1. 2011ko azaroaren 25a
Herririk Herri
anboto
10. urtea - 438 zk. durangaldeko astekaria
6 Berbaz 8 Amalurra 18
www.anboto.org
Emakumeenganako indarkeriaren Ziortza Onaindiagaz, Iurretako Herri Montevideoko asfalto ekologikoak
kontrako oihuak Durangalde osoan Bibliotekaren 10. urteurrenari buruz “emaitza onak” eman dituela diote
DURANGO 3
KULTURA 10
Sarrionandiak
Euskadi literatura
saria jaso du
Erralde itxiko dutela
Haren arreba Marije Sarrio-
nandiak idazle iurretarraren
gutuna irakurri zuen, eguaz-
iragarri du Osasun Sailak
tenean, Gasteizen egin zuten Jaurlaritzak dioenez, hiltegiak ez ditu Urtea amaitu aurretik utzi beharko lukete
sari banaketa ekitaldian. Europar Batasunaren arauak betetzen Durangoko Udalaren jabetzako azpiegitura
KIROLAK 15
Mendi duatloia
lehiatuko dute
domeka goizean
Mallabian
Txelu Angoitia
Durango• Durango 46. Euskal Libu-
2011KO ESPAINIAKO Hiru gune berrigaz ru eta Disko Azokarako prestatzen
berri sortu dituzte ikus-entzunez-
koentzat, antzerkiarentzat eta tek-
HAUTESKUNDEAK dabil. Gerediagak etorkizuneko azo- nologia berrientzat. Argizaiola Iñaki
hornituta dator karen inguruko gogoeta egiten Beobide Herri Gogoa diskoetxearen
diharduela azaldu du, asteon, Azo- sortzaileak jasoko du. Galiziar kultu-
12-13 gogoetaren azoka karen aurkezpenean. Hiru gune ra izango da aurten gonbidatu. 9
Zaldibar 2
Trikitixa Txapelketa eta Erdi
Aroko Azoka Sanandres jaietan
Abadiño 2
Gaur erabakiko dute plenoen
grabazioekin zer egingo duten
Berriz 7
’Gu Gira’ kantaldia antolatu dute
Euskararen Egunerako
Durangaldea 6
Anbotoren Twitter eta Facebook
kontuak martxan sare sozialetan

2. H 2 2011ko azaroaren 25a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
ZALDIBAR
San Andres jaiei
ekingo diete gaur
iluntzean hasita
Trikitixa txapelketak, argazki erakusketak eta
azokak girotuko dute udazken beteko asteburua
guaztenera arteko jaia pres- besteak beste. Bestetik, Ilargik era-
E tatu dute Zaldibarren, gaur
arratsaldeko 19:00etan hasi-
ta asteburua ekitaldiekin josiz.
tutako argazki lehiaketan 44 lagu-
nek hartu dute parte aurten, eta
Jose Agustin Gurruchaga bergara-
Ruben Perez txirrindulariak jaur- rrak irabazi du lehenengo saria.
tiko du txupinazoa udaletxetik, eta Lan sarituak udaletxe zaharrean
kalejirak zabalduko du jai giroa egongo dira ikusgai asteburuan eta
kalez kale. Udalagaz batera, Gura- San Andres egunean.
so elkartea, Helmuga, Ilargi argaz-
ki taldea, Koral elkartea, Lagun Trikitixa txapelketako finala
Artea, Gaztetxea, Arku taldea, Men- Ohiturazko ekintza da Zaldiba-
di taldea eta Pilota taldea ibili dira rren Euskal Herriko Trikitilari Gaz-
egitaraua osatzen. teen Txapelketako finala. Dome-
kan da hitzordua, 17:30ean, Ola-
zar pilotalekuan; Azkoitia eta
Nabarmentzekoa da bihar Aguraingo kanporaketetan sailka-
egingo den Erdi Aroko eta tuek joko dituzte piezak. Hogeiga-
Artisau Azoka rren edizio honetako bikote irabaz- Iazko edizioan Etxalargo Elizagoien ahizpek jantzi zuten txapela.
leak 330 euro jasoko ditu, eta bes-
te zazpi sari eta garaikur ere gordeta tidak ere programatu dituzte jaie- bertan, adibidez, Ruben Padilla
Ekitaldien artean, nabarmen- dituzte parte-hartzaileentzat. tako egun handirako. ariko da bakarrizketan. Bihar herri-
tzekoa da bihar goizean Euskal Finalistek birritan joko dute Domekan izango da trikitilari bazkaria eta Kilauea eta Akerbeltz
Herria kalean egingo den Erdi Aro- Zaldibarren, San Andres egunean Gaztetxeko egitaraua gazteen finala, 17:30ean, taldeen kontzertuak izango dira
ko eta Artisau Azoka. Gainera, tai- kalejira egingo dute-eta goizeko Jaietako zenbait ekintza Gazte- Olazar pilotalekuan Gaztetxean. Eguaztenean, umeen
lerrak ere eskainiko dituzte, erre- 11:30etik aurrera. Horrez gainera, txean garatuko dira, gazteak ere jolasek eta argazki emanaldiak itxi-
mentaritzaz edo beira sortzeaz, jubilatuen bazkaria eta pilota par- antolatzaile diren heinean. Gaur ko dute egitaraua. M.Onaindia.
IZURTZA MAÑARIA ABADIÑO
Lehenengo azoka Bigarren eskuko Gaur erabakiko dute
azoka antolatu
gastronomikoa San gura dute plenoak grabatzeko
Nikolas egunean abendurako modua zein izango den
Abenduaren 6an, herriko zaindariaren egunean, Udalak antolatuta, herriko fron- J.L.Navarro: “Plenoak grabatu eta webgunean
toian burutuko dute bigarren
frontoian ospatuko dute I. Gaztardogi Azoka eskuko objektuen azoka, aben-
eskegitzeko enpresa bat kontratatuko dugu”
duaren 18an. Mañariarrak zein
Durangaldeko eta Bizkaiko eta mahaien dekorazioa eta salgai ipi- inguruko herrietako lagunak ere Osoko bilkura guztiak grabatze- dituela”, aurreratu zuen Jose Luis
Arabar Errioxako zenbait herrita- nitako produktuen kalitatea kon- gonbidatu ditu udalak ekime- ko enpresa bat kontratatzea eta Navarro alkateak atzo. Pleno are-
ko nekazariek landutako fruituen tuan hartuta, udal arduradunek nean parte hartzera. Azaroa bideo guztiak udalaren www.aba- toan grabatzeko asmoz kamera
eta prestatutako produktuen lehe- azaldu dutenez, hiru sari banatu- amaitu aurretik –07:00etatik diano.orgwebgunean ikusgai ipin- gehiago agertuko balira, kasuan
nengo azoka antolatu du, Gaztar- ko ditu azoka antolatu duen Izur- 11:00ak arte udaletxean, eta tzea proposatu du AIko gobernu kasuan erabakiko duela zer egin
dogi izenagaz, Izurtzako Udalak: tzako Udalak: 125 euroko lehenen- 15:00etatik 19:00etara liburute- taldeak, oposizioko alderdi biei erantzun digu alkateak.
ogia, gozoak, txakolina, sagardoa, go saria, 75eko bigarrena eta 50eko gian– eman beharko da izena, eta aurkeztu dien txosten juridikoan.
ardoa edo fruituak ipiniko dituz- hirugarrena, eskainiko dituzte. abendu hasieran kaleratuko dute Aurrekariak
te azokako bisitarientzat salgai. azokan salerosketan egongo Publikotik udalbatzarra bideoan
Inaugurazio ekitaldia diren objektuen zerrenda. Urriko polemikaren ondoren, grabatzen zebilen herritar bati
Lehenengoz antolatu duten azo- gaiari buruzko araudia grabatzeari uzteko eskatu zion
Ogia, gozoak, txakolina, ardoa, ka gastronomikoaren egunagaz ezagutu eta erabaki bat urriko ohiko bilkuran Jose Luis
sagardoa eta fruituak salduko bat eginda, elizaren inguruan aton- Azaroa amaitu aurretik eman hartzeko batzartu dira Navarro alkateak. Herritarrak gra-
dituzte, besteak beste, dutako Abadetxeko aisialdi gunea- behar dute izena, udaletxean, batzen jarraituko zuela erantzun
azokako 12 erakusmahaietan ren inaugurazio ekitaldia burutu- parte hartu gura dutenek zion, “abadiñarrek udaleko eraba-
ko dute Izurtzan. Urriko polemikaren ondo- kien berri izan dezaten”.
Herriko dantzariek emanaldia ren, azaroan gaiari buruzko arau- Urriko ohiko bilkura horre-
Herriko zaindariaren egu- eskainiko dute parke berria inau- “Krisi egoera honetan, herri- dia ezagutzeko eta jorratzeko tan legez, legegintzaldi honetan
nean, abenduaren 6ko San Niko- guratzeko ekitaldian, abendua- tarren abenduko erosketak erraz- batzar bi burutu dituzte udalean hainbat bider eztabaidatu dute
las egunean, 11:00etatik 15:00eta- ren 6ko mezaren ondoren. Nagu- tu nahi” dituela ekimen honen ordezkaritza daukaten hiru alder- gaia udalbatzarretan. Abadiño Ur
ra arte egongo dira hamabi era- siendako gimnasiarako aparatue- bitartez azaldu du udalak: etxean diek. Gaur eguerdian ziren gaia- Partzuergoan sartzea eztabaida-
kusmahaiak frontoian. kin, eserlekuekin eta kale-argi dauzkagun eta erabiltzen ez ditu- ri buruz berriro batzartzekoak. tu zuten udalbatzarra bertan
Azokan parte hartzeko hurre- berriekin atonduko dute aisialdi gun objektuen salerosketarako “Nik ziurtatzen dudana da behera utzi zuen eztabaida horren
ratutako nekazarien erakus- gune berri hori. I.E. merkatua antolatuz. I.E. udalak pleno guztiak grabatuko ondoren alkateak. I.E.

3. Herririk herri
anboto 2011ko azaroaren 25a, barikua 3
H
DURANGO
Erralde itxiko duela iragarri du beharra Eusko Jaurlaritzarena da,
eta bete ezik erantzukizuna eure-
na litzateke. Europar Batasuna-
alokairu kontratua iraungita
dagoela urriaz geroztik. Beraz,
orain kontratu barik dabil lanean
Jaurlaritzako Osasun Sailak ren araudira egokitzeko hiru urte-
ko epea izan dute, baina epe horre-
tan ezin izan dituzte eskakizun
Erralde Durangoko Udaleko azpie-
gituretan.
Kontratua luzatzeko aldeko
guztiak bete. Anbotok jakin ahal jarrerak batu guran, Erralde hilte-
Europar Batasuneko azpiegituren arloko araudira ez direla egokitu dio izan duenez, eskakizunetako bate- gi inguruko bizilagunek osatuta-
ra egokitzeko hiltegiko lurretan ez ko Auzotarren Batzordeagaz batu
guazten goizean Eusko zegoen lurzati bat ere behar zuten; zen urriaren erdialdean. Urtea
E Jaurlaritzako Nekazaritza,
Ingurugiro eta Osasun Sai-
la Erraldeko ordezkariekin batzar-
beraz, Jaurlaritzak dioenez, “Erral-
dek aspalditik zekien horra ezin-
go zutela egokitu”.
amaitu aurretik, Berrizen egiteko
asmoa duten hiltegi berriko finan-
tzabidea aurkeztuz gero, epe-luza-
tu zen lehenengo eta Durangoko Atzo Hirigintza Batzordea pena onartzeko prest agertu ziren,
udaletxeko ordezkariekin ondo- batzartu zen Durangoko Udalean, baina Erraldek ezin izan zuen hori
ren. Orduantxe jakinarazi zieten eta han batzordeari jakinarazi zio- segurtatu.
Erralde hiltegia urtea amaitu bai- ten goizean Eusko Jaurlaritzak
no lehen ixteko hartu duten era- erabakitakoa. Ez zuten ezelako Bizkaiko Bildotsa
bakia, ez delako Europar Batasu- erabakirik hartu. Bitartean, Bizkaiko Bildotsaren
nak azpiegituren inguruan inda- kanpaina aurkeztu du asteon Erral-
rrean duen araudira egokitu. Kontraturik barik dek. 4.500 bildots merkaturatzeko
Europar Batasunaren araudia Ez da ahaztu behar Erralde hilte- asmoa dute ekainera artean, asko
betetzen dela segurtatzeko egin- giko lurrak udalarenak direla, eta eskualdeko harategietan. J.D.
“Erralde ez dela itxiko tutako txostena aterako dutela
dio: “Orduan argi geratuko da
sinestuta gaude” bideragarriak garela”.
Bitartean, Mikel Ansotegi
Erraldeko lehendakariak eguaz-
Erralde hiltegiko gerente Eneko batzartu eta urtebeteko edo urte tenean aipatu zuenez azaroaren
Egibar “joko politikoaren bikti- edo erdiko luzapena lortu deza- 30ean Aldundiagaz batzarra
ma" sentitzen da: “Lehen sekto- kegula sinestuta gaude”. hitzartuta dute eraikin berrira-
reko motorra gara, erakutsi dugu Finantziaziorik lortuko ez ko finantziazioaz jarduteko.
bideragarriak garena, baina lehen balute, “abenduaren 31n Erral- Horrez gainera, Bizkaiko hainbat
sektoreak bultzatzen duena ez deko gerentea eraikin barruan udaletara ere jo dute; gaur egun
dute politikariek bultzatzen”. egongo da eta langileak ere 15 udalek osatzen dute Erralde,
Gakoa hiltegi berrian dagoela barruan egon daitezen saiatuko eta 18 langile ditu. Horiei Erral-
dio: “Gu epea amaitu aurretik da”, dio: “Erralde ez dute itxiko”. deren inguruan mugitzen diren
finantziazioa lortzen saiatuko Hiru-lau egunen barruan Erral- artzainak eta baserritarrak gehi-
gara; lortuz gero, Jaurlaritzagaz deko datu ekonomikoekin osa- tu behar zaizkie. J.D.
Aldundiaren eta udalen inplikazioa lortzeko saiakeran dabiltza.
San Faustoko bozkalekua OTXANDIO
“desegokia” zela diote Turismoa sustatzeko webgunea
Auzotar batzuek salatu dutenez, besteak beste,
ez zituen irisgarritasun arauak betetzen
sortuko dute datozen asteetan
Orain hilabete inguru San Fauston kia zeregin horretarako: “Batetik,
Mendi Ibilbideak, jatetxeak, ostatuak… jasoko ditu webguneak
eskola zeneko eraikina eraitsi sarrerako ateak 80 zentimetro ingu-
zuten, etorkizunean zentro zibikoa ruko zabalera du, eta ez zituen iris- Datozen asteetan Otxandion turis- te, bakoitzari dagokion GPSrako
eraikitzeko asmoz. Hauteskundee- garritasun neurriak betetzen”. Bes- moa sustatu asmo duen webgu- Oinezko zein bizikleta track-agaz batera.
tan bozka emateko lokal moduan tetik, lokala txikia zela dio, 35 metro nea sortuko du udalak. Gune ibilbideak ere egongo dira,
eraikin hori baliatzen zutenez, koadro eskasekoa: “Oro har, herri- berrian, alde batetik, herriko jate- euren GPS track-agaz Blogen sorrera
udalak beste toki bat aukeratu tarren duintasuna urratzen zuen”. txe, taberna eta ostatuen gaineko Bestalde, udalak blogak zabaltze-
behar izan du aurten: San Fausto- Hori salatu eta erantzukizunak informazioa jasoko dute. Bestetik, ra animatu ditu herritarrak: “Ikus-
ko zentro soziala, Ebaristo Bustin- eskatzeko hiru lagunen sinadure- herriko jaien, ohituren eta histo- pegi sozialetik oso aberasgarria
tza kalean. 964 herritarrek bozka- kin idatzia aurkeztu dute udalean. riaren informazio osatu eta egu- Herritarrak blogak irekitzera litzateke. Denok dugu zer esana
tu dute han. Etorkizunean egoera hobetzeko neratua sareratuko dute; beste atal ere gonbidatu dituzte elkarbizitza hobetzeko, kultura
Juan Carlos Poderoso San neurriak hartzeko eskatu dute. San batean, herrian zehar eta ingurue- ikuspegi soziala sustatzeko aberasteko zein arazo sozialei irten-
Faustoko bizilagunak salatu due- Fausto Berria elkarteagaz batzeko tan egin daitezkeen oinezko zein bide onenak bilatzeko”, diote udal
nez, lokal hori ez zen bat ere ego- asmoa ere badaukate. J.D . bizikleta ibilbideak ipiniko dituz- ordezkariek. J.D.

4. Herririk herri
H 4 2011ko azaroaren 25a, barikua anboto
ATXONDO
Astelehenean
hartu dute
XV. Nekazal Azoka
kargua EAJko abenduaren 2an
zinegotzi berriek ospatuko dute
Gaizka Uriartek eta Enrike Gara-
tek, Jose Luis Espiau eta Migel Durangaldeko eta inguruetako 25 ekoizle
Angel Buruagak utzitako zinego-
tzi karguak hartu dituzte. Aste-
gerturatuko dira urteroko hitzordura
lehenekoa izan zen euren lehen
udalbatza, eta lan batzordeetan rtuko produktuak, ogia, aurten murrizketa egon dela adie-
ere laster hasiko dira lanean.Horre-
tarako, baina, hilabete itxaron
beharko da; abenduko udalba-
O gazta, eztia, baserriko tres-
nak... mota askotako pro-
duktuak egongo dira salgai aurten
razi dute; iaz 35 ekoizle etorri
ziren, eta aurten % 25 inguruko
murrizketa egongo da.
tzarako adostu beharko dute zer ere Atxondoko nekazal azokan.
batzordetan behar egingo duten. Hamabosgarren edizioa izango
da aurtengoa, eta abenduaren 2an
Azokak irauten duen bitartean
egingo dute Apatako plazaren pilota eta pala partidak
Irailean aurkeztu zuten euren jokatuko dituzte frontoian
inguruetan.
dimisioa Migel Angel Buruagak
Azoka 09:30 aldera hasiko
eta Jose Luis Espiauk
dute, eta eguerdira arte egongo
dira postuak. Frontoi barruan,
Postu gutxiago egon arren,
Joan zen irailean dimititu goizean zehar, pala eta pilota par-
ugaritasuna zaindu dutela
zuten Buruagak eta Espiauk. Migel tidak jokatuko dituzte, eta horrez
Angel Buruagak, udaletxean 12 gain, saiheskia ipiniko dute ger-
diote udal arduradunek
urte egin eta gero, hauteskunde turatzen direnek dastatzeko.
garaian “alderdi barruko zatiketen Durangaldeko eta ingurueta-
gaineko zurrumurruak” egon zire- ko ekoizleak batzen dira Atxon- Murrizketak murrizketa,
lako. Jose Luis Espiauk, bere alde- doko azokan. Asteon bertan amai- ekoizle batzuei ezetz esan behar
tik, “zinegotzi izateko pertsonarik tu dute parte-hartzaileen zerren- izan diete udal arduradunek. Hala
egokiena” ez zela uste zuela adie- da, eta 25 postu egongo direla ere, produktuen barietatea zain-
razi zuen. Zinegotzi berriak Jose azaldu dute Ane Bernas eta Mikel du gura izan dutela azaldu dute:
Antonio Igarzagaz jardungo dute Cano zinegotziek. BBK-k lagun- “Ahalik eta parekatuena izatea
EAJko ordezkari lanetan. A.U. duta ipintzen dituzte postuak, eta gura izan dugu”. A.U. Iaz frontoia bete zuen nekazal azokak.
Tren geltoki zaharra Trikikantupoteoa IURRETA
okupatu zutela 13 urte egingo dute Gazte Asanbladak
Euskararen 12 urte ospatuko ditu
datorren asteburuan Egunean
Umeentzako txokoa, bertsolariak, musika eta
Gaztetxearen urteurreneko bazkaria antolatu dute Abenduaren 3an, kantuan ospa-
bazkaria antolatu dituzte asteburuari begira
tuko dute Atxondon Euskararen
abenduaren 3an, hainbat kultura emanaldigaz batera Eguna. Eguerdiko 12:30ean Apa-
tako plazan ipini dute hitzordua, Okupazioa eta autogestioa bide- karparen babesean; berogailua
Datorren asteburuan Atxondoko punkis también lloran antzezlana eta euskarazko kanten liburux- lagun hartuta okupatu zuen Gaz- jarriko dute.
Gaztetxeak 13 urte beteko ditu, eta eskainiko du Detritus Teatrusek, kagaz eta trikitixaren laguntza- te Asanbladak Abadetxea. Ordu-
urteurrena ospatzeko hainbat eki- eta arratsaldean mural bat mar- gaz tabernarik taberna ibiliko tik badira 12 urte, eta gaur egun Hainbat ekitaldi
taldi antolatu ditu Gazte Asanbla- gotuko dute, Euskararen Eguna dira poteoan. Poteoa amaitzera- estalperik ez duten arren, aurre- Umeen txokoa egokituko dute
dak. Barikuan hasiko dira ekintzak, dela-eta. Gauean kontzertuak koan, plazan gaztaina erreak eta ra darraite hasitako bidean. Urteu- gaur 16:30ean, eta 21:30ean ber-
herriko errepresaliatu politikoen egongo dira Zarraparra, Sarekada, salda egongo dira. rrena ospatzeko ekitaldi sorta era- tsolariak hasiko dira: Beñat Gaz-
omenaldiagaz, 20:15ean; gauean Bek eta Honat erromeria taldea- Kultura Batzordean sortu tu dute asteburuan,Ibarretxe kul- telumendi, Alaia Martin, Gorka
musika emanaldia edukiko dute. ren eskutik. Domeka iluntzean dute datorren zapaturako egita- tur etxearen alboan ipiniko duten Ostolaza “Potxis” eta Unai Gazte-
Zapatuan bazkaritarako batu- bakarlaria edukiko dute. A.U. raua, eta eguerdiko poteoaz gain, lumendi. Poteoagaz hasiko dute
ko dira. Txartelak salgai daude 19:00etan, Gazte Asanbladak bihar eguna; 12:00etan jarri dute
dagoeneko Ilargi eta Itziar taber- antolatuta,euskararen aldeko Ibarretxe kultur etxearen hitzordua. Bazkaltzeko batuko
Bazkarirako txartelak salgai
netan, Arrano Bentamotz elkar- murala margotuko dute. alboan karpa ipiniko dute, dira gero, eta Elektrotxarangak
daude, eta azaroaren 30a
tean eta Gaztetxean bertan; Aza- Bestalde, udalbatzan aho berogailu eta guzti girotutako poteoa egingo dute
roaren 30a baino lehenago eman
orduko eman behar da izena betez onartu dute Euskararen ondoren. Kontzertuak 21:30ean
behar da izena. Bazkalostean Las Egunaren aldeko mozioa. A.U. hasiko dira. A.B.

