More Related Content Similar to Aprenda o que é intertextualidade
Similar to Aprenda o que é intertextualidade (20) More from Rogério Souza (7) Aprenda o que é intertextualidade1. IINNTTEERRTTEEXXTTUUAALLIIDDAADDEE
PPaarraa eenntteennddeerr oo qquuee éé oo ccoonncceeiittoo ddee
""iinntteerrtteexxttuuaalliiddaaddee"",, uumm eexxeemmpplloo ddiivveerrttiiddoo.. OO jjooggoo
ddoo ""nnããoo ccoonnffuunnddaa""::
· NNããoo ccoonnffuunnddaa ""bbiiffee àà mmiillaanneessaa"" ccoomm ""bbiiffee aallii nnaa
mmeessaa"",,
· NNããoo ccoonnffuunnddaa ""ccoonnhhaaqquuee ddee aallccaattrrããoo"" ccoomm
""ccaattrraaccaa ddee ccaannhhããoo"",,
· NNããoo ccoonnffuunnddaa ""ffoorrççaa ddaa ooppiinniiããoo ppúúbblliiccaa"" ccoomm
""ooppiinniiããoo ddaa ffoorrççaa ppúúbblliiccaa""..
2. CCoommoo ssee vvêê,, éé ppoossssíívveell eellaabboorraarr uumm tteexxttoo nnoovvoo aa
ppaarrttiirr ddee uumm tteexxttoo jjáá eexxiisstteennttee.. ÉÉ aassssiimm qquuee ooss
tteexxttooss ""ccoonnvveerrssaamm"" eennttrree ssii.. ÉÉ ccoommuumm eennccoonnttrraarr
eeccooss oouu rreeffeerrêênncciiaass ddee uumm tteexxttoo eemm oouuttrroo.. AA eessssaa
rreellaaççããoo ssee ddáá oo nnoommee ddee iinntteerrtteexxttuuaalliiddaaddee..
PPaarraa eenntteennddeerr mmeellhhoorr aa ppaallaavvrraa,, ppeennssee eemm ssuuaa
eessttrruuttuurraa.. OO ssuuffiixxoo iinntteerr,, ddee oorriiggeemm llaattiinnaa,, ssee
rreeffeerree àà nnooççããoo ddee rreellaaççããoo ((eennttrree)).. LLooggoo,,
iinntteerrtteexxttuuaalliiddaaddee éé aa pprroopprriieeddaaddee ddee tteexxttooss ssee
rreellaacciioonnaarreemm..
3. IInntteerrtteexxttuuaalliiddaaddee aaccoonntteeccee qquuaannddoo hháá uummaa
rreeffeerrêênncciiaa eexxppllíícciittaa oouu iimmppllíícciittaa ddee uumm tteexxttoo eemm oouuttrroo..
TTaammbbéémm ppooddee ooccoorrrreerr ccoomm oouuttrraass ffoorrmmaass aalléémm ddoo
tteexxttoo,, mmúússiiccaa,, ppiinnttuurraa,, ffiillmmee,, nnoovveellaa eettcc.. TTooddaa vveezz qquuee
uummaa oobbrraa ffiizzeerr aalluussããoo àà oouuttrraa ooccoorrrree aa
iinntteerrtteexxttuuaalliiddaaddee..
PPoorr iissssoo éé iimmppoorrttaannttee ppaarraa oo lleeiittoorr oo ccoonnhheecciimmeennttoo ddee
mmuunnddoo,, uumm ssaabbeerr pprréévviioo,, ppaarraa rreeccoonnhheecceerr ee iiddeennttiiffiiccaarr
qquuaannddoo hháá uumm ddiiáállooggoo eennttrree ooss tteexxttooss.. AA
iinntteerrtteexxttuuaalliiddaaddee ppooddee ooccoorrrreerr aaffiirrmmaannddoo aass mmeessmmaass
iiddééiiaass ddaa oobbrraa cciittaaddaa oouu ccoonntteessttaannddoo--aass.. HHáá dduuaass
ffoorrmmaass:: aa PPaarrááffrraassee ee aa PPaarróóddiiaa..
