1. 2011ko abenduaren 9a
Herririk Herri
anboto
10. urtea - 440 zk. durangaldeko astekaria
2 Berbaz 8 Amalurra 19
www.anboto.org
Presoen aldeko baraualdia egingo dute Euskararen Eguna Berbaro, Plateruena Tokiko Agenda 21-aren ebaluazioan
Durangoko Bilduk eta Aralarrek eta Anbotoren gogoetaren abiapuntu Durangok 8,1eko puntuazioa jaso du
KULTURA 11
DURANGO 3
Aldaketen Azoka, estrategia Baliteke Europar
Batasunak
Erralderi baimena
eta zuzendari berriekin luzatzea
Hiltegiko arduradunek diote-
Aiert Goenagak hartuko du Jon Irazabal Ahotseneak eta Haur Literatur Aretoak legez, nez, Erralde urte amaieran ez
orain arteko zuzendariaren testigua hiru gune berriek “harrera bikaina” izan dute ixteko zirrikitua zabaldu du
Europar Batasunak.
Durango 2
25. urtemuga ospatuko du Udal
Euskaltegiak abenduaren 15ean
Abadiño 6
Jose Luis Lizundia euskaltzainak
674 liburu eman ditu dohaintzan
Berriz 4
2012ko aurrekontuan auzo taxia
martxan jartzea aurreikusi dute
Mallabia 4
Laboaren omenezko kontzertua
egingo dute abenduaren 16an

2. H 2 2011ko abenduaren 9a, barikua anboto
Anboto Komunikabideak
HERRIRIK HERRI @anboto
DURANGO
25. urtemuga Bilduk eta Aralarrek presoen bidean eman beharreko urratse-
tan, besteak beste, “euskal preso
jaia ospatuko du politikoen eskubideen errespe-
eguenean Udal alde mobilizatzera deitu dute tua bermatu behar da”. Alde horre-
tatik, bi alderdiek hainbat konpro-
miso hartu dituztela jakitera eman
Euskaltegiak Zinegotziek abenduaren 16ko presoen aldeko baraualdian parte hartuko dute dute. Preso politikoen eskubideen
errespetua aldarrikatu dute: “Dis-
Durangoko Udal Euskaltegiak 25 ilduko eta Aralarreko zine- zinegotziek azaldu dutenez, “une pertsioaren amaiera, preso guz-
urte bete dituela-eta, urteurren
jaia antolatu dute abenduaren
15erako, 19:30ean, San Agustin
B gotziek euskal presoen
eskubideen inguruan
prentsaurrekoa eman dute
Euskal presoen eskubideen
errespetua aldarrikatu dute
Bilduk eta Aralarrek
historikoa bizi dugu Euskal
Herrian, ETAk borroka armatua
behin betiko uzteko hartutako
tiak Euskal Herriratzea, gaixota-
sun larriak dituzten presoak aska-
tzea eta zigorra beteta dutenak
kulturgunean. asteon. Bilduko Urdaspal Bolina- konpromisoagaz”. Azaldu dute- askatzea”.
Urte hauetan euskaltegitik ga eta Aralarreko Dani Maeztu nez, normalizazio politikora
pasatu diren ikasleak, irakasleak, Mobilizazioak
politikoak, euskara elkarteak, Bestalde, hartutako konpromi-
hasieran martxan jarri zutenak soen artean datorren urtarrilaren
e.a. gonbidatu dituzte ekitaldira. 7an Bilboko manifestazioagaz bat
Jon Kepa Garro Udal Euskaltegi- egin dute eta mobilizazioetan par-
ko lehendakariak eta Joserra Agi- te hartzeko deia luzatu diete
rreurreta lehenengo zuzendariak Durangoko eragile guztiei.
jaialdian parte hartuko dutela Egin dezagun bidea ekime-
naren harira, abenduaren 16an
udaleko hautetsiek baraualdia
Urte hauetan euskaltegitik egin eta eguerdiko 12:00etan kon-
pasatu diren hainbat lagun tzentrazioa egingo dute.
gonbidatu dituzte Mobilizazio gehiagoren berri
eman dute. Abenduaren 3an, arra-
tsaldeko 20:00etan presoen alde-
azaldu dute euskaltegitik. Aitziber ko manifestazioa irtengo da Andra
Irigoras Durangoko alkatea ere Mariatik.
bertaratuko da. Sarreraren ondo- Herritarrei deialdi zabal eta
ren, euskaltegiaren 25 urteak isla- anitza luzatu diete bi alderdiek
tzen dituen argazki emanaldia “ezberdintasun politiko guztien
eskainiko dute. Bertaratzen dire- gainetik, giza eskubideen alde
nen argazkia atera ondoren, lun- urratsa eman eta herri honek
txa eskainiko dute. “Jaialdia denok inoiz ezagutu duen mobilizazio-
elkartzeko aitzakia izango da”, rik handiena denon artean osa-
azaldu du Maite Euba euskaltegi- tu dezagun”. J.D. / J.G.
ko zuzendariak. J.G. Eguaztenean udaletxe aurrean egin zuten agerraldia Bolinagak eta Maeztuk.
Trenbidearen lurperatzea du Maeztuk. “Urte horretan bertan
trena lurrazpitik joango litzake”,
dioenez.
Ordenantza fiskalak
2013an prest egongo da Hala ere, Aralarreko legebil-
tzarkideak gogorarazi du 2010eko
%3 igoko ditu udalak
abenduan lanotarako amaiera data
Iñaki Arriola sailburuak eman du data berria 2012an zehaztu zutela. "Orain bes- 2009tik ordenantza fiskalak igotzen dituzten
te urtebetez atzeratu dute data
Etxebizitza, herri-lan eta garraio eragozten duen galdetu du legebil- hori, herritarrengan kezka sortuz",
lehenengo aldia da Durangoko Udalean
sailburu Iñaki Arriolari Durangon tzarkideak. 2012rako Eusko Jaur- adierazi du. A.B.
trenbidea lurperatzeko lanen ingu- laritzaren aurrekontuaren inguru- Azken hiru urteetan ordenantza diru gutxiago egongo da”, Dani
ruan galdetu dio Aralarreko Dani ko azalpenak ematera joan da Lege- fiskalak bere horretan mantendu Maezturen berbetan.
Maeztu legebiltzarkideak osoko biltzarrera Arriola, eta bertan azaldu Lanotarako amaiera data ondoren, aurten %3ko igoera oro- Alderdi Popularreko Juan Jose
bilkuran. Durango Operazioaren duenez 2013an amaitutzat eman- 2012rako zehaztu zutela korra izango dute. EAJ eta PSE-EEk Gastanazatorreren ustez, arau fis-
baitan trena 2013a baino lehena- go da Durangon trena lurperatze- kritikatu du Aralarrek alde bozkatu zuten; Aralar eta PPk kala izozteak zerbitzu publikoa-
go lur azpitik igaro ahal izatea zerk ko proiektua. Horrela jakin eragin kontra egin zuten eta Bildu abs- ren kalitateari “ez dio zertan era-
tenitu egin zen.KPIaren arabera- gin”, eta aurrekontuetan “azale-
ko %3ko igoera izango dute ko gastuak kentzearen” aldeko
Bidezko merkataritza Mertxe Sagastizabal eta Ana Unzi-
lla dira ekimena antolatzen dihar-
dutenak. “Aurten DBHko 3. mai-
2012ko ordenantza fiskalek. Urte-
ro “egoera ekonomiko gogorraren
formula defendatu zuen.
Bilduk ordenantza fiskalak
eta aurrekontuak batera landu
eta zerbitzuak mantentzearen
San Antonio Santa Ritan lako ikasleak izan dira antolakun-
tzan ibili direnak, eta ondo
arteko oreka bilatzen” saiatzen
direla adierazi zuen Aitziber Iri-
behar direla azaldu zuen, nahiz
eta gero banan bozkatu: “Proiek-
erantzuten dabiltza”, azaldu digu- goras alkateak osoko bilkuran. tuen araberako sarrerak izan
Ikastetxeak bidezko merkataritza bultzatzeko te. Kidenda elkarteagaz elkarla- Aralarrek ordenantza fiska- behar lituzke udalak”. Bilduren
nean prestatu dute denda. len igoera defendatu zuen: “ Orde- ustez, “herritarrei galdetu eta
denda jarriko du martitzenetik barikura Abenduaren 23an bidezko nantzak igo ez eta zerbitzu publi- herritarren parte-hartzearen
merkataritzaren irizpideekin koak mantendu gura badira, ondoren zehaztu behar lirateke.