5. Publizitatea
anboto 2011ko azaroaren 25a, barikua 5
P

6. Herririk herri
H 6 2011ko azaroaren 25a, barikua anboto
DURANGALDEA
Askondo kobazuloko Erreportajeak
Goi Paleolitoko
Askondoko zaldiak
Egileak: Diego Garate
eta Joseba Rios
margoak berbagai Durangoko emakumeen
kartzela
Egilea: Maria Gonzalez
Gorosarri
Beste hainbat gairen artean, Gerediagaren
urtekariak arkeologoen azterketa kaleratu du Arria erreka
Egilea: Maite Ibañez
stola urtekariak erreporta- ko garaietatik hasi eta 2027. urte- Durango geltoki nagusia
A je mamitsuz bete ditu bere
bosgarren edizioko orriak.
Durangaldearen inguruko hainbat
ko Durangaldea zelakoa izan dai-
tekeen irudikatzen duen azterke-
ta ere lantzen dute. Arria Erreka,
Egilea: Jose Mari Uriarte
Ondarearen zalantzazko
etorkizuna
ikerketa eskaintzen dizkigu aur- Durangoko emakumeen kartzela, Egilea: Jon Irazabal
ten ere Gerediaga elkarteak kale- trenbideak, Elorrioko petrolioa
ratutako liburuak. Guztira hamar eta bolbora usaina, Atxondoko Elorrioko petrolioa
ikerketa kaleratu dituzten arren, udalerria, zuzenbide zibila eta Egilea: Lorea Madina
azalerako Mañarian dagoen Urku- zalantzan dagoen ondare arkitek-
Durangaldea 2027
leta auzoko Askondo kobazuloen tonikoa ezagutzeko bidea uzten
Egilea: Kimetz Munitxa,
gaia ekarri dute. Goi Paleolito ditu urtekariak. Hodei Zenikaonandia eta
garaiko margoak aurkitu dituzten Dani Maeztu
arkeologoek aurkikuntzaren Dagoeneko salgai
garrantzia azaltzen dute. Koba Durangaldeko liburudendetan sal- Bolbora usaina
barruko irudiak jasotzeko aukera gai dago Astola urtekaria. Bost Egilea: Karlos Eriz
izan du Gerediaga elkarteak. euroko salneurria izango du bes-
Zuzenbide zibila
Guztira, 10 ikerketa batu te urtebetez, eta Gerediaga elkar- Durangaldean
dituzte urtekarian, Goi Paleolito- teak Durangoko Azokan izango Egilea: Gontzal Aizpurua
den gune berezian ere salduko da.
Bost urte egin ditu aurten Asto- Atxondo: Hirurak bat
Astola aldizkaria salgai dago lak. Orain arte egindakoari errepa- Egilea: Oihane Buruaga
Durangaldeko liburudendetan ratuz, 50 ikerketa eta 840 orri pla- de Sancha
5 euroko salneurrian zaratu dituzte. “Eskualdeko ikerla-
ri, idazle eta zientzialarien plaza
Lehenengo bi aleak aspaldi agortu ziren. bihurtu da”, azaldu dute. J.G.
Emakumeen kontrako Anbotoren Twitter eta
indarkeriari ezetz Facebook kontuak martxan
esateko ekitaldi sorta Unean-unean gertatzen denaren berri emango dugu sare sozialen bitartez
Durangaldeko hainbat herritan kontzentrazioak
Anboto Komunikabideak-en twit- tokiko informazioa ematea, jaso- dut’ botoia klikatzea nahikoa da
egingo dituzte ‘Beldur barik!’ lemapean ter eta facebook kontuak martxan tzea eta herritarrengana hurrera- bertan jakinarazitako albisteak
daude dagoeneko. Sare sozialen tuko gaituen hartu-emana sortzea zeure kontuan jasotzeko. J.D.
Emakumeenganako Indarkeria- tur etxean ekintza bi daude: mes- bitartez Durangaldean zer gerta- izango dute helburu.
ren Aurkako Nazioarteko Eguna da tizaje literaturari buruzko tailerra tu den edo une horretan zer ger- Twitterraren inguruko beste
gaur, eta horren harira hainbat 18:15ean, eta Divinas antzezlana tatzen ari den jakin gura duenak, nobedade bat gure webgunean ANBOTOREN TWITTER ETA
FACEBOOK KONTUAK
ekitaldi prestatu dute Durangal- 20:00etan. eskura du horretarako aukera ireki dugun leihoa da. Hainbat alo-
dean. Durangon, udaletxe parean Berrizen, 19:30ean kontzen- hemendik aurrera. rretako (kirola, kultura, herrigin- @anboto: Albiste orokorrak
kontzentratuko dira 13:00etan, eta tratuko dira Urtiaga plazan, eta Twitter-ean hiru kontu dau- tza, kuriositateak…) lagunek @anbotokirola:
20:00etan manifestazioa abiatuko segidan Beldur Barik Lehiaketa- de aukeran. ‘@anboto’ kontua- euren kontuan idazten dutena kirol arloko unean unekoak
dute Andra Mariatik. ko sari-banaketa egingo dute. gaz Durangaldean herririk herri irakurri daiteke dagoeneko web- @anbotokultura:
Elorrion more kolorea hartu- Aurretik, 18:00etan, Helena Taber- gertatzen diren albiste, kuriosita- guneko eskumaldeko leihoan. kultur arloko berriak
ko dute etxeetako leihoek, udalak na zuzendari duen Nagore filma te edo hitzorduen berri emango Facebook-eko gure kontua
Facebook kontua:
puntu morea banatu du-eta pos- dugu. Albiste horiek www.anbo- ‘Anboto Komunikabideak’ da. Anboto Komunikabideak
tontzietan helburu horregaz. Gai- to.com webgunean landu baditu- Goialdean agertzen den ‘atsegin
Zaldibarren ‘Viajeras al tren’
nera, herritarrak indarkeria mota gu, albiste horietarako lotura eta
antzezlana eskainiko dute gaur,
horren gainean sentsibilizatzeko gehituko diogu tuitari. Horrez gai-
gune bat atonduko dute Herriko
21:30ean eskoletako aretoan nera, ‘@anbotokirola’ eta ‘anbo-
Plazan (17:00-19:00). Kontzentra- tokultura’ kontuak ere martxan
zioa 19:00etan da, plazan.
Iurretan gaztetxoei zuzendu- eskainiko dute Kultur Etxean. .
tako sentsibilizazio kanpaina egin- Zaldibarren, gaur goizean, Twitterrean hiru kontu sortu
go dute herriko ikastetxeetan, genero indarkeriaren aurkako ibil- ditugu: @anbotokultura,
16:30etik aurrera. Bestalde, dato- bidea egin dute udaletxeraino. @anbotokirola eta @anboto
rren astelehenean Ibarretxe kul- 21:30ean, berriz, Viajeras al tren
antzezlanagaz gozatu ahalko dute
eskolako aretoan. ‘Anboto Komunikabideak’
Durangon, Berrizen eta Abadiñoko Traña-Matienan bilatu eta ‘atsegin dut’ klikatu
Elorrion kontzentrazioak 19:15ean kontzentratuko dira behar da facebook-en
egingo dituzte gaur Trañabarren 7 kalean. Ondoren,
20:00etan, No es facil antzezlana
eskainiko dute Errota kultur daude; kirol eta kultura arloko
etxean. Abenduaren 1ean, Anto- gaurkotasuna izango dute oina-
nia filma eskainiko dute. rri, baina arlo bakoitzeko eragile
Elorrion informazio-guneak Atxondon 12:00etan eta eta elkarteen bilgune ere bihur-
ere ipini dituzte, azoka 18:45ean udaletxe aurrean kon- tu gura dute kontu biek.
ondoan eta Herriko Plazan tzentratuko dira, eta, 19:00etan Etorkizun laburrean herriz
Te doy mis ojosfilma eskainiko dute herriko twitter kontuak ere sor-
udalbabatzar aretoan. J.D. tuko ditugu; horiek ere tokian www.anboto.org webgunean twitter leihoa ikusgai dago.

7. Herririk herri
anboto 2011ko azaroaren 25a, barikua
Durangaldean labur
7
H
Emakumeen ipuin lehiaketa Andaluziako Astea Gurutze Gorriak hiru EMEren ipuin
Gure Izarrak-ek antolatuta amaitzeko ekitaldiak ikastaro antolatu ditu lehiaketa abian da
Berrizko Gure Izarrak emakume elkarteak bigarren Andaluziako Astea ospatzen dabiltza Duran- Datozen hileetarako hiru ikastaro Dendak zabalik, herria bizirik esal-
urtez antolatu du emakumeen ipuin lehiaketa. gon, eta astebururako ekitaldien artean, gaur antolatu ditu Durangaldeko Guru- dia ardatz hartuta, umeei zuzendu-
Lehiaketaren helburua sentimenduen komunika- 20:00etan, La terracita de Doña Paulaantzez- tze Gorriak. Lehen laguntzen ikas- tako ipuin lehiaketa antolatu du,
zioa bultzatzea da, eta gehienez hiru orriko luzera lana izango dute Jubilatuen Etxean. Bihar, taroa, elikagaien kudeaketarako ikas- bigarrenez, Elorrioko Merkatarien
izan behar duten lanak abenduaren 14a baino lehe- Durangoko Orfeoiak eta abesbatza rozie- taroa eta uretako sorosle izateko Elkarteak. Lanak abenduaren 3ra arte
nago aurkeztu behar dira, Berrizko 64. posta kutxa- roak flamenkoari omenaldia egingo diote ikastaroa. Izena emateko eta infor- aurkeztu ahal dira, denda hauetan:
tilara bidalita. Sariak abenduaren 16an emango dituz- San Agustinen, 19:30ean. Domeka goizean mazio gehiago jasotzeko: formacion- Garbiñe, Ditare, Sagastizabal, Izargi
te, anbulategi zaharrean, 19:00etan. Plateruenean dantza alardeak egongo dira. durango@cruzroja.es Bidaiak, Ines eta Zaindu Albaitaritza.
BERRIZ MALLABIA
Bi atxilotu, Umeen
Ekitaldi sorta antolatu dute kobre-kablea hazkuntzan
Euskararen Egunaren bueltan lapurtu izana laguntzeko
‘Gu Gira’ kantaldia ekarriko dute Berrizera abenduaren 3an, 20:00etan egotzita ikastaroa
Astelehenean lagun bi atxilotu Gurasoei zuzendutako berbal-
benduaren 3a Euskararen zituen Ertzaintzak Berrizko hile- dia eskainiko du Dori Dobon psi-
A Eguna izango da, eta Berriz-
ko Udalak hainbat ekitaldi
antolatu ditu hurrengo asteburu-
rri inguruan, kobre-kablea lapur-
tzea leporatuta. Goizeko 10:30
bueltan, hilerri inguruan sastraka
komotrizistak Kultur Etxeko Are-
toan, gaur, arratsaldeko 17:30ean.
0-2 urte bitarteko umeengan
rako. Bariku iluntzean, 19:30ean, artean ezkutatuta kobrezko hain- oinarritutako solasaldia izango
kantu-poteoan irtengo dute Pedro bat biribilki zeudela jakin zuen dela jakitera eman dute Mallabi-
Juan tabernatik. Bi ordu igarota, Ertzaintzak, abisu baten bidez. ko udal arduradunek. Gurasoei
bertso afarira joango dira; Miren Bertara joan eta zaintza-postua umeen hazkundean laguntzea
Amuriza eta Amets Arzallus izan- finkatu zuten: handik hiru ordura da ekimen honegaz lortu gura
go dira otorduaren ondoren ber- gizonezko bi agertu ziren; 35 eta dutena.
tsotan jardungo dutenak. Gane- 43 urteko gizonezko horiek aurre- Laskurain psikomotrizitate
ketxen salgai daude txartelak. kariak dituzte, azaldu dutenez. zentroan diharduen Dori Dobon
Zapatuan euskarazko biga- adituak umeen inguruan hain-
rren eskuko liburu eta disko azo- bat arlo landuko ditu. Antolatzai-
ka egingo dute, goizean eta arra- Zaintza-postua finkatu zuten leek jakitera eman dutenez, “lotu-
tsaldean. Hitzordu esanguratsu ertzainek; handik hiru ordura, ra afektiboaren garrantzia azal-
bat 20:00etan frontoian hasiko gizonezko bi agertu ziren duko du umearen segurtasun
den kantaldia izango da. Gu Gira eta konfiantzarako”. Aitaren eta
legez ezagutzen den emanaldia- amaren figurari buruz ere berba
ren baitan, Niko Etxartek, Txomin Oraingoz, ez dute argitu non- egingo du. Umeentzako masa-
Artolak, Urkok eta Gorka Knorrek dik lapurtu duten kobrea, Herri- jea, esplorazioa, psikomotrizita-
abestuko dute, aspaldiko kantak zaingo sailetik diotenez. Azaro tea, bi urteko etaparen inguru-
zaleen akordura ekarriz. Euskara- hasieran, kable lapurretak izan ko argibideak eta esfinterraren
ren Eguna Diskofestagaz amaitu- ziren belodromoan, eskoletan eta kontrola ere landuko dituzte
ko dute, 22:00etan. M.Onaindia. Musikari ezagunak etorriko dira Berrizera abenduaren 3an. Berrizburuko obretan. M.O. Mallabiko hitzaldian. J.G.
ELORRIO GARAI
50 gazte baino gehiago turak bultzatzea da. Lehiaketa urria-
ren 10ean hasi zen, eta abendua-
Gabonetako duaren 12an hasiko da ziklo hori,
eta 13, 14, 15, 19, 20 eta 21ean izan-
ren 12ra arte iraungo du. platerak go du jarraipena. Arratsaldeko
irakurketa lehiaketan Parte hartzeko baldintza baka-
rra liburutegiaren katalogoan dau- prestatzen
18:30etik 20:30era bitartean gara-
tuko dira saioak.
den euren adinerako gomandatu-
Abenduaren 12ra arte parte hartu ahalko dute tako bi liburu, gutxienez, aukera- ikasteko aukera 20 euro pertsonako
tu eta irakurtzea da. Irakurri Izen-ematean, garaitarrek 20 euro
18 urtetik beherako 50 gazte ingu- ondoren fitxa bat bete beharko Trumoitte kultur elkarteak Gabo- ordaindu beharko dituzte, eta
ruk hartu du parte, oraingoz, Udal Liburua irakurri ondoren, dute; fitxa hori baloratuz aukera- netako tradiziozko platerak pres- herrikoak ez direnek 30. Abendua-
Liburutegiak antolatutako irakur- parte-hartzaileek fitxa bana tuko dituzte irabazleak. Sari-bana- tatzeko irizpideak eskainiko dituen ren 5ean itxiko dute inskripzio-
keta lehiaketaren XVII. edizioan. bete beharko dute keta abenduaren 16an izango da, ikastaroa eratu du. Juantxu Larru- epea. Apuntatzeko, 610 94 83 89
Helburua, gazteen artean irakur- Iturri kultur etxean; hainbat sari zea sukaldariak gidatuko du ikas- telefono zenbakira deitu behar
keta eta liburutegira joateko ohi- banatuko dituzte. M.O. taroa, Otea-Loran elkartean. Aben- dute interesatuek. M.O.

8. B 8 2011ko azaroaren 25a, barikua anboto
BERBAZ
“Liburu bildumari ematen diogun garrantzia
edo handiagoa ematen diegu ekintzei”
Sorreratik dabil Ziortza Onaindia Iurretako Herri Bibliotekan beharrean; martitzenean 10. urtemuga ospatuko dute.
Ziortza
Onaindia•
Iurretako liburuzaina
36 urte dauzka
na behar dugu liburutegian,
eta lehen pisu honetan ogi-
tarteko batean moduan sar-
tuta gaude; jendearen joan-
etorriek lasaitasun horretan
eragiten dute. Espazioz,
Iurreta moduko herri baten
900 metro karratuko azalera
“Iurreta lako herri
batek 900 m2-ko
liburutegia
I
urretako liburutegian Gogorra izan zen. Baina tu dugula uste dugu, eta elkarteen eta erabiltzaileen
“boligraforik ere ez”
zegoen duela hamar urte,
beno, jendeak ikusten zuen
ezer barik zabaldu zela, eta
pozik gaude. Horretan ibili
gara lanean; alde batetik,
testigantzak batu ditugu,
eurek bibliotekaren papera
behar luke”
ateak zabaldu zituztenean. hori ulertzen zuen. bibliotekaren eskeletoagaz, zelan ikusten duten ikusteko.
Ziortza Onaindiak hutsetik zerbitzua eta bildumak sor- Martitzenerako deia egin beharko litzateke. Momentu
hasi behar izan zuen biblio- tzen, eta bestetik irakurzale- dugu, 19:00etan, eta ikus- honetan, ez dago horrelako
teka osotzen. Datorren mar- tasuna dinamizatzeko ekin- entzunezkoa ikusi eta luntxa aukerarik. Orain gauza
titzenean, 19:00etan, libu- “Bizitzan tzak antolatzen. edukiko dugu. Gero bideo bakoitzak ez dauka bere
hori herritarrengana zabaldu espazioa; espazio batean
rutegiak 10 urte egin ditue-
la ospatzeko eta jendeari
irakurzaletasunak Nahiko biblioteka aktiboa da gura dugu sare sozialen dena batera dago, eta bildu-
eskerrak emateko ekitaldia dauzkan etapa Iurretakoa.
Bildumari ematen diogun
bitartez. marentzat ez daukagu leku-
rik. Egunean zehar 130-150
egingo dute.
guztiei begira egin beste garrantzia edo handia- pertsona etortzen dira.
Zelan gogoratzen duzu liburute- gura dugu lan”
goa ematen diogu ekintzak
egiteari. Bilduma asko berri-
“Aurretik ezer ez 17:00etatik 19:00etara kon-
tzentratzen da jende gehien.
giaren sorrera? tzen dugu; urtean % 25 berri- egoteak askatasuna
Batez ere, hutsik. Lanera eto- tzen dugu, bizirik egon behar Behar honetan,zer gustatzen zai-
rri nintzen lehen eguna, gai- Arinago Iurretan ez zen ezer egon. delako, eta erakargarria izan eman digu liburutegi zu gehien?
n e r a , In u z e n t e E g u n a i z a n
zen, abenduaren 28a, eta hau
Zerotik hasteak lana dakar,
baina baita abantaila bat ere;
behar delako. Ekintzak urte
guztian egiten ditugu, adin
eredua sortzeko” Jendeagaz daukadan hartu-
emana. Iurreta moduko herri
hutsik zegoen. Ez zegoen ez erabiltzaileak ez gu, ez guztietakoentzat. Jendearen txiki batean hori oso aberas-
telefonorik, boligraforik ere gara arinagoko ideiekin interesa mantentzeko eta g a r r i a d a . Et a g e r o, h e m e n
ez! Esan zidaten: “Hor dago kutsatuta egon. Herritarrek “ h e m e n g a u d e” e s a t e k o Liburutegia txiki geratu zaizue. askatasuna eduki dudala
l i b u r u t e g i a” ; e t a h a s i e g i n liburutegia egiten joan ginen modu bat da, eta irakurzale- Lekuak asko baldintzatzen hasieratik; ezer ez zegoenez
b e h a r. E s k e r r a k k a r r e r a h e i n e a n i k u s i d u t e ze l a k o a tasuna horrela sustatzen da. gaitu. Espazioa bikoiztu aurretik, gura nuen bibliote-
bukatuta beste liburutegi den, eta horrela onartu dute. dugu, 100 metro karratutik ka eredua sortzen joateko
batzuetan ibilitakoa nintzen! Gure helburua hasieratik zen Urteurrena ospatzeko zer presta- 2 0 0 m e t r o k a r r a t u r a . Et o r - zortea eduki dut. Hori gutxik
Funanbulista sentitzen nin- liburutegia ez izatea ikasteko tu duzue? tzen den jende kopuruak eta izaten dute. Nor malean
tzen; sare barik azpian, eta bakarrik. Espazio zabal bat Ikus-entzunezko bat editatu ematen ditugun zerbitzuek aurretik egindakoaren
s o r t u e g i n b e h a r. Fo n d o a k sortu gura izan dugu, elkar- dugu. Ezagutzen gaituztenei argi eta garbi erakusten dute herentzia jasotzen duzu
erosten hasi, eta apurka- gune bat, baina mota guztie- eskerrak eman eta zorionak txikia dela, eta, gainera, libur utegi baten beharrean
apurka bilduma guztia oso- t a k o p u b l i k o a re n t z a t ; b i z i - e m a t e k o, e t a e z a g u t z e n e z inkonpatibleak dira momen- h a s t e a n . Ur t e u r r e n e r a k o
tzen joan beharra zegoen. tzan irakurzaletasunak dauz- gaituztenengana zubi bat tu honetan bibliotekak egin dugun bideoan dena
Orain atzera begiratzen dut, kan etapa guztietarako. Beste egiteko. Bibliotekako ekintza dituen premiak eta kultur izan dira loreak, eta sorpresa
eta... hobeto gogoratu ez! ikuspuntu hori zabaltzea lor- gehienak grabatu ditugu, eta etxeko dinamika. Lasaitasu- handia izan da. A.Ugalde

