Kultur jardueren agenda, Apirila-Ekaina 2013 Aranguren Ibarra

1. Apirila
Maiatza
Ekaina
2013
Kultur
jardueren
agenda

2. kultur agenda 2013
agenda APIRILA • MAIATZA • EKAINA 2013
[APIRILA]
Apirilak 3, asteazkena Apirilak 21, igandea
Kultur Etxea Kultur Etxea
 Argazki lehiaketa  Nafarroako Dantza Jaialdia
V LEHIAKETA 20:00etan
"CONOCER NAVARRA" “Nevo Drom” (Camino Nuevo)
MARÍA LEGARDA NAFARROAKO
TALDEA
Apirilak 7, igandea Apirilak 28, igandea
Kultur Etxea Kultur Etxea
 Haurren antzerkia  Amateur Antzerkia
18:00etan 20:00etan
“Un cuento de detectives” “Bodas de sangre”
ILUNA PRODUKZIOAK EL BARDO
[MAIATZA]
Apirilak 14, igandea Maiatzak 2, osteguna
Kultur Etxea Kultur Etxea
 Helduentzako antzerkia  Pintura erakusketa
20:00etan ARANGUREN IBARREKO
“Cerdo agridulce” PINTURA TAILERRA
ILUNA PRODUKZIOAK
Apirilak 19, ostirala Maiatzak 9, osteguna
Kultur Etxea Aranguren Ibarreko Udal Kiroldegia
 Mendiko dokumentalen  Pailazoen ikuskizuna
proiekzioa (euskaraz)
20:00etan 18:30ean
“Montañas de sentimientos” “Sentitu, pentsatu, ekin!”
“Tsaranoro, un cuento en Madagascar” PIRRITX, PORROTX ETA
PATRICIA VISCARRET – MARIMOTOTS
ALBERTO URTASUN
2

3. kultur agenda 2013
agenda APIRILA • MAIATZA • EKAINA 2013
Maiatzak 10, ostirala Maiatzak 19, igandea
Kultur Etxea Kultur Etxea
 Antzerkia (euskaraz)  Antzerkia
20:00etan 20:00etan
“Lingua Nabajorum” “El Romeo y la Julita”
TARTEAN ARANGUREN IBARREKO
ANTZERKI TAILERRA
Maiatzak 16, osteguna Maiatzak 24, ostirala
Kultur Etxea Kultur Etxea
 Teatro  Zaharberritze erakusketa
20:00etan ARANGUREN IBARREKO
“El Romeo y la Julita” ZAHARBERRITZE TAILERRA
ARANGUREN IBARREKO
ANTZERKI TAILERRA
[EKAINA]
Maiatzak 17, ostirala Ekainak 9, igandea
Kultur Etxea Kultur Etxea
 Antzerkia  Amateur Antzerkia
20:00etan 20:00etan
“El Romeo y la Julita” “Geriatraco casi perfecto”
ARANGUREN IBARREKO KARRETABIDEA
ANTZERKI TAILERRA
Maiatzak 18, larunbata Ekainak 13, osteguna
Kultur Etxea Kultur Etxea
 Antzerkia  Lehiaketan aurkeztutako
20:00etan lanen erakusketa
“El Romeo y la Julita” 2013ko Mutiloako Jaien Azalen
ARANGUREN IBARREKO Lehiaketa
ANTZERKI TAILERRA
3

4. kultur agenda 2013
[apirila] • 2013
› ARGAZKI ERAKUSKETA
V LEHIAKETA “CONOCER NAVARRA”
“C onocer Navarra” aldiz-
kariak, Foru Erkidegoko
ondare turistiko, kultural eta
naturala ezagutarazteko hel-
burua du, eta egindako V. Ar-
g a z k i L e h i a k e ta d e l a e ta
bere erredakziora iritsitako
irudi hoberenen sailkapena
aurkeztuko du erakusketa
honetan. Erakusketak paisa-
Apirilak 3tik, asteazkena, je oso ezberdinen irudiak jasotzen ditu,
26ra, ostirala Bardeetako paisaje idorretik hasi eta Piri-
BISITA ORDUTEGIA: neoetako tontor elurtuetaraino. Argaz-
astelehenetik ostiralera kiek ez dute soilik Nafarroa ezagunena
17:00etatik 21:00etara
jasotzen, zalan-t z a g a b e x a r m a h a n d i a
LEKUA:
•Aranguren Ibarreko duten beste txoko ezezagunak ere ja-
Kultur Etxea. Eguzki sotzen ditu.
