1. 2012ko otsailaren 10a
Herririk Herri
anboto
10. urtea - 446 zk. durangaldeko astekaria
4 Berbaz 8 Kultura 11
www.anboto.org
Harrobiei tasa ekologikoa ezartzea F. Ruiz: “Formula berriak topatu behar Mikel Urdangarin: “Sekulako oparia izan
aztertzen dabil Mañariko Udala dira etorkinak euskarara gerturatzeko” dira azken hileetako zuzenekoak”
BERRIZ 2
DURANGALDEA 7
Greba ikastetxe
eta udaletxe
guztietan
Konpostatzeko lehenengo
Sektore publikoko murrizketen
kontra atzo deitutako grebak eran-
tzun zabala izan du durangaldean,
esperientzia Durangaldean
sindikatuek jakinarazitako datuen
arabera. Zaborragaz konposta egiteko esperientzia ‘Berriziklatu’ kanpainagaz, 50 familiak
martxoan ipiniko dute martxan Berrizen hartuko dute parte proiektuan
DURANGO 2
Jesus Egigurenek
emango dio
hasiera aurtengo
Berbertan zikloari
KIROLAK 15
Durangaldeko
II. Surf Jaialdia
hartuko du bihar
Plateruenak
Berrizko udal ordezkariek teknikariekin eta Azterlaneko kideekin aurkeztu dute konpostatze-planta asteon.
Elorrio 6
12 gazte-lokaletatik hirutan
daukate su-itzalgailua
Durango 2
Erralde hiltegiko beharginak
erregulazio espedientean
Atxondo 2
EAJk dioenez, 650.000 euroko
defizita du Atxondoko udalak
Durangaldea 7
Alfako langileak “mehatxupean”
daudela dio LAB sindikatuak
2. H 2 2012ko otsailaren 10a, barikua anboto
Anboto Komunikabideak
HERRIRIK HERRI @anboto
DURANGO
Erraldeko
Jesus Egigurenek beharginak
zabalduko du erregulazio
espedientean
Berbertan zikloa Enplegua Erregulatzeko Espe-
dientea jarri dute martxan Erral-
Otsailaren 15ean Martxelo Otamendik Jesus de hiltegian. Mikel Ansotegi hil-
tegiko presidenteak azaldu due-
Egiguren elkarrizketatuko du Plateruenean nez, “langileen eta Administrazio
Kontseiluaren adostasunagaz
lateruena kafe antzokiak Platerueneko zikloa itxiko duena, hartu da erabakia”.
P otsailean antolatzen duen
elkarrizketa zikloa politika-
riei eskaini ko die aurten.Lehenen-
otsailaren 29an.
“Aurtengo zikloa politikariei
egokitu zaie, baina ez politikaz
Erregulazio espedientea
Durangoko hiltegia berriro zabal-
du arteko neurria da, Ansotegi-
go gonbidatua Jesus Egiguren PSE- berba egiteko bakarrik. Pertsonen ren berbetan. Ahalik eta arinen
EEko presidentea izango da. Otsai- mundu ikuskera eta pertsonaia- zabaldu gura dute, baina horre-
laren 15ean Martxelo Otamendi ren ibilbidea ezagutzea ere inte- tarako Osasun Sailaren baime-
Berriaegunkariko zuzendaria izan- resatzen zaigu”, azaldu du Beñat na behar dute.
go da Egiguren elkarrizketatuko Gaztelu-Urrutia Plateruena kafe
duena. antzokiko arduradunak. Hala ere, Plangintza osatzen
elkarrizketa guztietan bi ideia lan- Erraldetik kanpoko teknikari bat
tzeko asmoa dutela azaldu du kontratatu dute, hiltegia berriro
Plateruenean zuzenean Gaztelu-Urrutiak: “Batetik, azken zabaltzeko Eusko Jaurlaritzak
eta anboto.org-en streaming hamarkadetako Euskal Herriko eskatzen dituen hobekuntzekin
bidez jarraitu ahal izango dira jendarte eta politikagintzaren bila- plangintza osatu dezan. Plana
antzokiko elkarrizketak kaera aztertzea, eta, bestetik, dato- PSOEko batzorde federala utzi berri du Egigurenek. Argazki Press Osasun Sailean aste bi barru aur-
zen hamar urteetakoa irudika- keztu gura dute.
tzea”. Urtarrilaren 14an Erraldek
Hurrengo eguaztenean, otsai-
Otsailaren 15ean, Otsailaren 29an, Osasun Sailaren aginduz bere
laren 22an, Josune Ariztondo kul- Streaming bidez zuzenean 20:00etan 20:00etan jarduera bertan behera utzi zue-
tur diputatuaren txanda izango da. Berbertaneko elkarrizketak anbo- Martxelo Otamendik Jesus Iñaki Sotok Pernando netik, langileek mantenimendu
Bingen Zubiria ETBko zuzendari to.org-en zuzenean emitituko ditu- Egiguren Barrena lanak egiten jardun dute. Langi-
ohiak gidatuko du jeltzalearen gu datozen eguaztenetan, 20:00eta- leez gainera, hiltegia osatzen
elkarrizketa. tik aurrera. Beraz, Plateruenean Otsailaren 22an, duten udaletako beharginek
Iñaki Soto Gara egunkariko elkarrizketak zuzenean ikustera 20:00etan ere mantenimendu lanetan jar-
zuzendariak, berriz, Pernando gerturatzeko modurik ez daukate- Bingen Zubiriak Josune dun dute, eta “hobekuntzak”
Barrena ezker abertzaleko kidea- nek interneten ziklo osoa jarraitze- Ariztondo eginda daudela baieztatu du
ri egingo dion galdeketa izango da ko aukera izango dute. J.G. Ansotegik. J.G.
181 isun Zumalakarregiko ATXONDO
EAJk dioenez, Ikastetxea handitzeko
oinezkoen gunean 2011n 650.000 euroko
PSE-EEk dio ez dagoela behar bezala seinaleztatuta
lanak Aste Santurako prest
defizita dago
Zumalakarregi kaleko oinezkoen dute. “Gaur egun Sanagustinal- udal kontuetan
gunean 2011 urtean 181 isun ipi- den seinale bakarra dago, eta ez
ni ditu udaltzaingoak. PSE-EEk da ikusi ere egiten”, azaldu dute. Atxondoko EAJk beren beregi
prentsa oharrean jakitera eman Pilar Ríos ordezkari sozialis- udalaren egoera ekonomikoa
duenez, horietatik %61 ibilgailuak taren esanetan, inguru hori emi- aztertuko duen Hazienda Batzor-
debekatutako lekuan aparkatzea- sio txikiko gune izendatu zuten dea deitzeko eskatu dio gobernu
rren ipini dituzte. Lekua ez dagoe- 2008an, asteburuetan oinezkoen- taldeari. EAJk prentsa ohar batean
la behar den moduan seinalezta- dako erabilerara mugatuz: “Hel- salatu duenez, 2011ko likida-
tuta kritikatu dute Durangoko burua gune horretan herritarren- zioen datuetan erreparatuz gero,
sozialistek. Hainbat herritarren dako ekintzak antolatzea zen, bai- “500.000 euroko defizita dago, eta
kexak gobernu taldeari jakinarazi na EAJk kontrako zentzuan kopuru horri 2010ekoa gehituz
arren, ez dutela ezer egin salatu dihardu”. J.G. gero 650.000 eurora heltzen da
defizita”.