Urtero Gabonak orduko bidezko dituzte produktuak salgai; marti- ekoiztutako txokolateagaz txoko- aurrekontuetan horretara bidera- PSE-EEk aurkeztu eta onar-
merkataritzan ekoiztutako pro- tzenean San Frantziskon, eguaz- latada solidarioa prestatuko dute, tu beharko da dirua eta beste tutako zuzenketa bategaz, enple-
duktuekin denda atontzen dute ten eta barikuan Komentu kalean batzen duten dirua Caritas elkar- proiektu batzuetan inbertitzeko gu barik daudenek hilean euro
San Antonio Santa Rita ikaste- eta eguenean Intxaurrondon. tera bideratzeko. Azaroaren 3an bat ordainduko dute zabor eta
txean. Datorren asterako ezarri umeek etxean zituzten jostailuak estolderia tasetan. Herentzia
dituzte, dagoeneko, dendaren eramanda jostailuen merkatua EAJk eta PSE-EEk alde bozkatu zuzeneko transmisioetan eta titu-
Kidenda elkarteagaz antolatu antolatu zuten. Salmentagaz ira- lartasuna aldatzeko lizentzietan
kokalekuak. Goizetan martitzene- dute, Aralarrek eta PPk kontra,
tik barikura Komentu kalean aton- dute denda solidarioa bazitako dirua orduan ere Carita- bonifikazioa ere proposatu zuten.
eta Bildu abstenitu egin da
duko dute denda. Arratsaldeetan, San Antonio Santa Ritan si eman zioten, eta soberan zeu- Bilduk erretiratutako zuzenketa
berriz, 16:30etik 17:30era jarriko den jostailuak JAEDi. J.G. bat dela azaldu dute. J.D./J.G.

3. Herririk herri
anboto 2011ko abenduaren 9a, barikua 3
H
OTXANDIO
E
rralde hiltegiaren etorkizu-
na denbora gutxian hamai-
ka hari-mutur elkarregaz
Erralde baikor, Europar Batasunak Hilaren 18rako
azoka prestatu
lotzearen baitan dago. Fronte asko
dituzte zabalik. Denetan behine-
na Europakoa da. Azpiegituren
baimena luzatu dakiokeelakoan dute baserriko
europar araudira moldatu ezin eta
Europar Batasunak hiltegia ixte-
Bitartean, domekan 12:00etan, manifestazioa egingo dute Durangon produktuekin
ko asmoa erakutsi duenez, marti- Hilaren 18ko domekan baserri-
tzenean Bruselara joan ziren ko produktuekin osatutako azo-
EHNEko eta Erraldeko ordezkariak. ka egingo dute. Krisi garaian sal-
Jaurlaritzako ordezkariek ezin izan menta zuzena bultzatzea da eki-
zuten batzarrera joan “agenda ara- meneko helburuetako bat, eta
zoengatik, baina euren jarrera beti bide horretan baserri produk-
izan da Erralderen aldekoa”. tuak (ortuariak, gazta, ogia…)
Europar Batasunak esan die baserritarrei zuzenean erosteko
luzamendu bat lortzea “posible” aukera eskainiko du azokak; bai-
dela: “Ezin dute ezer segurtatu, bai- ta saltzailearen eta eroslearen
na posible da”, dio Mikel Ansote- arteko hartu-emana sustatzeko
gi Erraldeko lehendakariak. Arau- aukera ere.
dia betetzearen eskuduntza Jaur-
laritzarena da, eta “esan digute
eurei dagokiela proiektua defent- Baserritarren eta erosleen
datzeko txosten konbintzentea arteko salmenta zuzena
aurkeztea”. Txostenak Erraldek bultzatzea du helburu
araudira egokitzeko hartu beharre-
ko neurri zehatzak jasoko lituzke,
eta baita hiltegi horren berezita- Azoka goizean zehar egin-
sunak ere: Bizkaian bakarra dela, go dute plazan, eta ohi duten
hiltegi berriko proiektua eginda Joan zen astean Erraldeko egoeraren berri eman zuten hiltegian bertan. moduan bestelako hainbat eki-
dagoela… “Gu prest gaude Jaurla- men ere egongo da; esaterako,
ritzagaz txostena elkarlanean osa- 14ko eguaztenean, 12:00etan, Biz- Otxandioko 3. Buzkantz Lehia-
tzeko, eta ondoren zehaztutako
neurri eraginkorrak betetzeko”.
kaiko udal denak Erralde hiltegi-
ra gonbidatu dituzte. Han azaldu-
Auzotarren batzordearen ustez, keta. Herri kirolari dagokionez,
aizkolari, harri-jasotzaile, tron-
ko diete egoera eta proiektua zer- “Erralderena da erru osoa” tzalari… gazteen erakustaldia
Bizkaiko Aldundia tan den. Era berean, Erraldera ikusteko aukera egongo da. Horri
Berrizko hiltegi berriko lanen %40 batzeko interesa erakutsi duten Auzotarren batzordearen ustez, zuten moratoria eskatuz, gure- guztiari musika gehitu behar
finantzatzeko prest dago Jaurlari- udalen berri emango dute. Erraldeko zuzendaritza da pro- kin aurretik ezertaz berba egin zaio, egun osoan zehar trikitila-
tza, baina ez da nahikoa. Joan zen Bitartean, domekan zesu honen guztiaren “erantzu- barik”. Bildu koalizioa ere kri- riak herrian zehar ibiliko direla-
astean Aldundiko ordezkariekin 12:00etan, manifestazioa abiatu- le bakarra”, eta erantzukizuna tikatu dute: “Udaleko hirigin- ko jai giroa zabaltzen.
batu ziren: “Batzar adeitsua izan ko dute Durangoko hiltegitik: “Aha- instituzioengana “ez desbidera- tza batzordean ordezkari bi
zen. Erralderen garrantzia ulertu lik zabalena izan dadin nahi dugu, tzeko” eskatu dute. EHNEren dituzte, eta Erralderen gaineko
zutela uste dugu. Laster beste parte hartzeko gonbita luzatzen jarreragaz ere haserre agertu iritzia plazaratzeko batzarrera
Buzkantz lehiaketa eta herri
batzar bat lotzen saiatuko gara”. dugu”. Nahi duenak itxieraren kon- dira: “Hiltegia itxiko zutela jaki- ez ziren azaldu. Oraindik ez kirol erakustaldiak ere
Finantziaziorako hirugarren trako atxikimendua eman dezake tean hedabideetara zuzenean jo dakigu zergatik”. J.D. egongo dira egunean zehar
bidea udalena da. Abenduaren erralde.org-en ere. J.Derteano
ATXONDO
Agenda 21eko Jende ugari gerturatu zen joan den
foroa deitu dute domekako Nekazal Azokara
proposamenak
batzeko
Abenduaren 13an, martitzena,
egingo dute Tokiko Agenda 21eko
hurrengo batzarra, herritarrek
datorren urterako proposamenak
eta iradokizunak egin ditzaten.
19:00etan hasiko da batzarra.
Urrian egin zuten Agenda
21eko azkeneko batzarra. Orduan
ez zen astirik egon herritarrek
euren iritziak eta proposamenak Artisauekin berbetan, taloa jaten eta pastel, ogi zein gazta usai-
emateko, eta horregatik deitu dute nak erakarrita, hainbat lagun batu zen joan den domekan Atxon-
batzarra datorren asterako.Gogo- doko XV. Nekazal Azokan. Frontoia pilota partidentzako gorde-
ratu dutenez, foro hauen metodo- tzeko aukera errespetatu egin zuen eguraldiak, eta plaza ingu-
logian herritarren parte-hartzea ruetan giro ederra sortu zen.
ezinbestekoa da. A.U.