plaza (Mutiloa)
DOAKO SARRERA
› HAURRENTZAKO ANTZERKIA
TALDEA: Iluna Produkzioak (Nafarroa)
LANA: “Un cuento de detectives”
(ipuin musikatua)
ZUZENDARIA: Miguel Goikoetxandía
ANTZEZLEAK: ANA BERRADE, OSCAR ORZAIZ,
DAVID LARREA, MIGUEL GOIKOETXANDÍA
A na Montaña 6 urteko super-detektibea da
eta abentura oso arriskutsuan sartuko da;
BERE AITAREN PAZIENTZIA AURKITU. Gaur
goizean, Anaren logela nahasia ikusi eta hon-
damena gertatu da; bere aitak pazientzia gal-
Apirilak 7, igandea
du du. Anari inoiz eman den abentura diber-
18:00etan tigarri eta arriskutsuenean lagundu nahi al
LEKUA:
diozu?
•Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa.
Eguzki plaza (Mutiloa)
IKUSLE GUZTIENTZAKO Seme-alaba eta gurasoen arteko
JARDUERA topagunerako ipuina da. Elkartasunerako,
kooperaziorako eta irudikapenerako
SARRERA 3€ apustu bat.
4

5. kultur agenda 2013
[apirila] • 2013
› ANTZERKIA
TALDEA: Iluna Produkzioak (Nafarroa)
LANA: “Cerdo agridulce”
ZUZENDARITZA ETA TESTUA:
Miguel Goikoetxandía
ANTZEZLEAK: ANA BERRADE, PEDRO IZURA,
DAVID LARREA, OSCAR ORZAIZ,
MIGUEL GOIKOETXANDÍA
B ere izenbu-
ruak dioen be-
zala, komedia hau
Apirilak 14, igandea
20:00etan
batzuetan gozoa da eta beste batzuetan garratza; hala LEKUA:
•Aranguren Ibarreko
ere, zalantzarik gabe baikorra bizi dugun egoera ko- Kultur Etxeko
rapilatsurako. Bost pertsonek industria-nabe ba- Auditorioa. Eguzki
tean lan eginez, beren bizia galtzen dute. Kontraturik plaza (Mutiloa)
gabe. Bihar nabeak irekita jarraituko duen jakin gabe. GAZTE ETA
HELDUENTZAKO
Beren nagusiekin komunikatu ezinik. Jakin gabe ere, JARDUERA
beren nagusiak zein diren. Ezaguna egiten al zaizu?
Begirada baikor bat garai gris honetarako. SARRERA 6€
› MENDI DOKUMENTALEN PROIEKZIOA
Nive-Ukerdi Art Produkzioak
Patricia Viscarret eta Alberto Urtasunek aurkeztua
“Montañas de sentimientos”
ZUZENDARITZA ETA GIDOIA: Alberto Urtasun
A skotan ateratzea kostatzen zaigun sentimendu hauek, oraingoan gure
azken lanean aurkezten ditugu. Sentsazio eta Karakorum mendietan
zehar, elkarrekin ibiltzen gara.
“Tsaranoro, un cuento en Madagascar” – Haitzeko eskalada
ZUZENDARITZA ETA GIDOIA: Alberto Urtasun
“B ere desioak gure ezagutza bultzatzeko motorra
izan ziren; bere jakin-mina, gero eta gorago igo-
tzeko gure indarra. Mada- Apirilak 19, ostirala
gaskarren sortu ziren
Afrika osoko mendi eta 20:00etan
LEKUA:
pareta politenetako batzuk;
•Aranguren Ibarreko
Tsaranoroko mendigunea. Bertako ibarrek, hi- Kultur Etxeko Auditorioa.
riek edo kaleek ere, miloika haur jaiotzen eta Eguzki plaza (Mutiloa)
bizitzen ikusten dituzte. Historia honetako per- IKUSLE GUZTIENTZAKO
tsonai ezezagunak. Beren egonezina, gure eska- JARDUERA
latzeko motorra izan zen.”
