤْ ِ، ﻓ َان ﻋﻠﻴْﻪ اﻟْﻬ ُوء وﺱﻜﻨﺖْ أﻣْ َاﺝﻪ. 61‬
‫ُﻢ َ َ ُ ﻳ ﻧ َ َ َ َﻓ ِ ِ ِﻟ َ ﺮ َﺮ َ ََ ِ ُﺪ ُ َ َ َ َ َ ﻮ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َﻤ ِ َ‬
‫َﺎﻧْ َﺎ َ اﻟﺮ َﺎل َﻮْ ٌ َ ِﻴ ٌ ﻣﻦ اﻟﺮ ﱢ، وﻗﺮ ُﻮا ﻟﻪ ذ ِﻴﺤﺔ وﻧﺬ ُوا ﻧ ُورا. 71وأ ﱠﺎ اﻟﺮب ﻓﺄﻋﺪ ُﻮﺗﺎ‬
‫ََﻣ ﱠ ﱡ ََ َ ﱠ ﺡ ً‬ ‫ﻓ ﺘ ب ﱢﺝ َ ﺥ ف ﻋﻈ ﻢ ِ َ ﱠب َ َ ﱠﺑ َ ُ َﺑ َ ً َ َ َر ُﺬ ً‬
‫ﻋ ِﻴﻤﺎ ا ْﺘﻠﻊ ُﻮ َﺎن. ﻓﻤﻜﺚ ُﻮ َﺎن ِﻲ ﺝ ْف ا ْ ُﻮت ﺙﻼﺙﺔ أ ﱠﺎم وﺙﻼث ﻟ َﺎل.‬
‫َﻈ ً ﺑ ََ َ ﻳ ﻧ َ َ َ َ َ ﻳ ﻧ ُ ﻓ َﻮ ِ ﻟﺤ ِ َ َ َ َ َﻳ ٍ َ َ َ َ َﻴ ٍ‬
‫ﺻﻼة ﻳﻮﻧﺎن‬
‫2ﺙ ﱠ ﺻﱠﻰ ُﻮ َﺎن إَﻰ اﻟﺮب إﻟﻬﻪ ﻣﻦْ ﺝﻮْف اﻟْ ُﻮ ِ، 2 َﺎﺋﻼ: »اﺱْﺘﻐﺜْﺖ ِﺎﻟﺮب ِﻲ ِﻴ ِﻲ َﺎﺱْﺘ َﺎب‬
‫َ َ ُ ﺑ ﱠ ﱢ ﻓ ﺽ ﻘ ﻓ َﺠ َ‬ ‫ﱠ ﱢ َِ ِ ِ ِ َ ِ ﺤ ت ﻗ ِ ً‬ ‫ُﻢ َﻠ ﻳ ﻧ ُ ِﻟ‬
‫ِﻲ، وﻣﻦْ ﺝﻮْف اﻟْ َﺎوﻳﺔ اﺑْﺘﻬﻠْﺖ ﻓﺴﻤﻌْﺖ ﺻﻮْ ِﻲ. 3ﻷﻧﻚ ﻃﺮﺡْﺘ ِﻲ إَﻰ اﻟﻠﺠﺞ اﻟْﻌ ِﻴﻘﺔ ِﻲ ﻗﻠْﺐ‬
‫َ ﱠ َ َ َ َﻨ ِﻟ ﱡ َ ِ َﻤ َ ِ ﻓ َ ِ‬ ‫َ ِ َ ِ ﻬ َِ ِ َ َ ُ َ َ ِ َ َ ﺗ‬ ‫ﻟ‬
‫اﻟْﺒ َﺎ ِ، َﺎآﺘﻨﻔ ِﻲ اﻟْﻐﻤْﺮ وأ َﺎﻃﺖْ ِﻲ ﺗ ﱠﺎ َاﺗﻚ ََﻣْ َاﺝ َ 4ﻓﻘﻠْﺖ: ﻗﺪْ ﻃﺮدْت ﻣﻦْ ﺡﻀْﺮﺗ َ، وﻟﻦْ‬
