AN COPYRIGHT raport anual de transparenta pentru anul 2017

1. RAPORT ANUAL DE TRANSPARENTA
al АО ,,Asocialia Nаliопаlй COPYRIGHT"
(dепumirеа orgaпiza{iei de gestiuпe с olectivd)
pentru anul 20I7
А т
1 7. АрR. 2018
lNтнАRЕ
Aprobat de Сопsiliчl Asocia{iei ObgteEti
Asocia{ia Nа{iопаlй (COPYRIGHT>
in qedin{a din 31.03.2018,
сопfоrm Procesului-verbal пr.2
Numirrrl qi data de inregistrare
al rароrtului 1п Registrul de eviden}i
al organizaliei de gestiune colectivi
Л} 186 din 13/04/2018
2018
Pagina 1 din 13

2. ýtrчсturа Rароrtчlui:
I. Informa{ii generale privind organiza{ia de gestiune colectivй
SEDIUL Дdresa.iuriclicй:
Republica Moldova, MD-2005, шuп. Сhigiпiu, str. Моаrа Roqie [9, of. 6
Ас] re s а с1е с о r е о^р rlп d е п! d "
Republica Moldova, МD-2012, mun. Сhi9iпйч, Моаrа Roqie 19, of. б
DATE DE СОNТАСТ 06955 1 55 l
069 l 0988s
ADRESA DE
E-MAIL
leonlivius@grnai l.com
mpa@dnt.md
PAGINA WEB Wщцý!шщh!Jдd
COD FISCAL ltJt loltJullyJtб
CONT BANCAR }ч{D 0 5 ]ViO 222 4 АSV 227 6 4 607 ю а
П. Activitatea оrgапеlоr de сопduсеrе qi control
2.1. Аduпаrеа Gепеrелlý
ýedinleie Аduп6гii I In апul 2Q17 а avut loc dсluй gеdiпце а Adurrбrii Gепеrа[е а1 OGC.
Gепеrаlе | Сопfогm pct. 4.-ý din Statut, 9edinlele оrdiпаrе aie Аduпёrii Gепеrаlе se сопчоасd atunci
сЁпd о сеr interesele Asocialiei, der пu mai rаr decAt odatё 1а 5 ani.
Аduпаrilе Сепеrаlе s-au dеsiфurаt la пr"1, din t2.01 .2а17. пr.2л din 12.09.2a17,
2.2. Consiliul
Cornponenla Cotrsi li шi ui Роtгiчil capitolului 5 din Statut, Consiliul AN KCOPYzuGHT) este constitttit din cel mult ;apt
реrsоапе, din соmропепtа consiliu]ui ]ЪсАпd раrtе Pregedintele Аsосiацiеi.
Drерt МеmЬri ai Consiliului au fost desernnafilale;i urm5tоагеlе регsоапе, peгitru апul 20i 7:
1.Leon ýtirЬш - Pre;edinte. 2. Огlоч Serghei. З. Oleg Rotaru, 4. Anton Ragoza, 5. Gutium
Аlехапdru, 6. Ion Stratan (mandate iricetat ilr anul 2017). 7. R.o;ca Vаlеriu (mandate incetat
iп апшl Z()11).
Confornr pct,4.-1. din Statut, Аduпаrеа GепеrзlЁ alege rnembrii consiliului iп condiliile uпеi
ledinte deliberative pelrtru un mandat de 5 ani.
ýedin{e Confotm pct.5.2 din Statut, ýedinlele Consiliului se convoac5 la necesitate, dаг пu mаi rаr de
о сiаiё in i2 luni ;i sunt deliberative, ciacб sutli рrсzеп{i 50?Ь pius uпu diп пumЁrul Total al
mеmЬrilоr consiliului. Deciziile se adoptЁ cu 509/u plus uпu din пumйrul tolal al mеmЬriiоr
c:onsiiiuiui prezenti. La сегеrеа uпшi mеmьru ai consiliuiui, preýeciinteie consilirrlui este
obligat sй сопчоасlе in tепrtеrr de l0 zile ;ediilia ехtгаогdiпагЁ а acestuia. in саzul in саге
Preqedintele Consiliului rеГuzё sаu tбrйgёпеаzё intenlionat с0}1чосагеа qedinlei ехtrаоrсliпаге
а Consiliului, mеmЬrul Consiliulr,ri саге а solicitat сопvосаrеа geciin{ei ехtrаоrdiпаrе este in
dгерt sй сопчоасе ;edin{a ехtrаоrdiпаrб {йrё acordul Pre;edintelui Consiiirrlui.
]n апul 2017 Consiliul s-a iпtruпit irr gedinli la data de rrr.1 din i0,01.20l7. пr.Ь.
20.01.20l7. пг,с din 25.а1,2а17, пr.2, din ?].а2.2017, пг.З. din 03,05,20l7. пг.s,
0 I .0б"]0l7. пг,4_ din 07.07.20l 7 .
din
din
Pagina 2 din 13

3. Modalitatea
de сопчосаrе репtru
9edin{ele Corrsiliului
ýedinlele Consiliului se convoacir ]а necesitate, dаr пu mаi rаr de о dat6 iп l2 iшi 5i suпt
deliberative. dacё sunt prezellli 50% plus uпu din пumбгul total al mепrЬrilоr consiliului.