DOAKO SARRERA
5

6. kultur agenda 2013
[apirila] • 2013
› NAFARROA DANTZAN JAIALDIA
Dantza Integratua
María Legarda Talde Nafarra
LANA: “Nevo Drom” (Nuevo Camino)
HASIERAKO IDEIA: María Legarda, Ángel Ocray
ZUZENDARITZA: Ángel Ocray, Rafael Borja,
Jesús Carbonell
KOREOGRAFIA: María Legarda, Rubén Martín
Apirilak 21, igandea
20:00etan
N afarroan ijitoen sarrera Erriberrin ematen da,
1435eko apirilaren 27an. Herri alderrai ba-
ten kideak, ibai hertzeko makaldietan, zubietan
LEKUA: eta bertan behera utzitako gotorlekuetan babes-
•Aranguren Ibarreko tuta bizitzen jarri ziren; “zori ona”, intuizioa, azkar-
Kultur Etxeko
Auditorioa. Eguzki tasuna eta askatasunarekin harremana duten
plaza (Mutiloa) zenbait gaitasun bizirik mantenduz. “Nebi Llerél”-
IKUSLE GUZTIENTZAKO ek, zuzeneko musika, dantza eta ikus-entzunezko
JARDUERA antzerkiaren bidez, ijitoak beren ibilbide histo-
rikoan zehar laguntzen dituen iratxo hori ezaguta-
SARRERA 6€
razten digu. Jende profesionala eta ez profesiona-
la integratzen dituen ikuskizun hau, testuinguru flamenkoan ematen da.
› AMATEUR ANTZERKIA
TALDEA: El Bardo
ANTZEZLANA: Federico García Lorcaren
“Bodas de sangre”
(MAX sarietan ezusteko Amateur ikuskizun
gisa izendatutako lana)
ZUZENDARITZA: Paco Ocaña
ANTZEZLEAK: CARMEN NADAL, COVADONGA PERALTA, IMELDA CASANOVA, CAROL VÁZQUEZ,
ELENA URIZ, RAQUEL ALDAZ, LARA GARCÍA, NOEMÍ ALCALÁ, JOANA GORRITI,
FRANCISCO JAVIER CHOCARRO, XABIER FLAMARIQUE, PABLO ASIAIN, JAVIER BRIANSÓ,
FERNANDO EUGUI, MANOLO ALMAGRO, TXUMA GARCÍA, EKHI OCAÑA, URKO OCAÑA
Apirilak 28, igandea B enetazko gertaera batetik abiatuta, Lorcak li-
rismoz eta elementu sinbolikoz betetako trage-
dia bat eraikitzen du. Prosan zein bertsotan iragarpe-
20:00etan
LEKUA: nez betetako pasio baten kronika eszenaratzen du. Bi
•Aranguren Ibarreko aurkariak heriotzaraino eramaten dituen emakume
Kultur Etxeko batengatik ematen den borroka. Federico García
Auditorioa. Eguzki Lorcaren balioa, estilo dramatikoaren berrasmatzean
plaza (Mutiloa)
GAZTE ETA
datza, ekintza tragikoa maila unibertsalera jasotzeko
HELDUENTZAKO moduan.