‫َ ُ ََﺡ َ ﺑ َﻴ ر ُ َ وأ ﻮ ُﻚ َ ُ ُ َ ُ ِ ُ ِ َ َ ِﻚ ََ‬ ‫ِﺤ ر ﻓ ْ َ َ َﻨ‬
‫أ ُﻮد أﺗﻔﺮس ِﻲ هﻴْﻜﻠﻚ اﻟْﻤﻘﺪس. 5ﻗﺪْ ﻏﻤﺮﺗْ ِﻲ اﻟْﻤ َﺎﻩ وأﺡْﺪﻗﺖْ ﺑﻲ اﻟﻠﺠ ُ، َاﻟْ َ ﱠ ﻋﺸْﺐ اﻟْﺒﺤْﺮ ﺡﻮْل‬
‫َﻋ َ َ َ َ ﱠ ُ ﻓ َ َِ َ ُ َ ﱠ ِ َ َ َ َ ﻨ ِﻴ ُ ََ َ َ ِ َ ﱡ َﺞ و ﺘﻒ ُ ُ َ ِ َ َ‬
‫َأْ ِﻲ. 6اﻧْﺤﺪرْت إَﻰ أﺱﺲ اﻟْﺠ َﺎل وهﺒﻄْﺖ إَﻰ أﻋْ َﺎق اﻷرْض ﺡﻴْﺚ أﻏْﻠﻘﺖْ ﻋﻠﻲ ﻣ َاِﻴﺠ َﺎ إَﻰ‬
‫َ َ ُ ِﻟ ُ ُ ِ ِﺒ ِ َ َ َ ُ ِﻟ َ ﻤ ِ َ ِ َ ُ ُ ِ َ ََ ﱠ َﺰ ﻟ ُﻬ ِﻟ‬ ‫رﺱ‬
‫اﻷﺑﺪ. وﻟﻜﻨﻚ ﺗﺼْﻌﺪ ﺡ َﺎ ِﻲ ﻣﻦ اﻟْ َﺎوﻳﺔ أﻳ َﺎ اﻟﺮب إﻟ ِﻲ. 7ﻋﻨْﺪ َﺎ وهﻨﺖْ َﻔْ ِﻲ ِﻲ َاﺥِﻲ، ﺗﺬآﺮْت‬
‫ِ َﻣ َ َ َ ﻧ ﺴ ﻓ د ِﻠ َ َ ﱠ ُ‬ ‫َ َ ِ ََ ِ ﱠ َ ُ ِ ُ َﻴ ﺗ ِ َ ﻬ ِ َ ِ َ ﱡﻬ ﱠ ﱡ َِﻬ‬
‫إﻟ ِﻲ، ﻓﺤﻠﻘﺖْ َ َ ِﻲ إﻟﻴْ َ، إَﻰ هﻴْﻜﻠﻚ اﻟْﻤﻘﺪس. 8إن اﻟ ِﻳﻦ ﻳﺒﺠُﻮن اﻷﺻْ َﺎم اﻟْ َﺎﻃﻠﺔ ﻳﺘﺨﻠﻮْن ﻋﻦْ‬
‫َِﻬ َ َﱠ َ ﺻﻼﺗ َِ ﻚ ِﻟ َ َِ َ ُ َ ﱠ ِ ِ ﱠ ﱠﺬ َ ُ َ ﱢﻠ َ َ ﻨ َ ﺒ َِ َ َ َ َﱠ َ َ‬
‫ﻣﺼْﺪر ﻧﻌْﻤﺘﻬﻢْ. 9أ ﱠﺎ َ َﺎ ﻓﺒﻬ َﺎف اﻟْﺤﻤْﺪ أذْﺑﺢ َ َ، و َﺎ ﻧﺬرْﺗﻪ ُو ِﻲ ﺑ ِ، ﻷن ِﻠﺮب اﻟْﺨﻼص«.‬
‫َ َ ِ ِ َ ِ ِ َﻣ أﻧ َ ِ ُﺘ ِ َ ِ َ َ ُ ﻟﻚ َﻣ َ َ ُ ُ أ ﻓ ِﻪ َ ﱠ ﻟ ﱠ ﱢ َ َ َ‬