Mernbrii Consiliului аu fost convoca{i in;edinfe fiind contactati telefЪnic {GSN.4) sau ргiп
nresaie transmise ре E-mail" ViЬеr. WhatsApp sau mesaje (SMS).
Actele consiliului Репtru fiесаrе ;edintй а Consililtlrri Asociafiei se inloctTe;te о tэrdiпе de zi potrivit StatLrtrrlui
asocialiei, саrе este ultericlr арrоЬаt5. iаг toate deliber5rile privind subiectele expuse sunt
.лпсФmпеlё in пrппрсitl rrргhпl
Actele emise de Consiliu surrt l{оtбriri sаu Decizii.
?n апul20l7 de с5tге Corrsiliu аu fost adoptate hоt6riri potrivit рrосеsеiоr-чегЬаiс intocm;te.
Modal itatea comrrni сёrii
deciziiior
Iп lipsa uпоr prevederi de оrdiп legal sau statutaг privind соmuпiсаrеа actelor. la sediLri AN
KCOPYRiGHT> рtlт f'] consuitate proceseie чеrЬаiе inttlctTite ?n cadrui ;eciinlelor.
}п anul 2017 toate actele au putut fi consultate. inciusiv de сЕtге comisia de control а AGEPI.
Modalitatea de vot ?п
cadгuIconsiliului
ýedinlele Consiliului se сопчоасй la necesitate, dar пu mai rаr de о dat5 iп 12 luпi 9i sunt
deliberative. dacб sunt ргеzеп{i 50% plus unu din пumirul total al mеmЬrilоr consiliului.
Deciziile se adoptd сu 50% plus uпu din пum5rul total al mеrпЬrilоr consilirrlui рrеzепti. La
сеrегеа unui mеmЬru al Consiliu|ui, Presedintele ConsiliulLri este olэligat sй сопчоасе in
tеfmеп сlе l0 zile gedinla ехtrаоrdiпаrй а acestuia. in cazul in саrе Preqedintele Consiliului
геfuzй sau tаrДgапеаzб inten{ionat сопчосаrеа ;edinlei ехtrаоrdiпаrе а ConsiIiului, rTembrul
ConsiliulLri саrе а solicitat сопчосаrеа gedin{ei extraordinare este in dгерt sй сопчоасе gedin{a
еr tглогdi пяrй йгi пгпr,dr rl Ргеsеdi пtеl r ri Гопsi I i u ! ui.
u(rr r tg?Eglll
ýedinlele pot fi secrete sau deschise. Aceasta se decide de Consiliu.
Modalitatea de
indeplinire а atribuliilor
prev5zute iп statut
арrоЬаrеа taritblor
rепr ulneraliei pentrrr
drepturi ie adm iп istrate
de Asociatie
Nu este саzul
etqbilirpq mбri,Tii
comisionirlrri de
аdmiпistrаге а drepturiior
репtгu Дsociaiie. dirl
rеmuпеrаtiа, achitata
titulаrilоr de drерturi qi а
defalcйrilor la fondrrri le
сrеаtе de Consiliu;
Potrivit Stаtцtului asociatiei au fcst stabilite comisioane!e
репtгu fbndurile сгеаtе de Consiliu;i aprobate de Аduпаrеа
Gепеrаlй
рrimirеа gi exclr"rderea
mеmЬriiоr-аsосiа{i ai
Asocialiei. рrесum ;i
rеtrаgеrеа din riпduri!е
Asocialiei, pTin Ноtйriге
sau Decizie:
Nu este cazt-ti
арrоЬй sigiliul, ;tampila"
simbolica 5i fоrmulаrеlе
Asociatiei
Nu este смшl
-I-bilo-r^ i_,-лл,-l;t ;;I_
JLqUtlLlLLл |Il !rllultl l l!
legi i. гesponsabi l itatea
пrаtегiаlй а Pre;edintelui
Asociatiei
Nu este саzul
Pagina 3 din 13

4. арrоЬаrеа contractelor-
model 9i а tЬrmulаrеlоr
documentelor. uti!izate
in саdrul activitalii
Asociaiici. mоdui de
ечidепli а titularilor de
dгерturi gi а utilizatoriior
si а diverselor recister
hiu este cazul
asigr"rrб rеsресtаrеа de
-.х+-л л ллл:л+:л л
LdtIg.г1ýULtd}lt d
поrmеlоr eticii prev5zute
in sectorul песоmеrсiаl
Nu este саzui
decide сrеаrеа.
rеогgапizаrеа 9i
l inb irlоrдо 111 iоlоlл.
Asocialiei, арrоЬаrеа
rеguiаmепtеiоr lоr
Nu este cazui
hоtбrй9tе раrtiсiраrеа
Asocialiei in calitate de
fondator aI persoanelor
iuridice
Nu este cazul
аlеgеrеа D iгесiоruiLr i
Asociatiei
l _-._л _л_-.l
1u e5l,c Ui7L 1,1l
hotйrl;te parliciparea
Asocia{iei in calitate de
fondator al persclaneior
:.,_:.]:лл
lLlt l.l lLý
Nu este cazui
Regulament de
i-uпсliопаrе
Regulamentul de fr"rnclionare al Consiliului nu este uп act obligatoriu. соmреtеп{а qi
Dгосесiurа de iuсru fiind геflесtаtе in statr,rT
2.3.Comisia de cenzori
Соmропеп{а Сопfоrm pct. б.l. din Statut, Controlui asupra activitatii economico-financiare а
Asocialiei este efectuat de Сепzоr. ales de Adunarea Gепеrаlй ре uп tetmen de 5 ani.
