1. DURANGALDEKO
ASTEKARIA
2013ko otsailaren 1a
11. urtea
487. alea
www.anboto.org
Kirola
Surfaren inguruko azoka txikia bihurtuko da
Plateruena Kafe Antzokia zapatuan 17
Krisiaren San Blasetan,
jai giroa bazterretan
Abadiñoko Udalak
ekoizleentzako sariak
kendu ditu krisiaren
eraginez 3
Durangaldea 7
MZk aurkeztutako erregulazio
espedientea baliogabetuta
Durango 3
Euzkitzek Aizpea Goenaga
elkarrizketatuko du
Abadiño 4
Argiteriaren aldaketak
herritarren kexak jaso ditu
Iurreta 8
Gizarteratze zentro bat
zabaltzen lagundu du udalak
2. 2 | Anboto Komunikabideak 2013ko otsailaren 1a, barikua | anboto
Herririk herri
DURANGO
Geltoki zaharraren atzealdeko sarbidea (ezkerrean), eta igogailurako sarrera Askatasun etorbidean (eskuman).
Udara arte, irisgarritasun eta tzako igogailu bakarra Askata-
sun etorbidean dago, oraingo
Baina, azaldu du oraindik lanak
falta direla Durango Operazioa
komun falta tren geltokian
sarbidetik aparte. amaitzeko, eta egitasmoa gorai-
patu du: “Durangoko hirigunea-
Gainazalerako, diseinurik ez ren biziberritzea ahalbidetuko
Bestalde, gainazalean libre ge- du”.
Geltokiaren sarbideek eta komun faltak erabiltzaileen protestak eragin ratuko den lursailaren egoeraz
dituzte; ETSk adierazi du dagoeneko hamar kexa ofizial jaso dituztela ere galdetu dio EH Bilduk sail-
buruari; 60.000 metro karratutik
gorako azalera da. Oregik esan
Gaur egun, geltoki
MARKEL ONAINDIA beste igogailu bat edukiko ei du, egitasmoaren egoeraren berri du bertan 500 etxebizitza eraiki- zaharraren atzealdean
Tren geltoki berriaren sarbi- eta merkataritza gunean komu- EH Bilduk galdetuta. ko direla, eta 25.800 metro karra- dagoen sarreratik joan
deek eta komun faltak erabil- nak egongo dira. Ana Isabel Ore- tu hiri-parkea egiteko izango di- behar dute erabiltzaileek
tzaileen protestak eragin dituz- gik, Ingurumen eta Lurralde Po- Igogailu bakarra rela. Baina, oraindik proiektua
te eta, zabaldu eta hilabetera, litikarako sailburuak, eman du Gaur egun, geltoki zaharraren diseinatu barik dagoela azaldu
ETSk adierazi du dagoeneko ha- atzealdean dagoen sarreratik du, eta horren ostean erabakiko
mar kexa ofizial jaso dituztela. joan behar dute erabiltzaileek. dela Jaurlaritzaren eta udalaren
Bada, udara arte, irisgarritasun Hiru eskailera tarte daude jais- artean zelako hitzarmena egin
arazoekin eta komunik barik ja- Udarako aurreikusten teko, bi ohikoak eta bakarra me- obra finantzatzeko. Gainazalean libre
rraituko du geltokiak. Izan ere, dute obra bi amaitzea: kanikoa. Euria eginez gero, ohi- Trenaren lurperatzea gerta- geratuko den lursailaren
sasoi horretarako aurreikusten mendebaldeko sarbidea ko eskailerak labainkorrak izan kari garrantzitsua dela esan du egoeraz ere galdetu dio
dute obra bi amaitzea: mende- ahal dira. Gainera, gurpildun Oregik: “Komunikabidea zena,
baldeko sarbide berria eta mer-
eta merkataritza gunea aulkietan doazenentzako zein udalerri barruan komunikatze-
EH Bilduk sailburuari
kataritza gunea. Sarbide horrek umeen kotxeagaz dabiltzanen- ko oztopo nagusi bilakatu zen”.
Trenbide zaharreko lursailean zer
egin aztertuko dute ikasleekin
Ermodotik Landakoraino dagoen trenbidearen lursailean zer egin ahal den
proposatuko dute gazteek, mugikortasun irizpideak kontuan hartuta
M. O. dagoen lursailean zer egin ahal kenik, lanaren laburpena egin-
Tren geltoki zaharraren lur- den aztertuko dute gazteek, mu- go dute.
sailetan egingo den proiektuak gikortasun iraunkorraren iriz- Arduradunen arabera, lur-
denbora beharko du oraindik pideak kontuan hartuta. Ikaste- sail horretako proiektua herria
egia bihurtzeko. Baina, Duran- txe guztietako DBHko ikasleek kohesionatzeko aukera bat da,
go zeharkatzen duen trenbide parte hartuko dute, eta amaie- eta mugikortasuna eta irisga- tio txarrak parte-hartze proze- rateke. Gaineratu duenez, di-
zaharrak ere, emango du gu- rako proposamena udalaren es- rritasuna bultzatuko ditu. suan atzerapena ekarri du, eta seinuaren inguruan gazteei iri-
ne berriak sortzeko aukera li- ku utziko dute. Joan zen aste- baita libre geratu den lursaila- tzia eskatzeaz gainera, Agenda
bre geratzerakoan. Udala ha- buruan egindako Berdeago azo- PSE-EEren eskaera ren urbanizazioan ere”. Oinez- 21eko forora ere zabaldu behar-
si da egoera hori aurreikusten, kan aurkeztu zuten partaidetza Pilar Rios Durangoko PSE-EE- koentzako hiru pasabideei da- ko litzateke eztabaida.