‫01ﻓﺄﻣﺮ اﻟﺮب ا ْ ُﻮت ﻓﻘﺬف ﺑ ُﻮ َﺎن إَﻰ اﻟ ﱠﺎ ِﻲء.‬
‫ََ َ َ ﱠ ﱡ ﻟﺤ َ َ َ َ َ ِﻴ ﻧ َ ِﻟ ﺸ ﻃ ِ‬
‫ﻳﻮﻧﺎن ﻳﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻧﻴﻨﻮى‬
‫3‬
‫وأﻣﺮ اﻟﺮب ُﻮ َﺎن َﺎﻧﻴﺔ: 2»ﻗﻢ اﻣْﺾ إَﻰ ِﻴ َ َى اﻟْﻤ ِﻳﻨﺔ اﻟْﻌ ِﻴﻤ ِ، وأﻋْﻠﻦْ ﻟﻬﻢ اﻟﺮ َﺎﻟﺔ اﻟ ِﻲ أﺑﻠﻐﻚ‬
‫َﺪ َ ِ َﻈ َﺔ ََ ِ َ ُ ُ ﱢﺱ َ َ ﱠﺘ ُ َﱢ ُ َ‬ ‫ِ ِﻟ ﻧ ﻨﻮ‬ ‫ُِ‬ ‫ََ َ َ ﱠ ﱡ ﻳ ﻧ َ ﺙ ِ َ ً‬
‫إ ﱠﺎ َﺎ«.‬
‫ِﻳ ه‬
‫3ﻓﻬﺐ ُﻮ َﺎن وﺗﻮﺝﻪ إَﻰ ِﻴ َ َى ﺑ ُﻮﺝﺐ أﻣْﺮ اﻟﺮب. و َﺎﻧﺖْ ِﻴ َ َى ﻣ ِﻳﻨﺔ َﺎﻟﻐﺔ اﻟْﻌﻈﻤﺔ ﻳﺴْﺘﻐْﺮق‬
‫َ َ ﱠ ﻳ ﻧ ُ َ َ َ ﱠ َ ِﻟ ﻧ ﻨﻮ ِﻤ ِ ِ َ ِ ﱠ ﱢ َآ َ ﻧ ﻨﻮ َﺪ َ ً ﺑ ِ َ َ َ َ َ ِ َ َ ِ ُ‬
‫اﺝْ ِ َﺎز َﺎ ﺙﻼﺙﺔ أ ﱠﺎم. 4ﻓﺪﺥﻞ ُﻮ َﺎن اﻟْﻤ ِﻳﻨﺔ َاﺝْ َﺎز ِﻴ َﺎ ﻣ ِﻴﺮة ﻳﻮْم َاﺡ ٍ، َاﺑْﺘﺪأ ﻳ َﺎ ِي َﺎﺋﻼ: »ﺑﻌْﺪ‬
‫ﺘﻴ ُه َ َ َ َ َﻳ ٍ َ َ َ َ ﻳ ﻧ ُ َﺪ َ َ و ﺘ َ ﻓ ﻬ َﺴ َ َ َ ٍ و ِﺪ و َ ََ ُﻨ د ﻗ ِ ً َ َ‬
‫أرْﺑ ِﻴﻦ ﻳﻮْﻣﺎ ﺗﺘﺪﻣﺮ اﻟْﻤ ِﻳﻨﺔ«.‬
‫َ َﻌ َ َ ً َ َ َ ﱠ ُ َﺪ َ ُ‬
‫5 َﺂﻣﻦ ﺷﻌْﺐ ِﻴ َ َى ِﺎﻟﺮ ﱢ، وأﻋَْ ُﻮا اﻟﺼ َﺎم َارْﺗ ُوا اﻟْﻤ ُﻮح ﻣﻦْ آ ِﻴﺮهﻢْ إَﻰ ﺻ ِﻴﺮ ِﻢ ْ. 6ﺙ ﱠ ﺑﻠﻎ‬