GARAI
Egindako lanak eta egin dituzten beharren gainean egin
zuten hausnarketa.
Argiztapenak, kultur etxea-
beharrekoak langai foroan ren irekiera eta Garairako bide
zein espaloia izan zituzten berba-
Joan zen astean Agenda 21eko par- gai, besteak beste. Aurrera begi-
taidetza foroa ospatu zuten Garain. ra, webgunea, Wi-Fi sistema eta
Webgunea, Wi-Fi sistema eta
Gontzal Sarrigoitia alkateak adie- frontoiko aldagelen irisgarritasu-
frontoiko aldagelen
razi digunez, 12 lagun batzartu na zehaztu zituzten. Azken hone-
ziren, eta herrian urte honetan irisgarritasuna zehaztu dituzte tarako diru-laguntza eskatu dute-
egindako lanez zein etorkizunean la azaldu du Sarrigoitiak. M.O.

4. Herririk herri
H 4 2011ko abenduaren 9a, barikua anboto
MAÑARIA MALLABIA
Mikel Laboaren
Zalloventa harrobiak omenezko
administrazioari kontzertua
abenduaren16an
eskatutako ordainaz Mallabiko Jasokunde eta Mendi-
bil abesbatzek Mikel Laboaren
Administrazioak Zalloventa harrobiari ordaindu omenezko kontzertua antolatu
dute abenduaren 16rako. Abes-
beharreko kalte-ordainaz galdetu du Aralarrek batzen kontzertua gaueko
22:00etan izango da pilotalekuan.
usko Legebiltzarrean joan euro ordaindu beharra ekiditeko, Laboaren kantekin prestatu
E zen barikuan egin zuen kon-
trolerako osoko bilkuran
burutu zuen Zalloventa harrobia-
Eusko Jaurlaritzak halako argu-
dioak zergatik ez dituen jorratu gal-
detu zuen Maeztuk.
duten emanaldian beste hainbat
musikarik parte hartuko dutela
azaldu dute antolatzaileek; Malla-
ri buruzko interpelazioa Arala- “Denok dakigu natura-par- biband taldea, Andere Astigarra-
rrek. Dani Maeztu legebiltzarki- kearen barruan ustiatzen jarraitze- ga trikitilaria, Iñar Sastre piano-
deak kritikatu zuenez, “gobernuak ko hainbat errekurtso ipini ditue- jolea, Ruben albokalaria, Marki-
ez du Zalloventa harrobiak eska- la urteetan Zalloventak, eta iraba- nako txalapartariak eta Luken
tutako kalte-ordainaren zenbate- zi ekonomikoak eduki dituztela”, eta Unai dantzariak.
koa bera ere zalantzan ipini”. adierazi zuen interpelazioan Ara-
“Ustiapenaren mugak zehaz- larreko legebiltzarkideak. Eusko
ten dituen planean 2006an egin- Jaurlaritzak “guztion diruagaz 9 Mendibil eta Jasokundeko
dako aldaketagaz enpresaren milioi euro ordaindu behar izatea- abesbatzez gainera, beste
eskubide eta interes patrimonia- ri ikaragarria” deritzo Aralarrek. hainbat musikarik parte
la kaltetu zutela” argudiatuz, kal- hartuko dute kontzertuan
te-ordaina eskatu zion Zalloven- Unzaluren erantzuna
ta harrobiak administrazioari. “Noski gauzak txarto egin direla”, Erauzketa jarduera bertan behera uztea agindu zuten 2010ean.
Aralarreko bozeramaileak esan zuen interpelazioari eran- Iratxe Uribelarrea kontzer-
azpimarratu zuenez, “auzitegiek tzunez Pilar Unzalu Ingurumen rioztatzea ez da gaitza”. Eusko tuaren antolatzaileetako batek
hainbat bider adierazi dute ez sailburuak: “Auzitegi Nagusiaren D. Maeztu: “Guztion diruagaz Jaurlaritzako Ingurumen sailbu- azaldu duenez, musikariek abes-
dagoela interes legitimorik: hain- sententzia bategaz, gobernu honek Zalloventari 9 milioi ordaindu ruak esan zuenez, “sententzia bete ten duten bitartean Damaris Pan
bat bider utzi dituzte enpresak herritar guztien dirutik 9,2 milio behar izatea ikaragarria da” behar izan arren, gobernu honen margolari mallabitarrak Mikel
eskatutako lizentziak bertan behe- ordaindu behar badizkio enpresa- eskubideak defendatzeko lanean Laboaren aurpegia marraztuko
ra”. Prozedura honetan, 9 milioi ri, gauzak txarto egin direla ondo- jarraitzen dugu”. I.E. du. Sarrera doan izango da. A.U.
BERRIZ IZURTZA
Auzo-taxi zerbitzua ipiniko du Espero baino bisitari
udalak, aurrekontuetan onartuta eta erosle gehiago
5.417.433 euroko aurrekontua bost zinegotzi jeltzaleek eta sozialistak onartu I. Gaztardogi azokan
dute; Bilduko lauk kontra bozkatu dute eta bat, Puri Perez, abstenitu egin da
Azokak izandako harreragaz “oso pozik” daude
Auzo-taxi zerbitzuan 20.000 euro Otsaileko likidazioan, udalak
bideratuko dituzte, lehenik lizen- soberakina edukitzea ere aurrei- Abenduaren 6an, herriko patroia- Herriko zaindariaren eguna,
tziak ateratzeko prozesua eta gero 113.000 euro bideratuko kusi dute. Horregatik, alor batzuek ren egunean, frontoian burutu abenduaren 6ko San Nikolas egu-
zerbitzuaren kontratazioa kubri- dituzte Berriz SUSAren bidez gehigarriak jasoko lituzteke; auzo- zuten I. Gaztardogi azoka. Neka- na, aukeratu zuten I. Gaztardogi
tzeko. Iurretako eredua dute ipa- alokairu sozialean kudeatuko bideen atalak, esaterako. Bilduk zal azoka antolatu duten lehe- azoka burutzeko.
rrorratz, eta taxi bi egokituko dituz- dituzten 21 etxebizitzetarako salatu du 2011n 1,8 milioi euroko nengo edizioa izateko, “espero Durangaldeko, Bizkaiko eta
te. 2012ko lehen hiruhilekoan mar- soberakina egon dela, eta hori baino jende gehiago etorri dela- Arabar Errioxatik etorritako neka-
txan ipini gura dute zerbitzua. "zerbait ondo egiten ez" den sei- ko” eta udaletik luzatutako pro- zariek landutako fruituak eta pres-
Ondarea berreskuratzeko egi- nale dela. Aurreikuspen "zehatza- posamenak “harrera oso ona edu- tatutako produktuak dastatu eta
tasmoetarako 10.000 euro aurrei- goa" eta era parte-hartzailean egin ki zuelako” oso gustura agertu erosteko aukera izan zuten Izur-
kusi dituzte, eta lan sustapenera- Otsaileko soberakina dela- beharko litzatekeela diote. EAJk dira azokaren antolatzaileak. tzako Udalak antolaturiko azoka-
ko 13.000. Berriz SUSAren bidez eta, Bilduk aurreikuspen erantzun du partaidetza hainbat ren lehenengo ediziora gertura-
21 etxebizitza kudeatuko ditu uda- zehatzagoa eskatu du eratara sustatu daitekeela, eta tu ziren bisitariek.
Durangaldeko, Bizkaiko eta
lak alokairu sozialean;113.000 euro eurek ere jaso dutela hainbat auzo- Durangaldekoak izan ziren
bideratuko dituzte horretara. tar zein elkarteren iritzia. M.O.
Arabar Errioxatik etorritako bertaratu ziren bisitaririk gehie-
nekazariak izan ziren azokan nak. Nekazariak ere pozik agertu
ziren salmentekin. I.E.