“Ausardiaz” jokatzeko deia Asteon fatxadako lanak amaitzen ibili dira.
Horren aurrean, “ausardiaz” joka-
tu behar dela adierazi dute, “ez Epearen barruan doaz Lehen Hezi- ko solairuan bulegoak, lau gela,
gastuen murrizketaren bidean keta Ikastetxeko eraikin berriari gimnasioa eta jantokia egongo
bakarrik, baita kontu publikoen dagozkion lanak. Ikastetxeko ardu- dira; bigarrena irakasle zein ikas-
errendimendu hobea segurta- radunek adierazi dutenez, hiru leen gelak prestatzeko erabiliko
tzeko ere”. solairuko eraikinaren “obra zibi- dute; hirugarrenean 5. eta 6. mai-
Aurreratu dutenez, bestalde, la Aste Santurako amaituko dute- lako ikasleentzako gelak, informa-
“herriko komertzioa bultzatze- la esan dute langileek; modu horre- tika- eta musika-gelak eta liburu-
ko eta kirol arloko zein kultur ere- tara udan altzairuen lekualdatzea tegia; baliteke liburutegian inge-
muko ekipamendu berrien gai- egingo genuke, irailean ikasturtea- leserako gela bat egitea ere.
neko” proposamenak aurkezte- ri gune berrian ekiteko”. Bitartean, asteon, fatxadako
ko asmoa du Atxondoko alderdi Eraikin berriko gelen bana- lanak amaitu dituzte eta gas hodi-
Sanagustinalden seinalea ipinita dago. jeltzaleak. J.D. keta honako hau izango da. Behe- teria ipini dute. J.D.
3. Herririk herri
anboto 2012ko otsailaren 10a, barikua 3
H
BERRIZ OTXANDIO MALLABIA
‘Emakume Musika, pilota
Konpostatzeko esperientzia langilea’ gaitzat eta mozorro
pilotua, martxotik aurrera duen argazki
lehiaketa abian
lehiaketa
inauterietan
50 familiaren parte-hartzea behar dutenez, promozioari ekin dio udalak Giza Eskubideen Udal Batzor- Egitarau zabala osatu dute Uda-
dearen ekimenez, martxan lak eta Mallabiko kirol eta kultu-
ondakin organikoak kon- Durangaldean aitzindaria da radunek herritarrei begira Kultur dagoen argazki lehiaketak ‘Ema- ra elkarteek inauterietan. Bihar,
H postatze bidez birziklatze-
ko proiektua martxan ipi-
niko du udalak, esperientzia pilo-
Berriz egitasmo honegaz. Berriz-
burun egokitu dute konpostatze-
planta –teilatua ipintzea falta zaio
Etxean. Bertan, azalpen-bideo bat
ere erakutsiko dute, Internet bidez
ere zabalduko dutena. Herriko
kume langilea’ izango du gaitzat.
Parte-hartzaile bakoitzak gehie-
nez argazki bi aurkeztu ditzake,
16:30ean, umeentzako jolasak
eta txitxiburduntzia eskainiko
ditu Guraso Elkarteak, ondoren
t u b a t e g a z . He r r i t a r r a k bakarrik–, eta proiektu osorako alderdi politiko guztietako ordez- argazki paperean zein euskarri Trabaku Goikoan txokolate-jana
informatuko dituzte datozen egu- 66.000 euroko aurrekontua dute. kariek zein bizilagunek parte har- digitalean. Argazkiak aurkezteko egingo dutelarik. Otsailaren 17an,
netan, Berriziklatu izeneko kana- Otsailaren 21ean, 20:00etan, tu dute ikus-entzunezko horretan. azken eguna otsailaren 29a da. berriz, Izar Gorri elkarteak herrian
painagaz, eta arduradunen asmoa batzar zabala egingo dute ardu- zehar mozorrotuta trikipoteoa
50 familia esperientzira atxikitzea Inskripzio-epea egiteko deia egin du. Mozorrotze-
da. Helburua "birziklapena lagun- Eskuorriak eta inskripzio-fitxak Zumaiako talasoterapian bi ko ipini duten gaia Apirileko Feria
tzea, zaborraren faktura murriztea Otsailaren 21ean, 20:00etan, banatuko dituzte, egitasmora gon- lagunentzako saioa da da.
eta auzotarrek euren zaborrari batzar zabala egingo dute bidatuz, “herritarren partaidetza irabazlearentzako saria Egun berean, baina iluntze-
ingurugiroagaz begirunezkoa den arduradunek herritarrekin ezinbestekoa” dela ulertuta. Mar- ko 21:30ean, pilota partida era-
etekin bat ateratzea" da, Roland txoaren 1a da izena emateko azke- kargarria izango da: Mikel Goñi
Isoird alkateak azaldu duenez. neko eguna. M.Onaindia. Udalatxean aurkeztu beha- eta Olalde, Berasaluze IX.a eta
rreko gutunazalean argazki Aldaperen kontra.
bakoitzaren esangura azaldu Otsailaren 21eko martitzen
behar da, argazkigileen gaineko arratsaldean Lotxo taldearen
datuak gehitzeagaz batera. Lehia- musikak girotuko du pilotale-
ketaren irabazleak Zumaiako kua; ondoren, mozorro lehiake-
talasoterapian lagun birentzako ta egingo dute. Lehiaketa adina-
saio bat izango du sari. Bigarre- ren arabera antolatu dute. Horre-
nak Otxandioko jatetxe batean la, 12 urtetik gorakoek 200 eurora
dohainik afaldu ahalko du. J.D. arteko sariak lor ditzakete. J.D.
IURRETA
Alkateak ukatu egin du
zabortegiagaz lotutako
erreskusatze-intzidentea
Udal korporazioko kideek eman zituzten Berriziklatu-ren nondik norakoak.