4. PPaarrááffrraassee
NNaa ppaarrááffrraassee aass ppaallaavvrraass ssããoo mmuuddaaddaass,, ppoorréémm
aa iiddééiiaa ddoo tteexxttoo éé ccoonnffiirrmmaaddaa ppeelloo nnoovvoo tteexxttoo,, aa
aalluussããoo ooccoorrrree ppaarraa aattuuaalliizzaarr,, rreeaaffiirrmmaarr ooss
sseennttiiddooss oouu aallgguunnss sseennttiiddooss ddoo tteexxttoo cciittaaddoo.. ÉÉ
ddiizzeerr ccoomm oouuttrraass ppaallaavvrraass oo qquuee jjáá ffooii ddiittoo..
TTeemmooss uumm eexxeemmpplloo cciittaaddoo ppoorr AAffffoonnssoo RRoommaannoo
SSaanntt''AAnnnnaa eemm sseeuu lliivvrroo ""PPaarróóddiiaa,, ppaarrááffrraassee &&
CCiiaa"" ((pp.. 2233))::
5. IINNTTEERRTTEEXXTTUUAALLIIDDAADDEE
TTeexxttoo OOrriiggiinnaall
MMiinnhhaa tteerrrraa tteemm
ppaallmmeeiirraass
OOnnddee ccaannttaa oo ssaabbiiáá,,
AAss aavveess qquuee aaqquuii
ggoorrjjeeiiaamm
NNããoo ggoorrjjeeiiaamm ccoommoo
lláá..
((GGoonnççaallvveess DDiiaass,,
““CCaannççããoo ddoo eexxíílliioo””))..
PPaarrááffrraassee
MMeeuuss oollhhooss
bbrraassiilleeiirrooss ssee ffeecchhaamm
ssaauuddoossooss
MMiinnhhaa bbooccaa pprrooccuurraa aa
‘‘CCaannççããoo ddoo EExxíílliioo’’..
CCoommoo eerraa mmeessmmoo aa
‘‘CCaannççããoo ddoo EExxíílliioo’’??
EEuu ttããoo eessqquueecciiddoo ddee
mmiinnhhaa tteerrrraa......
AAii tteerrrraa qquuee tteemm
ppaallmmeeiirraass
OOnnddee ccaannttaa oo ssaabbiiáá!!
((CCaarrllooss DDrruummmmoonndd
ddee AAnnddrraaddee,, ““EEuurrooppaa,,
Frraannççaa ee BBaahhiiaa””))..
6. EEssttee tteexxttoo ddee GGoonnççaallvveess DDiiaass,, ““CCaannççããoo ddoo
EExxíílliioo””,, éé mmuuiittoo uuttiilliizzaaddoo ccoommoo eexxeemmpplloo ddee
ppaarrááffrraassee ee ddee ppaarróóddiiaa,, aaqquuii oo ppooeettaa CCaarrllooss
DDrruummmmoonndd ddee AAnnddrraaddee rreettoommaa oo tteexxttoo pprriimmiittiivvoo
ccoonnsseerrvvaannddoo ssuuaass iiddééiiaass,, nnããoo hháá mmuuddaannççaa ddoo
sseennttiiddoo pprriinncciippaall ddoo tteexxttoo qquuee éé aa ssaauuddaaddee ddaa
tteerrrraa nnaattaall..
7. PPaarróóddiiaa
AA ppaarróóddiiaa éé uummaa ffoorrmmaa ddee ccoonntteessttaarr oouu
rriiddiiccuullaarriizzaarr oouuttrrooss tteexxttooss,, hháá uummaa rruuppttuurraa ccoomm
aass iiddeeoollooggiiaass iimmppoossttaass ee ppoorr iissssoo éé oobbjjeettoo ddee
iinntteerreessssee ppaarraa ooss eessttuuddiioossooss ddaa llíínngguuaa ee ddaass
aarrtteess.. OOccoorrrree,, aaqquuii,, uumm cchhooqquuee ddee
iinntteerrpprreettaaççããoo,, aa vvoozz ddoo tteexxttoo oorriiggiinnaall éé
rreettoommaaddaa ppaarraa ttrraannssffoorrmmaarr sseeuu sseennttiiddoo,, lleevvaa oo
lleeiittoorr aa uummaa rreefflleexxããoo ccrrííttiiccaa ddee ssuuaass vveerrddaaddeess
iinnccoonntteessttaaddaass aanntteerriioorrmmeennttee,, ccoomm eessssee
pprroocceessssoo hháá uummaa iinnddaaggaaççããoo ssoobbrree ooss ddooggmmaass
eessttaabbeelleecciiddooss ee uummaa bbuussccaa ppeellaa vveerrddaaddee rreeaall,,
ccoonncceebbiiddaa aattrraavvééss ddoo rraacciiooccíínniioo ee ddaa ccrrííttiiccaa..