9. anboto 2011ko azaroaren 25a, barikua 9
K
KULTURA
AURKEZPENA DURANGON
Euskal sorkuntza kulturalaren,
Hain zuzen ere, euskal kultur-
gintzaren askotariko adierazpenen
egoitza izateko, hiru gune berri
atonduko dituzte abenduaren 4an
Galiziaren eta gogoetaren azoka ateak zabalduko dituen Azokan.
Hiru gune berri
Topaguneak bultzatuta, ‘Irudie-
nea’ izeneko gunea zabalduko
Eguaztenean, Landako Elkartegian aurkeztu zuten abenduaren 4tik 8ra arteko Durangoko Liburu eta Disko
dute aurten: euskal zinemagintza-
Azoka. Erakundeetako ordezkariak, Azokaren antolatzaileak, eta Culturgal elkarteko kidea batu ziren ekitaldian ren sorkuntzak eskainiko dituzte
autobus batean. Durangoko Azo-
kan antzerkigintza arloko euskal
sorkuntzei ere lekua egiteko, ‘Sze-
natokia’ gunea zabalduko dute,
San Agustin kulturgunean; eta
‘Kabi@’ izeneko espazioa, sareko
eta euskarri tenologiko berrieta-
ko ekimenak jasotzeko.
Topaguneak bultzatuta,
‘Irudienea’ gune berria,
zinemagintzari buruz
Aipaturiko gune berri horie-
tan, eta, besteak beste, azken urtee-
tan harrera beroa eduki duten
Ahotsenea eta Haur Literatura
Aretoan, Jon Irazabalek aipatu
duenez, berrehundik gora kultur
emanaldi izango dira abenduaren
4tik 8ra Durangon gozagai.
Argizaiola Beobideri
Urteetako tradizioagaz jarraituz,
Azokaren aurkezpenean jakinara-
zi dutenez, Iñaki Beobide donos-
tiarrak jasoko du Durangoko Argi-
zaiola omen saria aurten.
Durangoko Azoka martxan
jarri zenetik, 1960ko hamarkada-
A
tik 1981era arte, euskal kantagin-
benduaren 4tik 8ra libu- dakariak azaldu duenez, “aurten, Gogoeta horretan, “publikoa, tzaren eta musika talde askoren
ruz, diskoz, adin guztie- euskarazko sorkuntzaren norabi- erakundeak eta herria” aldame- lanaren zabalkundean zeresan
tako euskaltzalez eta bisi- dean aurrer egitea” du Azokak nean edukitzea itxaroten dutela handia eduki zuen Herri Gogoa
tariz lepo beteko den Durangoko jomuga. Mujikaren berbetan, etor-
Iñaki Beobide Herri Gogoa azaldu du Gerediagako lehenda- diskoetxea sortu zuen, 1967an,
Landako Gunean, langileak era- kizuneko Azokaren inguruko diskoetxearen sortzaileari kariak. Noranzko berri horren Beobidek. “Euskararentzat garai
kusmahaiak eta gainerako azpie- gogoeta burutzen jardun du azken inguruan, azokaren zuzendariak errazak ez zirenetan egin zuen
giturak prestatzen zebiltzala, alda- hileetan Gerediagak, eta aben- Argizaiola omen-saria azpimarratu duenez, “Azoka hain- esfortzuagatik eta lanagatik”, esker
meneko Elkartegian aurkeztu duaren 8tik aurrera ere plan estra- bat kultur adierazpenetara zabal- ona agertu gura dio aurten Gere-
zuten komunikabideen aurrean tegikoa garatzen jarraituko dute. tzea” izango da helburu nagusia. dia elkarteak. I.Esteban
Durangoko 46. Liburu eta Disko
Azoka, eguaztenean.
Nerea Mujika Gerediaga elkar- Roberto Fernández Cultur-
teko lehendakaria, Jon Irazabal
Azokaren zuzendaria, aurten
Anton Reixa sortzaile galiziarrak gal elkarteko ordezkariak eguaz-
teneko aurkezpenean azaldu
herrialde gonbidatua izango den
Galiziako kultura sustatzen beha-
zabalduko du Durangoko 46. Azoka zuenez, azken lau urteetan Pon-
tevedran burutu duten Galizia-
rrean diharduen Culturgal elkar- ko Industria Kulturalaren Azo-
teko Roberto Fernandez ordezka- Gerediaga eta Culturgal taldeen ka antolatzeko Durangokoa “ere-
ria, Bizkaiko Foru Aldundiko eta elkarlanaren isla da, besteak bes- du” izan dute.
Eusko Jaurlaritzako ordezkariak te, Galiziako kultura izatea aur- Galizia eta Euskal Herriko
eta Aitziber Irigoras Durangoko ten Durangoko Liburu eta Dis- kulturen elkarlanaren hainbat
alkatea batu ziren aurkezpen eki- ko Azokako gonbidatua, eta adibide jasotzen ditu 2011ko
taldian, mahaiaren bueltan. abenduaren 4an, Anton Reixa Durangoko Liburu eta Disko
poeta eta musikariak egitea, Azokako egitarauak: abenduaren
12:00etan, Azokaren inaugura- 8rako, amaiera ekitaldi legez aur-
Mujika: “Etorkizuneko zioa. Denok gara Galizia berbal- keztu duten kontzertua, esate-
Azokaren inguruko dia eskainiko du Elkartegian. rako: Ugia Pedreira, Fred Mar-
tins eta Mikel Urdangarinek era-
gogoetan dihardugu” turikoa den Acrobatak proiektua.
Abenduaren 4an, Idazle euskaldun eta gale-
12:00etan, zabalduko goen berriketaldiak, ikus-entzu-
Azkeneko urteetan legez, Azo- nezkoak, tailerrak, etab. ekarri-
ka egunetako ekitaldi guztiak biri- dute aurtengo Azoka ko dituzte Galiziatik, Durango-
bilduko dituen gaia barik, Nerea Culturgal elkarteak Pontevedran antolatzen duen azoka. ko bisitarien gozagarri.
Mujika Gerediaga elkarteko lehen-

10. Kultura
K 10 2011ko azaroaren 25a, barikua anboto
LITERATURA SARIA
GEURE DURANGALDEA
Iñaki Etxezarraga,
‘Etxe’
Musikaria
Hizkuntzaren
muga
“No te entiendo lo que cantas, pero
transmites sentimientos” esan zidan
lehengoan entzule batek Segovian.
Egia esateko, oso zaila da euskaraz
abesten dogun musikariontzat Eus-
kal Herritik kanpo kontzertuak lor-
Argazki Press tzea. Eta lortzen dogunean, kontzer-
tura jendea hurbiltzea ere ez da
erraza izaten. Zorionez, badagoz
“Satanizatuaren defentsa egin dutenei” aukera batzuk eta aprobetxatu egin
behar dira.
Beti esan ohi da euskaraz abes-
eskerrak eman dizkie Sarrionandiak tuta atzerrian jotzea oso zaila dala.
Zoritxarrez, euskara ez dago inge-
lesaren parean, baina ingelesez
‘Moroak gara behelaino artean?’ lanagatik Euskadi Literatura Saria jaso du Joseba Sarrionandiak. Eguazteneko abestuta badirudi errazagoa dala
leku ezberdinetan jotzea.
sari banaketa ekitaldian Marije Sarrionandia haren arrebak idazle iurretarrak idatzitako gutuna irakurri zuen Nik hobeto ulertzen dot euska-
E
raz abesten duen talde bat ingele-
uskadi Literatura Sariek ikusmin deak geure gatazka eta aukerei buruzko Aurrekariak sez abesten duena baino, beraz,
handia sortu dute aurten. Eguazte- hausnarketak dira”. “Gure etxean, ume ginela, lan handia har- nahiago euskaraz izatea. Ingeles
nean, Gasteizko Europa jauregian Sarrionandiak bere gutunean dioenez, tu zuen gure amak gauzak konpontzeko bar- maila handia izanez gero, baliteke
egindako sari banaketan Joseba Sarrionan- “nire ume denboretako Don Celesen perio- katzen jakin behar dela irakasteko, eskua hizkuntza horretan abestutako kan-
diak saiakera arloan Euskadi Literatura dikoa izan da sariaren iskanbilari buruz ematen. Gaur ere, urte batzuk berandua- tak ulertzea, baina musika ez da hiz-
Saria jaso zuen Moroak gara behelaino paperean heldu zaidan bakarra”. Besteren go, horretara gatoz”, esanez amaiera eman kuntzarekin mugatu behar. Melo-
artean? lanarengatik. artean, Euskal Herriko Unibertsitateko Teo- zion Marije Sarrionandiak sariaren ingu- diek asko laguntzen dute.
Haren arreba Marije Sarrionandiak ria Politikoko irakasle baten artikulua ira- ruan sortu den iskanbilari. Epaimahaiki- Kantuak doinu eta hitzen arte-
jaso zuen saria, idazlearen izenean. Garai- kurri duela azaltzen du. “Esaten du, gutxi deei eta “denbora honetan gu babestu gai- ko nahasketa dira normalean.
kur Ibarrolaren eskultura Blanca Urgell gorabehera, edozein gobernuk bere soka- tuztenei” eskerrak eman zizkien, “eman Entzule mota desberdinak dagoz
kultura sailburuaren eskutik jaso eta gero, ko literatura bultzatzeko obligazioa duela. diguten indarrari esker gaude une hone- estiloaren arabera. Beraz, esaten
Sarrionandiaren gutuna irakurri zuen. Idaz- Hortik atera daitekeen ondorioa da, litera- tan hemen”. denari garrantzia handirik eman
leak epaimahaikideei eskerrak eman ziz- Euskadi Literatura Saria Joseba Sarrio- gabe aukeratzen dogu gustuko esti-
kien izandako “ausardiarengatik”, hartuta- nandiari ematea erabaki zutenetik senitar- loa.
ko erabakiak “erreakzioak izango zituela Joseba Sarrionandiak tekoek hilabete eta erdiko “ibilbide zaila” Hitzak mugatu egiten gaitu
jakin arren, aurrera egin zutelako. Eskerrak izan dutela jakitera eman dute. Urrian Eus- askotan, baina musikarekin senti-
eman zizkien, “batez ere, Espainiako pren-
epaimahaikideei “izandako ko Jaurlaritzak idazleari saria “atxikitzea” mendu desberdinak sentitzen dira.
tsan satanizatuaren defentsa egin dutenei, ausardia” eskertu die gutunean erabaki zuen, “saridunak justiziaren aurrean Kantua entzuten dogunean,
non euskaldunok hainbat alorretan arerioen bere egoera erregularizatu arte”. momentu eta egoeraren arabera
lurrean bezala ibili behar izaten dugun”. Marije Sarrionandiak gogoratu duenez, desberdin biziko dogu kantua. Eta,
“Gauza eskergabe batzuk” ere aipatzen turak berak egiten duela sasoian sasoiko “hasieratik esan dugu legearekin ez duela nahiz eta hitzak ez ulertu, berdin
ditu Sarrionandiak bere gutunean: “Pren- gobernuaren promozio lana, eta ez alde- zorrik, eta hilabete eta erdian ibili dira hori izan dezakegu gustuko kantu edo
tsan esan da ez dudala gure herriko politi- rantziz”. Sarrionandiaren ustez, literaturak argitzen”. Jon Artatxo familiaren aboka- talde bat.
kari buruz idazten, neure defentsan beza- naturalago azaltzen ditu arazoak eta for- tuak Eusko Jaurlaritzak jarrera “arbitra- Beraz, hautsi ditzagun hizkun-
la. Baina, Moroak gara behelaino artean? mulatzen ditu galdekizunak: “Egia zuzene- rioa” izan dela salatu du, “ezelako oinarri tzaren mugak eta gure musika mun-
liburuko orrialde guztiak politikari buruz- tsiak eta instituzioak promozionatzea bes- juridikorik izan barik saria legez kanpo du osora zabaldu!
koak dira. Batez ere, azken hirurehun orrial- terik da”. atxikitzearren”. J.G.

11. Kultura
anboto 2011ko azaroaren 25a, barikua 11
K
ZINEMA DOKUMENTALA
O ‘Zerutik sua dator’: Herritarren parte
rain urtebete inguru aur-
keztu zuen Izarren argia
filma Durangoko Baleu-
ko ekoiztetxeak; Frankismoan
Saturrarango emakumeen kartze-
la izandakoari buruzkoa zen film
hartzean oinarritutako oroimen ariketa
hura. Egoitz Rodriguez zuzenda-
Joan zen astean, Bilboko Zinebi jaialdiaren barruan, aurkeztu zuten Baleuko ekoiztetxe durangarraren dokumentala
riak azaldu digunez, pelikula hura
egin ondoren, “egitasmo berria
gizarteratzeko beste bide batzuk zentroetatik atera eta beste inte-
zeudela” ikusita ekin zioten proiek- resgune batzuetara eraman gura
tu berriari. Oraindik ere ezezagun izan dutela azaldu digu Egoitz
ditugun historiaren zatiak konta- Rodriguez zuzendari gazteak.
tzeko asmoz sortu dute, urtebete Lan horregaz, “oroimen kolek-
geroago, Zerutik sua dator. tiboa landu dugu”, azpimarratu du
Herritarren parte-hartzean Rodriguezek. Baleukok egindako
oinarritutako egitasmo bategaz kalkulu baten arabera, zuzenean
oroimen historikoa lantzerik baze- edo zeharka, 3.000 lagunek baino
goela ohartu zirela kontatu digu gehiagok hartu du ekimen zabal
zuzendariak, eta gizartea kolabo- honetan parte.
ratzeko prest topatu dutela.
Otxandion, suaren bueltan
“Oroimenarena itzali ez dadin”,
Herritarren partaidetzan Otxandion piztu zuten Durangal-
deko sua: “Herri horren kontra
oinarritutako egitasmotik burutu zutelako zibilen kontrako
sorturikoa da lana lehenengo bonbardaketa, 1936ko
altxamendu militarretik lau egu-
netara”. Durangaldeko hainbat
Bederatzi hilabeteko lana izan lagun batu zituzten suaren buel-
da “oroimen historikoa berresku- tan, “gaurko gazteek atzo gazte izan
ratzeko egitasmo” hau aurrera ate- zirenen testigantza zuzena jaso,
ratzeko burutu dutena: otsailean Durangaldeko hiru belaunaldiren Otxandioko berbaldia jasotzen du, tartean, dokumentalak. kontakizunaren haria jaso eta
aurkeztu zuten egitasmoa pren- jarraipena emateko”.
tsaurrekoan, eta 37 herritako elkar- zaizkie euren historiari buruzko horiek su baten inguruan batu, eta Otxandioko su horretatik sor-
teekin hasi ziren lanean. testigantzak ekartzen. Memoria historikoa ondorengobelaunaldi bigaz ber- tutako hainbat ikus-entzunezko
Rodriguez zuzendariak azpi- Hiru lan-ildo bideratu ditu betan ipini dituzte; eta solasaldiek jasotzen ditu, besteak beste, lanak:
marratu duenez, “bizirik egon da Zerutik sua dator filma emaitza interesgune berrietara sorturiko sentipenekin ikus-entzu- Abadiñon sortu duten Bonba dan-
denbora horretan guztian egitas- eman duen egitasmo honek: bon- nezko film laburrak osatu dituzte tza; Otxandioko Izarak; Elorrion
moa”: proiektuak aurrera egin aha- bardaketa jasan zuten herrietako
eraman gura izan dute ekimenean parte hartu duten gaz- egin duten Biluzik, eta duranga-
la, beste herri batzuetatik etorri testigantzak bildu dituzte; lekuko teek. Oroimena dokumentazio- rren Bakea ametsetan. I.E.
MUSIKA ELKARRIZKETA
Musika irakasleei biolinagaz rriena da hau guztia euren ikasleekin kon-
partitzen dutela gero.
zelan inprobisatu erakusten Klasikoaz bestelako musika hezkuntza
eskaintzen da musika eskoletan egun?
Horrela da, bai. Irakaskuntza klasikoa izan
Hilero batzen dira Diego Galaz eta Durangoko Musika Eskolako biolin arren, ikasleei horrez gainera zeozer gehia-
irakasleak, inprobisatzeko. Platerueneko Jam Session-ean jardungo dute go irakasteko pausoa eman gura duten ira-
kasleak egotea oso hunkigarria da. Euro-
Zer hartu-eman daukazu Durangoko kasleek, ikasleek edo gura duen edozein pan eta Estatu Batuetan aspaldi egin dute
Musika Eskolagaz? Zelan sortu zen? musikarik parte hartu ahalko du. behar didaktiko hori. Irakaslea musikaria
Burgosko Crisol de Cuerdas Fiddle Camp- da ezeren aurretik, eta hobetzea, aurrera egi-
ean ezagutu nituen Durangoko Musika Zer moduzko esperientzia da zuretzat, tea interesatzen zaio: bere klaseetan ikas-
Eskolako irakasleak. Han sortu zen Duran- Durangon legez, irakasleei irakastea? leak aharrausika ez ibiltzea.
goko eskolako irakasleei klaseak emateko Oso betegarria da beti ikasteko gogotsu
ideia. Eurek, gero, ikasitakoa euren ikasleei dagoenari klaseak ematea; eta gehiago bio- Zer egitasmo daukazu epe laburrean?
transmititu diezaieten da helburua. linista oso onak direnekin jardutea. Kulturari dagokionez murrizketa oso gogo-
rren sasoia datorkigu, eta bizirautea izan-
Zer ari zarete abenduaren 2ko Platerue- Zelakoak izaten dira Bartolome Ertzilla go da helburuetako bat. Baina, era berean,
neko Jam Session-erako prestatzen? musika eskolako saio horiek? esperantza handiagaz ere bizi dut sasoi
Saioari ikutu “biolinistikoagoa” emateko Batez ere, inprobisazioa dihardugu lan- hau, uste baitut berrasmatu egin beharko
proposatuz deitu zidan Ander Ertzillak. Ira- tzen, eta asko egin dugu aurrera. Betega- ditugula gauza asko. I.E.

12. H 12 2011ko azaroaren 25a, barikua anboto anboto 2011ko azaroaren 25a, barikua 13
H
ESPAINIAKO HAUTESKUNDEAK
Amaiur nagusitu 2011ko emaitzak 2008ko emaitzak
da Durangaldean ERROLDA ABSTEN. BALIOGAB. EAJ AMAIUR PSE-EE PP EB BESTEAK ERROLDA ABSTEN. BALIOGAB. EAJ EA PSE-EE PP EB ARALAR
Bederatzi herritan indar bozkatuena izan da.
Durangon, Berrizen eta Garain EAJk irabazi du ABADIÑO 5.838 %30,85 20 952 1.431 788 574 117 135 ABADIÑO 5.875 %43,49 37 1.050 90 1.243 544 130 88
maiur koalizioak jaso ditu PSE-EE eta PP
A bozkarik gehien Durangal-
dean. Hamabi herritatik
bederatzitan nagusitu da: Aba-
PSE-EEri dagokionez, estatuko
datuekin gertatu den moduan,
eskualdean ere alderdi sozialistak
ATXONDO
BERRIZ
1.179
3.763
%26,50
%30,15
9
18
269
843
399
826
82
446
62
266
23
96
13
94
ATXONDO
BERRIZ
1.214
3.864
%50,74
%40,48
12
32
290
824
15
73
176
804
48
277
20
85
18
93
diñon, Atxondon, Elorrion, Iurre- behera egin du nabarmen. 2008an
tan, Izurtzan, Mallabian, Mañarian, 8.923 boto lortu zituen, eta hiru
Otxandion eta Zaldibarren. EAJk herritan bozkatuena izan zen: Aba- DURANGO 21.475 %28,7 34 5.218 4.204 2.513 2.150 479 565 DURANGO 21.595 %35,76 180 4.932 361 4.260 2.152 667 709
Durangon, Berrizen eta Garain diñon, Iurretan eta Zaldibarren.
boto gehien lortu dituena da. 2011n, berriz, 5.319 boto eskuratu
ELORRIO 5.831 %27,42 34 1.233 1.795 576 435 77 75 ELORRIO 5.914 %44,40 38 1.289 119 976 411 132 192
EAJ 2008an bederatzi herritan ditu; 3.604 gutxiago. Herri batean
izan zen alderdirik bozkatuena ere ez da indar bozkatuena izan.
(Atxondo, Berriz, Durango, Elorrio, Alderdi Popularraren kasuan, boz- GARAI 259 %36,29 5 101 14 16 10 1 8
GARAI 265 %17,49 1 107 88 4 10 1 2
Garai, Izurtza, Mallabia, Mañaria ka kopurua mantendu egin du:
eta Otxandio). 2011n, berriz, 2008an 4.126 boto eskuratu zituen,
Durangon, Berrizen eta Garain eta 2011n 4.156. IURRETA 3.069 %30,72 18 596 612 447 308 64 63 IURRETA 3.182 %39,41 22 647 28 700 352 66 40
nagusitu da. Kontuan hartzekoa
da 2008an Ezker Abertzaleak abs- Datu orokorrak
tentziorako deia egin zuela; Horrenbestez, PPk gehiengo abso- IZURTZA 216 %19,91 1 58 102 5 3 4 0 IZURTZA 224 %54,46 2 62 6 14 4 6 4
%39,9ko abstentzioa izan zen. lutua eskuratu du Espainiako hau-
Durangaldeko beste herri teskundeetan, eta Mariano Raxoi MALLABIA 986 %54,06 8 218 17 128 40 13 13
MALLABIA 981 %27,74 6 218 324 74 51 16 15
batzuetan behera egin arren, presidentetzara helduko da.
Durangon gora egin dute jeltza- Euskal Autonomia Erkidegoa-
leek. 286 boto irabazi dituzte aurre- ri dagokionez, Amaiur bigarren MAÑARIA 398 %27,20 3 130 139 9 6 0 2 MAÑARIA 378 %43,92 8 143 14 13 5 6 16
ko hauteskundeetako datuekin indar politikoa da botoetan baina
alderatuta. EAJk Durangon izan lehenengoa diputatu kopuruan.
duen igoeragaz, emaitza orokorre- Hego Euskal Herrian, zazpi eserle- OTXANDIO 1.006 %21,11 9 258 433 40 39 11 3 OTXANDIO 995 %50,95 4 293 31 61 42 17 25
tan aurreko hauteskundeen emai- ku eskuratu dituzte. UPN-PP EAJk
,
tzei eutsi egin die;. 20 botoko aldea eta PSE-EE/PSNk bosna dituzte. ZALDIBAR 2.344 %41,38 14 413 60 532 241 43 21
ZALDIBAR 2.371 %32,70 16 360 513 335 252 49 48
baino ez da izan lau urtean, EAJ- Bizkaian, EAJk eskuratu ditu boto
ren Kongresurako datu orokorrei gehien.EAJk 3 diputatu ditu, PSEk
erreparatuz gero. 2, Amaiurrek 2 eta PPk 1. GUZTIRA 46.392 %26,70 169 10.242 10.866 5.319 4.156 937 1.015 GUZTIRA 46.830 %39,99 362 10.262 828 8.923 4.126 1.186 1.227
Indar EAJ, tinko Jaurlaritzako Beharrezko
“Ez da Espainia; Euskal Herria izango da” metaketaren eta gogor eta Espainiako
hauteskundeak
aldaketa
aldeko hautua Oso pozik egoteko emaitzak Emaitzek baieztatu egin zuten
ma politiko propioa osatzen dugun bada, zer izango da hurrengoan? Durangon izan ezik. Bertan ia 300 izan ditu EAJk eskualde osoan. ez nahastu gehiengoak alternantziarako
seinale. Espainiako herriak sadoma- Gainera, Espainiako hauteskundeak boto gehiago lortu ditu 2008koare- Gure iritziz, igandeko emaitzei Orain dela hilabete batzuk bai- zuen nahia, hau baita osasun-
sokismoaren ildotik jarraitzen du: zirela ahaztuta, indar abertzale biek kin alderatuta, eta azken udal hau- erreparaturik, argi eta garbi no hobeak. Eta horrek esan Ez dugu lortu emaitza onik. garria demokrazian. Krisi egoe-
Mario Zubiaga aspaldiko “Vivan las caenas!” oihua inoizko gehiengo zabalena lortu dute teskundeetan lortutakoa ikusita ere, ikusten da herritarren aldetik nahi du jendeak konfiantzaz- Eskuineko alderdiak, PP alder- rari aurre egiteko norabide
errepikatuta, proletarizazio arris- Euskal Herrian. PSE ia suntsituta, gora nabarmen. Amaiurrek, berriz, babes masiboa lortu duela ko alderditzat gaituela. Ber- diak, estatu osoan irabazi ditu aldaketarako nahia ere baiez-
Soziologoa
kuan daudenek aberatsen mesede- PP-k ezin izan du estatuan lortuta- 2011n Aralarrek eta Bilduk lortuta- indar metaketaren aldeko hau- tan daukagun Euskal Liburu botoak baina salbuespen bi tatu zen, Espainiako langabe-
tan politika egingo duten popularrei ko emaitzarik gurean errepikatu. koa ez du batu, mila boto inguru gal- tuak. Amaiur Madrilen topa- eta Disko Azokan gertatzen daude, Katalunia eta Euskal zia datuak kopuru historikoe-
HAUTESKUNDEAK eman diete babesa. Taza y media. Ondorioz: Independentzia-edo, 13, du ditu bidean. tuko duenaren jakitun da. den bezala, urtero ezagunak Herria; autonomia hauetan tan daudenean, eta defizita
ANALISIA Euskal Herriak, berriz, argi era- etaEspainia 10. Horietako asko eta asko EAJra Adierazgarria deritzogu PPk eta etxekoak diren lanek eran- beste faktore batzuek eragin eta zor publikoa ere gorenean.
kutsi du hautesleriak krisitik atera- Durangaldeko egoera aztertze- joanak, ziurrenik. Nafarroan ikusi inolako erabakirik jakinarazi ez tzun ezin hobea izaten dute; izan dutela deritzogu. Gu ez Aldaketak onerako eragingo
Hauteskunde hauetan eztabaida- tzeko bidea ez dela ongizate estatua- ko, 2008ko hausteskunde orokorrak bezala, goitik egindako sigla-batu- duenean, lehen jarrera publi- Benito Lertxundi, Oskorri eta gara objektiboak, baina gure dio Euskadiri ere, izan ere
gai nagusia ekonomia izan da, ren desagerpena: austeritate hutsa, ez dira irizpide aproposa. 2011ko udal ketak ez dira aritmetikoki errepika- koa Euskal Herriarekiko hartu Seiren taldearenak. ustez gure akats batzuek eta kri- gobernu zentralean hartutako
dudarik gabe. Ez dugu ukatuko haustekundeak begiratzea hobe. tu emaitzetan. Zauriak uste baino izana, Amaiurren 333.624 Beste batzuek, ordea, urte si-faktoreek gure emaitzen erabakiek zuzenean baldin-
gurean egoera politiko berriak sor- Zentzu honetan, logika klasikoa erre- sakonagoak baitira. Bi alderdi aber- botoak estaltzeko neurriak ira- batean arrakasta ezin hobea porrotean eragin dute. tzatzen dute euskal ekonomia.
tutako giro baikorrak orekatu egin Euskal Herria Espainiako pikatu egin da herri askotan: indar tzale nagusien artean zegoena, erdi garriz. izan dezakete berriak direlako, Baina sozialistok gure ibil- Euskadin izandako emaitzak
duela poltsikoaren tristezia, eta, dinamika politikotik kanpora abertzaleek mantendu edo zeozer eta erdi banatu da. Eta Amaiurrek Ezberdintasunak dauzka- eta nobedadeek ilusio hori bidean gauza onak eta garran- hobeak izan zitezkeen, baina
normala denez,bakearen protago- gelditu da hauteskundeetan behera egin dute, boto espainolista ondo egingo luke hurrengo hautes- gun jakitun, EAJri zein Geroa dakartelako. Baina Euskadi tzitsuak egin ditugu: genero- inoiz ere ez dizkigute gauzak
nista nagusia izan dena saritu due- gutxi asko –normalean baino askoz kundeei begira leku askotan Bilduk Bairi eskua luzatzen diegu ezin da ilusioz bakarrik bizi, indarkeriaren aurkako legea, erraz ipini gure lurralde hone-
la euskal hautesleriak: hori ere ere gutxiago– aktibatu den bitar- baino boto gutxiago lortu duela kon- Madrilen Euskal Herriaren eta eguneroko lanaz baizik. berdintasunaren legea, homo- tan. Ezker Abertzalearen par-
bada aldebakartasunaren aban- zeharkako zergen igoera eta enpre- tean: Berriz, Iurreta, Izurtza, Malla- tuan hartuko balu. Makro-emaitze- euskal herritarren eskubideen Gure kasuan, EAJ hitzezko sexualen ezkontza legea, te-hartzeak boto galera eragin
taila, herriak bakar bati zor diola sei ezarritakoaren jaitsiera... Ez bia, Mañaria, Otxandio, Zaldibar... kin lirutatuta, akatsa izango litzate- defentsan elkarrekin jardute- alderdi bat da, egunero Euska- dibortzio azkarren legea, abor- die EAJri eta PSEri, baina ez
esker ona. gurean. Ezkerreko soberanismoak Salbuespen adierazgarri batzuk ke lozorroan geratzea. Dena den, ko gutxieneko edukiak ados- din, Madrilen eta edozein toki- tuaren legea, mendekotasun Alderdi Popularrari. Hala ere,
Aldagai horrek gurean izan duen jauzi izugarria egin du; lurralde ore- badaude, dena den. burubiko abertzaletasun honek, lau teko. tan gure eskubideak defenda- legea... eta abar. Batzuek, bes- ez gara konforme geratuko eta
garrantzia alboratu gabe, gako eko- kari begira, bereziki. Kanpaina gri- Esan bezala, EAJk leku askotan lurraldetan inoiz ez bezalako oreka Azkenik Amaiur bihurtu tzen eta aldarrikatzen dituena, talde, nahasi egiten dituzte gure asmoa gero eta espazio
nomikora itzulita, berriro ere, Eus- sa eginda, motela, kolore urdin xoxoa eutsi egin dio –Atxondo, Abadiño–, lortuta, aurki izango den Euskal den zubi erraldoi eta sendoa eta horrela jarraituko dugu Eusko Jaurlaritzarako hautes- zabalagoa eskuratzea da, apus-
kal Herria Espainiako dinamika poli- karteletan eta dantzari gehiegi iru- beste batzuetan, berriz, behera egin Herrira gerturatzen gaituelakoan eraiki duten lagun guztiak orain arte bezala tinko eta kundeetako eta Espainiako tu politiko berrituarekin, Eus-
tikotik at geratu da igandean. Siste- dietan, emaitza hori lortu baldin du edo ozta-ozta mantendu da, nago. Hala bedi. zoriondu nahi ditugu. Garai- gogor Euskadiren alde. hauteskundeetako emaitzak. kadiren aurrerabidean eta
pen hau zuena da. Ez nahastu, mesedez! garapenean oinarrituta.