eta bertan zer egin zehaztu au- prozesua. ko zinegotziak trenbide zaha- gokionez, Uribarri eta Ibaiza- Riosen berbetan, “Urkullu
rretik, herritarren iritzia jakin Ekainera bitartean, bost tai- rreko lursailean oinezkoentza- bal kaleen loturan, Pedro Pablo jaunaren argazkiez eta bisitez
gura du. Kasu honetan, sekto- ler egingo dituzte teknikariek ko behin-behineko hiru pasa- Astarloa eta Ibaizabal kaleen ar- gainera, Eusko Jaurlaritza be-
re jakin bat hartu du lagin mo- ikasleekin. Gero, urrira arteko bide eskatu ditu prentsa ohar tean eta Fauste Behekoa-Untzi- rriari eskatzen diogu aurretik
duan: Durangoko DBHko ikas- fasean, proposamenak batu eta bidez jakitera eman duenez. llatz eta Fauste kaleak elkartzen jarraitutako proposamen zeha-
leak. Ermodotik Landakoraino teknikoki landuko dituzte. Az- Riosek dioenez, “EAJren ges- diren puntuan jarri beharko li- tzen eta irtenbideen bideari eki-
3. 2013ko otsailaren 1a, barikua | anboto Herririk herri | 3
Kazetarien eta
gonbidatu ezagunen
arteko solasaldiak
Datorren eguenean hasiko da Berbertan zikloa;
Euzkitze eta Goenaga egongo dira aurrez aurre
MARKEL ONAINDIA to Iñurrategi eta Iñaki Perure-
Datorren eguenean hasiko da na gonbidatu dituzte, eta Xabier
Plateruena kafe antzokiak anto- Euzkitze, Amets Arzallus eta Ur-
latzen duen Berbertan solasaldi ko Aristi izango dira elkarriz-
zikloa. Hirugarren edizio hone- ketatzaileak, hurrenez hurren.
tarako, Aizpea Goenaga, Alber- Gonbidatuak ziztatu eta haritik
tiratzea izango da kazetarion la-
na, eta publikoaren galderei ere
lekua egingo diete. Sarrera de-
Hirugarren ediziorako balde da.
Aizpea Goenaga, Alberto
Iñurrategi eta Iñaki Honetaz eta hartaz
Aurtengo gonbidatuek badauka-
Perurena gonbidatu dituzte
te zer kontatua. Euren lanari es-
kerrak, ezagun egin dira etxean
Aizpea Goenaga eta Xabier Euzkitzeren arteko solasaldia datorren eguenean izango da, 20:00etan.
eta kanpoan, eta euren bidez eus-
kal kultura ere ezagunagoa egin ra aurrez aurre. Telebistan, zi- ematea da bere ardura. 2010ean buru nagusia euskarazko kul-
dela esan daiteke. Solasaldi zaba- nean eta antzerkian egindako la- hartu zuen kargua. turgintza parte-hartzailea susta-
Xabier Euzkitze, lak izango dira, honetaz eta har- nagatik da ezagun Goenaga; ak- tzea da. Horrez gainera, gizarte
Amets Arzallus eta taz berba egitekoak: sorkuntza, tore, zuzendari eta gidoigile ibi- ‘Zilarrezkoak’ sailean gaiak jendarteratzeko eta kul-
Urko Aristi izango dira hizkuntza, kultura, tradizioa... li da, gainera. Baina, gaur egun, Platerueneko kultura taldeak turartekotasuna lantzeko gogoz
Lehenengo saioan –otsailak Etxepare Institutuko zuzenda- sortutako Zilarrezkoak sailaren jaiotakoak dira. Eguenean izan-
elkarrizketatzaileak
7, 20:00etan– Xabier Euzkitze ria da, eta nazioartean euskal barruan dago Berbertan ekime- go da hurrengo hitzordua, Ber-
eta Aizpea Goenaga egongo di- kulturaren eta sortzaileen berri na. Egitasmo berezi horien hel- bertan zikloaren hasieragaz.
Otsailaren 14an: Hain zuzen ere, hamabigarrenetik jais-
ten zebiltzala hil zen Felix, Gasherbrum
Amets Arzallusek II mendian. Alberto 2002an sartu zen ha-
malau zortzimilakoak igo dituzten men-
Alberto Iñurrategi dizaleen talde loriatsuan.
Baina, helmuga horretara ailegatu
Alberto Iñurrategi aretxabaletarra Eus- arren, erronka berriei heltzekoa izan
kal Herriko mendizale arrakastatsuene- da beti Iñurrategi. Hainbat espediziotan
takoa da, eta kanpoan ere sona handikoa parte hartu du, eta azkenaldian diziplina
da. Anaia Felixegaz batera zortzimilako berri batean murgildu da: Groenlandia
mendiak egiten egin zen ezagun, eta ha- eta Antartika oinez zeharkatu ditu, Mi-
malautik hamabi egin zituzten batera. kel Zabalza eta Juan Vallejogaz batera.
Otsailaren 21ean: lean hasi zen aktore lanetan. Antzezpe-
na ez da bere kultur afizio bakarra, ber-
Urko Aristik tsogintzan eta kantugintzan ere ibilia
da-eta. Gaur egun eskulturagaz lotutako
Iñaki Perurena proiektu bategaz dihardu: Peru-Harri.
Harriaren inguruko museoa egin du be-
Gizon polifazetikoa da Iñaki Perurena re baserriaren bueltan, eta horren bidez
leitzarra. Harri-jasotzen markak egi- kulturan eta historian sakontzea dauka
teagatik egin zen ezagun, eta herri-kirol helburutzat.
hori Euskal Herritik kanpoko telebiste- Izan ere, historiazalea ere bada Peru-
tara ere eroan zuen. Harakina ofizioz, rena, eta telebistan zein Interneten inte-
ETB 1 telebista kateko Goenkale telesai- res handia sortu izan dute bere iritziek.
4. 4 | Herririk herri 2013ko otsailaren 1a, barikua | anboto
ABADIÑO
Argiteria aldaketagaz “auzoa ITSASO ESTEBAN
Herriko hainbat gunetan kon-
Txanporta eta Zeletabe kaleetan,
eta Artako eta Gorabiderako bi-
ilunpetan” dagoelako kexu
tsumo baxuko kale argiteria dean ipiniko dituzte LED tekno-
ipintzen dihardu udalak, urte logiako argiak. Farolak aldatze-
amaieratik. Argindar kontsu- ko, berriz, 160.840 euroko inber-
moa gutxitzea gura dute horre- tsioa egingo du udalak.
Kontsumo baxuko kale argi berriekin ez daude gustura hainbat herritar la, baina hainbat herritar kexu Urte amaieran ipini zituzten
da aldaketagaz. “Auzoan argi gu- argi berriak Gaztañodi ingu-
txiago” dagoela, eta “horrek se- ruan ere, eta ordutik hona, uda-
gurtasun eza” sortzen duela dio- letxean euren kexa agertu dute
te auzotarrek. hainbat auzotarrek. Argindar
kontsumoan aurreztea oso hel-
buru aproposa ikusten dutela
diote auzotarrek, baina ipini di-
Argindarraren kontsumoa tuzten farolen diseinuagaz ez de-
%75 jaitsiko da, gobernu la asmatu uste dute. Egoera ho-
taldeak dioenez, farola ri konpontzeko beharrezko neu-
zaharrak aldatuta rriak har ditzala eskatu diote au-
zotarrek udalari.