8. OOss pprrooggrraammaass hhuummoorrííssttiiccooss ffaazzeemm uussoo ccoonnttíínnuuoo
ddeessssaa aarrttee,, ffrreeqqüüeenntteemmeennttee ooss ddiissccuurrssooss ddee ppoollííttiiccooss
ssããoo aabboorrddaaddooss ddee mmaanneeiirraa ccôômmiiccaa ee ccoonntteessttaaddoorraa,,
pprroovvooccaannddoo rriissooss ee ttaammbbéémm rreefflleexxããoo aa rreessppeeiittoo ddaa
ddeemmaaggooggiiaa pprraattiiccaaddaa ppeellaa ccllaassssee ddoommiinnaannttee.. CCoomm oo
mmeessmmoo tteexxttoo uuttiilliizzaaddoo aanntteerriioorrmmeennttee,, tteerreemmooss,,
aaggoorraa,, uummaa ppaarróóddiiaa..
9. PPAARRÓÓDDIIAA
TTeexxttoo OOrriiggiinnaall
MMiinnhhaa tteerrrraa tteemm
ppaallmmeeiirraass
OOnnddee ccaannttaa oo ssaabbiiáá,,
AAss aavveess qquuee aaqquuii
ggoorrjjeeiiaamm
NNããoo ggoorrjjeeiiaamm ccoommoo
lláá..
((GGoonnççaallvveess DDiiaass,,
““CCaannççããoo ddoo eexxíílliioo””))..
PPaarróóddiiaa
MMiinnhhaa tteerrrraa tteemm ppaallmmaarreess
oonnddee ggoorrjjeeiiaa oo mmaarr
ooss ppaassssaarriinnhhooss ddaaqquuii
nnããoo ccaannttaamm ccoommoo ooss ddee lláá..
((OOsswwaalldd ddee AAnnddrraaddee,, ““CCaannttoo
ddee rreeggrreessssoo àà ppááttrriiaa””))..
OO nnoommee PPaallmmaarreess,, eessccrriittoo ccoomm
lleettrraa mmiinnúússccuullaa,, ssuubbssttiittuuii aa
ppaallaavvrraa ppaallmmeeiirraass,, hháá uumm
ccoonntteexxttoo hhiissttóórriiccoo,, ssoocciiaall ee
rraacciiaall nneessttee tteexxttoo,, PPaallmmaarreess éé
oo qquuiilloommbboo lliiddeerraaddoo ppoorr ZZuummbbii,,
ffooii ddiizziimmaaddoo eemm 1166955,, hháá uummaa
iinnvveerrssããoo ddoo sseennttiiddoo ddoo tteexxttoo
pprriimmiittiivvoo qquuee ffooii ssuubbssttiittuuííddoo
ppeellaa ccrrííttiiccaa àà eessccrraavviiddããoo
eexxiisstteennttee nnoo BBrraassiill..
10. Outro eexxeemmpplloo ddee ppaarróóddiiaa éé aa pprrooppaaggaannddaa qquuee ffaazz
rreeffeerrêênncciiaa àà oobbrraa pprriimmaa ddee LLeeoonnaarrddoo DDaa VViinnccii,,
MMoonnaa LLiissaa::
11. CChhiiccoo BBuuaarrqquuee iinnvveerrttee ooss pprroovvéérrbbiiooss,,
qquueessttiioonnaannddoo--ooss ee oollhhaannddoo--ooss ssoobb oouuttrroo
âânngguulloo,, aattrriibbuuiinnddoo--llhheess nnoovvooss sseennttiiddooss..