13. Ir 14 2011ko azaroaren 25a, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA ✑
gutunak@anboto.org
Gutunak @ Klik batean @
Aitziber Irigoras
EAJ
Euskal Herri euskaldunaren bidean,
euskaraz bizi! Gurearen alde
Egun seinalatua aukeratu eban
Bizi ditugun garaiotan, ametsak egi bihurtzeko ilusio eta Zapatero presidenteak hautes-
esperantza islatzen da Euskal Herriaren burujabetzaren alde- kunde orokorrak egiteko, azaroa-
koen begi dirdiratsuetan. Eta helmuga horren bidea indar- ren 20ak badauka-eta Frankis-
tsu jorratzen dabiltzala ikusi dugu Espainiako hauteskun- moaren gerizpe baltzaren kutsu
zikina. Diktaduraren 40 urte ilu-
de orokorretan ere. Guk, Euskal Herri euskaldun bat erai-
nak, errepresioaren oroitzapen
kitzeko bidean euskarak ezinbesteko duen lehentasunezko
negargarriak, gauerdiko fusila-
estatusa eskuratzeko, Euskal Herriak burujabetza behar-
menduak, juizio bako atxilotuak,
beharrezko duela deritzogu. Izan ere, espainiar eta fran- gure aitita-amamen sufrimen-
tziar konstituzioek euskara bere herrian menpeko izatera duak, ezker abertzaleko politika-
kondenatzen dute. rien erailketak... itzal nazkagarri
Aipaturiko burujabetzaren aldeko borroka egiteaz gai- horren agerpen higuingarriak dira.
nera, baina, herria askatzeko zain egon barik, pausoz pauso Entzun izan dogu, urteetan
eta hitzez hitz, Euskal Herri euskalduna eraikitzen jarraitu zehar, hauteskunde orokorrak ez
behar dugu. Bestela, helmugara iristean askatzea amesten Elorrioko Montorrosten topatutako direla euskaldunen hauteskunde
genuen herri euskaldun, berde eta morea, guztiz asimilatu- propioak. Antza danez, Madrilgo
ta, herri castellano grisa eta iluna izatea gerta dakiguke. oharra Parlamentuko kideak aukeratzea
Horretarako, bai euskal komunitateak, bai norbanako bakoi- ez da izan (orain arte) gure ardu-
tzak euskaldun izatearen harrotasuna berreskuratu eta egu- Lapurretak umorez hartzen dituen jendea badago. Elorrion, retariko bat, bertako erabakiek ez
neroko jardunaren erdigunean kokatuz, euskaraz bizitzeko Montorrosteko ortuen albotik paseoan ibili den batek baino dabelako inolako eraginik Hegoal-
hautua egin behar dugu. gehiagok irribarre bategaz irakurri du argazkian ageri den oha- deko lau lurraldeetan (!) edo,
Helburuak helburu, herri mugimenduko eragile gisa, nor- rra. Hona hemen bertan idatzita dagoena: umeei gertatzen jakeen legez,
banako bakoitzaren determinazio eta hitzak duen indarrean begiak ixten badoguz, arazoa
sinesten dugulako, herritarron parte-hartzea bultzatzen jarrai- berez desagertuko dalako. Ez dogu
tu nahi dugu. Hau horrela, azaroaren 25ean, barikua, arra- Laranjondoa hemendik hartu zuen lapurrari: ordezkaririk aukeratuko eta Kon-
tsaldeko 19:00etan Pinondo Etxean egingo dugun eta ideiak gresuak ez dau gure gain eragi-
Zuhaitzaren lapurrari:konturatuko zinen laranjak ez direla jate- nik izango! Sinplea, ezta? Polita
trukatzeko balio dezakeen aurkezpen-batzarrera etortzera ani-
ko; garratzak dira, mermelada egiteko. Pena bat izan da landa- izan leike, baina, ez dago errea-
matzen zaitugu.
rea eskatzeko edukazioa eta adorea ez izatea. Horrela izan balitz, litatetik gertu. Hori da hainbat
gustura erakusziko nizun zelan zaindu. aldiz jarrera politiko batzuek pro-
Durangoko Euskal Herrian Euskaraz (Alex Ugalde. Deba) posatu izan daben aukera; hots,
abstentzioa eta kitto. Alabaina,
oraingoan egoera aldatu ei da.
Oraingoan ezinbestekoa izan da
Madrilera joatea bertan, Kongre-
suan eta Senatuan, euskaldunek
esan beharrekoa adierazteko.
Oraingoan, bat-batean, goitik
behera aldatu dira inguruaba-
Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia rrak eta lehen baltza zana, orain
zuria, gorria eta berdea da. Ondo
helarazteko helbideak: etorriak, berandu bada be!
Badago, beti egon da, Hego
Euskal Herriko euskaldunen aho-
tsa Madrilera eroan dauen auke-
Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.org ra politiko abertzale sendoa.
Badago, beti egon da, gure inte-
Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN resak defenditu izan dabezan
aukera politiko abertzalea. Eta
zenbakiagaz batera bialdu behar dira. horretara ulertu dabe durangar
askok eta askok, aurreko dome-
kako emaitzen arabera, bigarren
indar politikoari 1.000 botoko
Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sinatuta eta aldea atara deutso-eta Euzko
Alderdi Jeltzaleak Durangon.
ANBOTOren irizpideak jarraituz zuzenduta publikatuko dira. Esker mila, bihotz-bihotzez gure
DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO aukera politikoa bozkatu dozuen
guztioi. Eguneroko lanari jarrai-
tuz, atzo eta gaur eta beti, EAJk
Euskadiren alde.
Zuzendaria:
anboto
durangaldeko astekaria
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Joseba Derteano.
Administrazio burua:
Itziar Belar.
Anboto komunikabideak Elkartea Administrazioa: Miren Abasolo.
2011ko azaroaren 25a - 10. urtea - 438 zk. Publizitatea: Goretti Alonso,
Amaia Huarte.
Eta honako udal guztiak:
Laguntzailea: Erredakzioa: Aitziber Basauri,
Itsaso Esteban, Markel Onaindia,
Amaia Ugalde.
Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta.
Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
Argazkilariak: Kepa Aginako eta
Juanra de la Cruz.
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

14. anboto 2011ko azaroaren 25a, barikua 15
Ki
KIROLAK
Mendi Duatloi Zirkuituko azken Denboraldia
hasteko, txapela
aurreko proba etzi Mallabian burura Abadiñok
Abadiño sokatira taldeak
Parte-hartzaileek ia 10 kilometro egin beharko dituzte arineketan eta 8,5 bizikletan indartsu hasi du denboraldia.
Goma gaineko lauko txapelke-
Luqui dira sailkapeneko liderrak. tan txapela jantzi du 320 kilora
D
omekan, 11:00etatik
aurrera, aurten sortu duten Mallabikoa azkenaurreko proba artekoan. Jokatutako tiraldi
Euskal Herriko Mendi Dua- da, baina irabazleak Zallan era- guztiak irabazi zituen A talde-
tloi Zirkuituko zazpigarren proba bakiko dira, duatloi hark puntua- ak, sei puntu eskuratuz. Soka-
lehiatuko dute Mallabian. Ondo- zio bikoitza duelako; irabazleak, rri B geratu zen bigarren, 5
ren, Zallakoa bakarrik geratuko da esaterako, 50 beharrean 100 puntugaz, eta Abadiño C hiru-
zirkuitua amaitzeko. puntu lortuko ditu. garren, lau puntugaz. Abadiñok
Parte-hartzaileek 3,1 km-ko Ekimena duatloiaren mun- hiru talde sartu zituen finalean,
zirkuituari itzuli bi emango diz- duko hainbat elkarteren elkarla- eta B taldeak seigarren amaitu
kiote lehenengo; ondoren, bizi- lanagaz eraman dute aurrera, zuen puntu bategaz.
kletan, 8,5 km-ko bidea osatuko baina herriz herriko lasterketak Zapatu honetan 300 kilo-
dute eta amaitzeko berriro korri- herrietako elkarte eta eragileen ra arteko txapelketa hasiko
ka ibiliko dira beste itzuli batean. lanaren ondorio dira. Mallabian dute Ibarran. J.D.
Duatloia herriko plazan hasi eta herri ekimenaren bitartez anto-
amaituko da, eta hantxe egoki- latu dute: “Mendiz inguratuta
tuko dute anoa-puntua ere. Las- gaudenez, beti izan dugu mendi
lasterketa antolatzeko gogoa,
Juanjo Morenori
Aparkalekuak prestatu
eta proposamena heldu zitzai-
gunean gogo handiz hartu
Saski Saria
dituzte bertaratzen genuen. Mallabitar askok parte emango diote
hartu du antolaketa lanetan”,
diren denentzat azaldu du Xabat Areitoaurtenak. Gaur iluntzean II. Afari Solida-
rioa ospatuko du Bizkaia Bas-
Gaztetxoen duatloia plazan ket fundazioak Bilb on, eta
terketa amaitzean pastel, fruita, Gaztetxoei begirako duatloia jaialdi horretan Juanjo More-
salda eta abarrekin betetako ere prestatu dute. Plazan egoki- nori Saski Saria emango diote.
luntxa dastatu ahalko dute par- tutako karpan korrika egiteko Saskibaloiaren alde egindako
te-hartzaileek eta hainbat erre- zinta eta bizikleta estatikoa ipini- lana eta gazteen artean balo-
galuren zozketan sartuko dira. ko dituzte, eta hantxe erabakiko reak txertatzen egindako aha-
Faboritoei dagokionez, gaur dute gaztetxoen artean txapel- legina aintzatetsi gura dizkiote
egun Endika Gartzia eta Amaia duna nor den. J.Derteano. Azkenaurreko proba da Mallabikoa. www.mendiduatloia.com sari horregaz.
Moreno 1964an etorri zen
Durangora. Urte askoan Tabi-
Elorrion ziklo-krosa eta Elorrioko ziklo-kros proba ikusi
ala Zaldibarko mendi bizikleta
martxan parte hartu: horra
eta 11:00etan, kadete eta gazte
mailakoak igoko dira bizikleta
gainera. Lasterketa Elorrioko
rakoko harrobia lantzen eta
gazteen artean saskibaloirako
afizioa sortzen ibili zen. Bere
Zaldibarren MTB martxa domeka goizean bizikleta zaleek
egin beharko duten hautua.
Udalaren eta Gaursa-Renaulten
laguntzari esker antolatuko da.
lan egiteko eta entrenatzeko
moduak eragin handia izan
Elorrioko lasterketa profe- Zaldibarko mountain bike zuen Tabirako klubean. J.D.
Domeka goizean bizikleta proba bana sionala da eta Euskal Herriko martxa domekan, 10:00etan,
egingo dute Berrizen eta Zaldibarren onenak batuko dira. San Roke hasiko dute udaletxeko plazan.
inguruan (San Jose zelaian) 2,9
kilometroko zirkuitua atondu du
Izena 09:00etatik aurrera eman
ahalko da, eta doakoa da. Zaldi-
Beteranoen
Elorrioko Txirrindulari Elkarteak,
eta elite mailakoek zein 23 urtez
barko Lagun-Arteak antolatu du
martxa, eta ibilbide bi prestatu
partidarako izen
azpikoek 12:00etan ekingo dio- dituzte: 34 kilometroko luzea ematea hasita
te lehiari. Aurretik, 10:00etan eta 19 kilometroko laburragoa.
Tabirako-Baquéko beteranoek
Murgoitio eta Lejarreta Zarate-Elexpe Torneoa jokatu-
Elorrioko elite proba Joan zen asteburuan Itsasondo- ko dute abenduaren 30ean:
ko ziklo-kros proba Egoitz Mur- 17:3 0ean gizonek, eta
12:00etan hasiko da goitiok (Hirumet) irabazi zuen. 19:30ean emakumeek. Eki-
San Rokeko zirkuituan Horrenbestez, zazpi garaipen men horretarako izen-ematea
daramatza segidan. Iñaki Leja- tabirako@tabirako.com e-mai-
rreta (Orbea) hirugarren zihoan, laren bitartez egin daiteke.
baina zulatu baten ondorioz Bestalde, Cafes Baqué 40
bosgarren amaitu zuen. 23 urtez urtean babesle dutela ospatze-
Zaldibarkoa plazan azpikoan, denboraldiko lehen ko abenduaren 23an,
abiatuko da, goizeko garaipena lortu zuen Jonathan 19:00etan, klubeko eta enpre-
Lastrak (Hirumet). Domekan sako langileen arteko partida
10:00etatik aurrera Belgikako Munduko Kopako jokatuko dute. E-mail beragaz
Zaldibarren 34 eta 19 kilometroko zirkuitu bana antolatu dute. proban parte hartuko dute. J.D. eman daiteke izena. J.D.

15. Kirolak
Ki 16 2011ko azaroaren 25a, barikua anboto
Bereinkuak finalaren atarian esan Agenda
dio agur Cafes Baqué txapelketari ERRUGIA
OHOREZKO B MAILA
Durango Ilarduya -
Hercesa
Mikel Bereinkua iurretarrak 5-18 galdu zuen, Ibarrondoren kontra, finalerdietako lehian Zapatuan, 16:30ean,
Arripausuetan
tantoa amaitzen abilago aritu
FUTBOLA
zen. Sakez ere min handia egin HIRUGARREN MAILA
zion iurretarrari. Urduritasuna- Kulturala - Hernani
gatik-edo, Bereinkuak ez zuen Zapatuan, 17:00etan, Tabiran
bere mailarik eskaini. GOREN MAILA
Berriz - Galea
Zapatuan, 17:00etan,
Finalak erabakita Berrizburun
Cafes Baqué Pilota Txapelketa- Zaldua - Retuerto
ko finalak Mañariko pilotalekuan Zapatuan, 17:00etan,
jokatuko dituzte azaroaren 27an, Solobarrian
11:30etik aurrera, eta dagoene- HIRUGARREN ERREGIONALA
ko gazte zein kadete mailako Ezkurdi - Zaldua B
Zapatuan, 18:30ean,
protagonistak erabakita daude. Arripausuetan
Kadeteetan Ibarrondok Agirre Iurretako B - La Merced
nafarraren kontra jokatuko du. Zapatuan, 17:30ean,
Agirrek 18-14 kanporatu zuen Larrakozelain
Gomez errioxarra Apatako neur- Elorrio B - Berriz B
Zapatuan, 18:00etan,
ketan. Gazteen mailan Elezkano Eleizalden
zaratamoztarraren eta Sánchez LEHENENGO ERREGIONALA
gipuzkoarraren artean jokatuko Iurretako - Sestaotarra
dute txapela. Lehenengoak Zapatuan, 19:40an,
22-6 menderatu zuen Larunbe Larrakozelain
galdakoztarra, eta bigarrenak Elorrio - La Merced
Zapatuan, 16:00etan,
22-16 Artola gipuzkoarra. Eleizalden
Trinkete txapelketa ARETO-FUTBOLA
Bere mailatik behera ibili zen Bereinkua, eta Ibarrondok denean asmatu zuen. Juanra de la Cruz Bizkaiko Trinkete Txapelketan HIRUGARREN MAILA
parte hartzen dabil Mikel Berein- Elorrioko - Soloarte
Zapatuan, 18:00etan,
F
inalaren atarian amaitu da osatu zuen Bereinkuak, eta kua, eta joan zen asteburuan
Elorrioko udal kiroldegian
Mikel Bereinkuaren Cafes final-laurdenetaraino heldu zen. 35-15 irabazi zion Lemoako Mallabia - Santurtzi
Baqué Txapelketako aurten- Horregatik, aurten kanporaketa Lejarretari. Atxarte pilota eskola- Domekan, 17:30ean,
go abentura. Eguaztenean Apa-
Finalak azaroaren horretan ekin dio lehiari. Orain ko Agirre, Rico eta Badiolak eta Zaldibarko kiroldegian
tako pilotalekuan jokatutako fina- 27an jokatuko dituzte aste bi 18-16 kanporatu zuen Olaburuko Callejak eta Otau- EUSKAL LIGA
lerdietan, 5-18 galdu zuen Arran- Garaio nafarra. Atzo, ordea, ez duyk ere irabazi egin zuten. Bari- Sasikoa - Eguzki
kudiagako Ibarrondoren kontra.
Mañariko pilotalekuan zuen aukera txikienik izan, Iba- kuan 18:00etan eta domekan
Domekan, 12:00etan,
Landako kiroldegian
Iaz, kadeteetako lehen rrondo gehiago izan zelako. 11:00etan hainbat partida joka- GOREN MAILA
urtea zuela, txapelketa bikaina Piloteoan agindu egin zuen, eta tuko dute Tornosolon. J.D. Abadiñoko Lagun -
Ortuella
Zapatuan, 17:15ean,
Berrizburu kiroldegian
Harrera ona izan du Elorriarrak Olazarretik LEHENENGO ERREGIONALA
Dantxari - Iturritxu
Karroren dokumentalak kanpora geratu dira Zapatuan, 17:00etan, Lanbide
Heziketa Institutuan
Elorrioko B -
Pozgarri Adarve
Atzo aurkeztu zuen, Errotan, diabetea Azpirik eta Landaburuk alde handiz galdu Domekan, 12:00etan,
Elorrioko udal kiroldegian
dutenak kirolera animatzeko dokumentala zuten Elezkano I.a eta Gorrotxategiren kontra Sapuberri -
Abadiñoko Gaztetxie
Traña-Matienako Errota kultur triatletaren, Pablo Aranda kirol Zapatuan, 17:00etan,
etxean aurkeztutako 12 minutu- arloko medikuaren eta Itziar Landako kiroldegian
ko dokumentalean zehar, Ruben Landajo hezitzaile eta endokro-
SASKIBALOIA
Perez Euskaltel-Euskadiko txi- nologian adituaren iritziak batu LEHENENGO MAILA
rrindulariaren, Eneko Llanos ditu Karro kirolariak. (gizonak)
Barikutik aurrera dokumen- Tabirako Baqué -
tala www.dt1team.org -n ikusi Autocares Artieda
Osakidetzan eta ahalko da, eta Abadiñoko udale- Zapatuan, 17:00etan,
Landako kiroldegian
txeko webgunean ere jarriko
ikastetxeetan ere dute. Asmoa eskualdeko ikaste-
LEHENENGO MAILA
(emakumeak)
banatuko dute txeetara eta Osakidetzara bana- Tabirako Baqué -
tzea ere bada. J.D. Portugalete
Zapatuan, 19:00etan,
Landako kiroldegian
LEHEN ERREGIONALA
(emakumeak)
Tabirako - Ibaizabal
Partidako alderdi guztietan nagusitu zitzaizkien. Kepa Aginako Domekan, 10:00etan,
Landako kiroldegian
Zaldibarko Olazar Pilota Txapel- aukera txikienik ez zuten izan
keta final-laurdenetako lehie- Elezkano I.aren eta Gorrotxate- PILOTA
OLAZAR TXAPELKETA
tan murgilduta dago. Joan zen giren aurka. Irabazleek jotako Lau t’erdian:
asteko jardunaldian Azpiri eta doinuan dantzan ibili ziren elo- Santxo-Bilbao
Landaburuk osatutako bikote rriarrak. Lau t’erdian Elezkano Binaka:
elorriarra finalerdietara sailka- II.a sailkatu zen. Ansotegi-Linzoain /
tzen ahalegindu zen, baina Atzo gauean Ezkurdia-Diez Albarado-Perez
Azaroaren 30ean, San Andres
eta Larrañaga-Uzkudun neurtu eguna, 21:30ean, Zaldibarren
ziren binaka, eta Mendinueta- Lau t’erdian:
Elezkano anai biak Jaka lau t’erdian (emaitzak Urretabizkaia-Victor
www.anboto.org -n ikusgai). Binaka:
sailkatu dira; binaka Finalaurrekoak azaroaren Yoldi-Arratibel /
30ean, San Andres egunean, Beitia-Irusta
bat, lau t’erdian bestea Abenduak 1ean, 21:30ean,
eta abenduaren 1ean jokatuko Zaldibarko pilotalekuan
dituzte; ikusi agendan. J.D.