Udalbatzarrean ere berbagai
hartu zuten Zelaietako argite-
Gobernu taldeak zabaldu ria berriaren gaia: Jose Luis Na-
duen oharrean azaltzen denez, varro alkateak azaldu zuenez,
argindarraren kontsumoa %75 badabiltza zerbitzua hobetzeko
jaitsiko da farolak aldatuta, eta probak egiten, Gaztañodi ingu-
urtean 14.883 euro aurreztuko ruan farola altuagoak eta indar
Urte amaieran ipini zituzten argi berriak Gaztañodi inguruan. du udalak. Errota, Itxurritxo, handiagokoak ipintzen.
Udaleko langileen zerrenda finkatzeko IZURTZA
Enplegu Plana diseinatu gura dute Konposta egiten dutenak
1995etik eguneratu barik zeukaten zerrenda; abenduan onartu zuten
bisitatuko dituzte otsailean
I.E. mendu zuen Bilduk abenduko Konpostaje programan dauden 24 lagunak etxez
Abendura arte, 17 urtean egune- udalbatzar hartan, eta beharri-
etxe bisitatuko dituzte Azterlaneko ordezkariek
ratu barik egon da Abadiñoko zan hori azpimarratu du beste
Udaleko langileen zerrenda. Enplegu Planaren behin, martitzeneko udalbatza-
Abadiñoko Independienteak tal- gaiari datorren asteko rrean ere. Enplegu Plana gara- JOSEBA DERTEANO rial gehien erabiltzen duten le-
dearen eta EAJren aldeko bozke- tzeko beharra udaleko hiru al- Urrian nork bere etxean kon- kuetatik hasiko dira, Izurtzako
kin onartu zuten, abenduko ba-
batzordean helduko posta egiteko programa abiatu Etxaburu dorreko aterpetxe-
derdiek ikusten dutela, eta gai
tzarrean, 50 lanpostu barne har- diotela dio alkateak horri datorren astean helduko zuen udalak. Aldundiko diru- tik. Apurka-apurka etxebizitza
tzen dituen zerrenda. Gaur egun, diotela erantzun dio Jose Luis laguntza baten bidez, konpos- denetara deitzen joango dira,
zerrenda horretan jasotako lan- Navarro abadiñoko alkateak Bil- tagailuak erosi, herritarren ar- hitzorduak zehazteko. Orain-
postuetatik 33 daude beteta; 7 duri. tean banatu eta Azterlan iker- dik konpostagailuak eskuraga-
lanpostutan behin-behineko kon Abenduan onartu zuten uda- keta zentroaren esku utzi zu- rri daude udaletxean.
-tratua daukate; mugabako kon- leko langileen zerrendan aldake- ten kudeaketa eta ondorengo
tratua 8an; eta bete barik daude EAJren aldeko bozkekin ta bat egiteagaz ados agertu di- jarraipena egitea. Orain, otsai- Dudak argitzen
beste bi. onartu zuten lanpostuen ra, bestalde, asteon, udaleko hi- lean zehar, Azterlaneko ordez- Hilabete hauetan zehar, dudak
Abstenitu egin zen bozketa ru alderdiak: abenduko zerren- kariek etxean konpostagailua telefonoz argitzen saiatu dira.
hartan Bildu: “Urrats garran-
zerrenda: 50 lanpostu ipini zuten 24 izurtzarrak bi- Esaterako, herritar bik kon-
dan obra eta zerbitzuen atalean
tzitsua da, baina ez da nahikoa”, barne hartzen ditu sailkatu zuten lanpostu bat, “es- sitatuko dituzte, dudak argitu, postaje prozesua arintzeko pro-
esan zuten. Udaleko Enplegu koletako mantentze-lanetarako gomendioak eman eta okerrak duktuen erabileraren gainean
Plana egiteko beharra nabar- langile” izendatu dute. zuzentzeko. Janari eta mate- galdetu diete.
Matienako kiroldegiko I.E.
2011ko irailean zabaldu zutene-
GARAI
zorua aldatuko dute tik, Traña-Matienako erabilera
anitzeko eraikinaren erabiltzai-
Udalaren webgune
Pozik hartu dute erabiltzaileek iragarpena leek egindako eskaeretako bat
burutuko du Abadiñoko Udalak berria erabilgarri dago
datozen asteetan: aldatu egingo
dute kiroldegiaren zorua.
Interneteko ‘www.garaikoudala.org’ helbidean
Eskolako umeek zein futbito ipini du martxan udalak webgune berria
taldeek erabiltzen dute azpiegi-
tura hori kirola egiteko, eta as- MARKEL ONAINDIA formazio zabalena ez ezik, zer-
faltozko zoruagaz lesionatzeko Udalagaz traturako beste era bitzuak eta baliabideak ere es-
arrisku handia dagoela esan du- bat daukate dagoeneko garaita- kura jartzen dizkizugu”.
te inauguratu zutenetik. Horre- rrek. Webgunea martxan ipini
la, pozik hartu dute erabiltzai- du Interneteko www.garaikou- Turismoari begira
leek Jose Luis Navarro alkatea- dala.org helbidean. Udalaren Gainera, Turismoa atalak in-
ren iragarpena. eta herriaren informazioa, ba- formazio ugari eskaintzen du
Milioi erdi euroko aurrekon- tzarren aktak, deialdiak, elkar- kanpotik datozenentzako ere.
tuagaz egin zuten Traña-Matie- teen zerrenda... Hainbat atale- Bizkaiko Foru Aldundiaren
nako kiroldegi aurrefabrika- tan banatuta dago ataria. Gon- BiscayTIK egitasmoaren ba-
tua, “herriko kirolariei herrian tzal Sarrigoitia alkateak oha- rruan eratu du udalak web-
jarduteko aukera eskaintzeko”, rra plazaratu du webgunean gunea. Hilabeteetan ibili dira
Asfaltozko zoruagaz lesionatzeko arrisku handia dagoela diote erabiltzaileek. besteak beste. bertan: “Udalaren gaineko in- beharrean.