JARDUERA Nafarroako Antzerki
Amateurraren Federazioarekin
SARRERA 3€ sinatutako hitzarmenek olana
6

7. kultur agenda 2013
[maiatza] • 2013
› ERAKUSKETA
Aranguren Ibarreko Pintura
Lantegia
“2012-2013 ikasturtea”
IRAKASLEA: Isabel Erro
E rakusketa honek 2012-2013 ikasturte-
ko pintura ikastaroan eginiko kuadroak
aurkezten ditu. Margotzen dudan kuadro
Maiatzak 2tik, osteguna, bakoitza gainditutako erronka bat da. Ko-
20ra, astelehena
lore guztiak paletan prest, mihisea txuri-
BISITA ORDUTEGIA: tan, eta ikatz-ziria eskuetan… nire ametsa
astelehenetik ostiralera
17:00etatik 21:00etara gauzatzeko unea iritsi da, Aranguren Iba-
LEKUA: rreko txoko polit hori, itsaso azpia, auzo-
•Aranguren Ibarreko kide baten lorategiko arrosei lapurtutako
Kultur Etxea. Eguzki argazkia, nire herria ermita bota aurretik,
plaza (Mutiloa)
ulertzen ez dudan arren izugarri gustatzen
DOAKO SARRERA zaidan margo abstraktua. Saiatuko naiz.
Lortuko ote dut?
www.cursodepintura.es
› EUSKARAREN ASTEA
PAILAZOEN IKUSKIZUNA (euskaraz)
Pirritx, Porrotx eta Marimotots
LANA: “Sentitu, pentsatu, ekin!”
P irritx, Porrotx eta Marimotots pailazoak
Josefina amonaren urtebetetzea presta-
tzen ari dira jai handi batikin! Etorri kultura-
rekiko maitasuna bezalako balorez betetako
familia guztiarentzako lan eder honekin,
gurekin batera,
Maiatzak 9, osteguna abestera, dantza-
18:30ean tzera eta barre
LEKUA: egitera.
Sarrerak salgai egonen dira •Aranguren Ibarreko
Kultur Etxean, ohiko modu
Kiroldegiko Pabiloia.
(Mutiloa)
eta ordutegian. Geratzen
direnak, Kiroldegiko atean IKUSLE GUZTIENTZAKO
JARDUERA
salgai jarriko dira 17:30etik
aurrera
SARRERA 3€
7

8. kultur agenda 2013
[maiatza] • 2013
› ANTZERKIA EUSKARAZ
TALDEA: Tartean
ANTZEZLANA: Patxo Telleriaren
“Lingua Nabajorum”
(Euskararen historia txoroa)
ZUZENDARIA: Jokin Oregi
ANTZEZLEAK: MIKEL MARTÍNEZ Y PATXO TELLERIA
Maiatzak 10,ostirala
20:00etan
LEKUA:
Lingua Nabajorum: Euskararen Historia zei-
nean gizona gizonaren kontra eta euskaldu-
na euskaldunaren kontra diharduten. Euskaldu-
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko nak historian zehar beti ibili dira liskarrean
Auditorioa. Eguzki kanpokoekin edo euren artean. Gure teoriaren
plaza (Mutiloa) arabera liskarrok sortu eta garatu dute euskara.
GAZTE ETA Gatazka bakoitzari euskararen aldaketa bat da-
HELDUENTZAKO
JARDUERA gokio. Hortaz, euskararen garapena ez da inoiz
geldituko, gatazkak, modu batekoak edo beste-
SARRERA 6€ koak, beti egongo direlako. Eszeptikoak? Des-
konzertatuak? Teoria hau gaitzesten duzue? Utzi albo batean aurreiritziak,
Ikusi “Lingua Nabajorum” eta… izugarrikeria hau asmatu dutenak txikitu
nahi izango dituzue. Horrela euren tesia frogatuta geratuko da: gatazkak
beti iraungo du, zuek aberrazio hau definitzeko hitz berriak sortzeko beharra
nozituko duzue, eta horrela euskarak aurrera jarraituko du bere bilakaeran.