ZALDIBAR
Euskara ikastaroak emango banatuta; astelehen, martitzen eta
eguaztenetan izango dira, 19:00eta-
tik 21:00etara.
dituzte etorkinentzat Ikastaroa urtarrilaren 23an
hasi eta martxoaren 28an amai-
tuko da. Parte hartu gura dutenek
Integrazioa du helburu udalaren ekimenak urtarrilaren 13ra arte dute izena
emateko aukera. Ikastaroan, AISA
Udalak, Amankomunazgoaren programaren lehenengo liburuak
laguntzaz, etorkinentzako euska- eta berariazko hiztegi irudiduna
ra ikastaroak antolatu ditu Ikastaroan parte hartu gura erabiliko dituzte. Azken hori doan
2012rako. “Udalaren eginbeharra duten etorkinek urtarrilaren emango diete ikasleei. Azaldu
da integrazio prozesua erraztea, 13ra arte dute izena emateko dutenez, matrikula egitean 20 euro
ahalik eta azkarren, benetako zal- aukera; 23an hasiko dira ordaindu beharko du ikasleak, eta
dibartar sentitu daitezen”, diote amaitutakoan dirua itzuliko dio-
oharrean. 60 orduko iraupena izan- te, %80ko asistentzia ziurtatzeko
go du ikastaroak, 30 egunetan baldintza betez gero. M.O. Lehenengoz burutu dute Gaztardogi azoka, frontoian.

5. Herririk herri
anboto 2011ko abenduaren 9a, barikua 5
H
ELORRIO IURRETA
Plan Nagusia
ren barruan. “Ibilgailuaren erabi-
Megane Luxe Privilege lera didaktikoa zehaztuz” ahalbi-
deratu duten kontratuaren izen-
errekurrituko du bat eman dio Gaursak petzea ere gauzatu zuten ekital-
dian. Gaursako zuzendari orokorra
den Alex Rodriguezek eta Iurreta
Auzo Koordinadorak Iurreta Institutuari Institutuko zuzendari den Tomas
Maguregik parte hartu zuten eki-
taldian.
Dohaintzan jaso dute, Iurreta Institutuak eta Kontratu horregaz erakunde
BAOn agertu eta gero, bide judizialetik egingo Gaursak duten lankidetza-hitzarmenaren baitan bien arteko elkarlana “sendotuz”
doa. Joan zen ikasturtean ere 24
dute errekurtsoa; hile batzuetarako joko du
Renault motor eman zizkion
Renault Megane Luxe Privilege Gaursak institutuari. “Berrikun-
AEko Justizia Auzitegi Nagu- guztiak baldintzatu ditu. Hori guz- modeloa jaso du Iurreta Institu- Kontratu horregaz bien tza horiekin eta institutuak urteo-
E sian errekurrituko du Auzo
Koordinadorak Bizkaiko
Aldizkari Ofizialean argitaratu berri
tia, “espekulazioa nagusi” zen
garaian egin zela baina “gaur egun
etxebizitza salerosketa iraganeko
tuak Renault-Gaursaren eskutik.
Dohaintza azaroan gauzatu zuten,
bi erakundeen lankidetza plana-
arteko elkarlana “sendotuz”
doala diote bi aldeek
tan eguneratutako ekipamenduei
esker, ikasketa-eskaintza indartuz
doa”, diote arduradunek A.B.
den Hiri Antolamendurako Plan kontua” dela eta pabilioi industria-
Nagusia. “Hauxe da geratzen zai- lak “hutsik” daudela diote. HAPNk
gun aukera, gure alegazio guztiak alde zaharraren bueltako ondarea
ez dituzte-eta kontuan hartu”, dio- ez duela errespetatzen, eta Pulla-
te koordinadorakoek. Erabakia aho
batez hartu dute, “betiko irizpideei
Pulla-Azkarretako nekazal
eutsiz, EAJ zein ANVren legealdie-
tan mantendutakoak”. lurren okupazioari
Koordinadoratik gogoratzen “onartezina” irizten diote
dutenez, Spri-Lurren partetik bir-
kalifikazio industrialerako eginda-
ko nekazal lurren erosketak Elo- Azkarretako nekazal lurren oku-
rrioko proposamen urbanistiko pazioa onartezina dela uste dute,
“Eusko Jaurlaritzako Ingurumen
Sailaren informeak dioen legez”.
Erabakia aho batez hartu dute, Denon artean izeneko parte-har-
EAJ zein ANVren legealdietan tze prozesuak ez zuela balio izan
mantendutako irizpideei eutsiz ere salatu gura izan dute, “ondo-
rioak ez zirelako planaren txoste-
nean barneratu”. M.Onaindia. Azaroan gauzatu zuten dohaintza ekitaldia Iurreta Institutuak eta Renault-Gaursak. Iurreta Institutua
Podologia zerbitzua Tellitun 20 etxe
Herritarrak gonbidatuta ospatu du
jubilatuen egoitzan eta 35-40 10. urteurrena Herri Bibliotekak
aparkaleku
Urte berriagaz batera ipiniko dute martxan
zerbitzua; instalazioak egokitu ditu udalak egingo dituzte
Behin betiko onartu du udalak
Urtarriletik aurrera, udalaren eta gestioak egin ditugu, eta aste Tellitu inguruko hiri berrikuntza-
Amankomunazgoaren arteko batzuk barru zerbitzua euren esku rako plan berezia. Orain, proiek-
akordio bati esker –Zaindu progra- izango dute”, azaldu du Ana Ota- tu eraikitzailea aurkeztu eta uda-
maren baitan–, Elorrioko nagu- dui alkateak. laren onespena jasotzea falta
siek jubilatuen egoitzan eskaini- Podologoa hilabeteko azkene- zaio enpresa eraikitzaileari, obra
ko den podologia zerbitzu berria ko martitzenetan hurreratuko da, lizentzia jaso eta bertan etxebi-
erabili ahal izango dute. “Nagusien 09:00etatik 13:00ak arte; kontsul- zitzak egiteko. Iñaki Totorika-
aspaldiko eskaera zen. Beraz, mar- tek 20 minutuko iraupena izango guena alkateak Ura Ur agentzia-
txan jartzea bideragarria zela iku- dute. Zerbitzuaren prezioa 11 ren onespena ere beharko dute-
si ondoren, beharrezkoak diren eurokoa izango da, adierazi dute- la gogoratu du.
nez. Ekimena martxan jartzeko,
udalak egoitzako instalazioak ego- Hainbat lagun batu zituen Herri Bibliotekaren 10. urteurrenak,
Podologoa hileko azkeneko kitu ditu. Gainera, udal ordezka- Litekeena da 2012ko bigarren eta bertan bultzatutako ekimenak ez eze erabiltzaile dituen herri-
martitzenetan hurreratuko da, riak hiru hilabetero batzartuko dira seihilekoan eraikitzen ko elkarteetako ordezkariekin elkarrizketak batzen dituen ikus-
09:00etatik 13:00ak arte nagusiekin, sortu berri duten hiru- hasteko moduan egotea entzunekoa aurkezteko aprobetxatu zuten. Alkate Iñaki Totori-
garren adineko azpibatzordearen kaguena, Oihane Isasi, Ziortza Jaio eta Kristina Mardaras aritu
baitan. M.O. ziren ekitaldian. Luntxa ere izan zuten ondoren.