6. 6 | Herririk herri 2013ko otsailaren 1a, barikua | anboto
OTXANDIO ELORRIO
Erabilera anitzeko aretoa
sortuko dute Kirol Etxean
Ana Otadui alkateak esan du gero eta handiagoa
dela Kirol Etxea erabiltzen duten kluben kopurua
MARKEL ONAINDIA koak diren hobekuntzak egitea
Kirol Etxea eraldatzea erabaki nahitaezkoa dela ikusi dugu”.
du udalak, eta datozen egune- Besteak beste, gimnasioa lehe-
tan hasiko dituzte lanak. Uda- nengo solairutik behekora
lak bidalitako oharrean, Ana eroango dute, eta libre geratuko
Otadui alkateak esan du gero den leku horretan, erabilera
eta handiagoa dela Kirol Etxea anitzeko aretoa sortuko dute.
erabiltzen duten elkarte eta Elkarteek batzarrak egiteko
kluben kopurua: “Behar berri erabili ahal izango dute, adibi-
Ohiko zerbitzuetan, kanpora ateratako zerbitzuetan bakarrik egin dituzte doiketak. hauei aurre egiteko beharrez- dez.
Bestalde, Errugbi Klubak
Ohiko zerbitzuei eutsi eta Kirol Etxea eraldatzea
ere bulego propioa edukiko du
hemendik aurrera. Eraldaketa
inbertsioak mugatu dituzte
egiteko erabakiak, taldeekin
erabaki du udalak; batzartu eta euren eskaerak az-
datozen egunetan hasiko tertu ostean hartu dituela azal-
du du udalak. Guztira, 15.899
dituzte lanak
Eguaztenean egindako udalbatzarrean, 2013ko aurrekontuak onartu zituzten euroko aurrekontua dauka
proiektuak.
JOSEBA DERTEANO Aurrekontuak koadratzerako
Eguaztenean egindako udalba- orduan, Aldundiko Udalkutxari
tzarrean 2013ko aurrekontuak
onartu zituzten gobernu taldea-
ren (Bildu) aldeko botoekin. EAJ
aurten itzuli beharreko kopu-
ruari (77.000 euro) eta Udalku-
txatik jasoko duten zenbatekoa-
87.000 Ariketarako eta kortasuna, koordinazioa eta
indarra lantzeko bost makina
abstenitu egin zen; oro har, pro- ren murrizketari (iaz baino
2011 urtea 94.000 euroko aisiarako gune instalatu dituzte, baita txirris-
posamenaganaz ados dauden 50.000 euro gutxiago) aurre egin ta eta txintxaunak ere.
arren, alkatearen liberazioagaz behar izan diote.
defizitagaz itxi zuten, eta 2012a
87.000 euroko superabitagaz
berria ipini dute
ez daudelako konforme. Santi
Uribe alkatea lanaldi herenean
Ohiko gasturik gehienak
(kultura, gizarte laguntza…)
ixtea lortu dute. Gazeta auzoan “Sozializatzeko guneak”
Ana Otadui alkateak azaldu du
dago liberatuta. mantendu egingo dituzte: “Ohi- Udalak ariketak egiteko maki- auzotarren partaidetzari be-
Guztira, 1.494.365 euroko zen- ko gastu horiek ondo dimentsio- promisoak (erresidentzia ondo- nak eta txintxaunak ipini di- gira egindakoak direla horre-
batekoa du sarrerak eta gastuak natuta daudela uste dugu, eta ko etxea erostea…) ordaintzen tu Gazetan. Herriko hiruga- lako guneak: “ Auzoetako he-
orekatuta dituen aurrekontuak. murrizketarik ez egitea erabaki jarraitzera mugatuko dituzte. rren aisialdi gunea da Gazeta- rritarrek bai sozializatzeko
2011. urtea 94.000 euroko defizi- dugu” adierazi du Santi Uribe al- Horrez gainera, iaz arazo bat koa, Aldatsekuakoaren eta San bai aisialdia partekatzeko gu-
tagaz itxi zuten, eta 2012a 87.000 kateak. Kanpora ateratako zer- baino gehiago eman zituen Ole- Agustingoaren ostean. Gune ne amankomunak eduki ditza-
euroko superabit-agaz ixtea lor- bitzuak (berdeguneen zainke- tatik Mainondorako ur hodite- bio-osasungarriak deitzen dira ten”. Gazetako gunerako 13.818
tu dute. Soberakin hori urtean ta…), ostera, ahalik gehien doitu ria eta ur depositu bien barrual- horiek, eta nagusiek ariketak euroko aurrekontua eduki
zehar sortu daitezkeen usteka- dituzte. Inbertsioak, batez ere, dea konponduko dituzte aurten, egitea eta umeek jolastea ahal- dute, eta Eusko Jaurlaritzak
beko gastuetarako gordeko dute. aurreko urteetan hartutako kon- besteak beste. bidetzen dute. Gazetan, mugi- 10.000 eurogaz lagundu du.
ATXONDO ZALDIBAR
Jubilatuen taberna itxi Zalduak
kudeatuko du
behar dute hiru-lau astez kiroldegiaren
Astelehenean itxiko dute; 13 urtez arduradun izan mantentzea
denak utzi egin du, ez zelako errentagarria
ITSASO ESTEBAN
JOSEBA DERTEANO eta datorren astean bertan es- Zaldua kirol elkarteak kudea-
Astelehenetik aurrera, Ziarre- kaintza publikora ateratzea da tuko du urtebetez, kiroldegia-
ta kaleko jubilatuen taberna asmoa. Gura dutenek, udale- ren eta futbol zelaiaren garbi-
itxi egin beharko dute hiru-lau txean izango dituzte eskuraga- keta eta mantentzea.
astez. Orain arte taberna 13 ur- rri baldintza orriak. Hiru-lau Urtebeteko proba egingo
tez eroan duen pertsonak utzi astean proposamen guztiak ja- dute funtzionamendu horre-
egin du, azken urteetan galerak so, tabernaren esleipena egin, gaz, alkatetza dekretu batek
izan dituelako eta ez zelako eta berriro zabalik egotea espe- jasotzen duenez. Elkarteak
errentagarria. ro dute. lan hori bere gain har dezan,
Ondorioz, baldintza orria dirulaguntza bat eskainiko
berriro aztertzen eta egokitzen Bidea konpontzen hasiko dira dio udalak.
ibili da udala egun hauetan, Bestalde, astelehenean Axpera- Urteetan eztabaidagai
ko bidea konpontzen hasiko da izan da udalean kirolgune
udalak kontratatutako enpresa horien mantentzea zelan ho-
bat. Lanak egun batean amai- betu; izan ere, azpiegitura
Baldintza orria datorren tzea aurreikusita dago, baina horiek daukaten erabiltzai-
baliteke pare bat egun behar le kopuruagaz, udalak eskai-
astean publiko egitea
izatea. Eraberritze lan horiek ni zezakeen zerbitzua ez zen
gura dute; udaletxean irauten duen bitartean Axpera- nahikoa. Gorputz heziketako
eskatu ahal izango da ko errepideko auto trafikoa se- ikasleek, eta futbol taldetako
maforo baten bidez erregulatu- jokalariek erabiltzen dituzte
ko dute. kirolgunetako aldagelak.