16. Publierreportajea
anboto 2011ko azaroaren 25a, barikua 17
P
"Ez daukat konpetentziaren beldurrik; inguruetan
kalitatea zaintzen bada guztiontzat da ona"
Zornotzako Bideaur auzoan, ingurune ederrean dago Jauregibarria jatetxea. Duela lau urte zabaldu zuen Beñat Ormaetxea
sukaldari zornotzarrak, eta, jatetxea nahiko berria bada ere, urteotan aldaketa ugari egin dituztela azaldu du. Urte bi dira Turismo
Kalitatearen Q zigilua lortu dutela; lan garbiagoa eta ordenatua egiteko erabilgarria dela ziurtatu du sukaldari zornotzarrak.
mugitzea. Ziurtagiri hau guztiok
edukiko bagenu, denok joango
ginateke aurrera.
Kalitate Turistikoaren Q-aren
kudeaketa prozesuaren barruan
landutako eta ezarritako eskume-
nen artean, zeintzuk azpimarra-
tuko zenituzke garrantzitsuen
eta erabilgarrien modura?
Ziurtasuna; guk ziurrago ikusten
dugu geure burua orain, lan hau
egin eta gero. Langileak ziurrago
ikusten du zer egin behar duen.
Ugazaba ezin da momentu guz-
tietan langileen gainean egon, eta
langileak ez dira egon behar nagu-
sien aginduen zain. Garrantzitsua
da bakoitzak zer egin behar duen
argi izatea.
“Langileek ziurrago
dakite momentu
bakoitzean zer egin”
Zeintzuk izan ziren sistema honen Zelako hobekuntzak izan dituzue laritza iraupen-lasterketa bat dela; Behin ziurtagiria eduki eta zelan
alde apustu egiteko arrazoiak? barne funtzionamenduari begi- ez dira egun bi. Egun batean, lan egin definituta daukazunean,
Ordena eta garbiketa mantentzea ra? Eta kudeaketa gaietan? Eta hurrengoan eta hurrengoan, egun lana asko errazten dizu. Bai turis- Kalitatearen kultura zure era-
jatetxean. Ostalaritzan, hori nire- azpiegitura kontuetan? guztietan izan behar da konstan- mo arloan gabiltzanoi, bai beste kundean bultzatzeko zelako alda-
tzat ezinbesteko kontua da. Baz- Azkenean barne funtzionamen- tea. Q ziurtagiriak konstantzia edozein enpresari ere, suposa- ketak egin dituzu edo egiteko
kari ona, janari ona... eduki deza- duan ordena eta garbiketa bat hori markatzen dizu. tzen dut. asmoa duzu?
kezu, baina ordenarik eta garbi- eramatea da kontua. Niretzat hori Lau urte daramatzat Jauregibe-
ketarik ez badaukazu, ez daukazu ezinbestekoa da; ziurtagiriekin-eta Zer esango zenieke turismo arlo- Kalitate Turistikoaren Q proze- rrian eta jatetxea berria da, baina
ezer. Lehehenago Q zigilua zeu- legal edukitzea. Gure lan egiteko ko profesionalei Kalitate Turisti- suak zure erakundearen kokatze hasi ginenetik aldaketa piloa egin
kan jatetxe batean ibili nintzen era ordenatu eta dena idatziz jarri koaren Q-aren ezarpenerako ani- lehiakorragoa ahalbidetzen du? dugu; komunak jantoki barruan
beharrean, eta han lana askoz ere dugu, langileek ez edukitzeko matu daitezen? Garbiketa, ordena eta honelako jarri ditugu –lehen kanpoan zeu-
ordenatuago eta garbiago egiten inongo zalantzarik momentu oro Gogoa edukitzea da kontua; azken kontuak denok izan behar geni- den–, jantoki pribatuak sortu,
genuen. Horregatik gura nuen nik zer egin jakiterakoan. Azpiegitu- finean, hasieran martxan jarri arte tuzke ondo. Nik ez dut nahi alboan sukaldea handitu dugu, web gunea
hemen ere Kalitatearen Q zigilua ra gaietan berrikuntzak egiten jar- lan handia egin behar da, baina baldintza txarrak dituen konpeten- sortu dugu... beti egon gara aurre-
edukitzea. Dena idatzita dago, eta dun dugu, eta horrela jarraitzeko gero lan piloa kentzen dizu. Egu- tziarik. Guk dauzkagun moduko ra begira. Nire lana egiteko era beti
denok dakigu zer egin behar dugun asmoa daukagu. nak pasatu ahala gusturago zau- baldintzak edukitzen baditu, nire- da ez gelditzea; jatetxe batean beti
momentu guztietan. de, ziurrago zaudelako zu ere. tzat ona da bera alboan edukitzea, egon behar dira aldaketak. Gau-
Zeintzuk dira bezeroaren asebe- eta beretzat ere ona da gurean gau- zak atzean gelditzen dira, zahar-
Zer abantaila ekarri dizkizue Q tetzean zuzenean eragina izan za horiek zaintzea. Horrela ingu- tu egiten dira. Etorkizunean, gau-
ziurtagiria edukitzeak? duten hobekuntzak? “Q zigiluagaz ordena rune on bat sortuko dugu. Ez dut zak ondo badoaz tabernan alda-
Epe laburrean oraindik ez dauka Inork ez digu esan Q kalitateaga- konpetentziaren beldurrik; argi ketaren bat egiteko asmoa daukat
oihartzun handirik, azken finean tik etorri direnik bazkaltzera, bai- eta garbiketa daukadalako beti ondo egiten buruan. Eta ziur aldaketa hori egi-
nahiko zirutagiri berria delako, na bezeroek ikusiko dute jatetxea dudala lan, eta albokoak ere ondo ten badugu, beste aldaketaren bat
baina geroago eta indar handia- beti dagoela garbi, beti dagoela
mantentzea ziurtatu egiten duela. Biontzako ziurtagi- etorriko zaidala burura. Ez gara gel-
goa dabil hartzen, eta jendea bada- ordenatuta, eta gauza horiek zain- dugu jatetxean” ria da lana ondo egitea, eta sobe- ditu lau uretan, eta nire lan egite-
bil ezagutzen zertan datzan. du egiten direla. Nik beti diot osta- ran dugun lana batetik bestera ko eragatik, horrela izango da.

17. Al 18 2011ko azaroaren 25a, barikua anboto
AMALURRA
Montevideo kaleko asfalto berriak
emaitza onak eman ditu oraingoz
Ingurugiroaren gaineko CONAMA Local lehiaketan aurkeztu
du Durangoko Udalak egitasmo hori, beste laugaz batera.
NO eta NO2 sustantziei
dagokienez, % 66 eta %23ko Espainiar Estatuan jasangarrita- deo kalean kutsadura murriztea NO2 sustantziei dagokienez,
sunaren alde garatutako proiek- ekarri duen eraberritzea, Landa- esaterako, %66 eta %23ko
murrizketak antzeman dituzte, turik onenak bereizten dituen ko eskolan sortutako Oinez murrizketak igarri dituzte, hurre-
sariketa da C O NAMA, izen Busa, Udal Euskaltegian ezarri- nez hurren. Eguraldi oneko zein
hurrenez hurren bereko fundazioak Ingurugiro tako ingurugiroa kudeatzeko erradiazio handiko egunetan,
Ministeritzaren laguntzagaz sistemaren ondoriozko aldaketa deskontaminazio handiagoa
antolatzen duen lehiaketa. Bi klimatikoaren gaineko forma- neurtu dute NO2aren kasuan.
eremutan banatuta, 5.000 biz- zioa, jasangarritasun neurriak Antzeko gauza gertatzen da tra-
tanle baino gutxiagoko udale- ordenantza fiskaletan barnera- fiko gutxiago izaten den egune-
rriek zein 5.000-30.000 biztanle tzea eta Zumalakarregi kalean tan ere.
tarteko dentsitatedun udalerriek trafikoa murrizteko egitasmoa. Informean azaltzen denez,
parte hartu ahal izan dute; aza- “lortutako deskontaminazio mai-
roa izan da egitasmoak aurkez- Montevideoko emaitzak lak garatutako hobekuntza-lana
teko epea. Abenduaren 1ean, Lehiaketara aurkeztutako egi- justifikatzen dute”. Hala ere,
Kontrolagaz jarraituko dute, Gasteizen egingo den Conama tasmoen azalpen eta balorazio- aurrerantzean proiektuaren kon-
Local topaketen baitan jakin ak ematen ditu Durangoko Uda- trolagaz jarraitzea hobesten
asfaltoaren higadura dela-eta eragingo dituzte saridunen ize- ak. Bertan, adierazgarriak dira dute, asfaltoaren higadura dela-
nak. 2012an Europako Hiriburu Montevideo kalean jasotako eta sortu daitezkeen aldaketen
sortu daitezkeen aldaketen Berdea izango delako aukeratu ondorioak; asfalto ekologikoa jakitun izateko. Kontrolaren
dute Arabako hiriburua ekimena ezarri zuten bertan, eta, obra faseak “garrantzia handia” du,
jakitun izateko hartzeko. amaituta, hileetako kontrolak azkeneko emaitzak onak badira,
Durango da Bizkaiko hauta- egin ditu Azterlanek. Zenbait balitekeelako udalak asfalto
gai bakarra, eta bost proiektu neurketatan kutsadurak behera mota hori beste proiektu
aurkeztu ditu lehiara: Montevi- egin duela ikusi dute. NO eta batzuetarako erabiltzea.