Goiuriako Kofradiak eta Iñaki Totorikaguenak,
bakoitzak bere probak aurkeztuko ditu orain
Zabor-poltsetan botatzen den taonandia arduratuko dira Iñaki Totorikaguena alkateak uka- tertzea eskatu du Goiuriako Kofra-
%60 hondakin organikoa konpostaren kontrolaz. “Pro- tu egin du Goiuriako Kofradiak tra- diak, “partziala” dela iritzita.
denez, sistema berriagaz 26.225 zesu naturala” dela dio Gari- mitera aurkeztutako errekusatze-
kilo inguru tratatzea itxaroten taonandiak, mikroorganis- intzidentea. Orain, alde bakoi- Bost egun balioduneko epea
dute. Familiek edukiontzi bat moak dituena aktore. Analiti- tzak dagozkion probak aurkeztu Asteon izandako osoko bilkuran
jasoko dute, eta atez ate batu- kak egingo dituzte: “Astean beharko ditu bere arrazonamen- onartu zuen udalbatzarrak alka-
ko ditu Ibai Otaduik, egitasmo- behin materia organikoaren duari eusteko. teak errekusatzeko intzidentea
rako hartutako beharginak. karbono eta nitrogeno erla- Lukupeko Troka eta Luku Txi- ukatzea; joan zen astean onartu
Kotxe elektrikoagaz eroan- zioa, ph-a, tenperatura eta ki ibarbideak lurrez betetzeko jar- zuten, aho batez, Goiuriako Kofra-
go ditu hondakinak Berrizbu- hezetasuna aztertuko ditugu”. duerarako eta obretarako lizen- diaren eskaria tramitera onartzea.
rura Otaduik, “egunero edo Gainera, “konduktibitatea edo tzia espedientetik alkatea baz- Jakinarazpena jaso eta bost
Ibai Otadui, Lucia egun birik behin, eta han metal astunak” ere ikertuko egun balioduneko epea dute orain
nahasten joango dira materia dituzte. Lau hilera amaituko da alde biek euren probak aurkeztu
Unamunzaga eta marroia –adarrak, inausteak...– prozesua, eta konposta neka- Bost egun baliodun dituzte ahal izateko. Iurretako EAJk babes
Erika Garitaonandia eta materia begetalagaz”. zaritza ekologikorako edo bes- orain alde biek euren probak “sendoena” erakutsi dio Iñaki
Berriziklatu proiektuko Azterlan zentroko Lucia te nekazaritza mota baterako aurkeztu ahal izateko Totorikaguena alkateari; eskaria
behargina eta ikerlariak Unamunzaga eta Erika Gari- sailkatuko dute. M.O. “zentzugabe” eta “arduragabe-
tzat” jo du. A.B.
4. Herririk herri
H 4 2012ko otsailaren 10a, barikua anboto
MAÑARIA
Harrobien jardunari
tasa ekologikoa
ezartzea aztergai
Udal gobernua aztertzen dabilen aukeretako bat
da industria horiei “tasa ekologikoa ezartzea”
rteetan herriak jasandako araudi berezitu bat osatzea. Jaio
U industria mota honen kal-
tea kontuan hartuta, harro-
biei “tasa ekologiko bat eskatzea”
alkateak, baina, ideia hori “zertan
zehaztuko den jakitea gaitz” ikus-
ten du: beste herri batzuetan ere
edo oraindino zehaztu barik dau- saiatu direla, baina oztopo han-
katen bestelako ezarpenen bat diak daudela dio Jaiok.
ipintzeko asmoa dauka Bilduko Eragindako kalte ekologikoa
gobernu taldeak. enpresa horiek beregain hartze-
Koalizio horrek hauteskun- ko neurriak ipintzea da Bilduko
deetara aurkezturiko programan gobernu taldearen asmoa; “saia-
jasotako puntuetako bat da aipa- tuko gara norabide horretan lan 2008an zabaldu zuten Haur Eskola, frontoiaren ondoan udalak atondutako lokalean.
tutako hori. Endika Jaio Bilduko egiten”, dio Endika Jaiok.
alkateak azaldu duenez, “oraindik
legalki zer aukera leudekeen azter-
tzen dihardugu, eta ez dakigu zer
forma hartuko duen ideiak”. Neu-
Aldaketak batzordeetan
Hirigintza eta ingurumen gaiak
jorratzeko batzorde berezitu bana
Hamabi ume hartuko dituzte
rriak ordenantza batean jasotzea
izan liteke aukeretako bat, edota
eduki dute legegintzaldi honetan
Mañariko Udalean. Bi gai horiek
batzorde berean batzea eta batzor-
martxotik aurrera Haur Eskolan
de berezitu berria sortzea propo- Berez hamar umekoa da kuota, baina bi gehiago hartzea onartu dute
Endika Jaio: “Legalki zer
satuko du Bilduko udal gobernuak
aukera leudekeen aztertzen gaur iluntzeko udalbatzarrean: Aurrekoetan baino ume gehiago berri gehiago ere onartu ditu dato- dagoenez, bi urte arte barik, hiru
dihardugu oraingoz” Parte-hartzeari buruzko gaien jaio da azken urteetan Maña- rren hiletik aurrerako Haur Esko- arte egon daitezke Haur Esko-
batzordea litzateke berria. I.E. rian, eta, besteak beste, 2008ko len Partzuergoak. lan— , eta 07:30etatik 16:00ak arte
udaberrian zabaldu zuten Haur Mañariko Haur Eskolaren ematen dute zerbitzua. I.E.
Eskolan ere isla zuzena dauka kuota hamar umekoa izan arren,
horrek: hamar ume hartzen dituz- izena eman duten bi ume berri
te Haur Eskolan orain, eta bi ume horiek ere onartu ditu Haur Esko- JAIOTZAK
len Partzuergoak; Endika Jaio Bil-
duko alkateak azaldu duenez, uda- 2011: 11 ume 2008: 10 ume
Hezitzaile bi arduratzen dira,
lak hala eskatuta. 2010: 3 ume 2007: 3 ume
gaur egun, zero eta hiru urte
Hezitzaile bi arduratzen dira,
bitarteko hamar umeetaz zero eta hiru urte bitarteko hamar 2009: 7 ume 2006: 6 ume
umeetaz —herrian eskolarik ez
GARAI ZALDIBAR
Internetera Herriko berbetaren
konektatzeko
proba-epea ikerketa interneten
Bilduren programan jasota zegoen harrobiei buruzko gaia. berriro ipiniko dute ikusgai
Garaiko Udalak internet zerbitzua Iñaki Gaminderen ‘Zaldibar Berbarik berba’
IZURTZA proba-epean ipiniko du berriro,
laster, Wi-fi sistemaren bidez. lana 2003an argitaratu zuten liburu eta CDan
Etxanoko ur biltegiko Azaroan ezarri zuten lehenengoz
aukera hori, baina konexioagaz Zaldibarko hizkeraren gaineko Hamar urte igarota, interne-
lanei ekiteko tramitea arazoak eduki zituzten herrita-
rrek, eta konponketak egiten
dihardute egunotan. Instalazioa
azterketak interneten ere eskura-
garri egongo dira hemendik aurre-
ra, udalak azaldu duenez. 2002an
ten ikusi ahal izango da orduko
lana; paperetik eta diskotik digi-
talizaziorako jauzia egingo du.
Udaletxean eta Kultur Etxean herriko berbeta jaso zuen Iñaki “Lozorroan egon den lan horre-
Aste gutxi barru ekingo die Ur Partzuergoak
egokitu dute, eta frontoikoa hobe- Gaminde hizkuntzalariak, berro- gaz gune bizia egin gura izan
Etxanoko ur biltegian hodi bat berrizteko lanei tzea falta da, azaldu dutenez. gei zaldibartarren laguntzagaz. dugu, zaldibartarron berbeta
Berbaldi haiei eskerrak, “gure hiz- legez, bizia”, gaineratu dute.