7. 2013ko otsailaren 1a, barikua | anboto Herririk herri | 7
DURANGALDEA
MZ enpresan erregulazio 36 ekintzailek jardun
espedientea baliogabetuta dute Behargintzako
Abadiñon eta Berrizen lantegi bana dituen Mendiguren y Zarraua enpresak ikastaroetan
aurkeztutako suspentsio espedientea baliogabetu dute epaitegiek 2012ko ekintzaileentzako ikastaroetan enpresak
sortzeko informazioa eman zieten, besteak beste
JONE GUENETXEA lan arloko 10. epaitegiak kalera- ekonomikoaren inguruan eska-
Epaitegiek Mendiguren y Za- tutako ebazpenak dio enpresak tutako informazioa.
rraua enpresak irailean aurkez- kontsulta epean “fede txar nabar- Erregulazio espediente hau MARKEL ONAINDIA nekin jarraitzea ekonomiari
tutako erregulazio espedientea menagaz eta akordioetara heltze- seigarrena litzateke Berrizko Enpresa txikiak finkatzea hel- eusteko. Lehentasuna ematen
baliogabetu dute. 227 langileri ko asmo barik jokatu duela”. lantegirako, eta hango 110 behar- buru, Behargintza zerbitzua- diet gure inguruan ditugun
eragingo liekeen lan erregulazio Epaiak azaltzen duenez, enpre- gini eragingo lieke. Abadiñoko gaz hiru ikastaro eman zituen ekintzaileei, eta laguntasun
espedientearen aurrean, Bilboko sak ez die langileei eman egoera lantegiari dagokionez, bosga- iaz Amankomunazgoak. Ho- osoa emango diegu”.
rren espedientea litzateke, eta rietan, 36 ekintzailek parte
117 beharginentzako litzateke. hartu zuten, arduradunek
prentsa ohar bidez azaldu du-
tenez. Enpresak sortzeko in- Enpresa zabaltzerakoan
formazioa eta diru-laguntzak kontuan hartu beharreko
Epaileak dio enpresak lortzeko bideak eskaini zizke- gastuen inguruan ere
“fede txar nabarmenagaz ten ikastaroetan, besteak bes-
egin zuten berba
eta akordioetara heltzeko te. Enpresa zabaltzerakoan
kontuan hartu beharreko gas-
asmo barik” jokatu duela
tuen inguruan ere egin zuten
berba; alokairua, argindarre-
ko gastua edota gizarte segu-
rantzako kotizazioak zelan or-
Zarrabeitiak esan du
Luis Torres ELA sindikatu- daindu, esaterako.
ko delegatuak “pozik” hartu du Prentsa oharrean, Oskar euren apustua dela
epaia. “Lan ikuskaritzak espe- Zarrabeitia Amankomunazgo- eskualdean enpresak
dientea ez zuen babesten eta epai- ko presidenteak esan du euren sortzen jarraitzea
tegiek ere kontrako epaia eman apustua dela eskualdean en-
dute”. presak sortzen jarraitzea.
Abadiñoko Mendiguren y Zarraua enpresa. “Beharrezkoa da ekimen ho-
MALLABIA
J.G.
Joan zen asteko euriteek hainbat
Salamatu-Gomeziaga Urdinez jantziko da
lurjausi eragin zituzten herrian.
Mila Mondragon alkatearen ber-
auzo bidea konpontzen Mallabia mozorro egunez
betan, horietako lurjausi bi kez-
kagarrienak. Salamatu-Gome-
Auzo bidea puntu batean zarratuta dago joan zen Otsailaren 8an mozorrotzeko gaia “urdina” da;
ziaga auzo bideko puntu bi dira asteko euriteek eragindako kalteen ondorioz gaueko pilota partiduetan Mikel Goñi arituko da
kaltetuenak. Puntu batean bidea
itxi egin dute, lur piloa erori de- Inauterietako egitarau zabala Otsailaren 8ko mozorro egu-
lako bidera. prestatu dute herrian. Zapatu nerako, urdina izango da gaia.
Beste puntuan, berriz, za- arratsaldean, umeentzako jola- 19:30ean bertso poteoan irten-
ti bat jausteko arriskuan dago, sak egingo dituzte. Gainera, Txi- go dira, Odei Barroso eta Gorka
bideari eusten dion lurra eroan txiburduntzia eta txokolatada Maizegaz. Irune eta Nerea, Uda-
duelako urak, parean aurkitu di- egingo dituzte Trabaku-Goiko ne eta Juleneren kontra lehiatu-
tuen zuhaitzekin batera: “Mo- tabernan. ko dira nesken partiduan. Ondo-
mentuz azken puntu honetatik Datorren eguaztenean, os- ren, Goñi II eta Aldapek, Bera-
kotxeak kontu handiz pasatzeko tera, Oier Araolazak Mozorro- saluze IX eta Zabalaren kontra
moduan ipini dugu, eta lehenen- tzea ez da disfrazatzea berbaldia jokatuko dute. Zapatuan, Ma-
go puntutik ez dago pasatzerik”, eskainiko du, Orraittio euskara llabia B-Bermeo futbito txapel-
dio Mondragonek. Udaleko tek- ekarteak antolatuta. Eguenean, keta jokatuko dute. Otsailaren
nikariak kalteak aztertzen da- umeek txitxiburduntzia egin- 12an haur parkea, txokolatada
biltza, bidea lehenbailehen za- go dute eskolan. Kultur Etxean, eta erromeria antolatu dituzte.
baltzeko. berriz, konposta egiteko forma- Mozorro lehiaketan parte har-
Euriteek sortutako kalteak Mallabiko auzo bidean. kuntza saioa emango dute. tzeko deia egin dute.
MAÑARIA
Jubilatuen deko 18:00etatik aurrera. Azaldu
dutenez, tabernan bertan eman
txokolatada behar dute izena interesdunek.