EMEren Gabonetako Behin betiko onartu dute
Tellitu inguruko hiri
berrikuntzarako plana
ekintzak hasita daude
Ipuin, erakusleiho eta balkoi zein etxaurreen Totorikaguenaren berbetan,
2012ko bigarren seihilekoan
apainketa lehiaketak antolatu dituzte, esaterako lanekin hasteko moduan legoke
enpresa eraikitzailea. Lanokin
Elorrioko Merkatarien Elkarteak Ekintza hauek, beste komer- 35-40ra murriztuko litzateke
Gabonetako ekintzak antolatu ditu tzio handietan egiten ari diren ekin- aparkalekua; 70 daude orain.
aurten ere. Ipuin lehiaketa, balkoi tzei "aurrea hartzeko" sortu dituz- Etxebizitza kopurua, bestalde,
eta etxaurre apainketa lehiaketa, te, eta baita Elorrioko biztanleei 20 izatetik 15 izatera pasatu da;
erakusleihoen lehiaketa, 2.100 EMEk eta komertzio txikiek egiten 2009an onartu zuen hasierako
eurotako txartelaren zozketa eta duten lana gogorarazteko ere.“Kon- plan berezi hori udalak. Ordutik
beste zenbait ekintza ere aurrei- tsumo joerek komertzio txikia arris- hainbat zuzenketa egin behar
kusi dituzte. Joan zen astean, gai- kuan” jarri duten arren,“aktibitate izan da, alkateak argitu duenez,
nera, Aurkitu eme puntua kanpai- komertzial honek herrietako gune egitasmoa moldatuz. Ura agen-
na berria sortu zuten, komertzioe- asko bizirik mantentzeko gaitasu- tziak proiektua errekatik urrun-
tan deskontuak eskainiz. na” duela frogatu gura dute. M.O. tzea eskatu zuen. A.B.

6. Herririk herri
H 6 2011ko abenduaren 9a, barikua anboto
Durangaldean labur
Europako enpresetan Aste kulturalak Iurreta AHTren kontra Enpresetan presoen
praktikak egiteko aukera eta Elorrioko jubilatuek kateatu zirenen epaia eskubideen alde
Behargintzak EHUgaz elkarlanean, EPEZ –Enprese- Iurretako Goiuriko Ama jubilatuen elkar- AHTren kontra protestatzeko 2008an LABek sindikatuak abenduaren 12an
tan Praktikak Europan Zehar– programa zabaldu du teak eta Elorrioko La Esperanzak aste kul- Durangoko Azokan trenbidera katea- kontzentrazioak deitu ditu preso poli-
seigarren biderrez. EHUko 50 tituludun berrik edu- turalak prestatu dituzte datorren asterako. tu ziren bi pertsonei 40 eguneko isu- tikoen eskubideen alde, Egin deza-
kiko dute aukera praktika horiek egiteko; Alemanian, Hainbat ekitaldiren artean, bazkaritarako na ipini die epaileak, eta Euskal Tren- gun bidea ekimenaren baitan. Berriz-
Txekiar Errepublikan, Italian, Portugalen, Erresuma ere batuko dira: elorriarrak eguenean, Guria bide Sareak eskatutako kalte-ordai- ko Mafisa aurrean, Atxondoko Cemo-
Batuan edo Austrian. Eskaera orriak Behargintzan, jatetxean, eta iurretarrak zapatuan, jubila- na ere ordaindu beharko dute. san, Zornotzako Alcoan eta Ermuko
Bizkaiko Campuseko enplegu gunean edo tuen etxean bertan. Bazkalostean omenal- Fiskaltzak urte eta erdiko kartzela Amaya Tellerian egingo dituzte elka-
www.ehu.es/enplegugunea webgunean daude . diak egingo dituzte bi elkarteek. zigorra eskatzen zuen hasieran. rretaratzeak, eguerdiko 13:30ean.
ABADIÑO
Traña plazako Herriari dohaintzan
lurpeko garajeen
proiektua berriz eman dizkio Jose Luis
aztertuko dute Lizundiak 674 liburu
Orain hiru urte oposizioak atzera
bota zuen Traña plazan lurpeko
Abenduaren 3an, Traña-Matienako Errota kultur
aparkalekua egiteko AIko gober- etxean egin zuten dohaintzaren aurkezpena
nuaren proposamena. Jose Luis
Navarro alkateak azaldu duenez, ogaikarri bertso eskolako denak. Euskal idazle klasikoen
“orain hiru urte aparkalekuei dago-
kienez geneukan arazoa biderka-
tu egin da ordutik hona, eta era-
G eta Iluntze dantza talde-
ko kideek egin zuten Eus-
kara Egunaren harira antolaturi-
lanak, hizkuntzalaritza, politika,
historia eta geografiari buruz-
koak dira, esaterako, liburuak.
mangaitza da batzuetan”. ko dohaintzaren aurkezpen eki- Jose Luis Navarro alkateak,
Orain hiru urte legez, udalak taldiaren sarrera, abenduaren 3an. Ima Zapardiez kultura zinego-
eman duen lehenengo pausoa Udal agintariak eta liburutegiko tziak eta Argi Abad euskara zine-
Gizaker enpresari inkesta bat eska- arduradunak batu ziren, besteak gotziak hartu zuten ekitaldian
tzea izan da, herritarrek proiektu beste, ekitaldian. parte, eta liburutegiak dohaintzan
hori garatzea beharrezko ikusten Guztira, 674 liburu dira Jose jasotakoak "euskaltzain eta eus-
duten ala ez eta zelako eskaria lego- Luis Lizundia euskaltzainak Aba- kaltzale honen kezkak islatzen
keen jasotzeko. diñoko liburutegiari dohaintzan dituzten garrantzi handiko libu-
emandakoak; lehen ediziokoak ruak" direla nabarmendu zuten.
Errota kultur etxeko liburu-
Zenbateko aparkaleku tegian sailkatu, katalogatu eta
eskaria legokeen jasotzeko Euskal idazle klasikoen lanak ikusgai ipini dituzte Lizundiak
inkesta burutzen dihardute dira asko, eta politika edo dohaintzan emandako 674 libu-
hizkuntzalaritzari buruzkoak ruak, eta udalaren webgunean
bildumako beste hainbat ere ikusgai daude. I.E. Lizundia, bilduma aurkezten, Liburutegian.
Orain hiru urte ere lurpeko
aparkalekuari buruzko inkesta
burutu zuen Gizaker-ek
Pleno guztiak udalaren Abadiño Sarien gala,
Jose Luis Navarro alkateak
nabarmendu duenez, udaleko
webgunean ikusgai herrikideak omentzeko
batzorde batean mahai gainera-
tu zuen proposamena, eta Bildu Udaleko hiru alderdiek adostu dute erabakia Abenduaren 16an burutuko dute ekitaldia
zein EAJ ere ados agertu ziren
inkesta burutzeagaz. Gobernu taldeak komunikabidee- nerako agiri publikoak herrita- Abenduaren 16an, Errota kultur ga eta Mila Salterain dira aurten
Inkesta horretan herritarrek tara bidali duen oharrean azaltzen rrentzat eskuragarri jartzeko etxean burutuko dute Abadiño udalaren eta herrikideen gorai-
agertzen duten eskariaren arabe- da, udaleko hiru alderdiak ados dagoen prozedura bera baliatuz". Sarien bigarren gala. Iazko pamena jasoko dutenak.
ra erabakiko dute, alkateak azal- jarri eta gero, aurrerantzean "ple- Enpresa pribatu batek egin- moduan, hainbat arlotan "Aba- Besteak beste, herriko kanta-
du duenez, “solairu bakarreko no guztiak grabatu eta udalaren go ditu grabazioak, eta, gobernu diñoren izena zabaldu dutenen eta ri gazteek hartuko dute parte,
aparkalekua edo bikoa behar webgunean eskainiko" dituztela. taldeak azpimarratu duenez, modu altruistan jardundako nor- abenduaren 16an, 20:00etan hasi-
dugun, zenbat plazakoa, etab.”. Prentsa ohar horretan esaten bideoaren "kopia lortu gura due- banako eta taldeen lana goraipa- ta, Traña-Matienako Errota kultur
Inkestagaz jasotako emaitzak denez, "Abadiñoko Independien- nak bere burua identifikatu eta tzeko"bost sari banatuko dituzte. etxean burutuko duten sari bana-
urtea amaitu baino lehen ago esku teak, Bildu eta EAJ alderdiak bat eskaera aurkeztu beharko du, gai- Eneritz Iturriagaetxebarria, keta ekitaldian. Iazkoa legez, "eki-
artean edukitzea aurreikusten du etorri dira osoko bilkurak graba- nerako agiri publikoak lortzeko Gerediaga elkartea, Gorakada taldi xume baina hunkigarria" izan
gobernu taldeak. I.E. tzeko eta ezagutzera emateko, gai- prozedura bera jarraituz”. I.E. antzerki taldea, Edurne Astigarra- dadin gura dute. I.E.