‫ُﻢ َ َ َ‬ ‫َﻐ ِه‬ ‫ُﺴ َ ِ َﺒ ِ ِ ِﻟ‬ ‫ﱢﻴ َ و َ ﺪ‬ ‫ﻓ َ َ َ ُ ﻧ ﻨﻮ ﺑ ﱠب ََ ﻠﻨ‬
‫إﻧْ َار اﻟﻨﺒﻲ ﻣﻠﻚ ِﻴﻨ َى، ﻓ َﺎم ﻋﻦْ ﻋﺮْﺷﻪ وﺥﻠﻊ ﻋﻨْﻪ ﺡﻠ َ ُ، َارْﺗ َى اﻟْﻤﺴْﺢ وﺝﻠﺲ ﻋَﻰ اﻟﺮ َﺎد. 7‬
‫ﱠﻣ ِ‬ ‫ِ َ َ ََ َ َﻠ‬ ‫ِ ﺬ ُ ﱠ ِ ﱢ َِ َ ﻧ َﻮ َﻘ َ َ َ ِ ِ َ ََ َ َ ُ ُﱠﺘﻪ و َﺪ‬
‫وأ َاع ِﻲ آ ﱢ ِﻴ َ َى ﻣﺮْ ُﻮﻣﺎ ورد ِﻴﻪ: »ﺑﺄﻣْﺮ ﻣﻦ اﻟْﻤﻠﻚ وﻧﺒﻼﺋ ِ، ﻳﻤْﺘﻨﻊ اﻟ ﱠﺎس ﻋﻦ اﻷآْﻞ َاﻟﺸﺮْ ِ،‬
‫ََذ َ ﻓ ُﻞ ﻧ ﻨﻮ َ ﺱ ً َ َ َ ﻓ ِ َِ ٍ ِ َ َِ ِ َ ُ َ َ ِﻪ َ َ ِ ُ ﻨ ُ َ ِ َ ِ و ﱡ ب‬
‫وآﺬﻟﻚ اﻟْﺒ َﺎﺋﻢ َاﻟْﻐﻨﻢ َاﻟْﺒﻘ ُ، ﻻ ﺗﺮْع وﻻ ﺗﺸْﺮبْ َﺎء. 8 َ ََﻰ ﺝ ِﻴﻊ اﻟ ﱠﺎس َاﻟْﺒ َﺎﺋﻢ أنْ ﻳﺮْﺗ ُوا‬
‫َ َ َِ َ َﻬ ِ ُ و َ َ ُ و َ َﺮ َ َ َ َ َ َ َ ﻣ ً وﻋﻠ َﻤ ِ ﻨ ِ و َﻬ ِ ِ َ َ َﺪ‬
‫اﻟْﻤ ُﻮ َ، ﻣﺘﻀﺮ ِﻴﻦ إَﻰ اﷲ َﺎ ِ ِﻴ َ ﻋﻦْ ﻃﺮﻗﻬﻢ اﻟﺸ ﱢﻳﺮة وﻋ ﱠﺎ ارْﺗﻜ ُﻮﻩ ﻣﻦْ ﻇﻠْﻢ. 9ﻟﻌﻞ اﻟﺮب ﻳﺮْﺝﻊ‬
‫ُﺴ ح ُ َ َ ﱢﻋ َ ِﻟ ِ ﺗ ﺋﺒ ﻦ َ ُ ُ ِ ِ ِ ﱢﺮ َ ِ َ َﻤ َ َﺒ ُ ِ ُ ٍ َ َ ﱠ ﱠ ﱠ َ ِ ُ‬
‫ﻓﻴﻌْﺪل ﻋﻦ اﺡْﺘ َام ﺱﺨﻄﻪ ﻓﻼ ﻧﻬْﻠﻚ«.‬
‫َ َ ِ ُ َ ِ ِﺪ ِ َ َ ِ ِ َ َ َ ِ َ‬