18. Publizitatea
anboto 2011ko azaroaren 25a, barikua 19
P

19. I 20 2011ko azaroaren 25a, barikua anboto
Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu
94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.
Higiezinak ERRENTAN EMAN Teknologia Durangaldea. Etxeko la- umeak zaintzeko prest. Goi-
Donostia. Lokal moduko guntzaileak pertsona nagu- zean 13:00ak arte,arratsal-
ETXEBIZITZAK AUDIOA/ARGAZKIAK siak zaintzeko prest gaude: dean 16:00 aurrera.
etxebizitza bat alokatzen dut
SALDU
Antiguo auzoan. Persona ba-
SALDU etxeko lana, zainketak, erre- Tel.: 666-19 75 68
tentzako egokitua,bi planta zetak kudeatu, gauak, aseo-
Olerta-Aramaio. 5 urte. Autorako MP3 irratia sal- ak... Tel.:690-28 60 71
Jantzia. 3000 m2ko lursaila. eta kotxea sartzeko aukera. gai. Pioneer deh4700mpb Elorrio. Haur hezkuntzako
945450515 edo 645738231 Eguskitzua da eta lasaia. Pre- irratia. Deitu: 636-27 15 08. ikaslea arratsaldez umeak
zio 550 euro. 609-48 11 24. Durango. Lan bila nabil zaintzeko edo tabernan lan
etxeak garbitzeko edo umeak egiteko prest. 14:30etik au-
Abadiño. Ia berria. 4 urte. 2 EROSI zein pertsona nagusiak zain- rrera. Kotxea. 665-72 52 62.
logela, 2 komun, sukaldea, Elorrio. Logela, komuna eta
sukalde/egongela. Garajea Cannon 1000d kamera- tzeko. Tel.: 696-75 35 30
balkoia, garajea eta trastele-
kua. Tel.: 615-00 72 16 plaza irekia. 687-74 04 49 ren kargadorea erosi. Sal- Iurreta. 51 urteko emakume
tzeko badaukazu, bidali email Durango. Pertsona nagu- euskalduna lan bila, batez ere, klase partikularrak emateko logela, komuna eta dutxa, oso pa jarrita. Tel.: 650-17 22 85
Elorrio. Tel.: 695-78 27 86. bat: tximai@hotmail.com siak zaintzeko lan bila, interna arratsaldez. Ume zaintzan es- prest, ega eta first certificated argitsua. Tel.: 699-64 20 20
Atxondo. 75 m2. 3 logela, edo externa modura, orduka perientzia. 663-32 84 25
sukaldea, egongela, komuna, in english tituluak dauzkat, (chus). 75.000 euro. Astoak salgai. Asto emea
GAINERAKOAK zein gauez. Esperientzia as- eta farmaziako ikaslea naiz.
balkoia. Oso eguzkitsua. Kan- Iurreta. Gelak alokagai Mas- korekin eta erreferentziekin. umedun eta astokumeak sal-
pora. Kalefazioa. Berriztatuta pen. Tel.: 687-58 66 37 EMAN IRAKASKUNTZA Tel.: 638-85 78 60 Mañaria. Estanko lizentzia gai. Txikak, enkarterri erakoak
Tel.: 603-95 41 94
Altzairuz hornitua. 180.000 Durangaldea. Psikologo salgai . Tel.: 94-681 69 49 eta txiparekin. 699891096.
euro. Tel.: 655-73 74 47. Bidali zure ordenagailua LAN ESKAINTZAK
ERRENTAN HARTU boliviara. Hondatuta, zaha- Durango. Psikologian lizen- euskalduna ikasketarako ara-
rra edo zaborretara bota be- tziatua. Durangoko neska zoetan laguntzeko prest. OSTALARITZA Abadiño. Ileapaindegia alo- Ehizako txakurkumeak
Atxondo. 82 m2. 3 logela, Durangaldea. Pisu bila na- euskalduna naiz eta prest Ikasketa teknikak era eskain- kagai. Tel.: 94-681 78 80. salgai. Spaniel breton-ak eta
sukaldea, egongela, komuna. bil durango edo inguruetan. har baduzu, jaso, konpondu Elorrio. Sukaldaria behar da
eta kainaberaren bitartez nago umeak orduka zaintze- tzen dira. Tel.: 679-38 23 69 setterrak. 150 euro.
2 balkoi. Ganbara eta igogai- Pertsona arduratsua. jatetxe baten. 695-70 05 99. Tel: 695-71 00 68.
Tel.: 617-86 00 55 bialduko dugu 2. mailako es- ko. Tel.: 646-53 83 90 LANEKO MATERIALA
lua. Oso eguzkitsua. Kanpora. Durango. Ingeniaritzako
Berriztatuta eta altzairuz hor- koletara. Tel.: 655-71 76 66. Durango. Bulegoko altza-
nitua. Tel.: 628-78 78 35 Durango. Andre euskalduna ikaslea lh, dbh eta batxilergo- ETXEKO LANAK riak salgai: mahaiak, aulkiak, Txakurra salgai. Gold te-
Durangaldea. Pisu bila na- haurrak zaindu eta etxeko la- ko ikasleei klase partikularrak batzar gela.... Egoera oso rrier. 4-5 urte ditu. Zuria.
bil durango, iurreta edo elo- Lana/negozioak emoteko prest.666 20 78 45 Durangaldea . Etxeko lanak Tel.: 653-72 70 18
nak egiteko prest. egiteko andra bat behar da. onean daude. 656-73 77 79.
Berriz. 3 logela, 2 komun, rrion. Tel.: 603-07 16 26
LAN ESKARIAK Tel.: 659-08 81 85
sukalde berriztua, 2 balkoi, Tel.: 94-655 09 37
egongela handia, ganbara eta OSTALARITZA Durango. Neska gazte eus- GAINERAKOAK EMAN
Zornotza. Etxea errentan Durango. Neska euskalduna kalduna klase partikularrak
garaje itxia. Oso eguzkitsua. hartu nahi nuke zornotzan, la- Durango. 25 urteko neska emateko prest. Magisteritzan Iurreta. Andre euskaldun Denetarik Arratoi txakur arra opari.
Tel: 647-77 73 92. rrabetzun edo bestela duran- umeak zaintzeko, etxea gar- baten bila gabiltza, umeak es- Urte bat. Tel.: 94-681 96 10
zerbitzaria lan bila. Taberna bitzeko zein pertsona nagu- diplomatua eta lanean espe-
galdean. 665-75 69 38. rientzia duena. 678 86 89 42 kolara eraman eta asten pare SALDU/EROSI
zein jatetxean lan egiteko. Ko- siak zaintzeko prest. Kotxea- bat bider etxeko lanak egite-
Berriz. Erdian. 80 m2. Guz- txea. Kontaktuan jartzeko: 2011ko renault clio baten Arratoi txakurra opari. 2
rekin. Tel.: 664-14 69 04. ko, kotxea beharrezkoa da iu- errubera bi salgai. Llantak
tiz jantzia. Sukaldea, egonge- PISUA KONPARTITU i-torre_86@hotmail.com. Durango. Informatika goi hilabete. Tel.: 656-74 34 57.
la, komun handia, 2 logela. rretan. Tel.: 677-98 43 06. txapazkoak eta estreinatu ba-
PISUKIDE BILA Durango. Emakume ardura- mailako zikloko irakaslea, oi- rik. Neguko erruberentzako
Zoru erradiantea da. Eguzki- Durango. Neska gazte eus- narrizko ezagutzak, ofimatika
tsua. Tel.: 607-52 24 26. tsuak bere burua eskaintzen PERTSONAK ZAINDU aldaketa edukitzeko apropo- GAINERAKOAK
Durangaldea. Pisua kon- kalduna tabernari lanak egi- du orduka eta externa bezala tresnak, argazki kudeaketa... sak. 90 euro. 667-93 93 70.
partitzeko lagun bila (emaku- teko prest. 615-71 62 32. lan egiteko: umeak zein per- irakasteko eskola partikula- Durango-amorebieta. Txakur pasiatzailea. 25
Durango. Murueta-torren. mea nahiago). 688 67 86 90 tsona nagusiak zaintzeko, rrak emateko prest. Presen- Emakume edo neska euskal- urteko mutila zure txakurra
90 m2. Sukaldea, egongela, tziala edo online. Errefortzu Arkitekto mahaia salgai . pasiatzeko prest. 0rdu erdia,
balkoia, 3 logela, 2 komun.
Durangaldea. 20 urteko etxeak, tabernak garbitzeko duna behar da andra nagusi 150x110 oso egoera onean 4 euro; ordua 7.647 050 269.
Berriz. Logela alokagai ba- neska asteburuetan lan egite- eta antzekoetarako. Tel.: eskolak emateko prest. bat zaindu eta bere eginbeha-
Guztiz berriztua eta jantzia, serri batean. Estreinatzeko. infordurango@gmail.com dago, nahiz eta erregela barik
ko prest. Tel.: 646-82 26 28. 670-67 46 41 (Juana). rretan laguntzeko. Kotxea. egon: 680356569.
eguzkitsua, bista eta kokapen Nahiago emakumea. Tel.:696257348 MUSIKA
ederra. Ganbara eta garajea. Tel.: 619-66 58 57. Durango. Goi mailako ikas-
Tel.: 686-13 89 09. ETXEKO LANAK Durango. Umeen edo per- Diseinurako mahaia sal- SALDU
tsona nagusien zainketarako ketak dituen neska euskaldu- Durango. Pertsona euskal-
Durango. Logela bat aloka- Durangaldea. Ordu ba- na klase partikularrak emate- gai. Arkitekura eta delineazio Gitarra elektrikoa salgai.
zein garbiketa lanetarako lan duna behar da ume bi zaindu, ikasleentzat aproposa. Prezio
Durango. 98 m2. Eguzki- tzen da komun pribatuarekin tzuetan garbitasun lanak egi- bila. Jardunaldi osoan, erdian ko prest. Tel.: 645-72 03 91 ikastolara eraman eta etxeko Erdi prezioan. Berria bezala
tsua. 3 logela, sukaldea-jan- ibaizabalen. 652-86 57 80 teko edota umeak zaintzeko oso onean. 656-73 77 79. dago. Zorro, anplifikagailu
edo orduka. Esperientzia eta lanak egiteko. 651-70 96 76
gela, bainugela eta komun prest. Tel.: 94-681 19 98 erreferentziak. 638-43 79 01 Durango. Neska euskalduna eta afinagailu eta guzti ema-
leihodunak, 2 terraza partiku- klase partikularrak emateko Furgonetako jarlekuak ten da. 110 euro. Oso polita
lar. Altzariz betea. Garaje eta Durango. Pisukide bila na- IRAKASKUNTZA salgai. Hiru plazakoa da. (beltza). Tel.: 94-620 18 59
bil.: 605-77 03 57. Durangaldea. Etxeko lane- Durango. Pertsona nagu- prest. Astean zehar eta baita
igerilekua. 655-70 46 84. Erabili gabea. 400 euro.
tarako prest. Nagusiak edo siak zaintzeko lan bila, astele- asteburuetan ere. Esperien- Durangaldea. Batxilergoko
umeak zaindu edota garbike- tzia handikoa. 653-71 24 60 marrazketa teknikoko klaseak Tel.: 650-73 51 56. Paiste alpha platerrak
Durango. Pisua konparti- henetik ostiralera, 13:00eta-
Durango. 94 m2. Herriko ta lanetarako. Interna edo ex- tik 20:00etara. Erreferentzia emateko pertsona bat behar salgai. Rock crash 16 eta 18,
gudarien plazan. 3 logela, 2 tzeko lagun baten bila nabil. 2
komun, 2 logela, 2 egongela terna. Jardunaldi osoa. Erre- onak. Tel.: 650-61 01 94 Durango. Fisika, matemati- da. Ingenieritzako edota arki- Piano elektrikoa salgai. full ride 20, eta zildjian zht
komun, sukaldea, egongela, ferentzia eta esperientzia. ka, marrazketa teknikoa, ki- tekturako ikaslea edo lizen- Yamaha clavinova clp 150. medium thin 16. Tel.: 607-43
ganbara eta garajea. Kokapen eta sukaldea konpartitzeko. 84 03. roberto@gmail.com.
Tel.: 650-73 87 24 Tel.: 636-85 20 59 mika,... Klase partikularrak tziatua. Tel.: 655-71 75 27 Kontaktua: 650-17 22 85
oso ona. Prezioa: 327.000 Durango. Neska euskalduna
goizez lan egiteko prest. ematen esperientzia dut.
euro. Tel.: 615-76 08 01.
LOKALAK PERTSONAK ZAINDU Umeak eskolara eraman, Tel.: 646-65 65 89 (Iagoba) Durango. Marrazketa tekni- Ibilgailuak EROSI
etxeko lanak, klase partikula- korako, algebra eta fisikarako
Durango. Atiko zoragarria Abadiño. Matiena. 44 m2- Durangaldea. Emakume irakaslea behar da. Tel.: 659- AUTOAK Cd erreproduktore eta
Alde Zaharrean. Eguzkitsua. ko txoko berria salgai. Beha- rrak zein inlesekoak emateko. Durango. Sorterriz ingelesa anplifikadore bila.
arduratsua nagusien edo Magisteritza ikasten nabil . den irakaslea klase partikula- 84 17 75 edo 685-71 86 54 Citroen saxo vts 100cv
Terraza handia. Kalefakzioa rrezko baimen guztiekin. umeen zaintzan, etxeko gar- salgai. Tel: 615-74 63 02 Tel.: 606-26 62 44. Luisma
Tel.:672-25 80 41 Kotxea. Tel.: 660-25 27 93 rrak emateko prest. Hizketal-
eta aire egokitua. biketan, portaletan, taberne- di pertsonalizatuak. Zure be-
Tel.: 665-94 46 74 tan,... lan egiteko prest. Erre- GAINERAKOAK
harretara egokituta. teignva- Seat ibiza salgai. 1900 tdi EMAN
GARAJEAK ferentziekin. 620-82 85 79 Durango. Umeak zein nagu- Durango. Ileapaintzailea.
siak zaintzeko eta garbiketa- lleyenglish@gmail.com. Tel.: salgai. 5 urte. 86.000km.
Durango. Sasikoa kalean. 3 635-26 62 51 (tristan deane) Ezinbestekoa: (ofizialak) he- Gitarra eta baxu klaseak.
SALDU rako lan bila. Esperientzia 100 zaldi. Beltza. 3 ate. Iat-a Durangon. Tel.: 616-31 02 49
logela, komuna eta egongela- Durangaldea. Neska eus- daukat. Jardunaldi osoan edo ziketa eta esperientzia, (la- pasatuta. 5000 euro.
jangela handia. 2 balkoi. Gas Berriz. 42 m2-ko garaje kalduna, fisioterapian diplo- guntzaileak) heziketa. Sartu. edo 94-620 05 98. karsa-
erdian. Tel.: 616-30 04 15. Durango. Ingeles magisteri- Tel.: 669-83 87 68 so4@hotmail.com
naturala. Garajea eta ganba- itxia. Ate automatikoa. Ur eta matua. Etxez etxez errehabi- Erref.: 8941. 94-620 04 49
argi instalazioak. Komuna. tzan diplomatua, klase parti-
ra. Tel.: 679-38 23 69 litazio traumatologikoa, neu- kularrak emateko prest.
Bodega. Txokoa sukaldeagaz. rologikoa, drenaje linfatikoa, Durango. Neska gazte eus- Durango. Ileapaintzailea
BESTE IBILGAILUAK Trikitixako klaseak. Infor-
2 edo 3 kotxe. 615-75 21 36 kalduna haurrak zaintzeko Tel.: 619-20 11 19. Carro denda salgai. Raclet
Elorrio. 65 m2. Buzkantz masaiak, ... bakoitzaren be- behar da iunik ileapaindegian. matzeko deitu: 661125647.
harretara egokituta. Ordutegi prest, haur-hezkuntzako markakoa, 5 plaza.1.000 eu-
kalean. 2 logela, komuna, su- ikasketak burutua. Esperien- Beharrezkoa: esperientzia.
kalde-egongela eta ganbara. Durango. Trastelekua salgai malgua.Tel.: 635 741 515. GAINERAKOAK Euskaraz jakitea baloratuko rotan. Tel.: 610-49 40 55
tziaduna. 615-71 62 32. GAINERAKOAK
Igogailua. Kokapen ona. Pre- astepen. 18 m2 eta bi altuera. Abadiño. Arkitekturako da. Tel.: 94-621 64 91
zio ona. Tel.: 94-682 12 34. Tel.: 665-70 75 35. Durangaldea. Interna edo ikasketak eta aisialdian espe- GAINERAKOAK Gitarra eskola partikula-
externa modura lan bila. Ume Durango. Persona nagu- 4 llanta salgai. Renault clio rrak durangon. Elektrikoa,
sien, umeen edo garbiketa la-
rientzia duen neska euskaldu- Durango. Aseguru saltzai- akustikoa, rocka, ... Eskalak,
Elorrio. Estreinatzear dago- Durango. Itxitako garajea edo nagusien zaintzan edota na asteburuetan lan egiteko lea. Ezinbestekoa: esperien- 16v aren txapazko llantak+
garbiketa lanetarako. Orduka, nen lan bila. Interna, externa prest. Arkitektura, sukaldea, neumatikoak . 195/50/r15 82 akordeak, ... 650-17 22 85.
en 162 m2-ko terraza duen tronperrin. 628-78 78 35 tzia. Lanaldia: osoa zein erdia.
asteburuetan edota gauez edo orduka. Pertsona ardura- taberna, aisialdia, etxeko la- v uniroyal rain sport 2. Pre-
atikoa (73 m2). 2 logela, tsua, esperientzia eta errefe- KHileko soldata: 500 euro
egongela, sukaldea eta 2 bai- ere. Erreferentzia eta espe- nak...Tel.: 659680217 (lanaldi osoarengaitik) + ko- zioa: 300 euro. 652-72 44 15 OPORRAK/BIDAIAK
Elorrio. Berrio-otxoa kalean rientziarekin. 679-71 64 42 rentziekin. Tel.: 646-10 45 52
nugela. Igogailua eta trastele- garaje itxia. 658-75 92 64. misioak. Sartu. Erref.: 9032. SALDU
kua. 615-75 59 85 (goizez) Berriz. Mutil gazte batek Tel.: 94-620 04 49
636-22 49 02 (arratsaldez). Durangaldea. Ume edo na- Durango. Umeak eta per- bere burua eskaintzen du lo-
Aisia/kirola Kanpadenda salgai. Ma-
Otxandio. Garaje itxia sal- gusien zaintzarako edota gar- tsona nagusiak zaintzeko zein rechal. Behin bakarrik erabi-
gai. Tel.: 675-71 72 83. razaintza lanak egiteko. Elorrio. 1. Mailako ofiziala KIROLAK
biketa lanetarako prest. Inter- garbiketarako lan bila. Exter- lia. 4 pertsonentzako. 120
Elorrio. Erdialdean. 2 logela, na, interna edo orduka. Espe-
Tel.:652-72 38 69. den ileapaintzailea behar da. SALDU euro. Tel.: 615-00 72 16
2 bainugela, sukalde ekipa- na edo externa. Gauez edo as- Ezinbestekoa durangaldekoa
ERRENTAN EMAN teburuetan ere. Esperientzia rientzia. Erreferentziak. Bizikletarako umeen aul-
tua. Igogailua. Trastelekua. Tel.: 697-12 64 38 Bilbo. Online dendak, blo- izatea. Tel.: 675-71 76 70
Tel.: 657-79 39 93 Erreferentziak. 628-00 22 17 kia salgai. Ume txikia atze-
Durango. Zabalik dagoen gak, foroak, katalogoak, di-
an eramateko erosoa. Gutxi Familia/etxea
garajea Muruetatorren. Ona Durango. Neska euskalduna
seinu anitzak (panfletoak, Iurreta. Cad/cam diseinua erabilia. Tel.: 648-63 58 06 ALTZARIAK
Otxandio. Apartamentu eta merkea. Tel.: 660-38 59 Durangaldea. Asteburue- menuak, paperezko katalogo- eta zk mekanizazioa.Ezinbes-
tan edo gauetan nagusiak edo umeak edo pertsona nagu- ak...) nahi duzuna, nahi duzu- SALDU
jantzia. Garaje eta trastele- 95 / 660-38 60 43 siak zaintzeko prest. tekoa: bulego teknikoan bi ur-
kua. Igogailua. 675-71 72 83 umeak zaintzen edota etxeko la! Tel.: 662 143 692 teko esperientzia, solidworks Cs200cad pultsometroa
garbiketak egiten lan egingo Tel.: 692-70 93 84. salgai. Tel.: 635-70 30 57. Altzariak salgai. 1,50m-ko
Durango. Garaje itxia San menperatzea, zenbakizko haritzeko ohea, bi ohe-ma-
nuke. Tel.: 603-07 16 26 kontrol fresatzeko makinekin
Zaldibar. 300 m2-ko base- ignazion. Tel.: 94-681 25 10. Durango. Altzarien mun- hairekin, koltxoi berria, kajoi-
rria berriztuta. 24.000 m2-
Durango. Umeak zaindu taian, igeltserotzan zein elek- esperientzia izatea. Lanaldia ANIMALIAK
zein etxea garbitzeko prest dun sinfonierra, banak mar-
ko lursaila. Oso eguzkitsua. Durangaldea. Neska gazte trizitate lanetan jarduteko osoa zatitua. Sartu. Erref.: SALDU kako apal rustikoak, mahai
Durango. Antso estegiz ka- euskalduna umeak zaindu dagoen neska. 619-20 11 19. 11348. Tel.: 94-620 04 49
Tel.: 625-70 59 97. lean. Tel.: 690-18 91 68 prest. Esperientzia hiru espa- rustikoa. 610-41 55 11
edota etxeko lanak egiteko rruetan. Tel.: 620-02 97 00 Asto bat saldu ta beste
prest. Goiz eta arratsaldez. Durango. Emakume ardura- Zaldibar. Mig-mag bidezko bat oparitu. Landa ta baso-
EROSI Durango. Partzela Alluitz Esperientzia. Gabinete peda- tsua umeak edo pertsona na- ak garbi edukitzeko egokiak. Hozkailu konbinatua sal-
Durango. Neska gazte eus- soldatzailea. Ezinbestekoa: bi gai. Hile baten bakarrik era-
Durangaldea. Baserria ero- kalean. Tel.: 669-63 03 12 gogikoan egon naiz lagun- gusiak zaintzeko edota garbi- urteko esperientzia. Jardu- 616-58 57 88.
tzen. Tel.: 648-13 13 27 kalduna etxeko lanak egin, bilia. Ecron. No frost eta 2 ur-
siko nuke, lursail apur bate- keta lanetarako prest. Espe- haurrak zaindu, klase-parti- naldia: osoa zatitua. Sartu.
rientzia Erreferentziak. teko garantia. 300 euro.
kin. Ez du inporta zer egoera- LURSAILAK kularrak eman, tabernari la- Erref.: 11786. 94-620 04 49 Astoa salgai. 2 urt. Arra, Tel.: 691-35 40 31
tan dagoen (erreformatu be- Abadiño. Lur-saila salgai Durangaldea. Bertako Tel.: 660-64 20 89 nak egin edota garbitzaile la- etxean jaio eta hazitakoa. Txi-
har bada, etab.). Prezioa: matienan, arzubia kalean, emakumea ume edo pertsona nak egiteko prest. Interesa- NEGOZIOAK
250.000 euro (negoziaga- 2000m2. Aproposa ortuari nagusiak zaintzeko prest. Elorrio. Haur hezkuntzako tuak deitu: 615-71 62 32. Durango. Enpresa eskual-
rria). Tel.: 618-936 214. hartzeko.658756512 Goizez, arratsaldez edo irakaslea. Durangon, elorrion,
gauez. Tel.: 94-658 33 32 datzen da, orain estetika zen- Iragarki gehiago webgunean
matienan nahiz abadiñon Durango. Neska euskalduna tro moduan dugu. 50 m2, bi