7. Publierreportajea
anboto 2011ko abenduaren 9a, barikua 7
P
Eguenetan ‘Pintxo-pote’-a eskaintzen hasiko
dira Askatasun etorbide inguruko 7 taberna
Tragoagaz batera pintxoa 1,80 eurotan salduko dute eguenero Durangoko zazpi tabernek. ‘Pintxo-pote’ ekimena martxan ipini
dute Bidebaltz, Caledonia, Lekker Barri, Lupetza, Suso´s Bar, Urixka eta Xixilu tabernek. Eguenetan poteo mugimendua sortu eta
taberna eta merkatari txikien lana sustatu gura dute. Abenduaren 15ean, 18:30etik 22:00etara egingo dute lehenengo saioa.
risiak sormenari ateak 80 euroko erosketa bono bat zoz- Sariagaz eta txartelaren meto- gehiago kostatzen zaielako”. Pin-
K zabaltzen dizkiola esaten
dute, eta horrela izango da.
Ostalaritza arloan, Gasteizen,
Krisiagatik eta ohitura
aldaketengatik
ketatuko dute tabernaz taberna
dabiltzan bezeroen artean.
Zozketan parte hartzeko pin-
doagaz, taberna guztietan mugi-
mendua egotea lortu gura dute:
“Saria hasieran jendea erakartze-
txoagaz batera, kriantza ardoa
ipini dute edari izarren artean.
1,80ren truke mokaduagaz ardo
Zumaian, Zarautzen... bezeroak txo-poteoko zirkuituko taberne- ko izango da, baina gero ohitura hori, Rueda, ardo zuria, zuritoa,
erakartzeko ‘Pintxo-pote’ delakoa gutxiago poteatzen tan txartelak banatuko dituzte. sortzea itxaroten dugu”. mostoa zein ura edan ahalko dute
ipini dute martxan, eta Durangon dela diote tabernariek Txartelaren alde batean bezeroak bezeroek.
ere datorren astetik aurrera auke- bere datuak idatzi beharko ditu. Bezero batzuei ideia komen-
ra hori egongo da: 1,80 euroren tru- Beste aldean laukitxoak daude Pintxo-poteoan parte tatu zietenetik ekimena noiz hasi-
ke eskainiko du tragoa eta pintxoa la kontatu digute tabernariek, bai- tabernen izenekin; taberna batean ko duten behin baino gehiagotan
hainbat tabernak. na krisia baino lehenago ere ohi- edaria eta pintxoa hartzerakoan, hartzen dutenen galdetzen dietela aipatu du Paqui
Askatasun etorbide inguru-
ko tabernak dira ekimeneko par-
turak aldatzen hasita zeudela dio
Paqui Ramirezek: “Lehenago udan
laukitxo horietan zigilua ipiniko
dute tabernariek. Horrela, lauki
artean zozketak Ramirezek. Sare sozialetan ere
badabiltza ‘Pintxo-pote’-aren
taideak: Bidebaltz, Caledonia, hamar mahai izaten genituen guztiek zigilu bana dutenean, egingo dituzte hilero berri ematen, eta Facebook-en ia
Lekker Barri, Lupetza, Suso´s Bar, terrazan, eta ez zen lekurik ego- txartela tabernetan egongo den 300 lagun inguru dituztela azal-
Urixka eta Xixilu. Zergatik auke- ten”. Duela bost urtetik hona jen- kaxa batean sartu eta zozketan du du Mardarasek. Bertan infor-
ratu dituzte eguenak? “Barikue- deak gutxiago irtetzen duela eta parte hartu ahal izango da. “Denok irabaziko dugu” mazioa eta argazkiak ipintzen has-
tan eta zapatuetan jendeak Goien- etxera ere goizago erretiratzen Hilero egingo dute zozketa, Bezeroek, tabernariek eta inguru- teko asmoa daukate.
kalen poteatzeko ohitura dauka”, dela nabarmendu du Ramirezek. eta lehenengoa urtarrilaren 16an ko merkatariek, denek zerbait ira- Tabernariak hasi dira giroa
azaldu du Sara Mardaras Lupetza izango da. Lehen zozketako saria baziko dute ‘Pintxo-pote’ ekime- berotzen. Eguenetan poteo gune
tabernakoak, “eta poteo gune bat Hilero sari bat Ananda zentro estetikorako bonoa nagaz, Sara Mardarasen ustez: desberdin bat sortzeko ilusioagaz
eguenetan sortuta, Goienkaleri Tabernak batu eta elkar laguntze- eta 6 litroko Paternina botila izan- “Bezeroak pote batzuk merke har- dabiltza. Datozen eguenetan iku-
kalterik egin barik beste aukera ko ekimena izateaz gainera, ingu- go dira; “inguruko merkatari txi- tuta eta afalduta joango dira etxe- siko da zelako erantzuna dauka-
bat sortzea da ideia”. ruko merkatari txikiei bultzada kiei gustatu egin zaie ideia”, dio- ra, guk mugimendua edukiko ten; jendeak asteburua egun bi
Krisia tartean dagoela-eta, emateko aprobetxatu gura dute te, “azkenean saria elkar promo- dugu, eta hornitzaileak ere pozik lehenago hasi eta erdi afalduta
jendeak gutxiago poteatzen due- ‘Pintxo-pote’ delakoa; hilean behin zionatzeko modu bat delako”. egongo dira, krisiagaz saltzea etxera joateko aukera edukiko du.

8. B 8 2011ko abenduaren 9a, barikua anboto
BERBAZ
”Euskarak aurrera zenbat egingo duen
euskaltzale guztien esku dago”
Sortzezko elkarlanari eutsiz, indarrak batzeko gogoeta abiatu dute Berbaro elkarteak, Plateruenak eta Anbotok
Naia Zarzosa,
Gorka
Barruetabeña eta
Nerea Iriarte •
Berbaroko, Anbotoko eta
Platerueneko presidenteak.
“Agintarien zain
egon barik, ekin
eta euskaraz bizi
gura dugula esan
behar dugu”
Naia, Berbarokook zelan ikusten
duzue gazteek euskaragaz dauka-
ten hartu-emana?
E
uskaraz bizitzeko Nerea Iriarte: Gainera, badago N.Z.: Ez da erraza gazteak era-
aukerak sortzea; horra hasierako filosofiari eta elkarla- kartzea, baina urteetan egon den
hor Berbaro, Platerue- nari heltzeko kezka ere. Profesio- “Berbarotik jaiotako proiektuak hazten hutsunea eta gero bagabiltza
na eta Anbotoren helburu nalizatze prozesu bat egon da, gazte taldeagaz lanean Gugaz-
nagusietakoa. Azken urte beharrezkoa izan dena, eta eta sakabanatzen joan dira; indarrak Ten. Eurek askotan ez dituzte
honetan gogoeta prozesu horrek militantzia moduko
aspektu garrantzitsu batzuk
batuta lan batzuk erraztu ditzakegu” horrelako kontuak planteatu ere
egiten. Etorkin gazteekin Gurean
baten dabiltza hiru elkar-
bigarren mailan uztea eragin du. proiektua daukagu, eta erronka
teak, eta horren fruitu izan Ez dugu ahaztu nahi nondik handia da eurekin lan egitea.
da, besteak beste, ‘Euskarak gatozen, zer garen eta nortzuk Zelan sortu zen kanpaina hori G.B.: Hezkuntza eta beste arlo Kalean erdera entzun eta hori
365 egun’ kanpaina. osatzen dituzten elkarte hauek. egiteko ideia? batzuk normalizaziorantz doaz, ikasten dute, eta ez da hain erra-
Elkarrekin, gainera, banatuta G.B.: Euskararen Eguna zelan baina hainbat arlo ez dira inon- za euskarara erakartzea. Umeek-
Berbaro, Plateruena eta Anboto- baino errazago egin daitezkeen “erabiltzen” den ikusita, hiru dik inora normalizatu, eta ozto- eta ikastetxeetan ikasten dute,
ren lotura sendotzeko premia lan batzuk daude. elkarteak batera agertu eta gure patu egiten dute eguneroko bizi- baina edade batetik aurrerakoe-
nabaritu duzue. Zergatik? ikuspuntua emateko gogoa tza euskaraz egin ahal izatea. tan gaitzagoa da.