› ANTZERKIA
Aranguren Ibarreko Antzerki Lantegia
LANA: “El Romeo y la Julita”
ZUZENDARIA: Ángel Sagüés
Maiatzak 16, osteguna
20:00etan
Maiatzak 17, ostirala
“E n el extrarradio de
una ciudad, dónde
ocurren los hechos, dos fa-
20:00etan milias de distinta proceden-
cia, inician una disputa. De
Maiatzak 18, larunbata
las entrañas de estos dos
20:00etan
clanes nace una pareja de
Maiatzak 19, igandea amantes. El desarrollo de su amor, marcado por la
20:00etan cólera de sus padres, no podrá expresarse hasta el
LEKUA: acto final”. Horrela hasiko da aurten Aranguren
•Aranguren Ibarreko Ibarreko Antzerki Tailerrak eskaintzen dizuen ikus-
Kultur Etxeko Auditorioa. kizuna. W. Shakespeareren Romeo eta Julietaren
Eguzki plaza (Mutiloa)
mitoaren ikuspegi berri eta freskagarria. Erritmo
GAZTE ETA
HELDUENTZAKO flamenkitoz, Los Ramonesen eta Patti Smithen
JADUERA punkrockaren tankerara eta rap zipristinekin…
SARRERA 3€ Ongi pasa!
8

9. kultur agenda 2013
[maiatza] • 2013
› ERAKUSKETA
Aranguren Ibarreko Zaharberritze Tailerra
2012 – 2013 ikasturtea
IRAKASLEA: Elur Ulibarrena
I kasturte honetan zaharberritutako gauzen ar-
tean aukeratutako pieza adierazgarrienen la-
gin honekin, Aranguren Ibarreko Zaharberritze
Tailerrean egiten diren lanak ezagutarazi nahi
Maiatzak 24tik, dira. Ikastaro honen helburuak zaharberritzeko
ostirala, ekainak oinarrizko teknikak ikastea, baita esku gaitasu-
11ra, asteartea nak garatzea eta birziklatzearen bidez, jarduera
BISITA ORDUTEGIA: honek eskaintzen dituen dekoratzeko aukerak
Astelehenetik ostiralera, aintzat hartzea dira. 1996etik jarduera hau anto-
17:00etatik 21:00etara latzen duen Elur Ulibarrenak, erakusketa honen
LEKUA: bidez Ibarrera iritsi diren auzokideak ondorengo
•Aranguren Ibarreko urteetan egingo diren ikastaro honen edizio be-
Kultur Etxea. Eguzki
plaza (Mutiloa) rrietan parte hartzera gonbidatu nahi ditu.
DOAKO SARRERA
[ekaina]
› AMATEUR ANTZERKIA
TALDEA: Karretabidea (Barásoain)
LANA: “Geriatraco casi perfecto”
Mikel Mikeorena
ZUZENDARIA: Mikel Mikeo
ANTZEZLEAK: ASUN FRESÁN, ALICIA FLAMARIQUE,
EGIPTO MAESTRO, PILI LEZAUN, LOURDES CABESTRE, ARANTXA FLAMARIQUE,
NANDO UNZUE, MIKEL MIKEO, DAVID LEZAUN, MARI CARMEN BENGOETXEA
D
Ekainak 9, igandea ulce Retiro izeneko zaharretxean bizi diren
20:00etan hiru amonek Banketxe bat atrakatzeko pla-
LEKUA: na egin dute haietako baten alabari hipoteka
•Aranguren Ibarreko ordaintzen laguntzeko. Armaturik daude, arris-
Kultur Etxeko kutsuak dira eta baten bat diabetikoa. Ezizenak
Auditorioa. Eguzki
plaza (Mutiloa) dituzte, gailu elektronikoak eta haietako bik
GAZTE ETA tentsio altua. Dena dute prest. Gauzak au-
HELDUENTZAKO rreikusita dituzten bezala ateratzen baldin badi-
JARDUERA
ra, bazkalondoko botikak hartzeko garaiz irit-
SARRERA 3€ siko dira. Ez dute ezer ere galtzeko. Atrakuko
unean Ana Rosa botatzen dutela, besterik ez.
Nafarroako
Antzerki Amateur Irabazteko asko dute, ordea. Izenburuko “casi”
Federazioarekin
sinatutako
horrekin ohartuko zineten gauza guztiak ez di-
hitzarmeneko lana rela pentsatu bezala aterako.