20. I 20 2011ko azaroaren 25a, barikua anboto
Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu
94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.
Higiezinak ERRENTAN EMAN Teknologia Durangaldea. Etxeko la- umeak zaintzeko prest. Goi-
Donostia. Lokal moduko guntzaileak pertsona nagu- zean 13:00ak arte,arratsal-
ETXEBIZITZAK AUDIOA/ARGAZKIAK siak zaintzeko prest gaude: dean 16:00 aurrera.
etxebizitza bat alokatzen dut
SALDU
Antiguo auzoan. Persona ba-
SALDU etxeko lana, zainketak, erre- Tel.: 666-19 75 68
tentzako egokitua,bi planta zetak kudeatu, gauak, aseo-
Olerta-Aramaio. 5 urte. Autorako MP3 irratia sal- ak... Tel.:690-28 60 71
Jantzia. 3000 m2ko lursaila. eta kotxea sartzeko aukera. gai. Pioneer deh4700mpb Elorrio. Haur hezkuntzako
945450515 edo 645738231 Eguskitzua da eta lasaia. Pre- irratia. Deitu: 636-27 15 08. ikaslea arratsaldez umeak
zio 550 euro. 609-48 11 24. Durango. Lan bila nabil zaintzeko edo tabernan lan
etxeak garbitzeko edo umeak egiteko prest. 14:30etik au-
Abadiño. Ia berria. 4 urte. 2 EROSI zein pertsona nagusiak zain- rrera. Kotxea. 665-72 52 62.
logela, 2 komun, sukaldea, Elorrio. Logela, komuna eta
sukalde/egongela. Garajea Cannon 1000d kamera- tzeko. Tel.: 696-75 35 30
balkoia, garajea eta trastele-
kua. Tel.: 615-00 72 16 plaza irekia. 687-74 04 49 ren kargadorea erosi. Sal- Iurreta. 51 urteko emakume
tzeko badaukazu, bidali email Durango. Pertsona nagu- euskalduna lan bila, batez ere, klase partikularrak emateko logela, komuna eta dutxa, oso pa jarrita. Tel.: 650-17 22 85
Elorrio. Tel.: 695-78 27 86. bat: tximai@hotmail.com siak zaintzeko lan bila, interna arratsaldez. Ume zaintzan es- prest, ega eta first certificated argitsua. Tel.: 699-64 20 20
Atxondo. 75 m2. 3 logela, edo externa modura, orduka perientzia. 663-32 84 25
sukaldea, egongela, komuna, in english tituluak dauzkat, (chus). 75.000 euro. Astoak salgai. Asto emea
GAINERAKOAK zein gauez. Esperientzia as- eta farmaziako ikaslea naiz.
balkoia. Oso eguzkitsua. Kan- Iurreta. Gelak alokagai Mas- korekin eta erreferentziekin. umedun eta astokumeak sal-
pora. Kalefazioa. Berriztatuta pen. Tel.: 687-58 66 37 EMAN IRAKASKUNTZA Tel.: 638-85 78 60 Mañaria. Estanko lizentzia gai. Txikak, enkarterri erakoak
Tel.: 603-95 41 94
Altzairuz hornitua. 180.000 Durangaldea. Psikologo salgai . Tel.: 94-681 69 49 eta txiparekin. 699891096.
euro. Tel.: 655-73 74 47. Bidali zure ordenagailua LAN ESKAINTZAK
ERRENTAN HARTU boliviara. Hondatuta, zaha- Durango. Psikologian lizen- euskalduna ikasketarako ara-
rra edo zaborretara bota be- tziatua. Durangoko neska zoetan laguntzeko prest. OSTALARITZA Abadiño. Ileapaindegia alo- Ehizako txakurkumeak
Atxondo. 82 m2. 3 logela, Durangaldea. Pisu bila na- euskalduna naiz eta prest Ikasketa teknikak era eskain- kagai. Tel.: 94-681 78 80. salgai. Spaniel breton-ak eta
sukaldea, egongela, komuna. bil durango edo inguruetan. har baduzu, jaso, konpondu Elorrio. Sukaldaria behar da
eta kainaberaren bitartez nago umeak orduka zaintze- tzen dira. Tel.: 679-38 23 69 setterrak. 150 euro.
2 balkoi. Ganbara eta igogai- Pertsona arduratsua. jatetxe baten. 695-70 05 99. Tel: 695-71 00 68.
Tel.: 617-86 00 55 bialduko dugu 2. mailako es- ko. Tel.: 646-53 83 90 LANEKO MATERIALA
lua. Oso eguzkitsua. Kanpora. Durango. Ingeniaritzako
Berriztatuta eta altzairuz hor- koletara. Tel.: 655-71 76 66. Durango. Bulegoko altza-
nitua. Tel.: 628-78 78 35 Durango. Andre euskalduna ikaslea lh, dbh eta batxilergo- ETXEKO LANAK riak salgai: mahaiak, aulkiak, Txakurra salgai. Gold te-
Durangaldea. Pisu bila na- haurrak zaindu eta etxeko la- ko ikasleei klase partikularrak batzar gela.... Egoera oso rrier. 4-5 urte ditu. Zuria.
bil durango, iurreta edo elo- Lana/negozioak emoteko prest.666 20 78 45 Durangaldea . Etxeko lanak Tel.: 653-72 70 18
nak egiteko prest. egiteko andra bat behar da. onean daude. 656-73 77 79.
Berriz. 3 logela, 2 komun, rrion. Tel.: 603-07 16 26
LAN ESKARIAK Tel.: 659-08 81 85
sukalde berriztua, 2 balkoi, Tel.: 94-655 09 37
egongela handia, ganbara eta OSTALARITZA Durango. Neska gazte eus- GAINERAKOAK EMAN
Zornotza. Etxea errentan Durango. Neska euskalduna kalduna klase partikularrak
garaje itxia. Oso eguzkitsua. hartu nahi nuke zornotzan, la- Durango. 25 urteko neska emateko prest. Magisteritzan Iurreta. Andre euskaldun Denetarik Arratoi txakur arra opari.
Tel: 647-77 73 92. rrabetzun edo bestela duran- umeak zaintzeko, etxea gar- baten bila gabiltza, umeak es- Urte bat. Tel.: 94-681 96 10
zerbitzaria lan bila. Taberna bitzeko zein pertsona nagu- diplomatua eta lanean espe-
galdean. 665-75 69 38. rientzia duena. 678 86 89 42 kolara eraman eta asten pare SALDU/EROSI
zein jatetxean lan egiteko. Ko- siak zaintzeko prest. Kotxea- bat bider etxeko lanak egite-
Berriz. Erdian. 80 m2. Guz- txea. Kontaktuan jartzeko: 2011ko renault clio baten Arratoi txakurra opari. 2
rekin. Tel.: 664-14 69 04. ko, kotxea beharrezkoa da iu- errubera bi salgai. Llantak
tiz jantzia. Sukaldea, egonge- PISUA KONPARTITU i-torre_86@hotmail.com. Durango. Informatika goi hilabete. Tel.: 656-74 34 57.
la, komun handia, 2 logela. rretan. Tel.: 677-98 43 06. txapazkoak eta estreinatu ba-
PISUKIDE BILA Durango. Emakume ardura- mailako zikloko irakaslea, oi- rik. Neguko erruberentzako
Zoru erradiantea da. Eguzki- Durango. Neska gazte eus- narrizko ezagutzak, ofimatika
tsua. Tel.: 607-52 24 26. tsuak bere burua eskaintzen PERTSONAK ZAINDU aldaketa edukitzeko apropo- GAINERAKOAK
Durangaldea. Pisua kon- kalduna tabernari lanak egi- du orduka eta externa bezala tresnak, argazki kudeaketa... sak. 90 euro. 667-93 93 70.
partitzeko lagun bila (emaku- teko prest. 615-71 62 32. lan egiteko: umeak zein per- irakasteko eskola partikula- Durango-amorebieta. Txakur pasiatzailea. 25
Durango. Murueta-torren. mea nahiago). 688 67 86 90 tsona nagusiak zaintzeko, rrak emateko prest. Presen- Emakume edo neska euskal- urteko mutila zure txakurra
90 m2. Sukaldea, egongela, tziala edo online. Errefortzu Arkitekto mahaia salgai . pasiatzeko prest. 0rdu erdia,
balkoia, 3 logela, 2 komun.
Durangaldea. 20 urteko etxeak, tabernak garbitzeko duna behar da andra nagusi 150x110 oso egoera onean 4 euro; ordua 7.647 050 269.
Berriz. Logela alokagai ba- neska asteburuetan lan egite- eta antzekoetarako. Tel.: eskolak emateko prest. bat zaindu eta bere eginbeha-
Guztiz berriztua eta jantzia, serri batean. Estreinatzeko. infordurango@gmail.com dago, nahiz eta erregela barik
ko prest. Tel.: 646-82 26 28. 670-67 46 41 (Juana). rretan laguntzeko. Kotxea. egon: 680356569.
eguzkitsua, bista eta kokapen Nahiago emakumea. Tel.:696257348 MUSIKA
ederra. Ganbara eta garajea. Tel.: 619-66 58 57. Durango. Goi mailako ikas-
Tel.: 686-13 89 09. ETXEKO LANAK Durango. Umeen edo per- Diseinurako mahaia sal- SALDU
tsona nagusien zainketarako ketak dituen neska euskaldu- Durango. Pertsona euskal-
Durango. Logela bat aloka- Durangaldea. Ordu ba- na klase partikularrak emate- gai. Arkitekura eta delineazio Gitarra elektrikoa salgai.
zein garbiketa lanetarako lan duna behar da ume bi zaindu, ikasleentzat aproposa. Prezio
Durango. 98 m2. Eguzki- tzen da komun pribatuarekin tzuetan garbitasun lanak egi- bila. Jardunaldi osoan, erdian ko prest. Tel.: 645-72 03 91 ikastolara eraman eta etxeko Erdi prezioan. Berria bezala
tsua. 3 logela, sukaldea-jan- ibaizabalen. 652-86 57 80 teko edota umeak zaintzeko oso onean. 656-73 77 79. dago. Zorro, anplifikagailu
edo orduka. Esperientzia eta lanak egiteko. 651-70 96 76
gela, bainugela eta komun prest. Tel.: 94-681 19 98 erreferentziak. 638-43 79 01 Durango. Neska euskalduna eta afinagailu eta guzti ema-
leihodunak, 2 terraza partiku- klase partikularrak emateko Furgonetako jarlekuak ten da. 110 euro. Oso polita
lar. Altzariz betea. Garaje eta Durango. Pisukide bila na- IRAKASKUNTZA salgai. Hiru plazakoa da. (beltza). Tel.: 94-620 18 59
bil.: 605-77 03 57. Durangaldea. Etxeko lane- Durango. Pertsona nagu- prest. Astean zehar eta baita
igerilekua. 655-70 46 84. Erabili gabea. 400 euro.
tarako prest. Nagusiak edo siak zaintzeko lan bila, astele- asteburuetan ere. Esperien- Durangaldea. Batxilergoko
umeak zaindu edota garbike- tzia handikoa. 653-71 24 60 marrazketa teknikoko klaseak Tel.: 650-73 51 56. Paiste alpha platerrak
Durango. Pisua konparti- henetik ostiralera, 13:00eta-
Durango. 94 m2. Herriko ta lanetarako. Interna edo ex- tik 20:00etara. Erreferentzia emateko pertsona bat behar salgai. Rock crash 16 eta 18,
gudarien plazan. 3 logela, 2 tzeko lagun baten bila nabil. 2
komun, 2 logela, 2 egongela terna. Jardunaldi osoa. Erre- onak. Tel.: 650-61 01 94 Durango. Fisika, matemati- da. Ingenieritzako edota arki- Piano elektrikoa salgai. full ride 20, eta zildjian zht
komun, sukaldea, egongela, ferentzia eta esperientzia. ka, marrazketa teknikoa, ki- tekturako ikaslea edo lizen- Yamaha clavinova clp 150. medium thin 16. Tel.: 607-43
ganbara eta garajea. Kokapen eta sukaldea konpartitzeko. 84 03. roberto@gmail.com.
Tel.: 650-73 87 24 Tel.: 636-85 20 59 mika,... Klase partikularrak tziatua. Tel.: 655-71 75 27 Kontaktua: 650-17 22 85
oso ona. Prezioa: 327.000 Durango. Neska euskalduna
goizez lan egiteko prest. ematen esperientzia dut.
euro. Tel.: 615-76 08 01.
LOKALAK PERTSONAK ZAINDU Umeak eskolara eraman, Tel.: 646-65 65 89 (Iagoba) Durango. Marrazketa tekni- Ibilgailuak EROSI
etxeko lanak, klase partikula- korako, algebra eta fisikarako
Durango. Atiko zoragarria Abadiño. Matiena. 44 m2- Durangaldea. Emakume irakaslea behar da. Tel.: 659- AUTOAK Cd erreproduktore eta
Alde Zaharrean. Eguzkitsua. ko txoko berria salgai. Beha- rrak zein inlesekoak emateko. Durango. Sorterriz ingelesa anplifikadore bila.
arduratsua nagusien edo Magisteritza ikasten nabil . den irakaslea klase partikula- 84 17 75 edo 685-71 86 54 Citroen saxo vts 100cv
Terraza handia. Kalefakzioa rrezko baimen guztiekin. umeen zaintzan, etxeko gar- salgai. Tel: 615-74 63 02 Tel.: 606-26 62 44. Luisma
Tel.:672-25 80 41 Kotxea. Tel.: 660-25 27 93 rrak emateko prest. Hizketal-
eta aire egokitua. biketan, portaletan, taberne- di pertsonalizatuak. Zure be-
Tel.: 665-94 46 74 tan,... lan egiteko prest. Erre- GAINERAKOAK
harretara egokituta. teignva- Seat ibiza salgai. 1900 tdi EMAN
GARAJEAK ferentziekin. 620-82 85 79 Durango. Umeak zein nagu- Durango. Ileapaintzailea.
siak zaintzeko eta garbiketa- lleyenglish@gmail.com. Tel.: salgai. 5 urte. 86.000km.
Durango. Sasikoa kalean. 3 635-26 62 51 (tristan deane) Ezinbestekoa: (ofizialak) he- Gitarra eta baxu klaseak.
SALDU rako lan bila. Esperientzia 100 zaldi. Beltza. 3 ate. Iat-a Durangon. Tel.: 616-31 02 49
logela, komuna eta egongela- Durangaldea. Neska eus- daukat. Jardunaldi osoan edo ziketa eta esperientzia, (la- pasatuta. 5000 euro.
jangela handia. 2 balkoi. Gas Berriz. 42 m2-ko garaje kalduna, fisioterapian diplo- guntzaileak) heziketa. Sartu. edo 94-620 05 98. karsa-
erdian. Tel.: 616-30 04 15. Durango. Ingeles magisteri- Tel.: 669-83 87 68 so4@hotmail.com
naturala. Garajea eta ganba- itxia. Ate automatikoa. Ur eta matua. Etxez etxez errehabi- Erref.: 8941. 94-620 04 49
argi instalazioak. Komuna. tzan diplomatua, klase parti-
ra. Tel.: 679-38 23 69 litazio traumatologikoa, neu- kularrak emateko prest.
Bodega. Txokoa sukaldeagaz. rologikoa, drenaje linfatikoa, Durango. Neska gazte eus- Durango. Ileapaintzailea
BESTE IBILGAILUAK Trikitixako klaseak. Infor-
2 edo 3 kotxe. 615-75 21 36 kalduna haurrak zaintzeko Tel.: 619-20 11 19. Carro denda salgai. Raclet
Elorrio. 65 m2. Buzkantz masaiak, ... bakoitzaren be- behar da iunik ileapaindegian. matzeko deitu: 661125647.
harretara egokituta. Ordutegi prest, haur-hezkuntzako markakoa, 5 plaza.1.000 eu-
kalean. 2 logela, komuna, su- ikasketak burutua. Esperien- Beharrezkoa: esperientzia.
kalde-egongela eta ganbara. Durango. Trastelekua salgai malgua.Tel.: 635 741 515. GAINERAKOAK Euskaraz jakitea baloratuko rotan. Tel.: 610-49 40 55
tziaduna. 615-71 62 32. GAINERAKOAK
Igogailua. Kokapen ona. Pre- astepen. 18 m2 eta bi altuera. Abadiño. Arkitekturako da. Tel.: 94-621 64 91
zio ona. Tel.: 94-682 12 34. Tel.: 665-70 75 35. Durangaldea. Interna edo ikasketak eta aisialdian espe- GAINERAKOAK Gitarra eskola partikula-
externa modura lan bila. Ume Durango. Persona nagu- 4 llanta salgai. Renault clio rrak durangon. Elektrikoa,
sien, umeen edo garbiketa la-
rientzia duen neska euskaldu- Durango. Aseguru saltzai- akustikoa, rocka, ... Eskalak,
Elorrio. Estreinatzear dago- Durango. Itxitako garajea edo nagusien zaintzan edota na asteburuetan lan egiteko lea. Ezinbestekoa: esperien- 16v aren txapazko llantak+
garbiketa lanetarako. Orduka, nen lan bila. Interna, externa prest. Arkitektura, sukaldea, neumatikoak . 195/50/r15 82 akordeak, ... 650-17 22 85.
en 162 m2-ko terraza duen tronperrin. 628-78 78 35 tzia. Lanaldia: osoa zein erdia.
asteburuetan edota gauez edo orduka. Pertsona ardura- taberna, aisialdia, etxeko la- v uniroyal rain sport 2. Pre-
atikoa (73 m2). 2 logela, tsua, esperientzia eta errefe- KHileko soldata: 500 euro
egongela, sukaldea eta 2 bai- ere. Erreferentzia eta espe- nak...Tel.: 659680217 (lanaldi osoarengaitik) + ko- zioa: 300 euro. 652-72 44 15 OPORRAK/BIDAIAK
Elorrio. Berrio-otxoa kalean rientziarekin. 679-71 64 42 rentziekin. Tel.: 646-10 45 52
nugela. Igogailua eta trastele- garaje itxia. 658-75 92 64. misioak. Sartu. Erref.: 9032. SALDU
kua. 615-75 59 85 (goizez) Berriz. Mutil gazte batek Tel.: 94-620 04 49
636-22 49 02 (arratsaldez). Durangaldea. Ume edo na- Durango. Umeak eta per- bere burua eskaintzen du lo-
Aisia/kirola Kanpadenda salgai. Ma-
Otxandio. Garaje itxia sal- gusien zaintzarako edota gar- tsona nagusiak zaintzeko zein rechal. Behin bakarrik erabi-
gai. Tel.: 675-71 72 83. razaintza lanak egiteko. Elorrio. 1. Mailako ofiziala KIROLAK
biketa lanetarako prest. Inter- garbiketarako lan bila. Exter- lia. 4 pertsonentzako. 120
Elorrio. Erdialdean. 2 logela, na, interna edo orduka. Espe-
Tel.:652-72 38 69. den ileapaintzailea behar da. SALDU euro. Tel.: 615-00 72 16
2 bainugela, sukalde ekipa- na edo externa. Gauez edo as- Ezinbestekoa durangaldekoa
ERRENTAN EMAN teburuetan ere. Esperientzia rientzia. Erreferentziak. Bizikletarako umeen aul-
tua. Igogailua. Trastelekua. Tel.: 697-12 64 38 Bilbo. Online dendak, blo- izatea. Tel.: 675-71 76 70
Tel.: 657-79 39 93 Erreferentziak. 628-00 22 17 kia salgai. Ume txikia atze-
Durango. Zabalik dagoen gak, foroak, katalogoak, di-
an eramateko erosoa. Gutxi Familia/etxea
garajea Muruetatorren. Ona Durango. Neska euskalduna
seinu anitzak (panfletoak, Iurreta. Cad/cam diseinua erabilia. Tel.: 648-63 58 06 ALTZARIAK
Otxandio. Apartamentu eta merkea. Tel.: 660-38 59 Durangaldea. Asteburue- menuak, paperezko katalogo- eta zk mekanizazioa.Ezinbes-
tan edo gauetan nagusiak edo umeak edo pertsona nagu- ak...) nahi duzuna, nahi duzu- SALDU
jantzia. Garaje eta trastele- 95 / 660-38 60 43 siak zaintzeko prest. tekoa: bulego teknikoan bi ur-
kua. Igogailua. 675-71 72 83 umeak zaintzen edota etxeko la! Tel.: 662 143 692 teko esperientzia, solidworks Cs200cad pultsometroa
garbiketak egiten lan egingo Tel.: 692-70 93 84. salgai. Tel.: 635-70 30 57. Altzariak salgai. 1,50m-ko
Durango. Garaje itxia San menperatzea, zenbakizko haritzeko ohea, bi ohe-ma-
nuke. Tel.: 603-07 16 26 kontrol fresatzeko makinekin
Zaldibar. 300 m2-ko base- ignazion. Tel.: 94-681 25 10. Durango. Altzarien mun- hairekin, koltxoi berria, kajoi-
rria berriztuta. 24.000 m2-
Durango. Umeak zaindu taian, igeltserotzan zein elek- esperientzia izatea. Lanaldia ANIMALIAK
zein etxea garbitzeko prest dun sinfonierra, banak mar-
ko lursaila. Oso eguzkitsua. Durangaldea. Neska gazte trizitate lanetan jarduteko osoa zatitua. Sartu. Erref.: SALDU kako apal rustikoak, mahai
Durango. Antso estegiz ka- euskalduna umeak zaindu dagoen neska. 619-20 11 19. 11348. Tel.: 94-620 04 49
Tel.: 625-70 59 97. lean. Tel.: 690-18 91 68 prest. Esperientzia hiru espa- rustikoa. 610-41 55 11
edota etxeko lanak egiteko rruetan. Tel.: 620-02 97 00 Asto bat saldu ta beste
prest. Goiz eta arratsaldez. Durango. Emakume ardura- Zaldibar. Mig-mag bidezko bat oparitu. Landa ta baso-
EROSI Durango. Partzela Alluitz Esperientzia. Gabinete peda- tsua umeak edo pertsona na- ak garbi edukitzeko egokiak. Hozkailu konbinatua sal-
Durango. Neska gazte eus- soldatzailea. Ezinbestekoa: bi gai. Hile baten bakarrik era-
Durangaldea. Baserria ero- kalean. Tel.: 669-63 03 12 gogikoan egon naiz lagun- gusiak zaintzeko edota garbi- urteko esperientzia. Jardu- 616-58 57 88.
tzen. Tel.: 648-13 13 27 kalduna etxeko lanak egin, bilia. Ecron. No frost eta 2 ur-
siko nuke, lursail apur bate- keta lanetarako prest. Espe- haurrak zaindu, klase-parti- naldia: osoa zatitua. Sartu.
rientzia Erreferentziak. teko garantia. 300 euro.
kin. Ez du inporta zer egoera- LURSAILAK kularrak eman, tabernari la- Erref.: 11786. 94-620 04 49 Astoa salgai. 2 urt. Arra, Tel.: 691-35 40 31
tan dagoen (erreformatu be- Abadiño. Lur-saila salgai Durangaldea. Bertako Tel.: 660-64 20 89 nak egin edota garbitzaile la- etxean jaio eta hazitakoa. Txi-
har bada, etab.). Prezioa: matienan, arzubia kalean, emakumea ume edo pertsona nak egiteko prest. Interesa- NEGOZIOAK
250.000 euro (negoziaga- 2000m2. Aproposa ortuari nagusiak zaintzeko prest. Elorrio. Haur hezkuntzako tuak deitu: 615-71 62 32. Durango. Enpresa eskual-
rria). Tel.: 618-936 214. hartzeko.658756512 Goizez, arratsaldez edo irakaslea. Durangon, elorrion,
gauez. Tel.: 94-658 33 32 datzen da, orain estetika zen- Iragarki gehiago webgunean
matienan nahiz abadiñon Durango. Neska euskalduna tro moduan dugu. 50 m2, bi

21. anboto 2011ko azaroaren 25a, barikua 21
I
INMOBILIARIAK
ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI
DURANGO • ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai. • FRANZISKO IBARRA: 100 m2. 4 logela eta
• MARTXOAREN 8KO: AZKENEKO etxebizitza
• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuak 2 komun. Ganbara eta garajea. 288.500€.
• Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tik estreinatzeko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko.
eraikitzen. • FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 90 m2. 3 logela.
AURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU. 2 logela. Garaje itxia.
• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin. Terraza.
• EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea eta • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbat
• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. • IBAIZABAL: Eraikuntza berria. 3 logela eta 2 komun.
egongela. Garajea eta trastelekua. orientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.
ETXEBIZITZAK SALGAI Ganbara eta garajea. ETXE OSOAK KANPORA
• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 301.979 € + bez. Garajea eta ganbara.
• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela, EMATEN DU.
2 komun eta egongela. Garaje aeta ganbara. • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3
3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa. • SAN FAUSTO: 2 logela. Berriztatua. 132.000€.
• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen eta 4 logelakoak.
du. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua. • ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa, • ARAMOTZ: 3 logela. Oso polita. 155.000€.
- Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€
• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komun sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • ERRETENTXU: 75 m2. Sukaldea eta egongela
+ BEZ
eta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia eta • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, handia. Garajea.
- 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + BEZ
terraza izugarriak. 2 logela eta komuna. • MIKELDI: 4 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara.
- 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + BEZ
• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3 • ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta 2
• ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,
eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztiz komun. Trastelekua eta garajea. PREZIO EZIN HOBEA.
egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea eta
• BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak. berriztatua. Estreinatzeko. • ZEHARKALEA: Atikoa terraza handiarekin. Ikuspegi
ganbara.
Berehalako banaketa. • ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela politak Durango eta mendietara. 192.000€.
• ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.
• ANDRA MARI: 150 m2. 5 logela,2 komun, egongela eta komuna. Balkoia. • URIBARRI: 102 m2. 4 logela. Eguzkitsua.
ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.
eta sukaldea. Leku onean kokatua. • ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, Ikuspegiak. Etxe osoak kanpora ematen du. 192.300€
Garajea.
• Taberna salgai. 100m2. Instalazio guztiekin. Prezioa 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia. • MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.
• ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela,
negoziagarria da. • BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, Ganbara eta garajea. SALTZEKO PREMIA!
egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Etxe osoak
2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua. • JUAN MARI ALTUNA: 90 m2. 3 logela eta komuna.
ABADIÑO kanpora ematen du. Berriztatua.
• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, Trastelekua. Eguzkitsua.
• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra, • ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 4 logela,
3 logela, komuna eta despentsa. • TXIBITENA:(Landako). 95 m2. 3 logela eta
egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garaje egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Garajea eta
• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukalde 2 komun. Trastelekua eta garajea.
bikoitza eta trastelekua. ganbara.
jantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, • DANTZARI: 3 logela. ORAIN 15.000€ gutxiago.
• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela eta • IPARRAGIRRE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea
2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • MONTEBIDEO: 80 m2. 3 logela eta egongela.
eskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara. eta 2 komun. Berriztatua.
• GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea, • PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela, Igogailua. Ganbara. 210.300€.
Zoragarria. egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarra • ERDIALDEAN: (Maristak ingurua): 90 m2. 3 logela
sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua eta
ATXONDO edo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea. ganbara. Etxe osoak kanpora ematen du. eta 2 komun. Ganbara eta garajea.
• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongela • GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun, • BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela, egongela eta
eta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berria 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. sukaldea. Igogailua. Ganbara. 232.000€.
ematen du. • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelako • FRANZISKO IBARRA: 2 logela. Ganbara eta garajea.
3/4 logela eta 2 komun. atikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. • ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta
ZALDIBAR • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, 2 komun. Terraza. Eguzkitsua. Ganbara eta 2
20 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia.
• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare- 3 logela eta komuna. kotxerentzako garaje itxia. 288.500€.
• ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.
kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, • F.J. de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, 2 komun
Garajea. Handia. Orientazio ona.
3 logela eta komuna. Balkoia. • EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta egongela. Terraza. EGUZKITSUA.
TXALETAK-BASERRIAK SALGAI • GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldea eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona. • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.
eta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran. • EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua.
URRUTXUA • INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logela • OÑITURRI: (Ezkurdi). Erdi berria. 80 m2. Eguzki-
• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika, 2 komun. Balkoia.
eta komuna. Trastelekua. • TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailako
Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta. • IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela- materialak. Ganbara eta garajea.
Prezioa adosteko prest. komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa.
jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza- • MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta • ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.
DIMA ko garajea eta trastelekua. trastelekua. Balkoia. • HERRIKO GUDARIEN: AZKENEKO etxebizitza.
• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. • JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela eta 3 logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.
Balzola-ko kobetatik gertu. 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku sukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea eta • EZKURDI: 70 m2. Etxebizitza edo bulegoa.
• Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. eta sotoa. trastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du. 180.000 .
Indusi zonaldean. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela • MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia, • SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela eta
eta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta). sukalde jantzia, komuna eta bainugela. Guztiz eskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.
MALLABIA • KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela, • ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara.
berriztatua.
• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna. • ANBOTO: 3 logela, egongela eta komuna.
• FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela,
20.000 m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura. Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.
sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.
OTXANDIO • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela- • FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela, • MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza.
• SEI ADOSATU ERAIKITZEN. 298.000€-tik aurrera. jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara. sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanpora • LANDAKO: 90 m2. 2 terraza. Ganbara eta garajea.
• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu, • KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, ematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran. Polita. Altuera ona. 312.500€.
sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela, 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara. • SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea eta • SAN FAUSTO: 1º solairua. 3 logela. 150.000€.
egongela eta atikoa. • LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, ganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanpora • DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.
2 logela eta komuna. Terraza. ematen du. Eguzkitsua. • ZALDIBAR: 3 logela eta egongela. Trastelekua.
ABADIÑO • MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela, • SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukalde Berriztatua. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekin.
• MENDIOLA: Bifamiliarra.Eraiki berria. egongela eta 2 komun. Terraza handia. 168.300€.
jantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia.
Estreinatzeko.Informazio pertsonalizatua. • MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, • IBAIZABAL: 50 m2-ko lokala traspasoan.
Ikuspegi politak. Eguzkitsua.
• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela,
trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela, sukaldea eta komuna. Balkoia. ERAIKUNTZA BERRIA
Leku onean kokatua. sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea eta • MAÑARIA: Estreinatzeko dauden etxebizitzak
• ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta
GARAI trastelekua. 2 komun. Balkoia. Ganbara. 189.500 -tik aurrera.
• SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela. • IBAIZABAL: 3 logela eta 2 komun. Terrazak, garajea
• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobean
3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia. Altuera ona. Garaje itxia aukeran. eta trastelekua barne. 247.000€-tik aurrera.
kokatuta.
Garajea aukeran eta trastelekua. • ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2. • IURRETA: Maspe. ERAIKUNTZA BERRIA.
LUR SAILAK SALGAI • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela eta Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia. 1,2,3 eta 4 logelakoak. 210.500 .
komuna. • TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaran • DURANGO: ETXEBIZITZAK TERRAZAREKIN.
IURRETA • SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela,
• 2.000 m2-ko lursaila salgai.Leku zoragarria. beste logela bat. Garajea. 1,2,3 eta 4 logelakoak. Ganbara eta garajea.
3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. • TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta • ABADIÑO: Berehala banatzeko. 2 eta 3 logela.
Sarbide ona. • TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komuna
• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukera. 2 komun. Garajea eta ganbara. 30 m2-ko terraza. Garajea eta trastelekua. Sukalde
eta eskegitokia. • JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea eta jantzia. 265.000 e-tik aurrera.
LEMOA • TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia komuna. Bizitzen sartzeko moduan. • ZALDIBAR: 3 logela. Trasteleku- txokoa. Bizitzen
• 2.800 m2 eta 2.700 m2-ko lursailak eraikitzeko eskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta • SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela, sartzeko moduan. EGUZKITSUA. 168.300€.
baimenarekin. Prezio interesgarria. garajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin. sukaldea eta komuna. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK. • ZALDIBAR: Txaleta. Lursaila eta igerilekuarekin.
• UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongela • ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantzia • ZALDIBAR: BERRIAK. 2 eta 3 logelakoak eta
OLETA (OTXANDIO) eta komuna.
• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Erreka eta komuna. Igogailua. atikoak. Trastelekua eta garajea barne.
• URKO KALEA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • KOMENTU KALEA: Azkeneko solairua. Ikuspegi
ondoan kokatuta dagoen lursaila. Orain: 168.500€
2 logela eta 2 komun. 2 terraza. Ganbara eta garajea. politak eta eguzkitsua. 3 logela, egongela, sukaldea
EUBA • ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, eta 2 komun. Ganbara. ABADIÑO-MATIENA
2 logela eta 2 komun. Eskegitokia. Trastelekua eta • MATIENA: 100 m2. 3 logela eta 2 komun. Balkoia
• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzati • KOMENTU KALEA: 4 logelako etxebizitza, egongela
garajea. eta terraza. 14 m2-ko ganbara.
bakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin. handia, sukaldea eta komuna. Ganbara.