Сепzоrul пu poate face parte din rпеmЬrii Consilitrlui Asociafiei.
Raportul Comisiei de
cenzori
Rezultatele сопtгоlului eftctuat de с5trе Сепzоr sunt prezeirtate sulэ fоrmi de dare de
sеаmё
h.tlodalitatea de
indeplinire а
аtгiЬuiiilоr рrечdzutе iп
Statut
Аsigurаrеа сопtгоl ului
аSuрrа activitatii
economico-finatrciare
S-a realizat prin verificarea есопоmiсо-fiпапсiаrё iп
vederea еiаЬоrйrii dirii de sеаmД апuаlё, prin anaiiza
contabilitatii asocialiei qi а activitйgii diгectorului
гппf rпя l r, i rrrrni пяtе Nu este cazul
Regulament de
funcliolrare
Regulamentul de funcgionare al Сепzоrului пu este uп act obiigatoriu. competenla qi
рrосеdurа de luсru fiind reflectate iп Statr-rt
2.4. Pre;edintele, I)irесtоrul ;i/sau Administratorul gепеrаl
Pagina 4 din 13
Numele persoanei,
пumiге, mandat
Рriп Ноt5rirеа Аduп6rii Gепеrаlе din i9.06.2015 iп calitate de Рге9еdiпtе а fost ales Leon
ýtirbu , ре uп tегmеп de 5 atri. iar Dirесtоrut Oleg Gutium, ре perioadб пеdеtегпriпаtб potrivit
pct.7.i.1. din Statut,
Actele Pre;edintelrri, Presedintele adoptЁ decizii ре orice рrоЬlеmЁ се tine de activitatea Asociatiei 5i саrе nu

5. Directorului ;i/sau
Administratorului general
este de соmреtеп{а exclusivЁ а аltоr 0rgапе.
Directorul emite огdiпе. indica{ii" instruc{iuni pct" 7.1.14 din Statut.
Modalitatea de
indeplinire а аtriЬu}iilоr
-l. Раrtiсiраrеа 1а аduп5riiе Fопdаtоrilоr CLAD_
2" lпtосmiгеа рrосеsеlог-чеrЬаlе ale Adurr5rilor Сепеrаlе ;i ale qеdiп{еlог Consiliului de
д,l'-i -i.+...-
З. Duсеrеа соrеsропdеп{еi сu alitorit6lile рuЬliсе, сu alte огgапizаlii 9i institulii.
4. iпгеgistrеаzй сеrеriIе;;i demersuгile, sеtппеаzй сеrеriiе de сhеmаrе iп judecatй.
5. Rерrеzепtаrеа asocialiei iп rароrt сu atrtoritёlile ;i reprezentan{ii aitor ОGС.
6" Аsigurаrеа evidenlei contabi]e 9i statistice сопfЬгm ordinii stabilite de lege.
7. ЕliЬеrаrеа de procuri. рrесum si iпсhеiеrе de contracte de asistentй juridicй cu
avocatii in interesele asocialiei.
2.5. Comisii ale organizatiei de geýtiune соlесtiчй1
r
Se completeazi ?п cazul in саrе existё Comisii in cadrul organizaliei de gestiune colectivё.
Pagina 5 din 13
Dепumirеа comisiei i ln cadrul AN (COPYRiGHT}) пu fuirclioneazdcareya comisii speciale.

6. о
N
Ф
'а
Ф
!
о.
ý.)
(-}
L
о
:") ,л
ач
ц
о
о.
aJ
Ф
о
!
.td
о
{)
Ф
а
Ф
з
L
(€
N
ý
с,
ь
0)
д
il)
бз
N
Ф
о
ь
о
о
U)
)ý
о
)G
Ф
q)
а)
U
<j,
.f
-rl
=f,
Ф
U
о]
оо
.rr
бi
о]
оо
.i-
v
о'l
ai
ýо
U
Ф
-G)
ý*сt
н;;
Е.t.=
ч!9-._
хЕЁts
..i.-ý
Ё ё:.ý
Е зi Е
cri->=
N
N
р*
Фti
з
F.
с)
Ф
cJ
Ф
(.)
с}
tЫ
al)
)ý
&)
Ед
Фд
arý
,9t
5б
о
U
ý
=i-
V^]
.+ ь <f
с-)
al
Ф
Ф
U
И)
cl
г-.
оо
ta)
о
c7i
ь
ю
aо
(t.l
an
со
"*
(.)
aa
с',l
о
-f
гt
оо
q)
Ф
о
,]
)iý
Ф
.ч )б
crý
(J
чi,
<f,
,a)
ý
<]-
ь -i-
со
(,.|
qJ
U
Ф
о
бi
oi
Ф
о_
са
о)
о
n
"{-
оо
ю
t
О
со
C.l
V1
сa
е)
а!
Q
Ф
N
GJ
Ф
Ф
rл
iai
N
9g
(J )fi!
tcJ
(лА
с)
{л
.л
U
N
q)
Ф
q)
U
,ý
с}
{)
о
Ф
it
а
Ф
ý0
е}
ф
N
ь0
li
о
Ф
ё
сЁ
N
lr
р
q)
(л
N
to
){ll
.-
*a
ё)
(ц
Ё
л
ч
€J а)
tr qa
Ёf,l
N=
.Ё .-
ilj ij
Ira
Gc)
аа0
РФ
Ё- Y
оъ ,б
ýJ .-
a3.