Ogitartekoa, txokolatea eta ar-
egingo dute doa eskainiko dizkiete, eta or-
dainetan 6,5 euro ipini beharko
MARKEL ONAINDIA ditu bakoitzak.
Mañariko jubilatuek elkartzeko Bestalde, astelehenean San-
hitzordua edukiko dute otsaila- ta Ageda koplak abesten irten-
ren 12an. Jubilatuen elkarteak go dute hainbat herritarrek
txokolatada antolatu du egun ho- 09:00etan. Batutako dirua Ko-
rretarako,inauteriak direla kon- rrikaren kilometro bat erosteko
tuan hartuta. Herriko Tabernan izango da, martxoan Mañaritik
izango da ospakizuna, arratsal- pasatuko da-eta.
8. 8| Herririk herri 2013ko otsailaren 1a, barikua | anboto
DURANGALDEA ASTEON
Liburuen mailegua Elorrion, Labakuatik Trafikoak herriguneko aire
iPad bidez egin Urarkarako zorua kalitatean duen eragina
daiteke Durangon aldatzen dabiltza aztertuko dute neurketekin
Durangoko liburutegian bost Urarka eta Labakua kaleen arte- Autoen trafikoak herriguneetako aire kalitatean
iPad ipini berri dituzte erabil- ko pasabidea irisgarritasun neu- duen eragina jakiteko neurketak egingo ditu Du-
tzaileentzako eskuragarri, kon- rrietara egokitzeko eta argiztapen rangaldeko Amankomunazgoak. Eskualdean
tsultak zein liburuen maileguak hobeagaz hornitzeko lanak egiten trafiko emaririk handiena duten errepideetan
egiteko. Liburutegiko txartela dabiltza Elorrion. Lurzorua Urar- neurgailuak ipiniko dituzte datozen egunetan.
duen edonork erabil ditzake. 16 ka kalean dagoen zoladura berdi- Ondoren, datu horiek 2009an egindako beste az-
urtetik beherako gaztetxoek, al- narekin egingo dute. Argiztapena- terketa batekin alderatuko dituzte, azken urtee-
diz, gurasoen baimena beharko gaz, gainera, gune ilunak ezabatu- tan izan den garapena ikusteko. Ikerketak egite-
dute. ko dituzte. ko, 26.257 euroko aurrekontua dute.
IURRETA BERRIZ
Lana eskaintzeko gizarteratze Auzo-taxirako txartela
zentroa sortzen lagundu du udalak daukate 188 berriztarrek
Zerbitzua martxan dagoen hiru hileotan 358
Gizartetik baztertzeko arriskuan dauden pertsonak lan-munduan sartzea bidaia egin dituzte auzorik auzo eta herrigunera
sustatzen dute enpresa horiek; aldi baterako kontratuak bideratzen dira
AMAIA UGALDE dute zerbitzua erabiltzeko txar-
AITZIBER BASAURI Gizartetik baztertzeko arris- mendu du Totorikaguenak, “en- Urriaren erdialdean hasi ziren tela.
Durangaldean “aintzidaria” kuan dauden pertsonak lan plegu tasan dagoen genero al- Javier Larrinaga eta Javier Isa- Urriko azken bi asteetan 45
den Gizarteratze Zentro bat sor- -munduan sartzea sustatzen du- deaz jabetuta, eta beste langabe- si auzo-taxi zerbitzua eskain- bidaia egin zituzten taxiek.
tzen lagundu du udalak Logicart te gizarteratze enpresek. Berezi- tuak ahaztu barik”. Iurretan tzen, eta orduz geroztik 358 bi- Azaroan, berriz, 127 egin zituz-
gizarte enpresagaz batera. Hel- ki emakumeak kontuan hartuko emakumeen langabezia-tasa daia egin dituzte abenduaren ten, eta abenduan, 145. Euro bi-
burua “apala” baina “argia” da: dituen beste baliabide sozial bat %20 dela esan du. amaierara arte. Auzoetako bizi- ren truke, auzotik auzora edo
langabezian edo gizartetik kan- sortzeak duen “premia” nabar- Erosketa Publiko Arduratsu lagunek herrian zehar mugi- herrigunera bidaiatzen dute
po geratzeko arriskuan daude- bat egiteko konpromisoaren ba- tzeko aukera hori baliatu dute, taxian.
nei lana eskaintzea. Iñaki Toto- rruan, udalak informatikako eta 188 herritarrek eskuratu
rikaguena alkateak argitu due- suntsikorren hornitzaile egin Astelehenetik zapatura
nez, Lanbidetik eratorritako Lanbidetik eratorritako du Logicart. Ekimena babestu Zengotitabengoa kaleko 2.zen-
pertsonek dute hor lan egitea, pertsonek dute hor lan dute Cafés Baquék eta Renault bakian daukate taxiek geltokia.
beti ere, Amankomunazgoko gi- Gaursak ere, “gizarte erantzuki- Erabiltzaileek euro biren Astegunetan, 07:30etik 21:00eta-
zarte zerbitzuek gidaturiko gi-
egitea, gizarteratze zun korporatiboaren bitartez, truke, auzotik auzora ra egiten dute lan, eta zapatue-
zarteratze prozesu baten ba- prozesu baten barruan Logicart hornitzaile bihurtuta edo herrigunera tan, 09:00etatik 14:00etara. Ta-
rruan; aldi baterako kontratuak eta gizarteratze zentroa finan- xiak erabiltzeko, erabiltzaile
bidaiatzen dute taxian
bideratzen dira. tzatuta” dio alkateak. -txartela eskatu behar da
udaletxean, eta taxien telefono
zenbakia 620 022 800 da.
Dirulaguntzarik Alkateak kontatu duenez,
iaz Aldundiak udalaren la-
barik, geldi dago guntza atzera bota eta gero, ar-
keologoak bere aldetik eska-
Legañoko tu zuen dirulaguntza, eta hari
azterketa ere ez zioten eman, murrizke-
tak argudiatuta. Laster diru-i-
Iaz Bizkaiko Foru Aldundiak turri gehiago izatea espero du
ez zuen Legañoko azterketa Isoirdek.
arkeologikoarekin jarraitze- 2011ko martxoan eman zu-
ko dirulaguntzarik eman, eta ten Legañoko aurkikuntzen be-
momentu honetan, lanak geldi rri. Berrizen sorrerakoak izan
daude. Orland Isoird alkateak litezkeen ermita eta hilobiak
azaldu duenez, hasierako iker- aurkitu dituzte bertan. Aztar-
keta bat eginda dago, eta “ofi- na zaharrenak XI.mendekoak
zialtasuna emateko gainbegi- izan daitezkeela azaldu zuten
Maspe kalean dago kokatuta Logicart gizarteratze enpresa berria. ratzen dabiltza”. bere garaian.