“Etxanoko (Mañaria-Ermua) pon- Herriko alkateak azaldu due- kuntzaren ondarea liburuan eta
paketaren xurgatze-biltegiko hus- nez, aste gutxi barru ekingo die Ur Azaroan ezarri zuten CDan argitaratu genuen 2003an”,
tubide berria” egiteko proiektua- Partzuergoak lanei, eta hilabete lehenengoz, baina arazoak diote arduradunek. Herritarrei egitasmoaren berri
gaz aurrera dihardu Bilbao-Bizkaia inguruan jardungo dute Etxano eduki zituzten herritarrek eman gura diete otsailaren
Ur Partzuergoak. auzoan beharrean. 23ko aurkezpenean
Hamar urte igarota,
Txitxiburduntzia, domekan Herrian internet zerbitzua interneten kontsultatu ahal
Alkateak azaldu duenez, Udalak antolatu du otsailaren 12an eskaini gura du udalak, eta herri- izango da orain Iñaki Aurkezpena
hilabete inguru iraungo dute herriko plazan burutuko duten tarren iritzia jakiteko zabalduko Gaminderen orduko lana Herritarrei egitasmoaren berri
ur biltegi horretako lanek Txitxiburduntzi Eguna. Udalak ipi- dute epe hau, konexioa librea eman gura diete, eta horretarako
niko du edaria eta piztuko sua, eta delarik. aurkezpena egingo dute, otsaila-
hurreratzen diren herritarrek era- Interesdunen arabera, Web gune berria erakutsiko ren 23an, liburutegi zaharrean.
Atzo burutu zuten obra aurre- man beharko dute janaria. behin-betiko konexioa zelan dute, arratsaldeko Arratsaldeko 18:00etan hasiko den
ra eroateko beharrezkoa den akten Beste urte batzuetan herriko barreiatu eta egokitu erabakiko 18:00etatik aurrera, ekitaldian web gune berria eraku-
sinatzea udaletxean: hiru herrita- ermitetan egin duten arren, pla- dute. Abiadurari dagokionez, 256 liburutegi zaharrean tsiko dute, iragarri dutenez. Ber-
rren eta udalaren lursailak okupa- zan, 12:00etan, batuko dira aur- kb-ko seinalea ailegatuko da, tan parte hartzeko gonbidapena
tu aurreko aktak sinatu zituzten. ten, txitxiburduntzira. I.E. aurreratu dutenez. J.G. egin du udalak. M.O.
6. Herririk herri
H 6 2012ko otsailaren 10a, barikua anboto
ELORRIO
Kanpoko igerilekuen S
uteen prebentziorako pro-
grama bi ipini ditu martxan
udalak, 37.050 eurogaz,
Ikertutako 12
azterketa egin dute, gazte eta nagusiei begira. Gazte-
lokalei zuzendatuko programan,
lonjetatik hirutan
polemika areagotuz ke-detektagailuak eta su-itzalgai-
luak doan ipiniko dituzte. Aurre-
ko astean gazte-lokalak ikuskatu
daukate su-itzalgailua
zituzten teknikariek, eraikin Gazte-lokalei eta nagusien etxebizitzei begirako
Alkatearen erabakiz garatu dute azterketa; horiek udal araudia betetzen ote
Bilduk “isilpean jardutea” leporatu dio EAJri duten aztertzeko. 12 lokaletatik prebentzio neurriak aurkeztu dituzte udalean
bakarrak zeukan sute-alarma eta
Kanpoko igerilekuak egitea bide- beharrezko litzatekela dio. EAJko hiruk su-itzalgailua. Egoera hori
ragarria ote den ikertzeko lan tek- zinegotzi bi ez ziren udalbatzarrean ikusita, lokaletan bi neurriak ego-
nikoa egin dute. Elizalde inguru- egon, eta Bilduk kontra bozkatu kitzea erabaki dute, Ana Otadui
ko hiru eremu aztertuta, ikerketak zuen; ez zen aurrera atera propo- alkateak adierazi duenez.
dio hiruretan egin daitekeela ige- samena. Jeltzaleek “gobernu tal- Nagusien etxeen kasuan, kea
rilekua; piszina ez eze, gune ber- dearen ekimenak galaraztea” ego- sortzean alarma bidez abisua
deak eta aparkalekua ere batzen tzi zioten koalizioari. Bilduk sala- emango duen gailua egokitzea
ditu proiektuak. Txostenaren ara- tu du, “gertatutakoa ikusita” proposatu dute. Ez da derrigorrez-
bera, 2,2 milioi euro beharko lira- jeltzaleek "euren kontrako triki- ko neurria, baina doan eskuratu
teke egitasmoa burura eroateko. mailua" erabili dutela, “ardura ahalko dute 80 urtetik gorakoen
eurei botatzeko”. Koalizioak dioe- etxeetan, bakarrik edo 75 urtetik
nez, "EAJk bazekien gure posi- gorako lagunagaz bizi badira.
Ikerketak dio aztertutako zioaren berri", eta orain udalba- Asteon gutuna bidali du udalak
hiru eremuetan dagoela tzarrera ekarrita "isilpean aritzea" ezaugarri horien baitan dauden
igerilekuak egiteko aukera leporatu dio. 350 etxeetara, proposamenaren
EAJk dio ez dela "zalantza jar- zehaztasunak azalduz. Gero tek-
tzekoa" eurek eginda lana. Euren nikari batek deituko du etxera,
EAJk lehenago, urrian, kredi- ustez, egon da denbora gauzak hitzordua zehazteko.
tu-aldaketa legez aurkeztu zuen eztabaidatzeko eta aurrerantzean Detektagailuak bateriagaz
azterketa-proiektua. Aisialdirako ere hitz egiteko gertu azaldu dira. funtzionatzen du, eta ez du obra-
eskaintzaren baitan ikusten ditu Bildurentzat, jazotakoak bi alder- rik behar. Teknikariek, bestalde,
igerilekuak, eta Bilduk kirol-insta- dien arteko konfiantzan "atzera- larrialdi egoeran jarraitu beharre-
lazioen hausnarketa orokorra pausoa" suposatzen du. M.O. ko urratsen krokis bat diseinatu-
ko dute. M.Onaindia. Otadui, lanen ardura duen Atiempo enpresako Jon Ensunzagaz.
ABADIÑO
Idi-probak, pilota finalak Zarrabeitiaren Ludoteka, Irakurketa eta
eta bildots txapelketa eskubideen Berbaro sorkuntza
aldeko martxa elkarteak tailerra, Peru
Joan zen barikuko azoka egunaren ondoren ere,
hainbat hitzordu dauzkagu oraindino Sanblasetan Poitiersera kudeatuta Magdalenagaz
Eneko Zarrabeitia abadiñarra Lehen hezkuntzako lehenengo Abadiñoko LHko bosgarren eta
preso dagoen Frantziako Poi- mailako 29 eskola-ume batuko seigarren mailako 26 gaztetxok
tiers-Vivonne espetxera martxa dira, otsailaren 11tik ekainaren hartuko dute udalak bigarren
antolatu du Herrira ekimenak, 16ra arte udalak antolatu duen urtez antolatu duen tailerrean.
otsailaren 11rako. eta Berbaro elkarteak kudeatu- Asteon abiatu dute tailerra, eta
"Kide baten senideei eupa- ko duen ludotekan. ekainera arte batuko dira “ikas-
da egiteagatik" Zarrabeitia eus- Udaleko Hezkuntza eta Eus- leak euskarazko irakurketaren
kal presoari ezarri dioten bi hila- kara Batzordeburu Argi Abadek mundura era atsegin eta jostaga-
beteko zigorra "berehala bertan adierazi duenez, Berbaro elkar- rrian hurbiltzea” helburu duen
behera utzi" dezatela aldarrika- teak diseinatu eta koordinatuta- tailerrerako izena eman dute-
tuko dute otsailaren 11ko mar- ko jolas eta tailerren programa nak. Peru Magdalena idazle eta
txan parte hartuko dutenek. horren barruan 15 saio daude bertsolari durangarrak gidatuko
aurreikusita; larunbatetan, goi- ditu ikastaroaren saioak.
zeko 10:00etatik 12:00etara.