:d
дN
i .-
rJ-
.9Е
оы}
t)tr
€)ё
rэ=
сл€
ФЕ!
,Е;
-U
+Ё9
i,
ёl
.ir (l
Eg
ý,х
-(J .Е
-л
ЕЕ
.Ёо
.аа
Iаh
j.g
L.r t
*9
дtr
d5
Ё(л
:1
UЁ
с.)
.I (,)
G
qJ
ý
Ф
ll
бЁ
}r
lr
й
ti(
l-i
l_{
l_{
!

7. (а
Е
гt
ьо
Ёв
ý.Uh
.l л :l '!i
адвЁ
Е Еъ g
.; l Ё.Б
Ё-
g3
са
ь
ф
оФ
(t.t
са, Ф
+
t
aj
.Ф
-;о
te
_U .=
t- -о
_Ф
= ц,Е* ".
; (с ",0J.J
цtsUч!
lrооtDи
sЧs
ýUh
у о. lr
зЕ 3
Е не
йе9
lt
=t
п,
:i
.е
ъ.
!-
F€
_о
iсr"'tJФ
= Е qJ-o tr
vоэОФ
)ФФ
Фа
tsбl
Оц
са
о ý-
<f,
Ф
5О
Хс
l*E
яФ
=d"'оо
с =
Ф-Е tr
_. Е L .Ё L
'Jt]оФФ
)с!
бIr
Nо
rФ
ФЁ
L
о.!
(л
a.r
al
с.l
.:i
ý
б
.(d
ъо
F ,с,
еф
-- ц,Ё ..
* Е !J-о Е
.vo6>:
./(J(]ФФ
q}
Ёlr
'а,=
Ф
ý
(.,i
c7i
оо ,; I-
L4
еa)
.;=
=lq
_,; aЁU
!ilучь
э;:,= =
кtsР
!lliX
ie)E
qJ
-ч
)Б э _at
=а{)
сh
оо
г_.
чl
=j-
Ф
Ё
(Jй9
LLO
dОиY
Ё=оr?
|- -о Э-б
с9
.-
=
.9,,
Е(в",a)о
С Е ,-,Э
=
i/()о{)и
.,Е
,ýEal
Е rE
Е у,d
Ф
a.l Ф a.l
(.)
$6
ъ.J
,9 ,=
с)
о
N
d)
Ф
a-
Ф
-i
.i !,
rэ
Фs
*Е Е
я iзi
z й,;
(..l бl
Ф
лd
=.l
iJ
сa)
(.) г-
{J
-.L
LOaf
ýlJ-_
Ф,!а
Ё
iЁ*
gi€
!! ag
'g о*
Ё+:Б
.=ол
Е ý; cj
ь
.(d
?о
fe
i* -о
{J
оФ
ао
eN
!
ал
=о
бо
!.!u
л-э:ч
,ý
}ý
Гl
ý
гt
о
б
L
ъо
F*,сэ
(_)
,Б
,;
о
с
Ф
с-
а)
Ф
id
я.9
лJ::
Ф
a,I сч
., ai
GlJ
Ф
о
h]
с
!
i}
-о
о
ё ,:
о =,"..
N
Ф
(J
Ф
9
Ф
q)
(J
l
!f,
(f)
{J
)Ё
tъ
{)
N
4}
а}
9
q)
(J
Ф
(л
l
(t
Ё)
о
:
,7
а
Ф
с
N
оо
!
а
d
Е
.а
(J
хý
Ф
о.
Ф
э
о
(.)
(л

8. tn
ф
оо
.-
t_
N
ь
а
a)
,;ь
(.)
-
Б с,]
N_
Е .^,
.!' ..
5 .,]
г= с)
бi c''t
=ь
'- aJ
d-
цсп
(/L
!lu
с] Б_1
:Iru
4l'!:,
ЙФ.JоJсб
-.БЁ хОЕ
лU+lл==
aj я9 - ё* р
L-v(j-:*
эQдlбл=-
.r_lr,xi9]=
Uц!9.!о4J
О * (,) f
=,;.;
--#._!.*У
дs,ilЁ ;Еа
8-ч ai Q с 9
бý,сi ]Еiс
б.!.: Э "'а:
g : F;,Е ,а,; ,=
О_::1: * v,г.i
Lr-Et
4) 9. U , *:Y
заJ=ЧсJл-о.-
-U*J!v,
ч=Э;Фс.)!2*
с и) * N
-
:; л,
,: ý Е Ё= Ё хЁ
!v
-
v J -n _* L_l l
i] с._ N Б 5О. j
о.-,Е:ч х Q;= с
,9э=sj;ЬЕ9
Б,*ЕNЁiЕсrч
ьх;ё=у*Б
c=-.F Ё Ф -
-
-n}-,!FL'-v
; Ё ё э 5 о-.9 ,с
бЁ,с ýЕрЕ'Е
LaN-бJ::U
'_:9 о=
= F
=
Ф
U Ё р .* _ * J а)
ý Ед Е 0 g Б ý
.- (J (J L й'= g.-
-'|-
- (J U.- J
"_._
бL9---t!_,
оо(€:о,гсd:f
Р,=Е,jtsБr,э
;;fi.;3€Е,
Е: Й ёс.r c.r g С;
Ф N:'D 9 U е l
=';Е-i]оо=.З
€Е9ЁЕ=!Е,
U Е Ё Е Ь эе Е.