Gorka Barruetabeña: Berbaro- Orain arteko batzarretan zer geneukan. Euskaraz urteko egun Durangaldean euskara barik
ren gogoeta batean, duela urte ondorio atera duzue? guztietan egin behar den mezua lasai-lasai bizi daiteke; orduan Hiru elkarteon elkarlan honetan,
batzuk, zera ondorioztatu G.B.: Erabakigune bat sortu da jende askok konpartitu duela zer motibazio edukiko du per- zeintzuk izango dira hemendik
genuen; gure lanaren oihartzuna elkarte bakoitzeko hiru ordezka- pentsatzen dugu; badago jende tsona batek euskara ikasteko, aurrerako helburuak?
ahalik eta luzaroen mantentze- rigaz. Oraindik ez dakigu zenba- multzo bat mezu hori jaso eta alde erromantikoa ez bada? G.B.: Langileei begira transmisio
ko egin behar genuela lan. Gure terainoko erabakiak hartuko gugaz konpartitzeko prest. Zen- eta formazioa landuko dugu, eta
baliabideak ikusita, iraunkorrak dituen gune horrek, baina bidea bat pertsona diren ez dakit, bai- N.Z.: Lehenago urgentzia bat kanpora begira, hiru erakun-
izateaz gain, autosufizienteak markatuko digu. Euskarak 365 na badaude. sentitzen zen; euskara salbatu deon zerbitzuak eta egin gura
izan behar ziren proiektu horiek. egun kanpaina gune horretatik beharreko zerbait zela. Orain duguna gizarte eragileei azaldu-
Hortik datoz sasoi bateko Berba- etorri da, adibidez. Zelan ikusten duzue euskararen jendeak erdi salbatuta dagoela ko diegu, administrazioekin eta
ro taberna, haren gaineko sozie- erabilera Durangaldean? ikusten du; arriskuei buruz ber- gizarte elkarteekin zelan lan egin
tate gastronomikoa, eta Anboto G.B.: Nire inpresioa da euskal- ba egiterakoan gehiegizkoak genezakeen ikusteko. Durangal-
eta Plateruena ere bai. Berbarok tzaletasuna duela urte batzuk garela esaten dute batzuek. deko euskaltzaleekin gure hel-
aisiadiaren inguruan sortutako “Euskara urte osoan orain baino biziago egon zela, buruak konpartitzeko beste
zerbitzu profesionalak ere ira- nahiz eta orain euskaraz dakien G.B.: Ez dugu jendea ezertara indar bategaz agertu gura dugu.
kurketa horretatik datoz. Proiek- erabiltzeko mezua jende gehiago egon. derrigortu gura, baina, behin- Azken finean, euskarak aurrera
tu horiek hartu duten bolume-
nagatik eta egon diren pertsona
jende askok N.I.: Normala da prozesu hori,
tzat, utzi diezagutela euskaraz
bizitzen. Aukerak sortu beharko
zenbat egingo duen euskaltzale
guztien eskuetan dago. Ezin gara
aldaketengatik, aldenduz joan konpartitzen du” hizkuntzak normalizatzen doa- dira euskara erabiltzeko, eta eus- egon agintean daudenen zain;
dira; hazi ahala indarrak sakaba- zen eran, larrialdi sentsazio hori karaz ez dakien hori ikastera guk esan behar dugu euskaraz
natu egin direla konturatu gara. bajatu egiten da. motibatu beharko dugu. bizi gura dugula. A.Ugalde

9. anboto 2011ko abenduaren 9a, barikua 9
B

10. Ir 10 2011ko abenduaren 9a, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA gutunak@anboto.org
Bilduren eskutik izandako lorpen honen ondoren, oraindik ere bide
Durangaldeko Etxeratek herritarrei luzea dugu herritarren partaidetza bermatzeko, eta horretan jarraituko
Etxeraten konpromisoa argia da: euskal jendartearen gehiengo dugu orain arte bezela. Adibide gisa, azken plenoan bertan Bilduko boze-
sozial, politiko eta sindikalarekin batera lan egingo dugu pertsona ramaileak alkateari egin zion eskaria: udalbatzen hitzordua eta gai-orde-
guztien eskubide guztiak errespetatuak izango diren eszenatoki bat na bando bidez zabaldu dezala, orain arte Bildu Abadiñok plenoen aurre- Urdaspal Bolinaga
eraikitzen. Hau da, konponbide demokratiko eta integratzaile bati tik egin izan duen bezela. Bildu
ateak parez pare zabalduko dizkion eszenatokia. Hau da, preso, erre- Zoritxarrez, ordea, ez dirudi Navarrok legeak horretara behartzen due-
fuxiatu, deportatu eta iheslaririk gabeko eszenatoki demokratikoa. nean, berau justuki betetzeaz urrinago pausorik emango duenik. Horren
Datorren urtarrilaren 7an ardatz hauek berretsiko ditugu. Izan lekuko dugu grabatua izan zen lehen plenoan erakutsitako jarrera lotsa- Euskaraz bizi
ere, Etxerat elkarteak bere atxikimendua ematen baitio Egin Deza- gabea. Galdera-erreguetan, aurrez zinegotzi izandako herritar batek AHT-
gun Bidea ekimenak urtarrilaren 7an Bilbon deitu duen herri mobi- ko mozio baten gainean Navarrok gezurra esan zuela gogoratu nahi zue- nahi dut
lizazio orokorrari.Horrekin batera, asteburu horretan Espainiar eta nean, koloreak aterako zizkion beldurrez, udalbatza amaitutzat eman zuen,
Frantziar estatuetan, Belgikan, Ingalaterran, Irlandan, Mexikon edo era horretan zinegotzi ohiaren berbaldia grabatua izan ez zelarik. Aurten ere, urtero legez Durango
Portugaleko espetxeetan aurreikusita genituen bisitak burutuko ez erreferentzia izan da egunotan,
ditugula iragartzen dugu. A.Azueta, S. Zuazubiskar, H.Urrutia, I. Gorospe eta M.L. Larringan (Bildu - Abadiño) Euskal Liburu eta Diska Azokaz
Gure erabaki propioa da, eta arrazoi garbi bategatik egiten dugu: gozatzeko aukera izan baitugu.
urtarrilaren 7an Bilbon gure senide eta lagun preso eta iheslarien Azoka barnean stand desberdi-
eskubideen alde burutuko den herri mobilizazio orokorrean parte Preso eta iheslarien eskubideen alde, netako produktuekin (liburu, cd,
hartzeko. Sinistuta gaude herri mobilizazio orokorrak kolosala izan jolas…) baita Azoka kanpoan Eus-
behar duela. Eta, ziur gaude, hala izango dela. Hortaz, euskal jen-
herri bilgunea kal Herriko eragile desberdinek
antolatutako ekitaldiekin; inde-
darte osoari urtarrilak 7ko herri mobilizazio orokorrean parte har- Euskal Herrian irekitzen ari den sasoi berriaren harira sortutako ekime-
pendentisten ordu berdea beza-
tzeko dei egiten diogu. Hitzordu historikoa behar du, hito bat mar- na da Herri Bilgunea, Durangoko presoen senideen eta hainbat herrita-
lakoak. Lan bikaina egin dute guz-
katu behar dugu. Horiek horrela, herri mobilizazioaren orduan komer- rron gogoetatik abiatutakoa; gurean ere, zoritxarrez, egoera oso latza bizi
tiek, zorionak!!!