9. 2013ko otsailaren 1a, barikua | anboto |9
Berbaz
LOURDES OKARANZA ETA RIKARDO GONZALEZ DE DURANA | Eroski-Fagor ekarpenak erosi zituzten |
“Dirua gura genuenean
atera ahal izango
genuela esan ziguten”
Aurrezteko asmotan, Eroskiren eta Fagorren aportazioak erosi
zituzten hainbat herritarrek; orain, ezin dute dirua bueltan jaso
AMAIA UGALDE rua eskuratu. Guk ez dugu nahi Lourdes Okaranza: Gurean
Durangaldean ehun kaltetu hori pasatzerik; dirua berresku- ere, senarrak galdetu zuen ea
baino gehiago egongo direla ratzea baino ez dugu gura. dirua atera gura bagenu zen-
uste dute; guztira, 40.000 izan bat denborara atera ahal izan-
daitezkeela diote. Bankuen go genuen, eta 24-48 ordu arina-
eta kutxen bidez, hainbat he- go eskatuta nahikoa izango zela
rritarrek Eroski eta Fagorren esan zigun Ipar Kutxako zuzen-
ekarpenek erosi zituzten bere dariak. Kontuaren egoeraren
garaian. Aurrezteko bide bat laburpena heldu zitzaigunean,
zela esan zieten, baina orain, Segurua zela balioa bajatu egin zela ikusi ge-
ezin dute diru hori eskura- nuen. Zuzendariak esan zigun
tu. Elkarte bat sortzen dabil- esan ziguten, epe aportazioen balioa bajatu egin
tza, eta Ricardo Gonzalez de finkorako kontu zela. Krisiagatik zela. Orain, in-
Durana arabarra da bultza- bertitutakoaren %30 balio dute.
tzailea. Bere antzeko egoeran
baten antzekoa
dauden pertsonak batzeko in- zela baina dirua Zer bide hartu duzue?
formazioa banatzen hasi zen. gura genuenean R.G: Boikot aktiboa hasi dugu.
Harrezkero, 400 dei inguru Irudia zikindu eta bezeroen bi-
jaso ditu, Durangaldekoenak atera ahal izango dez boikota egitea gura dugu.
hogei baino gehiago. Horieta- genuela” Abokatuekin justiziaren bidea
ko bat da Lourdes Okaranza hartuz gero, diru asko gastatu-
elorriarra. ko genuke, eta urteak egon gai-
tezke epaiketetan. Kaltetuak
Zergatik ezin duzue dirua be- Zer esan zizueten aportazioak 16.000 eta 40.000 artean dira. Gu-
rreskuratu? eskaintzerakoan? re dirua bueltatzea ez bueltatzea
Ricardo Gonzalez de Durana: R.G.: Segurua zela, ez zuela bur- baino merkeago ateratzen zaio-
MCCk aportazioak diseinatu zi- tsan kotizatuko, eta Epe Finko- nean bueltatuko digu MCCk di-
tuenean, bazkideen artean eta rako kontu baten antzekoa zela, rua. Balantza orekatu behar du-
kutxen eta bankuen bidez –Eus- baina gura nuenean atera ahal gu. Horretarako, ahalik eta kal-
kadiko Kutxa, BBVA, Santan- izango nukeela dirua. Hori esan tetu gehien batu behar gara. Pre- L.O.: Argi utzi gurako nuke gu
der, BBK...– saldu zituen. Finan- digute, eta fidatu egin gara. Bes- ferenteen gaian, Zarauzko andra ez goazela enpresetako langi-
tza entitateek aurrezteko bide tela, pentsaezina da inork bere bat, esaterako, nik soinean dau- Askok, interesak leen kontra. Badakigu langi-
baten moduan saldu zizkiguten aurrezkiak Eroskiri uztea inte- kadan kamisetaren antzekoa- le askok ere sartu zutela dirua
guFagorrera joan denez, koope- res baten truke. Jendeak dirua jantzita bankura sartu eta irten
ondo etortzen aportazioetan. Gure dirua be-
ratibak likidatzea erabakitzen irabazi gura balu, burtsan inber- ibili zen; diru guztia bueltatu zitzaizkigula eta rreskuratzea baino ez dugu gu-
ez duten artean ezingo dugu di- tituko luke. diote, borrokalaria izateagatik. jubilazioan diru ra. Gehienak helduak gara; inte-
resak ondo etortzen zitzaizkigu-
hori aprobetxatzeko la eta jubilazioan diru hori apro-
sartu genuen dirua” betxatzeko sartu genuen askok
dirua horra. Gu ez gara inber-
tsore handiak, aurreztaileak ga-
ra. Eroskiren sorreran hainbat
herritarrek parte hartu genuen,
helburua herriko jendeari lana
ematea zelako. Aportazioekin
eurei laguntzeko bide bat ikus-
Boikot aktiboa ten genuen, eta laguntzeko du-
hasi dugu; irudia darik ez genuen eduki. Konfian-
zikindu eta bezeroen tza osoz, Ipar Kutxako zuzenda-
riak aurrez esan ziguna sinistu
bidez boikota egitea genuen, kontratuko letra txikia
gura dugu. begiratu barik.
Horretarako ahalik
Eguaztenero, Bilboko Pla-
eta kaltetu gehien za Biribilean kontzentratzen
batu behar gara” dira kaltetuak, 12:00etatik
13:00era. Informazio gehia-
gorako: 653745280
Durangaldean hogei kaltetu inguru hurreratu dira elkartera. Ehun baino gehiago direla uste dute.