“Kide baten senideei eupada “Aisialdia euskaraz gozatze-
egiteagatik” ezarri zioten ko aukera eskaintzeko”, papiro- Hainbat generotako testuak
zigorra bertan behera utzi flexia eta sukaldaritza tailerrak, irakurri eta horiek lantzeko
dezatela aldarrikatuko dute kirola eta antzezlan baten mun- euren lanak sortuko dituzte
Bisitari ugari hurreratu zen joan zen barikuan, azokara. Z. Fuertes taketa burutuko dute, Errota kul-
tur etxeko saioetan. I.E.
Ehunka lagun batu ziren otsaila- betako sariak. Otsailaren 18an Antolatzaileek azpimarratu Hainbat generotako testuak
ren 3an San Blas Azoka gozatzera, batuko dira burduntziko bildots dutenez, "kartzelan eguneroko- irakurri, eta horiek lantzeko
eta datozen egunotan ere jende txapelketarako eta bazkaritarako. tasuna berez da gogorra, baina Hamabost saiotan “aisialdia komikiak, idazlanak eta bestela-
asko batuko da jai egitarauak jaso- bizi baldintzak gogortzea jasan- euskaraz gozatzeko” hainbat ko lanak sortuko dituzte ikasleek.
tzen dituen ekitaldietara. Idi-pro- Harri-jasotze errekorra gaitza delako" burutuko dute jarduera burutuko dituzte Hilean behin, Traña-Matie-
bak, pilota txapelketako finalak Euren seigarren errekorra ezarri martxa hori. nako Errota kultur etxean —aste-
eta burduntziko bildots txapelke- zuten joan zen barikuan, San Bla- Gaur goizaldeko 00:00etan lehenetan— eta Zelaietako udal
ta eta bazkaria dira etortzeko dau- setan, Izeta II. eta IV.ak, 125 kilo- aterako da autobusa, eta bihar mediatekan —eguaztenetan—
Abadiñoko 29 eskola-ume,
denak. Otsailaren 12an 11:00etan ko harri laukizuzenagaz. Maguna- goizean, Eneko Zarrabeitia pre- elkartuko dira irakurketa eta sor-
udalak antolatu eta Berbarok
jokatuko dituzte pilotariek finalak, zelaia gazteak ere bere marka per- so degoen Poitiers-Vivonne espe- kuntza tailerrerako izena eman
eta 13an banatuko dituzte idi-pro- tsonal berria ezarri zuen. I.E. txeraino joango dira. I.E.
kudeaturiko ludotekan duten gazte abadiñarrak. I.E.
7. Herririk herri
anboto 2012ko otsailaren 10a, barikua 7
H
Durangaldean labur
Bizikletak erosteko laguntza Baserri bat erre egin da Bertso saioagaz
hilabetean agortuta Durangon Berrizko Errotatxo auzoan txarriboda Elorrion
Durangoko Udalak hiri-bizikletak erosteko bidera- Eguazten arratsaldean sute bat sortu zen Berriz- Txarriboda dute asteburuan Porta-
tutako 6.000 euroko diru-laguntza hile bat baino lehe- ko Errotatxo auzoko baserri batean. Su-hiltzai- lekuan. Zapatuan Alkartun bertso afa-
nago amaitu da. Guztira, 61 laguni eman diete leen hainbat kamioi gerturatu behar izan ziren ritarako batuko dira, 21:00etan. Maia-
laguntza eta horietatik %90i 100 euroko laguntza onar- bertara, eta ordu bitik gora behar izan zuten len Lujanbio, Arkaitz Estiballes eta
tu diote. Eskari guztien %13 (zortzi bizikleta, guzti- sua kontrolatu eta itzaltzeko. Udaltzaingoa eta Miren Amurizak onartu dute afari-
ra) bizikleta elektrikoak erosteko izan da. Udal ordez- Ertzaintza ere bertaratu ziren bestelako kudea- rako gonbita.Domeka eguerdian odo-
karien arabera, Durangoko lau bizikleta saltokietan keta lanak bideratzeko. Sutearen ondorioz ez loste-dastaketa prestatuko dute Por-
egindako inbersioa 32.021 eurokoa izan da. zen zauriturik gertatu. talekua tabernan.
DURANGALDEA
Ikastetxe eta udaletxe guztiek Alfako beharginak
egin dute bat grebagaz “mehatxatuta”
Sektore publikoko murrizketen kontrako lanuzteak erantzun zabala izan du daudela dio LABek
rakaskuntzan, administrazio Ikastetxe askotan ere igarri da tzea egin dute Maiztegi eta Juan Enpresa taldeko egoera ekonomikoa ez da ona
I publikoan eta osasun zentroe-
tan erantzun zabala izan du
atzorako deitutako lanuzteak
greba. Beharginak Bilboko mani-
festaziora deituta egon dira, eta
Iurretan, esaterako, elkarretara-
Orobiogoitia ikastetxeko langi-
leek, Hezkuntzan murrizketarik
ezlemapean. Pankarta beste bate-
Durangaldean. Murrizketen kon- rako gorde beharko dutela aipa-
tra, Kalitatezko zerbitzu publi- tzen zuten langileek: “Ez da azken
koen alde lemapean egin dute ‘Kalitatezko zerbitzu protesta izango”. Ikastetxe publi-
greba deialdia ELA, LAB eta EILAS publikoen alde’ lemapean koek ez eze, beste zentro batzuek
sindikatuek. egin dira mobilizazioak ere egin dute bat grebagaz; Elo-
Eskualdean, udaletxe guz- rrioko eta Durangoko ikastolek,
tietan egin dute bat greba deial- esaterako.
diagaz. Elorrioko Udalean eta Osasun zentroetan zerbitzu
Amankomunazgoan langileen
Udaletxe gehienetan minimoak eskaini dituzte, eta
%50ek baino gehiagok egin du langileen %90ek baino garraio publikoan, Euskotreneko
greba, ELAren datuen arabera. gehiagok egin du lanuztea, langileek greba egin dute. Sindi-
Beste udaletxeetan lanuzteak % ELAren datuen arabera katuen arabera, Bizkaia, Gipuzkoa
90eko babesa baino handiagoa eta Araban 100.000 langilek egin
izan du. dute lanuztea A.Ugalde.