‫ﺧﻼص اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫01ﻓﻠ ﱠﺎ ََى اﷲ أﻋْ َﺎﻟﻬﻢْ وﺗﻮْﺑﺘﻬﻢْ ﻋﻦْ ﻃﺮﻗﻬﻢ اﻵﺙﻤﺔ ﻋﺪل ﻋﻦ اﻟْﻌ َﺎب اﻟ ِي َﺎن ﻣﺰْ ِﻌﺎ أنْ ﻳﻮْﻗﻌﻪ‬
‫ُ َ ﻤ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ِ ِ ِ ِ َ ِ َ َ َ َ ِ ِﻘ ِ ﱠﺬ آ َ ُ ﻣ ً َ ُ ِ َ ُ‬ ‫ََﻤ رأ‬
‫ﺑﻬ ْ وﻋ َﺎ ﻋ ْﻬ ْ.‬
‫ِ ِﻢ َ َﻔ َﻨ ُﻢ‬
‫ﻏﻀﺐ ﻳﻮﻧﺎن ﻟﻨﺠﺎة اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫4ﻓﺄ َﺎر ذﻟﻚ ﻏﻴْﻆ ُﻮ َﺎن وﻏﻀﺒﻪ اﻟﺸ ِﻳﺪﻳْﻦ. 2وﺻﱠﻰ إَﻰ اﻟﺮب َﺎﺋﻼ: »أﻳ َﺎ اﻟﺮ ﱡ، أﻟﻴْﺲ ه َا َﺎ ﻗﻠْﺘﻪ‬
‫ﱠ ﱢ ﻗ ِ ً َ ﱡﻬ ﱠب ََ َ َﺬ ﻣ ُ ُ ُ‬ ‫ََﺙ َ َِ َ َ َ ﻳ ﻧ َ َ َ َ َ ُ ﱠﺪ َ ِ َ َﻠ ِﻟ‬
‫ﻋﻨْﺪ َﺎ آﻨْﺖ ِﻲ ﺑﻼ ِي؟ ﻟﻬ َا أﺱْﺮﻋْﺖ إَﻰ اﻟْﻬﺮب إَﻰ ﺗﺮْ ِﻴ َ، َ ﱢﻲ ﻋﺮﻓْﺖ أﻧﻚ إﻟﻪ َ ِﻴ ٌ ر ُو ٌ‬
‫ِ َﻣ ُ ُ ﻓ ِ َد ِ َﺬ َ َ ُ ِﻟ َ َ ِ ِﻟ َ ﺷ ﺶ ﻷﻧ َ َ ُ َ ﱠ َ َِ ٌ رﺡ ﻢ َؤ ف‬
‫ﺑ ِﻲء اﻟْﻐﻀﺐ آ ِﻴﺮ اﻹﺡْ َﺎ ِ، ﺗﺮْﺝﻊ ﻋﻦ اﻟْﻌ َﺎب. 3 َاﻵن دﻋْ ِﻲ أﻳ َﺎ اﻟﺮب أﻟْﻔﻆ أﻧْ َﺎ ِﻲ ﻷ ﱠﻪ َﻴْ ٌ‬
‫َﻄ ُ َ َ ِ َﺜ ُ ِ ﺴ ن َ ِ ُ َ ِ ِﻘ ِ و َ َ ﻨ َ ﱡﻬ ﱠ ﱡ َ َ ُ َ ﻔ ﺱ َﻧ ُ ﺥ ﺮ‬
‫ِﻲ أنْ أ ُﻮت ﻣﻦْ أنْ أﺡ َﺎ«. 4ﻓ َﺎل اﻟﺮب: »أأﻧْﺖ ﻣﺤﻖ ِﻲ ﻏﻀﺒ َ؟«‬