PPrroovvéérrbbiiooss
BBoomm CCoonnsseellhhoo
ppooppuullaarreess
““UUmmaa bbooaa nnooiittee ddee ssoonnoo
ccoommbbaattee ooss mmaalleess””
““QQuueemm eessppeerraa sseemmpprree
aallccaannççaa””
““FFaaççaa oo qquuee eeuu ddiiggoo,,
nnããoo ffaaççaa oo qquuee eeuu
ffaaççoo““
““PPeennssee,, aanntteess ddee aaggiirr””
““DDeevvaaggaarr ssee vvaaii lloonnggee””
““QQuueemm sseemmeeiiaa vveennttoo,,
ccoollhhee tteemmppeessttaaddee””
OOuuççaa uumm bboomm ccoonnsseellhhoo
QQuuee eeuu llhhee ddoouu ddee ggrraaççaa
IInnúúttiill ddoorrmmiirr qquuee aa ddoorr nnããoo ppaassssaa
Essppeerree sseennttaaddoo
OOuu vvooccêê ssee ccaannssaa
Essttáá pprroovvaaddoo,, qquueemm eessppeerraa nnuunnccaa
aallccaannççaa
VVeennhhaa,, mmeeuu aammiiggoo
DDeeiixxee eessssee rreeggaaççoo
BBrriinnqquuee ccoomm mmeeuu ffooggoo
VVeennhhaa ssee qquueeiimmaarr
FFaaççaa ccoommoo eeuu ddiiggoo
FFaaççaa ccoommoo eeuu ffaaççoo
AAjjaa dduuaass vveezzeess aanntteess ddee ppeennssaarr
CCoorrrroo aattrrááss ddoo tteemmppoo
VViimm ddee nnããoo sseeii oonnddee
DDeevvaaggaarr éé qquuee nnããoo ssee vvaaii lloonnggee
Euu sseemmeeiioo vveennttoo nnaa mmiinnhhaa cciiddaaddee
VVoouu pprraa rruuaa ee bbeebboo aa
tteemmppeessttaaddee
((CChhiiccoo BBuuaarrqquuee,, 1197722
12. Há vários exemplos de iinntteerrtteexxttuuaalliiddaaddee nnaa lliitteerraattuurraa..
VVeejjaa,, aa sseegguuiirr,, ccoommoo RRiiccaarrddoo AAzzeevveeddoo bbrriinnccaa ccoomm oo
ffaammoossoo ppooeemmaa QQuuaaddrriillhhaa,, ddee
CCaarrllooss DDrruummmmoonndd ddee AAnnddrraaddee..
QQuuaaddrriillhhaa
JJooããoo aammaavvaa TTeerreessaa qquuee aammaavvaa
RRaaiimmuunnddoo
qquuee aammaavvaa MMaarriiaa qquuee aammaavvaa JJooaaqquuiimm
qquuee aammaavvaa LLiillii qquuee nnããoo aammaavvaa
nniinngguuéémm..
JJooããoo ffooii ppaarraa ooss Essttaaddooss UUnniiddooss,,
TTeerreessaa ppaarraa oo ccoonnvveennttoo,, RRaaiimmuunnddoo
mmoorrrreeuu ddee ddeessaassttrree,, MMaarriiaa ffiiccoouu ppaarraa
ttiiaa,, JJooaaqquuiimm ssuuiicciiddoouu--ssee ee LLiillii ccaassoouu--
ssee ccoomm JJ.. PPiinnttoo FFeerrnnaannddeess qquuee nnããoo
ttiinnhhaa eennttrraaddoo nnaa hhiissttóórriiaa.. ((CCaarrllooss
DDrruummmmoonndd ddee AAnnddrraaddee))
QQuuaaddrriillhhaa ddaa ssuujjeeiirraa
JJooããoo jjooggaa uumm ppaalliittiinnhhoo ddee ssoorrvveettee nnaa
rruuaa ddee TTeerreessaa qquuee jjooggaa uummaa llaattiinnhhaa ddee
rreeffrriiggeerraannttee nnaa rruuaa ddee RRaaiimmuunnddoo qquuee
jjooggaa uumm ssaaqquuiinnhhoo pplláássttiiccoo nnaa rruuaa ddee
JJooaaqquuiimm qquuee jjooggaa uummaa ggaarrrraaffiinnhhaa
vveellhhaa nnaa rruuaa ddee LLiillii..