Alfa Dinaloteko beharginen protesta, 2009an, Durangon. I. Gorriti
LAB sindikatuak jakitera eman du tsiera edo kaleratzeak planteatuz.
Alfa enpresa taldearen egoera eko- Eibarko langileek zapatu honeta-
nomikoa ez dela ona, eta Abadiño, rako manifestazioa deitu dute
Berriz eta Mallabian enpresak iza- 12:00etan, eta bertara joateko deia
nik –Dinalot, Mafisa eta Mecáni- egin du Durangaldeko LABek.
cas Mallabi, hurrenez hurren–, Duela hilabete jaso zuten
kezka agertu du jazo daitekeena- Alfaren egoeraren berri, “diru-
gatik. Izan ere, Eibar inguruan arazoak” dituztela esanez. LABek
dauzkan enpresetako beharginek dio “galerak baino, arduratzekoak
“mehatxua” jaso dutela dio sindi- egindako inbertsioekin dituzten
katuak, soldataren %10eko jai- zorrak” direla. “Momentuko eta
presazko erabakiekin ez da ara-
zoa konponduko”, dio. Behargi-
Datozen egunetarako nen eskubideak errespetatuko
mobilizazioak iragarri ditu dituen etorkizuneko plan bat eska-
LABek Durangaldean tu dute. Datozen egunetarako
Durangaldean mobilizazioak ira-
Iurretako ikastetxeetako langileek hainbat gurasoren babesa jaso dute elkarretaratzean. garri ditu LABek. M.O.
8. B 8 2012ko otsailaren 10a, barikua anboto
BERBAZ
“Euskarara hurreratu gura duenari bidea
errazteko lanean hankamotz gabiltza”
Etorkinek euskalduntzean sakontzea gaitza da Ruizen ustez: “Euren lehentasuna lana da, eta lan mundua elebakarra da”
E
uskararen bidez etorkinei
harrera egitea da AI SA
Fernan Ruiz •
ikastaroen helburua. Eus-
ko Jaurlaritza eta HABEren elkar- Berbaroko lankidea
lanetik sortutako egitasmoak
zortzi urte daramatza martxan. Durangoko Udalaren
Euskara Zerbitzuan
Eskualdean hainbat saio egin
egiten du beharra
dira ordutik, eta duela gutxi Zal-
dibarren ipini dute abian. Duran-
gon udalak 2005etik urtero anto-
latu ditu ikastaroak. Etorkinak
euskarara hurreratzeko ahalegi-
nei buruz egon gara berbetan
Fe r n a n R u i z B e r b a r o ko e t a
Durangoko Udaleko Euskara zer-
bitzuko lankideagaz.
“Hemen gaztelera egiten
dela badakite; euskara
Zelakoak dira AISAko ikastaroak?
Etorkinei euskara aurkezteko ikasta-
aurkeztu gura diegu”
roak dira; hona datozenean badakite
hemen gazteleraz berba egiten dela,
baina badaukagu gure hizkuntza, eta Euskara errefortzuak behar dituzten
aurkeztu egin gura diegu. HABEk eskola-umeei ere laguntzen diezue Ber-
p re s t a t u t a k o m a t e r i a l e a n , Eu s k a l baroren bidez.
Herriari buruz eta bere administra- Eskoletako eskariari erantzuteko
zioei buruz berba egiten zaie... Irudi ematen dira errefortzu horiek. Uda-
b i d e z k o h i z t e g i a e r e b a d a g o, e t a l a k B e r b a r o r i e m a n d i o p r o g ra m a
orduak, norbere burua aurkezteko h o r re n a rd u ra , e t a h i r u h e z i t z a i l e
moduak, zenbakiak eta hizkuntza bat dabiltza lanean; batez ere, etxerako
ikasten hasten garenean ikasten ditu- l a n a k e g i t e n l a g u n t z e n . Ha s i e r a n
g u n o i n a r r i z k o e s a l d i a k i ra k a s t e n ludoteka baten antzeko funtziona-
zaizkie 60 orduko ikastaroan. mendua zeukan egitasmoak, baina
ikastetxeetako arduradunek etxerako
Zerk bultzatzen ditu etorkinak euska- lanetan laguntzeko premia nabar-
rara? m e n d u d u t e. Fu n t z i o n a t z e n d u e n
Perfil askotako etorkinak daude, eta egitasmoa da; gaur egun 120 eskola-
motibazioak ere denetarikoak dira: ume inguru dabiltza.
batzuk gurasoak dira eta seme-ala-
bak euskaraz ikasten dutenez, ikus-
ten dute euskara hor dagoela eta
umeek eskolan behar dutela. Horre- “Gaur egun 120 eskola-
gatik etortzen dira informazio bila.
Baina normalean, gehienak lan barik ume dabiltza euskarazko
dauden etorkinak izaten dira, gizo-
nezkoak. Euskara badela badakite, “Etorkinen egoera oso desegonkorra da; gaur errefortzu programan”
eta askotan ahoz ahokoaren bidez
heltzen dira ikastaroetara. Durangon daude, baina lana eskaintzen badiete
Ikastaroek harrera ona daukate?
bihar-etzi Bartzelonan egon daitezke” Zer dago euskaldunon esku?
Askotan gertatzen da euskarara
Durangon beti osatu izan dira bi-hiru hurreratu gura duenak ez duela jaki-
talde. Baina ez dute izena ematen ohi da. Konstantzia dela-eta, pasatu bikoteka egiten da. Iaz gaztelania t e n ze l a n e g i n . Gu k b i d e a e r ra z t u
duten guztiek amaitzen; urteotan ia izan zait ikastaroan izena emanda- i k a s t e k o b a k a r r i k e s k a i n i ze n , e t a beharko genuke, baina ez dugu zelan
300 pertsonak eman du izena. Ikasta- koei astebete lehenago deitzea, eta aurten euskaraz edo gazteleraz egite- zabaldu jakiten. Etorkinen uholde
roa hasi dutenak gutxiago dira: 201. eurek Durangon barik Castellonen, ko aukera dago. Bolondresen zerren- hau 2000ko hamarkadan hasi zen.