1 ь; +;i cJ ь у
д-,= Х ý ;{.,i./ п] Б
ц
F.l
U
€)
)ý
N
Ф
q}
tф
!
tл
Ф
о
rý
€J
N
а]
Ф
q]
с)
Ф
a)
Ф
оо
6)
Ф
€
г-
ф
.+
l/.)
ý
ro
г,
о
tn
!+
бt
а
I
rл
ф
ь
ф
ф
ёl
.а
0о
'4:
а".* х
a. > л
._Yýv
*ii"t
ý,* .*
"Yýц
'n -U Ё
ý*х _|
,}ý х
:: .-i tý
ýьу
q)*9
.ýpi
ý '*1 ý
aaýý
.j
*е
Ё
ФqJ
Ёý
-.Ё
:- *>
-х
l- {.
.*: ý
:s',.J
t}
-Р r-
ý-
.* .е
L_
Ln
>ii
,*;
ь-
*t
,аQ
}, *:а
ý*.
х- ,
:Jý
.J}
=.{
:ý
-! t-
.* "о
ý*,
Ёi
,< cJ
rh 'о)
Фо
N.n
Ecr
!х!
'ilйЕ
Ё:ia
g Еь
ачq
Е)
Еоl
(п сЁ
лýН
:N,f
неr-
Ё l"л rr)
бJLЕ:
z.|)ё
н
i-l
U
с)
а
q}
N
ý
qJ
ýи
c,l ?
z,B
q)
Ф
с,
Ф
а
Рс
:"9
9q)
r}
iJ о)
ZZ
с)
Ф
N
t)
q)
.Е ol
)6Ё cl
tr:
=G
а>
Ф
q)
Ф
ý
)€
Ф
rл
Ф
(J
во
q)
Li
Ф
tr
q)
tr
Е)
Ф)
Ф
4
t
о
?а
)ct
G
аб
Ф
tr
cq
N
lr
Ф
lr
(ц
ф
9
l
а
(q

9. ?а
о
ьо
(d
qъ
)
с)
Ф
L
а
tr
cl1
(€
Lr
Ф
Ф
о
(в
,а
Q
э
t*
.l)
g
о
li
.(J
)d
о
0}
сЁ
0)
Lr
9
.с
с)
Ф
о
э
о
U1
с)
ф
N
ф
ý0
Ф
9r
cl
tr
{J
о1
ъ
о
rб
Ф
q)
lr.
Ф
с)
чъ
q)
L
*.
Ф
tr
*)
ф
l
Г*
ф
}s
dа
.Fi
ФЕ
o;k
*t
-'- с Е
N.х Ф х
dvF?v
о,Ф-Е
_рь
ЕЬ9,,g
- >.- - Ф
-а-=*,
яЬ.gЁ=
- ,.ý ý.Е б
} cd td оrсс у
oN!!N=
й.э 9 c-i ý iý
х9с:i=ч
--Фh;tsJ
..- * U (h 1 -.
,Е зй аiё
N,i.j "i
.; !]! у/ 0-) at ,_
,Е
=,=
ч Ф 4)
э Е Б ý.ъЕ
-*=
.- л L * ё lJ
L-: Р aJ i л
Ф ir _И,о.ч *
-L:
; dJ U i* э
; о_о Х Е=
Б о-о ii(б.i
J
Е9ъ.!UЁ
,v б - .- Ф.-
-=Ц
U : с0; ,с l
t.oLO!
ý] о о-.=,о ts
я Е,= оч оЕ
9L+VJл
*.-ОэlJ;'i
L9 '-
-
_ L у
rcdYlcd(.)Lj
ЁýЁ:=Е
, =.;_= = бз
g,Ё.= Е_я в
!9*;iФо-
i, :" - 0) _ )Ф
-:t,frL!]
jgE,ý ФЕ d
о Ф сс.= - б,
о o_,D crq Е
'lJ .,- й сЕ L
о,(,) !- Ч U -
FЕ ý р о 9
;< 9 р з в
N
о
Ф
о
z
> ,г-
эъ
aJ
,_, ъ
=Ф
v-vJ
{Е"эt
-
4 п)
-
?l ? -
о;,tr б
} ё о,F
Q=-ё
yOcJL
(Jd:o-
ёач
9aJ
иЁ!J.=
=О(Jл
U ,r ! -
rl=r(ý.-
vч (J (J
J-U-.-
;L*ч.
Р9:
tйа€
о",'i lc .i
ч!:сtr
?цз чч N
,Lr(JчG
- о-) л-
.- v €.i:
i]=о
q"€-
зз: .Э -
LJ+='
.l Nl ь
ts Б о.*
=!L9d)
Ь,лJjб
fi х-с U N
i* Ё'r я'r
rvvgJd!