‫َﻘ َ ﱠ ﱡ ََ َ ُ ِ ﱞ ﻓ َ َ ِﻚ‬ ‫ﻟ َ َﻣ َ ِ َ َ ْﻴ‬
‫5وﺥﺮج ُﻮ َﺎن ﻣﻦْ ِﻴ َ َى وﺝﻠﺲ ﺷﺮْﻗﻲ اﻟﻤ ِﻳﻨ ِ، ﺑﻌْﺪ أنْ ﻧﺼﺐ ﻟﻨﻔْﺴﻪ ﻣﻈﻠﺔ ﺝﻠﺲ ﺗﺤْﺖ ﻇﻠﻬﺎ ﻳﺮْﻗﺐ‬
‫َ َ َ َ ﻳ ﻧ ُ ِ ﻧ ﻨﻮ َ ََ َ َ ِ ﱠ ْ َﺪ َﺔ َ َ َ َ َ َ ِ َ ِ ِ َ َﱠ ً ََ َ َ َ ِﱢ َ َ ُ ُ‬
‫َﺎ َ ْ ِي ﻋَﻰ ا ْﻤ ِﻳﻨﺔ.‬
‫ﻣ ﻳﺠﺮ َﻠ ﻟ َﺪ َ ِ‬

3. ‫رﺡﻤﺔ اﷲ‬
‫6ﻓﺄﻋﺪ اﻟﺮب اﻹﻟﻪ ﻳﻘْ ِﻴﻨﺔ ﻧﻤﺖْ َارْﺗﻔﻌﺖْ َ ﱠﻰ ﻇﻠﻠﺖْ رأْس ُﻮ َﺎن ﻟﺘﻘﻴﻪ ﻣﻦْ ﺷﺪة اﻟْﺤﺮ ﻓﻼ ﻳﺆْذﻳﻪ.‬
‫ََ َ ﱠ ﱠ ﱡ َِ ُ َ ﻄ َ ً َ َ و َ َ َ ﺡﺘ َﱠَ َ َ ﻳ ﻧ َ ِ َ ِ َ ُ ِ ِ ﱠ ِ َ ﱢ َ َ ُ ِ َ ُ‬
‫َﺎ ْﺘﻬﺞ ُﻮ َﺎن ِﺎ ْﻴ ْ ِﻴﻨﺔ ا ْﺘ َﺎﺝﺎ ﻋ ِﻴﻤﺎ.‬
‫ﻓ ﺑ َ َ َ ﻳ ﻧ ُ ﺑ ﻟ َﻘﻄ َ ِ ﺑ ِﻬ ً َﻈ ً‬
‫7وﻟﻜﻦْ ِﻲ ﻓﺠْﺮ اﻟْﻴﻮْم اﻟ ﱠﺎِﻲ أﻋﺪ اﷲ ُودة ﻗﺮﺽﺖ اﻟْﻴﻘْ ِﻴﻨﺔ ﻓﺠﻔﺖْ. 8ﻓﻠ ﱠﺎ أﺷْﺮﻗﺖ اﻟﺸﻤْ ُ، أرْﺱﻞ‬
‫ََﻤ َ َ َ ِ ﱠ ﺲ َ َ َ‬ ‫ََ ِ ﻓ َ ِ َ ِ ﺘ ﻟ َ َ ﱠ ُ د َ ً َ َ َ ِ َ ﻄ َ َ َ َ ﱠ‬
‫اﷲ ِﻳﺤﺎ ﺷﺮْﻗﻴﺔ َﺎرة ﻟﻔﺤﺖْ رأْس ُﻮ َﺎ َ، ﻓﺄ َﺎﺑﻪ اﻹﻋْ َﺎء وﺗﻤ ﱠﻰ ﻟﻨﻔْﺴﻪ اﻟْﻤﻮْت َﺎﺋﻼ: » َﻴْ ٌ ِﻲ أنْ‬
‫ُ ر ً َ ِ ﱠ ً ﺡ ﱠ ً َ َ َ َ َ ﻳ ﻧ ن ََﺻ َ ُ ِ ﻴ ُ َ َ َﻨ ِ َ ِ ِ َ َ ﻗ ِ ً ﺥ ﺮ ﻟ َ‬