22. A 22 2011ko azaroaren 25a, barikua anboto
Azaroaren 26an, Zaldibarren
AGENDA KILAUEA +
AKERBELTZ
Ikasturte hasieran kaleratu zuten
ANBOTOko agendan ezer iragarri gura Kilauea Rock diskoko kantak
badozu, agenda@anboto.org helbidera eskainiko dituzte Zaldibarko San
idatzi edo 94 623 25 23 telefonora deitu Andres jaietan, Atxondo, Otxandio,
egiguzu, eguazten eguerdi aurretik. Elorrio eta Lazkaoko Kilauea
taldeko musikariek. Gaztetxean
eskainiko dute zuzenekoa, eta
Akerbeltz taldearen erromeria
izango da ondoren.
ANTZERKIA ERAKUSKETA Euskal preso politikoen eskubi-
deen aldeko azken barikua,
LEHIAKETA ZINEMA
20:00etan. Viajeras al tren
ABADIÑO BERRIZ antzezlana, 21:30ean, eskoletako ELORRIO
›› Azaroaren 25ean, Behibi’s ›› Azaroan, Asunción Poza ekitaldi-aretoan. Ruben Padillaren ›› Abenduaren 3 arte aurkeztu
Rollito Chill Out bakarrizketa DURANGO
taldearen antzezlana, berriztarraren Zeramika lanak, daitezke lanak, Elorrioko
20:00etan, Errota kultur etxean. Kultur Etxean. saioa, 23:00etan, Gaztetxean. Merkatarien elkarteak antolaturi- Zugaza
›› Azaroaren 26an, Erdi Aro eta ko 6 eta 14 urte artekoentzako Eva
BERRIZ ELORRIO Artisau Azoka Euskal Herria II. Kuttun Ipuin lehiaketara. Zuzendaria: Kike Maíllo
›› Azaroaren 27an, Txirene ›› Azaroan, Errebonbilo margo kalean. 11:00etatik 13:00etara, barikua 25: 22:00
taldearen Gezurrezko printzea,
20:00etan, Kultur Etxean.
lehiaketara aurkezturiko lanen
erakusketa Iturri kultur etxean.
umeentzako rokodromoa. XXI.
Argazki lehiaketara aurkeztutako
MUSIKA zapatua 26: 22:30
domeka 27: 22:30
lanen erakusketa, 12:00etatik
›› Abenduaren 2an, Kontakatilu 14:00etara, udaletxe zaharrean. BERRIZ astelehena 28: 22:00
taldearen Katillukadak, IRTEERA Herri-bazkaria, 14:30ean, ›› Abenduaren 3an, Gu gira Umeen zinema
18:00etan, Kultur Etxean. Gaztetxean. Iñigo Urkia magoa taldearen kantaldia, 20:00etan,
ELORRIO eta argazki familiarra. Gazte- Olakuetako frontoian. El gato con
ELORRIO txean hasita, triki poteoa,
›› Azaroaren 26an, Erdella mendi botas 3D
›› Abenduaren 2an, Karrika 18:30ean. Euskal baserrietako DURANGO
taldeak antolatuta, Espeleologia Zuzendariak: Chris Miller
Antzerki taldearen Hau ez da oilaskoen dastaketa, 19:30ean,
irteera Kantabriara. ›› Azaroaren 25ean, Shinova, barikua 25: 19:00
Kalkuta antzezlana, 22:00etan udaletxeko plazan. Kilauea eta
Arriolan. Akerbeltz taldeak, 23:30ean. Tenpel eta Vostok 108 taldeen zapatua 26: 17:00/19:30
JAIAK ›› Azaroaren 27an, Erdi Aro eta
kontzertuak, 22:00etan, Platerue-
na kafe antzokian.
domeka 27: 17:00/19:30
astelehena 28: 19:00
Artisau azoka, Euskal Herria
DANTZA ZALDIBAR (San etorbidean. Arku tiro txapelketa, ›› Azaroaren 26an, Plateruenak martitzena 29 (ikuslearen
antolaturiko Kantulagun ekime- eguna): 20:00
Andres jaiak) 09:30etik 14:00etara, kirolde-
DURANGO gian. Mendiko bizikleta martxa, na, 13:30ean, Santa Ana plazan Zineforuma
›› Azaroaren 25ean, Txupinazoa, 10:00etan, udaletxeko plazatik. hasita. El perfecto
›› Azaroaren 27an, Andaluziako
Ruben Perezi omenaldia eta XXI Argazki Lehiaketako lanen ›› Azaroaren 26an, Andaluziako
Zentruko dantza taldea, anfitrión
kalejira, udaletxetik. XXI. erakusketa, 12:00etatik Zentruko abesbatzaren eta
Kriskitin dantza taldea, eta Zuzendaria: Nick Tomnay
Argazki lehiaketara aurkeztutako 14:00etara. Euskal Herriko Durangoko Orfeoiaren Entre
Herri Maite akordeoi taldea,
lanen erakusketa, 18:00etatik Trikitilari Gazteen XX. Txapelke- amigos. Homenaje al flamenco
eguena 1: 20:30
12:00etan Plateruenean.
20:00etara, udaletxe zaharrean. tako finala, Olazar pilotalekuan. emanaldia, 19:30ean, Santa
›› Azaroaren 30ean, Euskal Herriko Agustin kulturgunean. ELORRIO
Trikitilari Gazteen Txapelketako ›› Azaroaren 26an, Antton, ‘Gorantz
trikitilariekin, 11:30ean, kalejira. Arriola
erori’ disko berria aurkezten,
XXI. Argazki Lehiaketako lanak 22:00etan, Plateruenean. Micmacs
ikusgai, 12:00etatik 14:00etara. Zuzendariak: Jean Pierre Jeunet
Jubilatuentzako bazkaria, ›› Azaroaren 27an, Sasibil taldearen domeka 27: 20:00
14:00etan, Goierriko auzo- La Revoltosa obraren emanaldia,
astelehena 28: 20:00
elkartean. Umeentzako jolasak, XXII. Musika hamabostaldian,
18:00etan, San Agustinen. Umeen zinema
16:30ean. XXI. Argazki Lehiake-
tara aurkeztutako lanen erakus- ›› Abenduaren 2an, Durang(h)ost Otra película de
keta, 18:00etatik 20:00etara. jam session saioa, 21:30ean,
Tortilla eta txorizo pintxoak,
huevos y un pollo
Plateruenean. Zuzendariak: Rodolfo Riva eta
18:30ean, Olazar futbol zelai
zaharreko aldageletan. Pilota Gabriel Riva
partidak, 18:30ean, Olazar
ELORRIO domeka 27: 17:00
pilotalekuan. Asteburuko ›› Azaroaren 25ean, Carl Winther
argazkien emanaldia, Trio, Arriolako XXII. Jazz Blues ZORNOTZA
19:00etan, eta azken traka, jaialdian, 22:30ean, Ateneoan.
Zornotza Aretoa
Gaztetxean.
›› Azaroaren 26an, Lightnin’ Guy
No habrá paz para
& The Mighty Gators, 22:30ean,
KONTALARIA Ateneoan. los malvados
Zuzendaria: Enrique Urbizu
›› Azaroaren 26an, Berri-Otxoa
domeka 27: 20:00
Azaroaren 25ean, 22:30ean, Ateneoan ABADIÑO abesbatzaren kontzertua,
astelehena 28: 20:00
20:00etan, Santana kaperan.
›› Azaroaren 30ean, Pello Añorga Umeen zinema
ipuin kontalaria, 17:30ean, Udal ›› Abenduaren 2an, Hell Beer Boys
CARL WINTHER TRIO Mediatekan. eta B.C. Bombs taldeen kontzer- Las aventuras de
tuak 23:00etan, Gaztetxean. Tintín: el secreto
Johny Amanek kontrabaxuan eta Johan Kolsutek bateriagaz IURRETA
lagunduta jardungo du, Arriolako XXII. Jazz eta Blues Jaialdian, Carl ZORNOTZA del unicornio
Winther piano-jotzaile danimarkarrak. Carl Winther Trio jazz taldeak ›› Azaroaren 25ean, Patricia Mc Zuzendaria: Steven Spielberg
Gil kontalari uruguiarraren ›› Azaroaren 26an, Amerikanuak,
eskainiko duena da jaialdiaren barruko bosgarren emanaldia: domeka 27: 12:00/17:30
Miradas con eco saioa, dokumentalaren emanaldia,
biharko blues emanaldiagaz emango dute jaialdia amaitutzat.
20:00etan, Herri Bibliotekan. 20:00etan, Zornotza Aretoan.

23. anboto 2011ko azaroaren 25a, barikua 23
A
ZORION AGURRAK
DENBORAPASAK
zorionak@anboto.org•Eguazteneko arratsaldeko 17:00ak arteko epea
Argazkiko neska polit honek 10 Handitzen, handitzen... June, Joan zen hilaren 18an Maialenek
urte beteko ditu. 10 musu potolo azaroaren 25a heldu da eta 5 urte 16 urte bete zituen. Zorionak,
Matxalen, familiakoen eta lagun bete dituzu. Zorionak eta musu musu pila bat eta besarkada handi
guztien partez! potolo bat, etxeko guztien partez! bat, etxeko guztien partez!
Mudatzeko Aukera
gaitasuna
Irainak
Emirerri Haserra-
bat razi
Gure etxeko neskek urteak bete dabez!
Ezer Atzo, azaroaren 24an, Oihan Gallo Garitanok 2. urtea bete Marrubizko musu potolo bat Aioraren-
zuen. Orain arte bezain alai eta maitagarri jarraitu! Amamatxu tzat, eta beste txokolatezko bat
Galiziako
ibaia Bego, aitita Imanol eta izeko Idoiaren partez, musu potolo bat! Naroarentzat! Etxekoak.
Zilarra * Irudiko
lantzen du planeta
Poltsikoa,
Ohikoak sakela
Apala,
lotsatia Bokala
Atseginak Aitona
Gaur Carmen Oarbeascoa Arrietak Ikerrek 2 urte egin ditu asteon. Mila Gaur, azaroaren 25a, Heleneren
Kontso.
bikoitza Epe Antzezlan 90 urte bete ditu. Musu handi bat musu eta belarritik tirakada handi urtebetetzea da. Zorionak eta
baten etxekoen partez, batez ere, Malen bat, etxeko denen partez, gure musu handi bat, ama, aita eta
Erbinudea Gure atala
aldeko eta Igorren partez! Porrotx txikiari! Maialenen partez!
Bistaratuak
Uhin
Kontso.
bustia
Euskal
fonema
Bokala Pasai ... Zorionak Ainhoa! 15 egunero
zotz egin dugun tarta zuri
Oihua Röntgen
Atzo 4 urte bete zituen Ikerrek. Domekan, azaroaren 27an, egokitu zaizu. Oparia eskura-
Zorionak eta patxo handi-handi bat, Eleneren urteguna da. 10 urte tzeko txartela gura duzunean
amama, etxekoak eta Spidermanen egingo ditu. Zorionak, amama eta jaso dezakezu, Iurretako
partez! familiaren partez musu bana! Bixente Kapanaga 9an.
BOTIKAK TELEFONO INTERESGARRIAK AZOKA-BASERRITIK PLAZARA
Barikua, 18
09:00-09:00
SOS Deiak............................112 Elorrio ..................94 658 27 12 Denborapasen
• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango) DYA ......................94 620 28 00 Garai ....................94 681 63 93
Zapatua, 19
09:00-09:00
Gurutze Gorria ....94 681 09 49 Iurreta .................. 94 620 12 00 SOLUZIOAK
• SanRoma (Uribarri 5 - Durango) Osakidetza ............94 600 72 00 Izurtza ..................94 681 35 48
09:00-22:00 Ertzaintza ............94 466 93 00 Mallabia ................943 17 14 61
• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar)
09:00-13:30 Suhiltzaileak ........................112 Mañaria ................94 681 89 98
• Sagastizabal (Askatasun Et. 19 - Durango)
GARRAIOAK Otxandio .............. 945 45 00 20
• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango)
• Unamunzaga
Zaldibar ................94 682 70 16
(Muruetatorre 2C - Durango)
Euskotren ..............902 54 32 10
UDALTZAINGOA
• Campillo (Montebideo 24- Durango) Bizkaibus ............94 448 40 80 Abadiño (Traña-Matiena) -
• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) Pesa ....................902 10 12 10 Abadiño ..............94 621 55 33 Eguaztenetan
• Larrañaga-Balentziaga
(Berrio Otxoa 6 - Elorrio) Continental Auto ....945 286 466 Berriz ....................94 682 40 36 10:00etatik aurrera
• Urizar (Gabiola 2 - Berriz) Durango ..............94 603 00 10 Durango - Zapatu goizetan
09:00-14:00 TAXIAK A S I A R R G A
• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta)
Elorrio ..................94 682 02 18 Zornotza - Domeka goizetan
Domeka, 20 Abadiño ................946 814 470 Iurreta ..................94 620 08 88 O T X N A E
09:00-09:00 Matiena ..................606 459 988 T T U A T O L
• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) EGURALDIA
Astelehena, 21 Durango Geltokia ....946 811 001 ASTEKO SALNEURRIAK: K I A S K U I
09:00-09:00 Elorrio Geltokia ......946 820 040 6
• Campillo (Montebideo 24- Durango) 14o BARIKUA
A Z T A I G O G
Martitzena, 22
J.L. Uriarte ........670 402 002 Tomateak.......................... 3 euro/kg
09:00-09:00 I. Estebez ..........670 678 273 8 Piper handia................ 3,50 euro/kg A I T R R
• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) M Galeano..............670 409 330
09:00-22:00 14o ZAPATUA Bainak.............................. 4 euro/kg K R A R T O J A
• Bengoa Iurreta ..................946 201 565 Porruak......................... 1,80 euro/tx A A O A Ñ L
(Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) 8
Taxi auzunea ......688 618 690 Azenaorioak................. 1,50 euro/tx
Eguaztena, 23 16o DOMEKA K O A K P I T I
09:00-09:00 UDALAK Indabak.......................... 15 euro/kg E R T A M Z
• Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 -Durango) 5 Koliflorra........................... 3 euro/kg
Eguena, 24 Abadiño ..............94 621 55 30 14o ASTELEHENA S E U D
09:00-09:00 Arrautzak.................. 3,60 e/dozena
• Unamunzaga
Atxondo ..............94 682 10 09
8 Idiazabal gazta................16,50 e/kg I B A D U
(Muruetatorre 2C - Durango) Berriz ....................94 682 45 84
09:00-22:00 15o MARTITZENA Gari ogi (semintegrala)............. 3,30 euro H M
• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio)
Durango ..............94 603 00 00

24. anboto
komunikabideak
Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23
Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale
438 zk. 2011ko azaroaren 25a
AKUILUAN Markel Onaindia LAUHORTZA
“Denboraldia hasita, albo batera
uzten ditugu parrandak” Julen Orbegozo
Kazetaria
Hauteskundeen
Zaldibarko jaietako txupinazoa botako du, gaur iluntzean, Ruben Perez txirrindulariak; lagunekin egoteko aprobetxatuko ditu jaiak ostea
Guztiak pozik egoteko bada,
hauteskundeak maizago egin
E
ntrenamendua hastear duela harrapatu dugu Ruben Perez zaldibartarra. Taldeagaz kon -
genitzake. Domeka eta gero,
tzentratuta egon da asteon, eta dagoeneko denboraldi berriari begira dabil lanean. Aste -
Espainiako sozialistak
buruan, baina, izango du entrenamendutik piper egiteko aitzakia. San Andres jaiak ospa -
kenduta, guztiek egin dute
tuko dituzte Zaldibarren, eta Ruben aukeratu dute jaiei hasiera emateko arduradun. Gaitza egi -
irakurketa positiboa. Denen
ten zaie txirrindulariei beharra eta jaia uztartzea, azalduko digun legez.
artean, ika-mika xelebrea
piztu da EAJren eta PPren
Taldeko kontzentraziotik etorri Iaz ere omenalditxoa egin zizu- Jaietan asko jateko ohitura ere artean, txapeldunen artean
berri zara. Zelan zabiltza kirol- ten Zaldibarren, zure ibilbidea- badugu hemen.Hori ere zaindu nork txapela handiagoa jantzi
mailan? gatik. Zelan hartzen da herrita- beharko duzu behar- duen argitzeko. Bitxia da
Eguaztenera arte egon gara talde- rren omena? bada... popularrek egiten duten
kideak batuta, kontzentrazioan. Oso polita iruditzen zait omenal- Lantzean irakurketa, Baskongadetako
Aurten, oraindik, berde samar dia jasotzea. Ni, nire lana ahalik behin egi- hautesleei Nafarroako euren
nago. Hilabete eskaseko entrena- eta ondoen egiten saiatzen naiz, ten bada, ez hautesleak gehituz egiten
mendua daramat bakarrik, eta trukean ezer jasotzeari itxaron dutelako; eta mugatua da
da ezer ger-
EAJrena, EAEko hautesleak
oinarri on bat egiteko fasean barik. Babesten eta keinu horre- t a t z e n .
bakarrik aintzat hartzen
nagoela esango nuke. gaz hartzen nauen herri bat topa- Bakoitzak
dituztelako. Paperak aldatu
tzen dut; horrek indarra eta gau- j a k i n
dituzte, paperak galdu gabe.
Zer egiteko daukazu datozen hila- zak oraindino eta hobeto egiteko behar du Legebiltzarrean EAJko
beteetarako? Noiz hasiko duzu gogoak ematen dizkizu. bere pisu- ordezkari batek bota zuen,
proben egutegia? tik oso norbait zuzendu guran: “EAJ
Abenduan hamar eguneko beste Zelako jaiak iruditzen zaizkizu g o r a ez da oposizioko alderdi
kontzentrazio bat daukat Alacan- Sanandresak? Zelan ospatzen dagoen nagusia; EAJ herri honetako
ten. Gero, urtarrilaren 5ean, Aus- dituzu? ala ez. lehenengo alderdia da”.
traliara joango naiz, eta hile bere- Herriaren izenean, guztiok gonbi- Ba i n a Baskongadetako PPko
ko 15ean ekingo diot lasterkete- datuta zaudete hemengo jaietara dene- ordezkari batek bereari eutsi
tan parte hartzeari, Tour Down etortzera. Jai laburrak dira Sanan- tik jan zion, EAJri erantzunez: “Gu
Under proban. dresak, baina denetarik dagoela dezake- izan gara bozkatuenak”.
esango nuke. Kontzertuak, baka- gu, eta hala Nafarroako UPN-PPren
Lehian, ihesaldietan sartzekoa rrizketak, Erdi Aroko eta Artisauen egiten dugu. Denboral- bozkak ere kontatu zituen.
zara. Ausardia hori eguneroko Azoka... Nire ekitaldi gogokoena dian, hala ere, eguneroko Bide horretatik, guztiak
bizitzan ere erabiltzen duzu? mendi-bizikleta martxa da; dome- platera pasta izan ohi da. alkarrekin joango gara,
Ez. Ihesaldiekin, lasterketetan oso ka honetan, goizeko 10:00etan Maltzagaraino ez, Madrilerai-
ondo datorkidan funtzio edo egin- izango da, eta bertan parte hartu- Dantzarako edo festara- no.
Jeltzale eta unionisten
behar bat topatu dut, eta taldea- ko dut nik ere. Eta, bestelakoan, ko gustuko duzun musi-
baimenarekin, neuk ere
ri ere ondo datorkiola uste dut. Bai- seguru nire herriko lagunekin zuri- karen bat...
egingo dut irakurketa:
na eguneroko bizitzan mutil nahi- to batzuk hartzen ospatuko ditu- Aitortu beharra daukat ez
emaitzak prozesu baten
ko lasaia naiz, eta indarrak dala jaiak. dudala dantzan ondo argazkia dira. Abertzaletasu-
errepiderako gordetzen ahalegin- egiten; buru bako oilas- naren eta ezkerzaletasunaren
tzen naiz. Beti esan izan da txirrindulariak ko bat ematen dut hala- birus jatorra Euskal Herriko
ez direla parrandan ibiltzen. koetan (barrez). Hala bihotzean kokatuta dago:
Txupinazoa botatzeko ardura Egia da denboraldia hasterakoan ere, ondo pasatzeko Nafarroako iparraldean eta
eman dizute jaietan.Zerbait esan- eta serio entrenatzen hasten gare- bada, berdin zait zer Gipuzkoan. Eta aztarna hori
go al duzu balkoitik? nean albo batera uzten ditugula musika ipintzen duten. hedatuz doala dirudi, apurka-
Ez dakit antolatzaileek berba egi- jaiak eta gaupasak. Txirrindulariak apurka, Donostiatik iparral-
teko eskatuko didaten ala ez. Izae- ondo daki lehian ondo ibili gura derantz; Debagoienatik
raz oso lotsatia naiz; beraz, zer edo badu ez duela nahikoa ondo entre- Durangalderantz eta Araba-
zer esateko eskatzen ez badidate, natu eta elikatzen jakiteagaz. Hori Ruben Perez • rantz; eta Sakanatik Iruñe-
ez dit ardura izango. Baina horre- bezain garrantzitsua da atseden rantz. Ikusteko dago noraino.
la suertatzen bada, nire berbak zal- orduak edukitzea eta behar beza- Bakoitzak bereari eutsi
Euskaltel-Euskadiko
dibartarrei, afizioari eta beti jarrai- la zaintzea. Baina, denboraldiz diezaiola, guztiak pozik
txirrindularia
tzen zein animatzen nauten guz- kanpora atseden hartzen gaude- egoteko bada. Ea bakegintzan
tiei eskerrak emateko erabiliko nean, jausten da parrandaren bat Zaldibarkoa da egiten diren diskurtsoetan ere
ditut. edo beste. pozik jarraitzen dugun, eta
guztiok garen garaile.