9J (,б ё,Е
.-л
-
J a| ;i
=
=:;
х l-"
фJчц_
'С E-lC с.l
;л,_J.=9
"оЪЕЕ,=
J:=v; с=
-:-_: " tr
5 у-о о i
.!:Y* l r:
+-JрЕiл
-,Фр--
й,Ё 4,Z n
G
Ф*
с9)
N=
fо
Ps)
Ф rcd
6]ч
и.б
ccJ
Ф,,
-оц
х?ъ
.с)
9 q.t
,=о
!ч
d.iэ
Ф-
спJ
-L0-)
6ýk
о,п гi
(сл=
ýJйх
Ф cg (,.)
tл- 0J
о ,:л.-
,г Х::
л ai (б
'ý.]!
9о.rс
+- (D
"d
с)O0J
,, о_ о.
. _.:
!
л
Е
,х, N
Ф=
UL9
.Z -
'i,
F=-L9
9.f о,.Б I
.,vvb9
U._Lv9
-лс(J
:/i*Ф
'ЁБ ý Еъ
= с.-, о
НБЕ'3о,
оэ Е фоб
7ь;ё
Фц.9L=
5 ý.- О и
!ч о L-
i- Ф с 9,q
-L!rre
n}
-
Ni л L
in J ,lJ Зr-
ФL_9-
р==Фа
,=9-об
-о ".- б 1/
._ч-.Li
Lа'9рý
€ýuй.r
Иы-.--
аf_6r_
,, я L Ё л
*-]*а
с, 9.Е о ts
ýЁ | q: u
i * аТ. f;
t*г-аr,-l
-
a.i an .* ral
(J
Ф
а
96
ai .ý
g?i
L.S бJ
<бс}t
L 0) а,
цýЕj;
YФ:i
чdд
#cJ=l
ЁЕБ.
q]Фý
5.- q)
Ф Е.:
<<;
G
q}
q)
(л
,ф
9
ý
(ý
€;
а
(.)
l)
ЕФ
Е _€)
L6)
0)
бlr
=(;
trЁ
tсЁ '-
0]W
фХ
0Jý
tr с}
9Чо
!,a
,Е.

10. ?а
сз
ьо
ý
*
Ф|
-оl
Еl
оl
(Jl
(Jl
б1
!l
.-l
ап
)б
u
Ф
а
.J
Ф
Ф
ё0
(.}
N
(с
о
Ф
L
tJ
Ф
с)
{.)
с)
Ф
,ф
о
g
Ф
о
(л
9
{л
)
с)
N
6.)
Er
Ф
d)
-о
с)
|-.
о
.л
(ý
Ф
L
(ý
N
сG
d)
}r
Ф
)(ý
Ф
Ёr
q,
Ф
о
Ф
н
}<
а
q)
Ё)
.d.
a.t
ta
и
о
ra
ф
?о
а
о.
с)
L
Е
}.6
Ё
а0
Ф
,Ф
Ф
Q
,0.)
i)
Ф
Ф
_G
с)
Е
а
q)
т
?а
о
ф
о
п
ф
?r)
,:,:
=
i
Ф
ё, lll
й'а ,1
Ёiл сd
ti=
=
-=
fj эо
l.i ёл ._ а
Ф ,_rё б 'О {)
ц дх=
=
,бg
- б 1: ..!.- :
=.=
qJ
е 'a;Ёу='aё2 i
Р о;*ЬФё=j; tn
!1 :€ý=йqЕ.Е.-а
:'._- cg i::Ф-=Ф F=.ч
* Ё э.: Н З ,,,j
Ц 3 ýr !
,=Е.з'ЕU+Еа..сL,.гt
g= а g ETE=.g.3E.-
Ё 5: #;
=
Е : Е Е а Е
-ф.-
(ý !5 --ji - -'
.llt,= _ э л
=
u.-_,,=,&-
i:]#,,,;ýý€,;:,iЛ_Е
i=ЕЁЁЕ;Ф;=?;
s:^.-^УУ;-
т Я; iэ_lj h;-d я Н-ъ
llIlllllillt
|п
.*a
,Е
d
ý
э
:f,
о
Ф
L
.о
)сз с
=Q
U .* -.i
с,.Ф -gо
U(J
U.L
,aФ.Jл
о tr цF-
.) S Fъ
-о Ыl оr-
u а ОУ
!Lйп
оa ,w ,сч /
Ьп ", Ёа
у ,l, (Jл
-d:
а) ,- ,- чJ
Б:= о Ь *
h Б'.лБ aZ
лL.-аfJ
Ёgts5 сЕ
-ё)аЕ!ч
Ц.= (б ý _V, L)
ln-aiu
;OUU!/
с
^;, =
Ф .",= 6
vLaJ'r
.;Фос)!9ЕЕ
; х х х Е,й.,;.л
ыоýЕЕ,=,У,9<
9 9 € л л а i
;ц!ьitg-
= х х Y._._Аv
и " " " Ф Ф-] к
9- 9.5 ;:
р_.)с$)сýrd (J О+ Е
,г с с с ч yv.=
;qФФоН;с.lй
J -tэ -lJ -1э Y : ь .j
&,>>>Ф!?'Q*
*ооо:9рчс
ь-ggд а а#,-
-U9
9_-_-- j*
9gg!!!чwU
- rл ь ь ь ь'а Ф
-._.-
Е-, af] Эд эл ёо Ьл Е Ф
<ФобJdJоо=
:ее,!,е,м- iз
L
Е -
t-.t .i sf {/^i
о
а)
L
о
(.)
q)
,r
Ф
()
!)
Ё.