LLiillii jjooggaa uumm ppeeddaacciinnhhoo ddee iissooppoorr nnaa
rruuaa ddee JJooããoo qquuee jjooggaa uummaa
eemmbbaallaaggeennzziinnhhaa
ddee nnããoo sseeii oo qquuêê nnaa rruuaa ddee TTeerreessaa qquuee
jjooggaa uumm lleenncciinnhhoo ddee ppaappeell nnaa rruuaa ddee
RRaaiimmuunnddoo qquuee jjooggaa uummaa ttaammppiinnhhaa ddee
rreeffrriiggeerraannttee nnaa rruuaa ddee JJooaaqquuiimm qquuee
jjooggaa
uumm ppaappeellzziinnhhoo ddee bbaallaa nnaa rruuaa ddee
JJ..PPiinnttoo
FFeerrnnaannddeess qquuee aaiinnddaa nneemm ttiinnhhaa
eennttrraaddoo nnaa hhiissttóórriiaa.. RRiiccaarrddoo AAzzeevveeddoo
((””VVooccêê DDiizz QQuuee SSaabbee MMuuiittoo,, BBoorrbboolleettaa
SSaabbee MMaaiiss””,, FFuunnddaaççããoo CCaarrggiillll))
13. Enquanto um texto trata do amor não correspondido, ppoorr mmeeiioo ddaa
ccoommppaarraaççããoo ccoomm uummaa ddaannççaa ((qquuaaddrriillhhaa)),, oo oouuttrroo ccrriittiiccaa oo mmaauu hháábbiittoo
ddee jjooggaarr lliixxoo nnaa rruuaa -- ee mmoossttrraa ccoommoo aass ppeessssooaass pprreejjuuddiiccaamm aass oouuttrraass..
SShhaakkeessppeeaarree
““Háá mmaaiiss ccooiissaass eennttrree oo
ccééuu ee aa tteerrrraa ddoo qquuee
ssuuppõõee aa nnoossssaa vvãã
ffiilloossooffiiaa
DDeeuusseess ddoo ffuutteebbooll::
UUrruuccuubbaaccoo
OOllíímmppiiccoo lleeiittoorr,, ddiivviinnaall lleeiittoorraa,,
hháá mmaaiiss ccooiissaass eennttrree oo ccééuu ddooss
ddeeuusseess ee aa tteerrrraa ddoo ffuutteebbooll ddoo
qquuee ssoonnhhaa aa nnoossssaa vvãã ccrrôônniiccaa
eessppoorrttiivvaa..
DDeetteerrmmiinnaaddaass ssiittuuaaççõõeess ddoo
jjooggoo ee cceerrttaass ffaasseess ppeellaass qquuaaiiss
ooss ttiimmeess ppaassssaamm nnããoo ssããoo,,
ccoommoo ppeennssaamm aallgguunnss,, oobbrraa ddoo
aaccaassoo.. AAoo ccoonnttrráárriioo,, ssããoo uummaa
mmaanniiffeessttaaççããoo ddaa vvoonnttaaddee ddee
sseerreess ssuuppeerriioorreess,, sseerreess qquuee
ccoonnttrroollaamm aa nnoossssaa vviiddaa ddeessddee
oo ddiiaa eemm qquuee oo CCaaooss ggeerroouu aa
NNooiittee..((ttrreecchhoo ddee ccrrôônniiccaa ddee
JJoosséé RRoobbeerrttoo TToorreerroo,, FFoollhhaa ddee
SS..PPaauulloo,, eemm1177//9//0022--ppaagg..DD33))
14. AAggoorraa,, lleeiiaa oo ppooeemmaa aa sseegguuiirr ee vveejjaa ccoommoo eellee
ssee ppaarreeccee ccoomm uumm oouuttrroo ttiippoo ddee tteexxttoo......
RReecceeiittaa ddee hheerróóii
TToommee--ssee uumm hhoommeemm ffeeiittoo ddee nnaaddaa
CCoommoo nnóóss eemm ttaammaannhhoo nnaattuurraall
Emmbbeebbaa--ssee--llhhee aa ccaarrnnee
LLeennttaammeennttee
DDee uummaa cceerrtteezzaa aagguuddaa,, iirrrraacciioonnaall
IInntteennssaa ccoommoo oo óóddiioo oouu ccoommoo aa ffoommee..
DDeeppooiiss ppeerrttoo ddoo ffiimm
AAggiittee--ssee uumm ppeennddããoo
E ttooqquuee--ssee uumm ccllaarriimm
SSeerrvvee--ssee mmoorrttoo..