Eta guztiek ez dute amaitzen: 111k Galizian... lanean dabiltzala esatea. da dago mintzapraktika egiteko. Bes- Desberdina da, baina gerra ostean
amaitu dute. Euren egoera ez da egonkorra; gaur talde, egon zen aurrera irten ez zuen hemen egon ziren etorkinak, Espai-
Durangon daude, baina lana eskain- ideia bat ere, tutoretza lako bategaz niako eskualdeetatik etorrita. Haiek
Konstantzia falta da, beraz. tzen badiete, bihar-etzi Bartzelonan lan egitekoa. Azken finean, AISA ikas- ere afrikarrak eta hegoamerikarrak
Eu re n l e h e n t a s u n a , e t a e z e u re n a egon daitezke. taroak data zehatz batzuetan ematen g a u r e g u n e t o r t z e n d i re n a n t z e r a
bakarrik, denona, beharra edukitzea dira, eta apirilean informazio eske etor tzen ziren: beharra egitea zen
da, bizi ahal izateko. Ikusten badute Euskalduntzean sakontzea gaitza da. b a d a t oz u r r i ra a r t e i t x a r o n b e h a r euren lehentasuna. Lehen ez genuen
euskara ikasita beharra topatzea Bai, eta ez diot eurek gogorik ez dute- dutela esatea... ez gara gai berehala- lortu euskarara hurreratzea, eta gaur
errazagoa dela, ikasiko dute. Adibi- lako denik hori; guk dauzkagu ara- ko erantzun bat emateko. Euskalte- egun baliabide askoz hobeak eta
d e z , L e a - A r t i b a i n l a n m u n d u ra k o zo a k , e z d u g u a s m a t ze n j a r ra i p e n gietan ordutegi bategaz autoikaskun- gehiago dauzkagu, eta euskarak arlo
behar dutela ikusten dute, eta ikasten hori zelan bideratu. Formula berriak tzarako laguntza ematea pentsatu askotan aurrerapenak egin ditu, bai-
d u t e . He m e n , z o r i t x a r r e z , e r o s o topatu behar dira. Udalak beste egi- genuen, baina egitasmo hori ez zen na ez gara gai jendea guregana hurre-
samar bizi daiteke euskara jakin tasmo bat dauka, Hitz Egidazu izene- aurrera irten. Buelta gehiago eman ratzeko. Arlo horretan, oraindik han-
barik; lan mundua elebakarra izan koa; Berbalagun lakoa da, baina behar zaizkio gaiari. kamotz gabiltza. A.Ugalde
10. Ir 10 2012ko otsailaren 10a, barikua anboto
Sei hankako mahaia
Kalera!
IRITZIA ✑
gutunak@anboto.org
Gutunak @
Dani Maeztu
Klik batean @ Aralar
Paul Abasolori emandako
indultua, emakume guztion Enpresario indartsuen lobbya
pozik egongo da. 2009an lanpos-
kontrako bortxaketa! tuen galera gelditzeko aitzakiare-
kin, alderdi sasi-sozialistak inda-
rrean sartu zuen lan erreformaren
Nola da posible emakumeen aurkako indarkeria-
gainean erreforma berria jarriko
ren kontra agertzen den erakunde batek indultu du Espainiako Alderdi Popularrak;
hau eman izana? aitzakia berarekin. 2009tik hona,
Diskurtso eta praktikaren arteko inkoheren- 18.900 langabetu gehiago dago
tziak ez dira nobedade horrelako espazioetan, bai- EAEn. Beraz, agerikoa da herrita-
na gertakari hau inkoherentzia bat baino askoz rrei emandako aitzakiak ez duela
gehiago da. Indultu hau, emakume guztion kon- balio. Erreforma enpresario indar-
trako eraso bat da; Paul Abasolok eraso egin zien tsuen poltsikoak berotzen jarrai-
emakumeen kontrakoa, eta beste guztion kontra- tzeko egingo dela dirudi.
koa ere bai. Izan ere, kasu honek aurrekari bat sor- Gai ekonomikoen inguruko
tu du. Erasoen inguruko permisibitate sinboliko aditurik ez dagoela ere agerian
bat marraztu du. geratu da krisi sozioekonomiko
Horregatik, jendarteari dei egiten diogu kasu honetan. Hala ere, gehienak ados
honen inguruan hausnartzeko. Isolaturik ematen daude diagnostikoa egiterakoan:
den egoera bat bezala ikusi beharrean, estruktu- merkatuaren erregulazio ezak eta
ra patriarkalaren ondorio baten modura ulertze- banketxe batzuen espekulazioak
ko. Ondorioz, estrukturatik eraldatu behar den ego- ekarri gaituzte egoera honetara.
era baten aurrean gaude berriro ere.
Bilgune Feministak gonbidatzen ditu emaku- Konponduko ote dute azkenean? Hamaika arrazoi daude bihar
me guztiak autodefentsa feministaren diskurtso Azken asteetan Berrizko Eituako gasolindegien arteko errepide zati kalera ateratzeko; manifestazioa
eta praktikan murgiltzera. Biktima bihurtzen gai- honetan obretan dabiltzala ikusita, azken urteetan gidari askori sus-
tuen sistemari iseka eginez, gure buruen jabe izan
deitu dugu aski dela esateko
to bat baino gehiago eragin dizkion errepide zatia konpontzeko eska-
gaitezen! tuz argazkia bidali du herritar batek. “Urteak dira euri asko egiten
Erasoen aurrean, emakumeok autodefentsa duenean putzua eta hotz handia egiten duenean izotza sortzen dela Gauzak horrela, 2010ean San-
feminista! errepideko leku berean”, dio herritarrak. “Orain arte, gidarien segur- tanderrek 8.180 milioi euroko ira-
tasunaren alde egin duten guztia pibote bi ipintzea izan da”, dio. baziak izan ditu; BBVAk 4.606; La
Durangoko Bilgune Feminista Caixak 1.307; eta zerrenda luzea-
goa da. Eta gobernuek, banke-
txeen osasuna zaintzeaz gain,
herritarrena okertzeko lan egiten
dute: sektore publikoko langileen
eskubideak murrizten dituzte;
pentsioak izozten dituzte; zerbi-
Zure eritzia, gutuna edo fotodenuntzia tzu publikoak pribatizatuz doaz…
Horixe da paradoxa! Krisia sortu
helarazteko helbideak: dutenek irabaziekin jarraitzen
dute, eta krisia pairatzen dutenek
galerei aurre egiteko zailtasunak
dituzte.
Hamaika arrazoi daude bihar
Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.org kalera ateratzeko; bakoitzak bereak
Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN izango ditu, nik neureak bota ditut.
Bilduko alderdiek eta Aralarrek
zenbakiagaz batera bialdu behar dira. manifestaldira deitu dugu aski
dela esateko, eta gonbita luzatzen
dizuet mobilizazioetan parte har-
tzeko; bai biharko manifestaldian
Alderdi, elkarte edo taldeko eritziak kide baten bai 25ean sindikatuek eta eragile
sozialek deitu dutenean. Kapita-
izenean sinatuta eta ANBOTOren erizpideak laren agenda hustu eta gurea bete
jarraituz zuzenduta publikatuko dira. egin behar dugu, aldarrikapen eta
DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO mobilizazioekin! Eta ahaztu gabe,
bestelako eredu bat posible dela.
Mugagabeko garapena gura
duen eredutik harago badago alter-
natibarik!
Laguntzaileak: Zuzendaria:
anboto
komunikabideak
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Bixente Kapanaga, 9 Joseba Derteano.
Administrazio burua:
48215-Iurreta
Itziar Belar.
(Bizkaia)
Administrazioa: Miren Abasolo.
Tel.: 94 681 65 58 Publizitatea: Goretti Alonso,
Erredakzioa: Amaia Huarte, Itxaso Altuna
94 623 25 23 Erredakzioa: Aitziber Basauri,
Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du Publizitatea: Itsaso Esteban, Markel Onaindia,
94 621 79 02 Amaia Ugalde.
publi@anboto.org Maketazioa: Ainhoa
Arizmendiarrieta.