9

10. kultur agenda 2013
[ekaina] • 2013
› ERAKUSKETA
2013ko MUTILOAKO
JAIETAKO EGITARAUKO
AZALERAKO LEHIAKETARA
AURKEZTUTAKO LANAK
Ekainaren 13tik,
osteguna, 21era, ostirala
BISITA ORDUTEGIA:
Kultur Etxeko arreta
ordutegian
LEKUA:
•Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa.
Eguzki plaza (Mutiloa)
DOAKO SARRERA
› CONCURSO
2013- MUTILOAKO EKAINEKO JAI EGITARAURAKO
AZALEN LEHIAKETA
M utiloako Jai Batzordeak eta Aranguren Ibarreko Udaleko Kultur eta Jai
Arloak, ekainaren 19tik 23ra ospatuko diren Mutiloako Zaindariaren
Jaien egitaraurako azalaren lehiaketa deialdia egin dute.
OINARRIAK
1.- Parte hartzaileak: Bi maila aurreikusten dira:
● Haurrak: 14 urte arte.
● Helduak: 15 urtetik aurrera.
(Lan bakoitza zein mailatan aurkezten den gutunazalean adieraziko da).
Parte hartzaileek Aranguren Ibarrean erroldaturik egon beharko dute.
10

11. kultur agenda 2013
[ekaina] • 2013
2.- Lanen estiloa eta teknika librea izango da. Lanak ondorengo tamainetan aur-
keztua ahalko dira: DIN A-3 (42 cm x 29,7 cm.) edo DIN A-4 (29,7 cm x 21 cm.),
beti irudiak bertikalean agertuko direlarik.
Lanak originalak izan beharko dute, ez da kopiarik onartuko.
3.- Lehiakide bakoitzak gehienez ere 3 lan aurkeztu ahalko ditu, beti 2013ko
Mutiloako Jaiekin harremana dutenak.
Aurkeztutako lan guztiek ondorengo testua izan beharko dute:
Fiestas de Mutilva 2013 Mutiloako Jaiak 2013
19 al 23 de junio Ekainaren 19tik 23ra
4.- Lanak aurkezteko epea maiatzaren 13tik ekainaren 3a bitartekoa izango
da, 13:00etan. Aranguren Ibarreko Kultur Etxean (Mutiloan), irekita dagoen
ordutegian aurkezteko aukera egongo delarik.
5.- Aurkezpena: Lanak itxitako gutun-azalean aurkeztuko dira eta lema batekin.
Beste gutun-azal batean, itxita eta lema berdinarekin, hurrengo datuak jarriko dira:
● Izena eta abizenak, adina, helbidea, herria eta telefonoa.
Kanpoko aldean lehiatzen den maila jarriko da: (Haurrak/ Helduak).
6.- Sariak:
● Haurren maila: 90 euro eskola material didaktikoan.
● Helduen maila: 500 euro esku-dirutan, kopuru honi PFEZri dagokion
erretentzioa egingo zaio.
Sariak hutsik geratu daitezke.
7.- Lehiaketan aurkeztutako lanak aztertu eta kalifikatzeaz arduratuko den presta-
tutako epaimahaia izendatuko da.
8.- Aukeratutako bi lanak, bat maila bakoitzeko, Mutiloako ekaineko festetako
egitarauko azala (helduak) eta kontrazala (haurrak) egiteko erabiliko dira.
9.- Saritutako lanak Aranguren Ibarreko Udaleko Kultura eta Jai Arloak gordeko
ditu. Aurkeztutako lanen aukeraketa batekin erakusketa bat prestatuko da ekai-
naren 13tik 21era, Kultur Etxea irekita dagoen ordutegian ikusi ahalko dena.
Sarituak izan ez diren lanak, ekainaren 25etik 28ra Aranguren Ibarreko Kultur
Etxean jaso ahalko dira, Eguzki plazan (Mutiloa).
11.- Lehiaketan parte hartzeak oinarri hauek onartzea ekartzen du. Oinarrie-
tan aurreikusitako edozein egoera antolakuntzak ebatzi du.