15. (Reinaldo Ferreira em "Portos de Passagem" -- JJooããoo WWaannddeerrlleeyy
GGeerraallddii,, SSããoo PPaauulloo:: MMaarrttiinnss FFoonntteess,, 11999911))
AAoo ffaallaarr ddoo ccoommoo ssee ffaazz uumm hheerróóii,, oo ppooeettaa uussaa eelleemmeennttooss ddee
uummaa rreecceeiittaa ddee ccoozziinnhhaa.. AAnnaalliissee,, ppoorr eexxeemmpplloo::
· ooss vveerrbbooss qquuee iinnddiiccaamm oorrddeemm ((iimmppeerraattiivvoo)):: ""TToommee--ssee"",,
""EEmmbbeebbaa--ssee--llhhee"",, ""AAggiittee--ssee"",, ""ttooqquuee--ssee"",, ""SSeerrvvee--ssee"";;
· oo aaddvvéérrbbiioo ddee mmooddoo:: ""lleennttaammeennttee"",, oouu sseejjaa,, oo ""mmooddoo ddee ffaazzeerr"",,
pprróópprriioo ddaass rreecceeiittaass ccuulliinnáárriiaass;;
· eemm ggeerraall,, aa rreecceeiittaa ddee ccoozziinnhhaa tteerrmmiinnaa ccoomm aa eexxpprreessssããoo::
""SSeerrvvee--ssee...... ((ggeellaaddoo oouu ffrriioo oouu qquueennttee eettcc..)).. OO úúllttiimmoo vveerrssoo ddoo
ppooeemmaa rreettoommaa eessssaa ffoorrmmaa ddaa rreecceeiittaa,, mmaass oo ffaazz ddee uummaa mmaanneeiirraa
rreeaalliissttaa oouu ccrrííttiiccaa,, iissttoo éé,, uumm hheerróóii ""SSeerrvvee--ssee mmoorrttoo..""
OO ppooeemmaa ddee RReeiinnaallddoo FFeerrrreeiirraa ffaazz uummaa rreeffeerrêênncciiaa ""iimmppllíícciittaa"" ààss
rreecceeiittaass ccuulliinnáárriiaass -- aa rreeffeerrêênncciiaa nnããoo éé ccllaarraa,, ddiirreettaa,, aa nneennhhuummaa
rreecceeiittaa eemm eessppeeccííffiiccoo,, mmaass oo mmooddoo ccoommoo oo tteexxttoo éé ccoonnssttrruuííddoo
lleemmbbrraa aass ttaaiiss rreecceeiittaass..
16. Para terminar, outro exemplo iinntteerreessssaannttee,, ttaammbbéémm ddee
DDrruummmmoonndd.. EEllee ffaallaa ddaa ""mmeeddiiccaalliizzaaççããoo"" ddoo mmuunnddoo
mmooddeerrnnoo,, ppoorr mmeeiioo ddaa ccrriiaaççããoo ddee ppaallaavvrraass qquuee
lleemmbbrraamm ooss nnoommeess ddee ddiivveerrssooss rreemmééddiiooss......
RReecceeiittuuáárriioo SSoorrttiiddoo
CCaallmmaa..
ÉÉ pprreecciissoo tteerr ccaallmmaa nnoo BBrraassiill
ccaallmmiinnaa
ccaallmmaarriiaann
ccaallmmooggeenn
ccaallmmoovviittaa..
QQuuee nneeggóócciioo éé eessssee ddee aannssiieeddaaddee?
NNããoo qquueerroo vveerr nniinngguuéémm aannssiioossoo..
OO ccoorrddããoo ddooss aannssiioossooss eennffrreenntteemmooss::
aassppiirraann!!
aannssiiootteexx!!
aannssiieexx aannssiiaaxx aannssiioollaaxx
aannssiiooppaaxx,, aammiiggooss!!
17. UUmmaa pprrooppoossttaa ddee ccllaassssiiffiiccaaççããoo
AApprreesseennttaarreemmooss aa sseegguuiirr uummaa pprrooppoossttaa ddee
ccllaassssiiffiiccaaççããoo ddee iinntteerrtteexxttooss ccoomm bbaassee nnoo ccoorrppuuss
sseelleecciioonnaaddoo aa ffiimm ddee ttrraabbaallhháá--lloo eemm ssaallaa ddee aauullaa ddee
PPoorrttuugguuêêss ee ddee LLiitteerraattuurraa..
18. CClliicchhêê:: éé oo eennuunncciiaaddoo qquuee ssee ttrraannssffoorrmmoouu eemm
uummaa uunniiddaaddee lliinnggüüííssttiiccaa eesstteerreeoottiippaaddaa ppoorr sseerr
mmuuiittoo pprrooffeerriiddoo ppeellaass ppeessssooaass.. NNuumm jjoorrnnaall
ssoobbrree eessppoorrtteess ffooii ccrriiaaddaa uummaa cchhaarrggee ccoomm oo
eennuunncciiaaddoo:: ““PPoorr ttrrááss ddee ttooddoo ggrraannddee ttiimmee hháá
uumm ggrraannddee ttrreeiinnaaddoorr””.. TTaall eennuunncciiaaddoo rreemmeettee aa
oouuttrroo ppeerrtteenncceennttee aaoo ppaattrriimmôônniioo ssoocciiaall ““PPoorr
ttrrááss ddee ttooddoo ggrraannddee hhoommeemm hháá uummaa ggrraannddee
mmuullhheerr””.. OO eennuunncciiaaddoo ddoo jjoorrnnaall,, nnaa ééppooccaa,,
pprreetteennddiiaa eellooggiiaarr aa ccoonndduuttaa ddoo ttrreeiinnaaddoorr ppeelloo
ffaattoo ddoo ttiimmee VVaassccoo tteerr ggaannhhaaddoo oo ccaammppeeoonnaattoo..