tzioak eta dendak ixtera eta aurreikusita dauden kultura, kirol eta duten 17 preso baitauzkagu. Garaiotan tokiz kanpo dagoen bortizkeria Pena da urtean bost egun iza-
bestelako jarduerak bertan behera uzteko gonbita luzatzen diogu jasaten dute, egunero, Frantzia eta Espainian barrena sakabanatuta dauz- tea soilik; imajinatu zein aberas-
euskal jendartea. Denok egon behar dugu Bilbon, guztiontzako lekua katen gure hurbilekoek. Errepresaliatuen eskubideen alde lan egin eta garria izango litzatekeen Duran-
egongo da. Euskal jendartearen gehiengo handi batek Bilboko kale- gatazkaren ondorioak behin betirako gainditzeko xedearekin, zereginean gorentzat, Azokan dauden kultur
etan bat egingo du. lagun gehiago biltzea espero dugu eta horregatik ari gara jendartean gure sortzaileek gune bat izango balu-
Ziur gaude datorren urtarrilaren 7ko herri mobilizazio oroko- ekimenaren berri ematen. Azken hileotan gatazkaren konponbiderako te herrian; “Euskal kultur sortzai-
rra Euskal Herrian burutzen den martxarik erraldoi eta parte-har- ezarri diren oinarri sendoak ardatz hartuta, giza eskubideen urraketa lehen- leen gunea”. Beraiek bertan euren
tzaileenetarikoa izango dela. Euskal preso eta iheslari politikoen esku- bailehen desager dadin lan egiteko asmoa daukagu. Gehiengo sindikal, lanak sortu, dakiten jakintzak
bideen alde gauden guzti-guztion topagunea izango da. Denok egin politiko eta sozialak hamaika aldiz eskatu duena indar handiagoarekin transmititu eta herriak beraien
dezagun bidea, kolosala izan dadin gure senide, lankide, ikaskide exijitzeko unea dela deritzogu. Hori dela-eta, datozen ekimenetan parte lanaz gozatu ahal izateko urte
eta lagun preso eta iheslariak beraien eskubideen jabe lemapean hartzera gonbidatzen zaituztegu: Abenduaren 30ean Durangon, eta urta- osoan.
egingo den herri mobilizazioa. rrilaren 7an Bilbon egingo diren manifestazioetara; Egin dezagun bidea Beste alde batetik, euskararen
lemapean, premiazko neurriak berehala har daitezela eskatuko dugu. Pre- eguna ere izan da, nahiz eta nik
Durangaldeko Etxerat so eta iheslarien eskubideen aldeko ekimenetan elkar ikustea espero dugu, euskararen urtean sinetsi. Egun
kaleak betez, kartzelak lehenbailehen hustutzeko. bakarra eskaintzea gure hizkun-
tzari anekdotikoa da, egunero
Plenoen grabaketa Durangoko Herri Bilgunea
baloratu behar dugu daukagun
altxorra.
Udalbatzak kameraz grabatuak izan daitezen lortu dugu, baina Jose
Euskaraz bizi den Euskal
Luis Navarro alkateak azpijokoan jarraitzen du. Bildu Abadiñotik,
hauteskundeetara gure burua aurkeztu genuenean, beste hainbat Galdera sinple bat Herria gauza ona da denontzat. Ez
du arriskuan jartzen euskalduna-
egitasmoren artean, udalean benetako demokrazia parte-hartzaile Egia esan, ez nuen ezer esateko asmorik baina lehengo asteko Anboto ren erdara. Ezta gaztelania eta
baten aldeko lanketa oso bat egingo genuela adierazi genizuen herri- ikusi nuenean eta laranjondoaren pasadizoa irakurri ondoren, kontura- frantsesaren garapen osoa ere,
tarroi. Hitzekoak garenez, oposizioan egoteak dituen zailtasunen tzen naiz gero eta "amigo de lo ajeno" gehiago dagoela bazterretan. Gal- euren lurralde historikoetan. Eus-
gainetik, gure herri proiektua aurrera eramateko helburuarekin lanean dera sinple bat luzatuko dizuet: menditik zoazela ermita baten aurrean kal Herria euskararen lurralde
dihardugu buru-belarri, eta, zorionez, oztopoak oztopo, gure lanak eta pago landara sartu berri baten ondoan, kristalezko lorontzi baten barruan bakarra da, eta bertan sarritan
lorpen batzuk ekarri ditu dagoeneko. lora lehor batzuk aurkitzen badituzu, zergatik daudela bertan uste duzu? gaztelaniara, jotzen dugu euska-
Ildo horretan, aipatzekoa dugu azaro honetatik aurrera udal- Bai, halaxe da; denok pentsatzen dugu berdin. ra ez dakitenekin “errespetua” iza-
batzak kameraz grabatuak izango direla. Bildu Abadiñoren lan Historio txikitxo bat kontatuko dizuet: orain hiru hilabete gure 23 teko. Akaso Alemanian, Frantzian,
gogorrari esker, Jose Luis Navarro alkateak, zeinak herritar batek kame- eguneko umetxoa hil zitzaigun. Erre egin genuen eta bere errautsak gure- Ingalaterran… gaztelanieraz hitz
raz grabatzeari uko ez egiteagatik aurreko udalbatza bertan behera tzako esanahi berezia duen ermita eta pago landara horren ondoan bota egingo liekete? Edo bertako hiz-
utzi zuen, behartua ikusi du bere burua erabaki hau hartzera. Hasie- genituen. Lore lehor horiek bertan lurrean utzi genituen, egun batzuren kuntzara moldatzen saiatuko lira-
ra batean alkateak, udalak berak grabatu eta bere web orrialdean buruan joan eta ermitan usteko asmoz. teke? Zergatik Euskal Herrian ez?
erabiltzaileak deskargatu ezin ahal izateko eran zintzilikatzea pro- Zuetako inork hori aurkituz gero zen egingo zuen? Hara non, gure Herritarrok gara euskara era-
posatu zuen. Bilduren bozeramaileak, orduan, era horretan herri- sorpresa, bertaratu ginen egunean ezer aurkitu ez genuenean. biltzeko eta Euskal Herri euskal-
tarrei zein eragileei udaleko informazioa beraiei egokien iruditzen Oroigarri hori eraman zuen pertsonari zera esan nahi nioke: larrosa duna berrosatzeko eragile, babes-
zaien eran zabaltzeko oztopoa jartzen zitzaiela argudiatu eta gra- buru lehor horiek gure umetxo Luzio jaio zenean oparitutako erramuko- le eta berme. Horrenbestez, ezin-
bestekoa da herri gogoa indartzea.
baketak herritar ororentzat eskuragai izatea aldarrikatu zuen. Hona- ak dira, eta egunen batean kuriositatea baduzu eta buru horiek kentzen
Euskararen alde egotetik “euska-
ko baldintzak adostu zituzten: 1) Osoko bilkurak udalak erabilitako badituzu, azpian aurkituko duzun paperean idatzita dagoena, jakin eza-
raz bizi nahi dut”-era pentsamen-
baliabide teknikoekin grabatuko dira kameraz; 2) Bukatu eta 48 ordu- zu nik nire umetxoari kantatzen nion abestia dela.
du aldatzea eta erdaraz egitetik
ra udalbatzak ikusgai jarriko dira udalaren webgunean; 3)Talde poli- Eskerrik asko, gure samina errespetatzeagatik. “euskaraz egitera” portaera jiratzea
tikoek zein herritar orok izango du grabaketaren kopia bat jasotze- eta eguneroko ohitura bihurtzea.
ko aukera, hala eskatuz gero. Nerea Goiti Areitio - Izurtza Bihur dezagun euskararen
eguna euskararen urte.
Laguntzaileak: Zuzendaria:
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Joseba Derteano.
Administrazio burua:
Itziar Belar.
Administrazioa: Miren Abasolo.
Publizitatea: Goretti Alonso,
Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du anboto Amaia Huarte.
Erredakzioa: Aitziber Basauri,
Itsaso Esteban, Markel Onaindia,
durangaldeko Amaia Ugalde.
astekaria Maketazioa: Ainhoa
Arizmendiarrieta.
2011ko abenduaren 9a Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
10. urtea - 440 zk. Argazkilariak: Kepa Aginako eta
Juanra de la Cruz.
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.