а
,Ф
N
q)
N
,ý
Ф
!
()
о
ц
ý
ý*]
.!х
* п,j
ý'ъ
.Q'
Е.r .n
о
.ý
l:ъ
ýчо
У =
,: хs
ь] ý
ý)
.ý
:-: ý,.
Ф.1
л. .ъ
i
*-]ъ
-i,
*а
а
n-}
d
iJ
J
t-
t--
6)
j
(л
J
l*
с
t.
(,)
.=
Ф
о
Ф
с)
Ер
;; clt
Фс
Ё.ч
Ф=
r =
ь,
а)
)ý
z
)ф
}ý
ý]
о)
Ф
о
ьý
с)
с)
0)
Ф
9
!i .ц Ф)
ч s-
€Эi!
-
i) .f, g
Б Ф.:Е
-_ ц* -"
чйе]ф
=-,бN
.t-r-t
:.- L сý
?., .- ý ап
_Uьё
ц.ýЁ,а
;.*Ф9
б ЕёЕ
.! &ЕrЁ
-L.L=
Фo!ýllr
ъчU cJ
.-.r L
g,i,i а
cJ о о-9
ý-f]
Еýý!'
А r-._ Е
":#€
о
J==(J

11. ra
ьо
дi
(.)
L
Ф
Е:
Ф=
fcJ
Фd)
л=
Оо
(€ ar
о-;
Lc)
бl-
oJx
.. Ф
.-L
.* ._)
tU
аэ9
ос)
ЁФ
{)E
аф
,ý'Е
сс)
цL
:Ф
JO
.- ;! с,
FL-
(9
-
(_)
*=Ф
",чl
,5.Ф о
х dE.
л al]U
Ф,= -
::5с)
Ф,lэ о
l"б
о
c.l
,о
Liln
(,
;
L
(.)
Ф
"cl
F
(J
i)
Ф
rл
L
{J
(-)
N
{)
о
э>
Ф},
с
qJ*
,]J ,ý
iE
L!
(J г-:
-а-
ъ г,J
-(]-
ZФ-
ь
а-
Ф
L
.о
Ф
,1f
=
!
i)
)б
(.)
iJ
{J
tr
aJ
о
(.}
cJ
а
=
L
Ф
L
d.)
(.)
0)
-э
0J
(.}
,g)
о.
Ф,
а)
ёо
(.}
1э
{J
9.J
=Ф
.iý
;: 4.
U-
ý,ý
пiУ
,е
ý]ъ
чý]
ý
Ё;
ýФ
ýN]
L
*ýй
ý.*
ý) '>
Ё
ъ}
t,r )ý
ъR
J
i)N
ýй
ло
aJ
ь
г*. q,
I
l
lai
$
are
:f ,: '-
dJ:!*
х U-.Ф ý
r_-цiлъ
-*_ý
_ф_J
Ф
q)
Ф
)cl
а
ФсJ
=ФФ
1i.= ý
Ф И с.а
L9ui-
Е у Ё€
8.: Б Е
Ё:,&л
l Ф,.: (.)
=E,i
g
.=Е€;
? v) л.:
g tr
=ij
лRча
Y:'Ldf
UЕЕй
_, с) q,)
9_Ё
ёvd-
,ы Ь g.Е
__Н9f
.=Фзd
+х.I.,! N
й Ф Н Hlсс
ЕЁУý.ё
Ёrё б а
Е; Е rъ
- Ф Ф.]i 9
Е L.Ё'tr о
ЁЁЕЁ.Е
*!Lпе]й
Q ar :l L Дл
цЁýъ&
Ф
}ý
Z
l..l
й
,J
F,t
l-(
н
14
/i
н
н
л
- н
1й
цп
F]a
эн
н
Lli
L,!Н
+
>
1-1
r
cn
г-
c'n о
со
о
гt
гt
t Оо
"rl
t
F
a.t
l
с-, с !
(ч
ý)
.ý
9
-ý
ý
а)
L!
.:i
ý.ý
э.
)ý
iJ
.а
t)
t)
9L
)ý
ь
*а
ц
а.)
ъ
-] Еч
,ъ
ъ
-ý
ц
)
i{
>rt
|чр
ь-
J
h
ý
i
i-
ц
U
a
L^x
>ч
^ё
ФiJ
.i Kl
>eJ
6.)
=tr
бj' Ц
ЕЕ
N.=
9ý

12. tг,
cl
ов
эо
Ф
la
бi
l
ý
,
qr
с
iJ
Ф
i
cJ
L
=
ý)
о
Со
ъ
ý(
оо
l
ь-
,. ý
_^i*ý
l *i 'r
*Baiý
} чё
J*.-
ý х^ý
ц_чý
Ах i L
l j . v *
r-JK-бt-- i
j^iý€ ý
<,..6.)
Еъý Ьý
iýýký
-iчtъ=
.ýъjъj
ъ>=.]=
.ý *.t ь .:
:{7.!h
т Ёý.!r.
ъ]'* {'iч4
ч!ýмý
ъ'ъ
ll
.)
ц
j
о
ъ
Ф
о
,9
ф.
fi(J
з-О
ь cj|
'* -о
9-1 сс
,Jё
|-
Р,с
б:
U!
чо
Фй
оQФ
rJ .J
у. 4)
аО
=6)
7h
iл
в
.*L
>lс3
L
==
.Jэ
L:
*о
ф,J
l=
<,ý
.*р
N*.