19. BBUULLAA DDEE RREEMMÉÉDDIOO
VViivvaa ssaauuddáávveell ccoomm ooss lliivvrroossDDIOOGGEENNEESS
OOss LLiivvrrooss DDiióóggeenneess aacchhaamm--ssee
iinntteerrnnaacciioonnaallmmeennttee Innttrroodduuzziiddooss nnaa bbiibblliiootteerraappiiaa..
PPoossoollooggiiaa
AAss áárreeaass ddee aapplliiccaaççããoo ssããoo mmuuiittaass.. PPrriinncciippaallmmeennttee
rreessffrriiaaddooss,, ccoorriizzaass,, ddoorreess ddee ggaarrggaannttaa ee
rroouuqquuiiddããoo,, mmaass ttaammbbéémm nneerrvvoossiissmmoo,, iirrrriittaaççõõeess
eemm ggeerraall ee ffrraaqquueezzaa ddee ccoonncceennttrraaççããoo.. EEmm ggeerraall,,
ooss LLiivvrrooss DDiióóggeenneess aattuuaamm nnoo pprroocceessssoo ddee ccuurraa
ddee qquuaassee ttooddaass aass ddooeennççaass ppaarraa aass qquuaaiiss
pprreessccrreevvee--ssee ddeessccaannssoo.. SSuucceessssooss eessppeecciiaaiiss
ffoorraamm rreeggiissttrraaddooss eemm ccaassooss ddee ccoonnvvaalleesscceennççaa..
20. PPrroopprriieeddaaddeess
OO eeffeeiittoo ssee ffaazz nnoottaarr ppoouuccoo tteemmppoo aappóóss iinniicciiaaddaa aa
lleeiittuurraa ee tteemm ggrraannddee dduurraabbiilliiddaaddee..
LLiivvrrooss DDiióóggeenneess aalliivviiaamm rraappiiddaammeennttee aa ddoorr,,
eessttiimmuullaamm aa cciirrccuullaaççããoo ssaannggüüíínneeaa ee oo eessttaaddoo ggeerraall
mmeellhhoorraa..
PPrreeccaauuççõõeess//rriissccooss
EEmm ggeerraall,, ooss LLiivvrrooss DDiióóggeenneess ssããoo bbeemm ttoolleerraaddooss..
PPaarraa mmiiooppiiaa aaccoonnsseellhhaamm--ssee mmeeiiooss ddee aauuxxíílliioo àà
lleeiittuurraa.. SSããoo ccoonnhheecciiddooss ccaassooss iissoollaaddooss nnooss qquuaaiiss oo
uussoo pprroolloonnggaaddoo pprroodduuzziiuu ddeeppeennddêênncciiaa..
21. DDoossaaggeemm
CCaassoo nnããoo hhoouuvveerr oouuttrraa iinnddiiccaaççããoo,, ssuuggeerree--ssee uumm
lliivvrroo aa ccaaddaa ddooiiss oouu ttrrêêss ddiiaass.. RReegguullaarriiddaaddee nnoo uussoo éé
oo pprreessssuuppoossttoo eesssseenncciiaall ppaarraa aa ccuurraa.. LLeeiittuurraa
ddiiaaggoonnaall oouu ddeessiissttêênncciiaa pprreemmaattuurraa ppooddee iinntteerrffeerriirr nnoo
eeffeeiittoo..
CCoommppoossiiççããoo
PPaappeell,, ccoollaa ee ccoorreess nnaa iimmpprreessssããoo..
LLiivvrrooss DDiióóggeenneess ssããoo eeccoollooggiiccaammeennttee pprroodduuzziiddooss..