2012ko otsailaren 10a Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
Argazkilariak: Kepa Aginako,
10. urtea - 446 zk. Juanra de la Cruz eta Zaloa Fuertes
Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
11. anboto 2012ko otsailaren 10a, barikua 11
K
@anbotokultura
KULTURA
MUSIKA ELKARRIZKETA
“Saiatuko naiz kanta
berriren bat besapean
ekartzen Durangora”
Azaroan aurkeztu zuen ‘Zuzenean 2010/12/30’ diskoko kantak eta
“beharbada kanta berriren bat” ere eskaniko du Mikel Urdangarinek
otsailaren 17an Durangoko Plateruenean eskainiko duen zuzenekoan
Urte hasierarako hainbat kontzertu dauz- kantak lotzen dituena. Bost-sei kontzertu
kazu lotuta. Bira emankorra doa... dauzkagu ekainera arte lotuta.
Badaukagu lan apur bat, bai. Lehenengo
hiru hileetakoa, behintzat, polito jarri zai- Durangon ‘Zuzenean 2010/12/30’ disko
gu. Gaur egun —egia esan, musikaren mun- horren aurkezpena da egingo duzuena?
duan beti da horrela— epe motzean bizi Orain arte Donostian eta Bilbon egin dugun
gara, eta urte hasiera honetan gutxienez lana moduan, disko horretan oinarrituta eskai-
badaukagu, eta hori ez da gutxi. niko dugu zuzenekoa. Dena den, Zuze-
nean 2010/12/30 disko horretako kantez
Zelan joan dira orainartekoak? gainera, beharbada, kanta berriren bat
Aspaldiko kontzerturik beroenak bizi izan eskaini ahalko dugu. Izan ere, konposatzen,
ditugu. Esaterako, Donostiako Victoria sortzen jarraitzen dugu. Zabalik egongo den
Eugenian eta Bilboko Kafe Antzokian eman- zer edo zer izango da kontzertua; ez zehatz-
dakoen oroitzapen benetan ona daukat. zehatz disko bikoitz horren aurkezpena.
Zuzenean 2010/12/30 diskoaren birako
hamabost kontzertuekin oso pozik gaude. Azkeneko hileetan sorturiko kantaren bat
ere joko duzue Plateruenean, beraz.
‘Zuzenean 2010/12/30’diskoa ez eze,‘Nora’ Bai (barrez)... Ez dakit ailegatuko naizen,
proiektua ere zuzenean eskaintzen ere baina saiatuko naiz Durangora kanta berri-
badiharduzu azkenaldian. ren bat besapean dudala etortzen. Disko
Bai. Orain bi urte aurkeztu genuen Nora bikoitza da Zuzenean 2010/12/30, kanta
proiektua: Traspasos dantza taldeagaz sor- asko daude hor: aukeraketaren bat egin
tutako ikuskizuna da, dantza garaikidea eta beharko dugu... Zer joko dugun, baina, ez
da gauza oso zehatza izaten nire kasuan:
beti egoten da aldaketaren bat edo beste moduan, etxeko lanean. Badaukat kanta-
“Aspaldiko beroenak errepertorioan. Aspaldiko kanta zaharrak, “Badaukat kanta-sorta bat sorta bat eskuartean, eguneroko lan lasaian
ez hain zaharrak, eta beharbada berriren jorratzen dihardudana. Denborak aurrera
izan dira bira honetako bat izango dira kontzertuaren oinarria. eskuartean, eguneroko lan egin ahala erritmoak azkartzen joango naiz,
baina oraingoz beste batzuk dira dauzka-
azken hilabeteetako Zelan doa sorkuntzaren alor hori?
lasaian jorratzen dan ardurak: Zuzenean 2010/12/30 aurkez-
kontzertuak” Urtebete edo gehitxoago daramat kanta dihardudana” tea, batetik, eta Nora ikuskizunari amaiera
berriekin ere, baina isilpean; bakarkako ona ematea, bestetik. Kanta berriei dago-
kienez, ikusiko dugu udaberri-uda zelan
datorren, eta zer abiadura ematen diodan
sortze-lan horri.
Azaroan aurkeztu zuen 2010eko abendua-
ren 30ean Bilboko Kafe Antzokian graba-
tutako kontzertuko doinuak biltzen dituen
“Sekulako opariak izan dira Zelakoak datoz, zer ezaugarri daukate
kanta berri horiek?
diskoa Mikel Urdangarinek. Bertan,
“hamabost urte kantatzen daramadan
azkeneko hileetako kontzertuak” Berri diren ilusio horregaz datoz kanta
horiek: bizi-bizi eta fresko dauzkazu, eta azal-
abestiak daude”, azaldu du Urdangarinek: zeozer esan gura dutela ikustea baino han- tatu digu Urdangarinek. Inglaterrara doa tzen zaila den indar berezi bat, ilusio bere-
“Haitzetan lehenengo disko hartako kan- diagorik ez dago niretzako musikan”. martxoan: Liverpool eta Birminghamen, zia sortzen dizute. Baina, kantak egin berri
ta batzuk oraindino ere kantatzen ditut: Azken lau-bost urteetan taula gainean Kirmen Uribek eta biek kontzertu errezi- edo oraindino egiteko dauden denbora tar-
oso gogo biziz, gainera, oso bizirik dau- inoizko gehien gozatzen dabilela ere kon- taldia eskainiko dute hiri bi horietan. te horretan, puntu oso gaseosoan, aldakor
delako nigan”. Diskoan bildutako beste dagoz oraingoz. Neure intimitatean, etxean,
hainbat kantek, baina, eraldaketa jasan gitarra eta ahotsagaz sortutako kantak dira
dute: “Jatorrizko haien berrinterpreta- oraindino; gerora zelan jantziko ditudan,
zioak dira; beste ikuspegi batekoak”. zer forma hartuko duten ez dakit.
“Sekulako opariak izan dira azkene-
ko kontzertuak”, dio zornotzarrak, lehe- Zer taldekidek lagunduta zatoz Platerue-
nengo kantatik azkenekora arte babes neko kontzertura?
handia sumatu dute zuzenean: “Aspaldi Aspaldiko taldekideekin nator: bederatzi
bizi bako giro beroa gozatu dugu azke- urteetan ondoan dauzkadan Bingen Medi-
neko kontzertu horietan”. zabalegaz, zazpi sokako biolinean, eta Rafa
Dagoenik eta gauzarik handiena da Ruedagaz, gitarra elektrikoan, batetik, eta
Mikel Urdangarinentzat hori: “Gure eta azkeneko zazpi urteetan finkatu dugun
publikoaren artean dagoen zubi ikusezin bandagaz nator: Koldo Uriarte teklatuetan,
hori sortu dela ikustea, kanta batzuek jen- Nika Bitchasvilli biolinean eta Saihela Gaz-
dearengan eragina izan dutela ikustea maier baterian. Azkeneko zazpi-zortzi urtee-
sekulakoa da, jende batentzat kanta horiek tan elkarregaz dihardugu, bidelagun fide-
lak, lagunak ditut, zuzenekoetarako ezin-
besteko piezak dira. I.Esteban