11

12. kultur agenda 2013
ohar interesgarriak
Jarduera bakoitzean zehazten da zein ordutan hasiko den, zein adi-
neko pertsonentzat den eta nori dagoen zuzenduta (JARDUERAK, ORO
HAR, EZ DIRA 3 URTETIK BEHERAKOENTZAT). Mesedez, erreparatu
ekitaldi bakoitzaren ordutegiari, datari eta adin-gomendioari.
SARRERAK ALDEZ AURRETIK EROSTEKO:
 Sarreren salmenta (zenbakirik gabe): gogoan izan Auditorioak ikusle kopuru
mugatu batentzat duela lekua (162 pertsona). Entzunaretora sartzen diren pertso-
na guztiek hartu behar dute toki bana (baita haur txikiek ere, ikusle kopuruaren
kontrolerako zenbatu egiten baitira, indarrean dagoen segurtasun araudiaren
arabera), eta ezin da aipatutako ikusle kopurua gainditu. 2/1989 Foru Legea (1).
 Sarrerak, behar direnean, ekitaldi bakoitzerako zehaztutako prezioan jaso ahalko dira:
• Aldez aurretik: jardueraren astean bertan, astelehenetik ostiralera, 11:00eta-
tik 13:00era eta 17:00etatik 21:00etara, Kultur Etxeko harrera eta informazio
mahaian.
(Ikusle kopuru mugatu batentzat dagoenez tokia, ezin da erreserbarik egin).
• Emanaldiaren egunean: sarreraren bat geratzen bada, ikuskizuna hasi
baino ordu erdi lehenago. (Antolamenduarekin lotutako arrazoiak dire-
la-eta, egun horretako emankizunerako sarrerak bakarrik salduko dira).
 Agendan aipatzen diren eta doako sarrera duten ekitaldietarako: gonbidapenak
ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago entregatuko zaizkie ikusleei, iritsi diren hu-
rrenkeraren arabera, 162 tokiak bete arte.
Lehenago eskuratutako sarrerak ezin izango dira itzuli
(pertsona bakoitzak sei sarrera eskuratu ahalko ditu, gehienez)
Leihatilako telefonoa: 948 – 29 14 89
 Kultura jarduerak dira, eta ez komertzialak. Beraz, Auditorioaren barruan
ezingo da inolako janari edo edaririk kontsumitu, ezta litxarreriarik ere.
 Aktoreei eta ikusleei begirunea erakusteko, mesedez, izan puntualak.
Telefono mugikorrak deskonektatu egin behar dira, baita orduen seina-
leak eta erlojuen alarmak ere.
 Debekatuta dago ikuskizunak filmatzea, grabatzea edo argazkiak ateratzea,
talde artistikoaren eta antolatzaileen idatzizko baimena izan ezean. Nolanahi ere,
ezin da inola ere flash-ik erabili.
 Ikuskizuna, antzezlana edo proiekzioa hasi ondoren, ezingo da Audi-
toriora sartu.
• Entzunaretoko ateak erabilgarri egongo dira eta ez dute oztoporik izango ikuskizunak di-
rauen bitartean. Ezin da aulkitxoekin sartu aretora. 2/1989 Foru Legea (1).
• Aranguren Ibarreko Udalak gomendioak errespetatzen ez dituzten pertsonei sarrera ukatze-
ko eskubidea izango du.
• Programazioan aldaketaren bat edo gorabeheraren bat badago eta beharrezkoa bada, baliteke
kultur etxeak aldatzea iragarri diren datak, ordutegiak, saioak eta aktoreak. Kultur etxearen
ikuskizunen taulan emango da jakitera.
• Kultur etxeko arduradunek arau hauek betearazteko baimena dute.
•
(1)
2/1989 Legea, martxoaren 13koa, ikuskizun publikoei eta jolas jarduerei buruzkoa.
Programatutako jarduerei eta ikuskizunei buruzko informazio gehiago nahi izatekotan, deitu
948 - 29 08 82 telefonora.
Eguzki Plaza - 31192 Mutiloa (Nafarroa)
Telefonoa: 948 – 29 08 82 • Faxa: 948 – 29 18 77
E-posta: cultura@aranguren.es
12