‫أ ُﻮت ﻣﻦْ أنْ أﻇﻞ ﺡﻴﺎ«.‬
‫َﻣ َ ِ َ َ َ ﱠ َ ّ ً‬
‫9ﻓ َﺎل اﷲ ﻟ ُﻮ َﺎن: »أأﻧْﺖ ﻣﺤﻖ ِﻲ ﻏﻀﺒﻚ ﻣﻦْ أﺝْﻞ اﻟْﻴﻘْ ِﻴﻨ ِ؟« ََ َﺎ َ: »َ َﺎ ﻣﺤﻖ ِﻲ ﻏﻀ ِﻲ َ ﱠﻰ‬
‫َﻘ َ ُ ِﻴ ﻧ َ ََ َ ُ ِ ﱞ ﻓ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ ﻄ َﺔ ﻓﺄﺝ ب أﻧ ُ ِ ﱞ ﻓ َ َﺒ ﺡﺘ‬
‫اﻟْﻤﻮْت«. 01ﻓ َﺎل اﻟﺮب: »ﻟﻘﺪْ أﺷْﻔﻘْﺖ أﻧْﺖ ﻋَﻰ اﻟْﻴﻘْ ِﻴﻨﺔ اﻟ ِﻲ ﻟﻢْ ﺗﺘْﻌﺐْ ِﻲ َﻨْ ِ َ ِ َﺎ َ َﺮْ ِ َ ِ َﺎ. هﺬﻩ‬
‫َﻘ َ ﱠ ﱡ َ َ َ َ َ َ َ َﻠ َ ﻄ َ ِ ﱠﺘ َ َ َ ﻓ ﺗ ﻤﻴﺘﻬ وﺗ ﺑﻴﺘﻬ َ ِ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫اﻟْﻴﻘْ ِﻴﻨﺔ اﻟ ِﻲ ﺗﺮﻋْﺮﻋﺖْ ِﻲ ﻟﻴْﻠﺔ وذوتْ ِﻲ ﻟﻴْﻠﺔ. 11أﻓﻼ أﺷْﻔﻖ َ َﺎ ﻋَﻰ ِﻴ َ َى اﻟْﻤ ِﻳﻨﺔ اﻟْﻌ ِﻴﻤﺔ اﻟ ِﻲ‬
‫َﺪ َ ِ َﻈ َ ِ ﱠﺘ‬ ‫َ َ َ ُ ِ ُ أﻧ َﻠ ﻧ ﻨﻮ‬ ‫َ ﻄ َ ُ ﱠﺘ َ َ َ َ ﻓ َ َ ٍ َ َ َ ﻓ َ َ ٍ‬
‫ﻳ ِﻴﻢ ِﻴ َﺎ أآْﺜﺮ ﻣﻦْ ﻣﺌﺔ َ ِﺸْ ِﻳ َ أﻟْﻒ ﺷﺨْﺺ ﻣﻤﻦْ ﻻ ﻳﻔﺮ ُﻮن ﺑﻴْﻦ ﻳ ِﻴﻨﻬﻢْ وﺷ َﺎﻟﻬﻢْ، ﻓﻀْﻼ ﻋ ﱠﺎ ِﻴ َﺎ‬
‫ُﻘ ُ ﻓ ﻬ َ َ ُ ِ ِ َ ٍ وﻋ ﺮ ﻦ َ َ َ ٍ ِ ﱠ َ ُ َ ﱢﻗ َ َ َ َﻤ ِ ِ َ ِﻤ ِ ِ َ ً َﻤ ﻓ ﻬ‬
‫ﻣﻦْ ﺑ َﺎﺋﻢ آ ِﻴﺮ ٍ؟«.‬
‫ِ َ ﻬ ِ َ َﺜ َة‬