10. 10 | 2013ko otsailaren 1a, barikua | anboto
Iritzia GUTUNAK
gutuna@anboto.org
eguazteneko 17:00ak arteko epea
SEI HANKAKO MAHAIA
DANI
MAEZTU
Guk eskola euskalduna! Aralar
Sarritan esan dugun legez, Euskarak beren herrian bizi duen ra lazgarri honen aurrean herritarrok martxan jarri duten asi-
egoera ez da euskaldunok nahi eta behar duguna. Euskal herri- milazio prozesuari planto egin behar diogu eta eskola euskaldu-
tarronak ez diren interesak babesten dituzten menpeko gober- na aldarrikatu.Tresna bikaina eskaintzen digu Kontseiluak ho- Bikoiztasunen
nuen eskutik, euskara eta euskaldunok bigarren mailako iza- rretarako: ‘Ikasle euskaldun eleanitzak sortzeko proposamena’ .
tera kondenatzen gaituzten menpeko hizkuntza politikak jasan Bada garaia erabaki ausartak hartzeko, legedi zahar eta uste- marketinga
eta pairatu behar ditugu. Euskarak lehentasunezko izaera behar lak gainditzeko, inposaketa kudeatzen jarraitu ala geure bidea
Euskal Herria, herri txikia
duen honetan, aipatu menpeko politikek erdaren nagusitasuna egin erabakitzeko. Elkarlanerako garaia dugu. Eskola euskal-
da metro karratutan neur-
mantentzea, errotzea, trinkotzea eta atzeraezin bilakatzea beste duna nahi dugu. Euskararen ezagutza unibertsala bermatu eta
tzen badugu. Baina historiak
helbururik ez dute. belaunaldi berriak euskaldunduko dituena; Euskal Curriculu-
agerian utzi du hain lurral-
Aipatutakoa garbi erakusten duen alorra da hezkuntzarena. ma oinarri hartuta euskal nortasunaren eta kulturaren transmi-
de txikian hamaika handius-
Areago, azken asteotan Espainiako Hezkuntza Ministeriotik en- sioa ziurtatuko dituen eskola euskalduna, hain zuzen ere.
te kabitzen direla. Egosko-
tzundakoen ondotik,inposatu nahi diguten Wert-en legea dela- Hau guztia dela eta, hezkuntzaren alorrean gertatzen ari diren
rregiak izan gara, eta albo-
koarekin. Berriz ere, eskolatik hasita nahi dute ekin, euskara eta erasoei aurre egiteko deia luzatzen diegu herritarrei EHEtik, ho-
koarekin elkarlanean gutxi
herri euskaldunaren aurkariek. Baina guk argi dugu zein den rretarako Durangon otsailaren 7an, osteguna, 19:00etan, Ezkur-
eta lehian franko aritu gara.
euskaltzaleok jorratu beharreko bidea: Euskal Herri euskaldu- di plazan elkarretaratzea egingo dugu Inposaketarik ez!Guk es-
Nola bestela ulertu daiteke
na eraikitzeko urratsak egin eta erasoei aurre egitea. kola euskalduna! lelopean.
hain herri txikian, hiriburu
Halaz ere, EHEtik uste dugu Madrildik datorren eraso berri
bakoitzean aireportu bat erai-
honek ezin duela balio orain artekoaren defentsa egiteko. Egoe- Durangoko EHE
kitzea. Kontua ez da hor buka-
tzen, aireportua eraikitzeare-
kin ez baitugu nahikoa izan;
alboko aireportuak zuen zer-
Gerediaga zabalik! bitzu kopuru eta maila bera
izatea gura izan dugu. Gau-
za bera gertatzen da itsaso-
ko portuekin eta lur barneko
portuekin. Gauza bera, herri
bakoitzak eraikitzen duen in-
dustrialdearekin. Askotan al-
boko herriak eraiki duen in-
dustrialdetik metro gutxi-
ra eraikitzen da, metro karra-
tuak sobera geratzen zaizkio
eta logikoa den moduan, al-
boko herriak egin duen in-
dustrialdeari konpetentzia
egiten dio. Hori bera gerta-
tzen da Durangokoarekin.
Hori da EAJk sustatu duen
politika, bai eskualdeko he-
rrietan, baita Eusko Jaurla-
ritzan ere. Bikoiztasunen ze-
rrenda luzea da, eta horrek
eragin duen xahutze ekono-
mikoa zein ingurumenari
egin dion kaltea ikaragarria.
Horregatik, buruzagi jeltza-
leek bikoiztasunen marketin-
ga egiten dutenean, herri hau
ezkerreko ikuspuntu ekolo-
gista batetik eraiki gura dugu-
nok sumindu egiten gara. Ur-
Eskerrik asko, Abadiño auzorik auzo ibilaldian, gure herriko baz- rua zabalik egoteko neurriak hartzeko. Hala ere, urteak joan eta ur-
kulluk eta Bilbaok topatu du-
terrak ezagutzeko, gurekin izan zineten guztioi. Ekitaldiaren hasie- teak etorri zarratuta jarraitzen du. Egoera honen aurrean, aldarri-
te bikoiztasunen erruduna:
ran, “Gerediaga ingurua zabalik” nahi dugula aldarrikatu genuen kapenerako garaia dela deritzogu.
kultura larregi egotea. Eta lor-
bertaratu ginenok.
Hamabi Harri auzo elkarteak inguru hau zabalik egon dadin la- tu dute bikoiztasunen xahu-
San Salbadoreko baselizaren ingurua zabalik egon da beti. Auzo-
nean jarraituko du. Denon diruagaz ordaindutako obren ondoren, ez tzearekin bukatzeko giltza:
kideon elkargune izan da. Bizkaiko Foru Aldundiak Batzargunea be-
dugu zentzuzko arrazoirik aurkitzen gune hau itxita mantentzeko. bi orkestra sinfoniko bat egi-
rriztu zuenetik, berriz, gotorleku bihurtu da. Hainbat bider eskatu
tea eta bakarra bihurtzea. Es-
diogu Aldundiari, baita Abadiñoko Udalari ere, Gerediagako ingu-
Hamabi Harri auzo elkartea (Abadiño) kerrak eman behar dizkiegu!
Laguntzaileak: Zuzendaria:
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Joseba Derteano
Bixente Kapanaga, 9 Administrazio burua:
48215-Iurreta Itziar Belar.
(Bizkaia) Administrazioa: Miren Abasolo.
Tel.: 94 681 65 58 Publizitatea: Goretti Alonso,
Amaia Huarte, Itxaso Altuna,
Erredakzioa:
Aitor Lopez.
94 623 25 23
Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du Erredakzioa: Aitziber Basauri,
Publizitatea: Itsaso Esteban, Markel Onaindia,
94 621 79 02 Amaia Ugalde, Ane Elordi.
publi@anboto.org Maketazioa:
Ainhoa Arizmendiarrieta.
2013ko otsailaren 1a Zuzentzailea: Goiatz Etxeita.
Argazkilariak: Kepa Aginako,
11. urtea - 487 zk.
Zaloa Fuertes.
Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.600 ale
Anbotok es du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, itzi artikuluetan edo gutunean adieraziko esanen eta iritzien erantzukizunik.