9,L
Ф-,
аа
Ol
Ф=
(ла
Ф
с
!
4)
,о
о
|ý
€3
Ф
g
L.
е,
с
U
z
соd
цЁ
2б
!u iJ
f;a
Ф
Ф
a- с.)
.j--
о_
tc
rl О
чФ
Zo
d) ;J (.)
и ý:ts
ц9 ].i
a)d
-о сG_о
^4J С
,-Фй
ч-
; ч€
L
.- Фч
rU.i
_с .. -
Fс,л
=.Lo.1
.- '.э Ь
*9 3
'- с)
.аd G
Е
J
ёл
L
о
о
L
о
!
Е
оа)
QФ
;-о
щф
la
=:чJ ;<
ý б Ф.-
СФN=
a-._U
х х ,=?
ра эq
хи-,-g
d gё н g
-
Фr
о, C-l
оg
п'
-а
Ф
ёв
а)
ФФу
_9g
:!HqJ
rE яБ
ýgЭ
ёлЕ.Ё
Е йg
о} q)
cl:
ёJE
с} ---
Njg
Есg
дэ
ý"Y
.!.6
ФF
tЕЁ
Jя
б? 9
L)=llr
J*eJ-
l]rýý
Fr
l*i
F,i
н
д
н
+4
ti
+
а
,а
5
а
(,
)Ф
о
о
Е
г*
ai
=
tr
t)
>Б
t-
н
з
(л
(l
d
ч=
>t9
,Е
Э.-
:о
gс
Uo
а 0-)
cJ.-
JL
и=
ФL
ho -о
;]Е
ц cJ)
Е-
Ф-
о-:=
Фdf
к ,|-
Yс)
оЁ
о.-
J(,
й(ý
л -о';
о е ,]j
JЕU
б)-<;
-тfлL
:1 л
= ёд=
L-
лa.J=
!_
tJ ci:
:эо
Uл
ФLо
i",Ф
6 F-
-'с0)
! с.):
asL
0J'= О
i:с
JисJ
d
(.)
с
э
о
,а"
.-.: L
lдG
9t
aJk
эj:
jб)
'.= -с,
OJ
о
,jf
ýg
о=
аЕ
.* rcý
ьо
.-Ё
,ý>
Lл
ilе
иЕ
0оз
р,;.
сФ
,о*
_9
) qа.
г: di'
с)О
ёiЕ
=ч
=^
(ч cJ
ýg
ФQ)
,ёН н Е
д ЕЁE в
,:ts j ЁФл 'Е
6*ЕГ i
Ф 9 у'Е f
ч
l-v
ч.- а li
ý Ё g., iч,S Ъ
.ЕуЁN-r-
*_il-,iý
ф Ё 5 trt а
roi-5dx.г
о Ё i, а0: :,l
:99-g,л
€ cJ аOо (.)Э
св )ф
.а !?
Ф:
,5Е
ёц
сlз ц
ýФ
cm.l^
i. сЁ
яы
Fl=

13. .а
€
te
сtп*
(.)
а
q.)
q)
(.)
Ф
4}
9
Ф
а
ф
Ф
Ф
9
а
)6з
Ф
)fi
о
Ф
;
у
О1
ъ
ъ
L
ý
iJ
ýrjъ
iJý
Ёý .Е
у}*
-l
,-
L*
_i
.= * u1-
ч:
J
q)
lr
{rъ
l6ý
ah
€)
,rr
?
с)
Ф
(")
}fr
t]
L
ýJ
9
(а
Ф
Ф
х
с}
9
L
t
()
L
Ф
rb
tr
Ф
Ф
ir
}ý
9
Ф
9
бt
Ф
aа
{)
ь8
i-.
)ý
ý
bj
{]
(Ё
tr
.!l
U
s
ti
9
н
4.
Ф
Ф
rn
{}rl
Ф
Ф
|ъ
r)
q}
Ф
a)
{J
N
ý!
tr
)6
а
ф
Ф
Ф
-{,
ý
N
ь!
еrh(
,%д
о
N
S
ý]
-о.d
ordy*
{
z
s
h,'о_
LYsу
-7=
о
о.-
U ,i;
.фФ
(") a
сРо
Ф о.:
сбух
Фу.,
цLb
)G
". )(d
!:
Ud*
.i N'=
Х9;:
'J L5
с)L-
_={JJ
iJvэ
qJ ,б
cJT1 с
уЁ
o(){J
*дý
cJF l
р,л е
./Y j
i-)
с
L
о
{J
а
d
,
(l)
,о
U
Ё
с
э
Ф
ý
1!
{J
L
Е-
ti)
L
Ф
,о
d
с
о
о
{J
ý
€
F
,]t
ri
-
a)
,7
c.l
ý
,Е
,с
Ф (.)
(Jи
9tr
л-)
::(ý]
'= 9-=
ý с Сý .-
:.йN1
83 €;
Ио-=Ф
!-
Д Е€ н 9
=
L
о_ с)
tr ,r
lл
9
'Ф с)
!
ЁЁ д
r9t
*i
ао ,л
-,(J4J ;
ЕсЁ iE
бФ Ё
Е а .ýg
ýЕg Еý
t Е.я ЁOЕ
Е Бд ББ
Е.=.Ё Е f;