NNeelleess ssããoo uussaaddooss ssoommeennttee ppaappééiiss ddee mmaaddeeiirraa sseemm
cclloorroo ee sseemm áácciiddooss,, oo qquuee ggaarraannttee aallttaa
dduurraabbiilliiddaaddee..TTaammbbéémm nnoo ccaassoo ddee bbooaa ssaaúúddee
ggaarraannttee--ssee óóttiimmaa ddiissttrraaççããoo..
LLIVVRROOSS DDIOOGGEENNEESS
SSããoo mmeennooss aabboorrrreecciiddooss
22. BBUULLAA DDEE RREEMMÉÉDDIIOO
NNoommee:: HHeeiinnzzCC..FFlleexx
IInnddiiccaaççããoo:: TTooddooss ooss mmaalleess ddaa aallmmaa,, ccoorrppoo ee mmeennttee..
CCoommppoossiiççããoo:: aammoorr,, ppaaiixxããoo,, ssiimmppaattiiaa,, ccoorrtteessiiaa,, aammiizzaaddee
ssaanniiddaaddee,, vveerrddaaddee,, iinntteelliiggêênncciiaa ee ddii--ssiinncceerriiddaaddee²..
PPoossoollooggiiaa:: UUssee dduurraannttee oo ddiiaa ccoomm mmooddeerraaççããoo.. ÀÀ nnooiittee
uussee sseemm rreessttrriiççããoo ppooiiss oo rreeaaggeennttee aattiivvoo PPaaiixxããoo ffuunncciioonnaa
ccoomm aa eessccuurriiddããoo eemm pprrooppoorrççõõeess ddeesspprrooppoorrcciioonnaaiiss..
MMooddoo ddee UUssaarr:: SSoorrrriiaa qquuaannddoo iinnggeerriirr,, ffaaççaa uumm ccaaffuunnéé
ppaarraa eessttiimmuullaarr ttooddaa aa ccoommppoossiiççããoo.. AAppóóss oo uussoo,,
mmaanntteennhhaa oo ssoorrrriissoo ee aalleeggrriiaa..
23. RReeaaççõõeess:: BBooaass rriissaaddaass,, eexxcceelleennttee vviivveerr,, bbeeiijjooss ddee
ttiirraarr oo ffôôlleeggoo,, ccaarríícciiaass qquuee aarrrreeppiiaamm..
CCoonnttrraa iinnddiiccaaççõõeess:: SSoommeennttee ppooddee sseerr uussaaddoo ppoorr uummaa
mmuullhheerr..
SSee aa mmuullhheerr nnããoo uussaarr ccoonnffoorrmmee aa bbuullaa,, ppooddee pprroovvooccaarr
aalleerrggiiaa sseevveerraa..
HHoommeennss nnããoo ppooddeemm uussaarr ssoobb nneennhhuummaa hhiippóótteessee..
EEssttuuddooss ddee ddiivveerrssooss aarrttiiggooss cciieennttííffiiccooss iinnddiiccaamm qquuee aa
ffaallêênncciiaa mmúúllttiippllaa ddee ttooddooss ooss óórrggããooss ddoo hhoommeemm éé
cceerrttaa,, sseennddoo uussaaddoo oo pprroodduuttoo ppoorr qquuaallqquueerr llaaddoo..
PPrroommooççããoo:: NNaa ccoommpprraa ddoo HHeeiinnzzCC..FFlleexx vvooccêê ggaannhhaa ddee
bbrriinnddee iinntteeiirraammeennttee ggrrááttiiss uumm bbuuqquuêê ddee rroossaass..
24. Observem a intertextualidade nos
exemplos abaixo.
“Elvis Presley que estais no
Céu
Muito escutado seja Bill
Haley.
Venha a nós o Chuck Berry
Seja feito barulho à vontade
(...)
E não deixeis cair o volume
do som
102,1 de estação
Mas livrai-nos do Axé
Amém!”
Este texto é uma
propaganda de uma
emissora de rádio.
O autor construiu o seu
texto a partir da
Oração do “Pai Nosso”.
25. Vejam outro exemplo de
intertextualidade.
A autora escreveu um poema
a partir de uma reportagem
27. VITÓRIA DA VIDA
Um choro saúda a manhã
tal qual a aurora que se
rompe na madrugada.
Ouve-se o som da vida
que se faz mais forte
que o abandono.
Quem viu a vida vencer
alegremente comemorou.
.
E aquela que no ventre,
a esperança trazia,
ali, no vazio, sem culpa
sua verdade deixou.
Autora: Jaciara Santos