821 AGEPI - CLAD

1. PENTRU
A
AGENTIA
DE STAT
PROPRIETATEA
INTELECTUALA
REPUBLICII
MOLDOVA
STATEAGENCY
ON INTELLECTUAL
PROPERTY
OF THE REPUBLIC
OF MOLDOVA
2.111
Andrei Dogr s1r.,l.,tD-10:4,fhisincu. Repuhlicof Moldor,a
Tet.
: +{37-l 2:'rt0-05-S:..-(371 2: )40-05-$3,Far:,{ i Zj :: }4.+-00-94
1r.1,.ngepi.sor,.11i11.
c.mail; ollice$:<rgepi.
gilr..rnd
AsociafieiNafionalepentru
Protecfia Creafiei Intelectuale
(ANPCT)
str.AbaGohberg
2, of.88,
MD-2019,mun.Chiqinau
Str.
ANlreiDt4unr.2,{i'1.
I{n-202,{,Chitrininr"
Repibiica
{oldora
Tel.:-i.i73 :lllll-0.5'{J0.*i37-1
l:}a+}l-ii. ls5"ti373 ::}44-0t-19
1111'rl.ijgell g(rr-rlcl. e-ntiil: olllc,eilijaneFi.srrr.rrd
nffi;::clil
F I t L I t l J t * J t !
,-]JIIJ U
IDNO 1015601000112
'rr.
*flU-
din 2016
APR,
21
Lacererea
nr.96lll-I5
din13.11.2015
Referitor la solicitareaDvs., Agen{ia de Stat pentru Proprietateahtelectuald
(AGEPI),reieqinddin competenla
sa,Vd comunicd
urmdtoarele:
in conformitate
cu art.49 dinLegeanr.l39 din 02.07.2010
privind dreptuldeautor;i
drepturileconexe(Legea13912010),organ:u;aia
de gestiunecolectivd(OGC) exercita,in
numeletitularilor de drepturipe careii reprezint6qi in limitele imputernicirilor acordatede
ace$tia,
iar in cazurilepentrucareseprevedegestiunea
colectivi obligatorieqi in numele
celor pe carenu-i reprezintL.numeroase
atribuJii, carevrrneazda fi exercitatein cumul, or
doar agaacesteorganua[li iqi vor garantaeficien{aqi indispensabilitatea
pentru a facilita
procesuldeoperareaffanzacliilorintre titularii dedrepturiqiutilizatorii operelor.
Potrivitprevederilor
legale,orgarizatia
degestiune
colectivS
esteo persoane
juridicd
constituitdprin libera asocierea autorilor, interprefilor,producdtorilorde fonograme,
produc5torii
devideograme
precumqi alli titulari ai dreptuluideautorqiconexe,careareca
obiectdeactivitate,
in principal,colectarea
qi repartizarca
drepturilora c[ror gestiune
le este
incredinfatl decdtretitulari, funcfion6ndpotrivit reglementdrilor
privind asociaJiile
fbrdscop
lucrativ.
Pentrucao organiza[ie
degestiune
colectivdsdiqi desfr$oare
activitatea"
estenecesar
caaceasta
din urmdsdfie inregistratd
la MinisterulJustifieiin calitatedeasociatie
obsteasc[
qiulterioravizatiin calitatedeOGC decdtreAGEPI.
Fiecare organualie avizatdlegal" estein drept de a realizaatribufiile prevdzutein
Legea13912010,
dreptulde colectare
a remunerafiei
de la utilizatorifiind o atributiedirectd
a OGC-urilor.Cu toate acestea,
legisla{ia nu limiteazi OGC-urile avizatesi incheie
acorduri de colaborareprin caresdconvinddea eliberalicen{ecomuneutilizatorilorqi sd
incaseze
remuneraJia
d,atoratd"
pe un contcomun.
Din dateledefinute,CentruldeLicenliereSiAdministrarea Drepturitor (CLAD) este
o institulieprivat6neguvernamentald,
apoliticS,nonprofit,constituiti prin liberamanifestare
a voinlei fondatorilor: Oficiul Republicanal Dreptului de Autor (ORDA) qi Asocialia
Nalionald ,,Copyright" (ANCO),in calitate de organizaiide gestiunecolectiv[ (OGC)

2. avizatelegal de cdtreAGEPI in condiliile Legii w.13912010,
conform Deciziei AGEPI
nr.311566
din20.09.2013
(MonitorulOficinlnr.2I6-220/04.10.2013),care
prevede
gestiunea
drepturilorde cdtreorganizatiilede gestiunecolectivSde sinest[tdtor sauin comun,inbazd
deacord.
Codul Civil al RM prevede in art.183 alin.(l): "Institulie este organizalia
necomercialSconstituitd de fondator (fondatori) pentru exercitarea unor func{ii de
administrare,sociale,culturale,de invSl6mintqi altor funcJii cu caracternecomercial,
ftnanathpafiialsauintegraldeacesta
(aceqtia)."
in ceeace priveqte activitateaorganizaieinecomerciale,tegislafiacivild stipuleazd
faptul c5 organizaia necomercialdac{ioneazd,in bazi de statut qi sint in drept sd
desfrgoare
orice gen de activitateneinterzisde lege, carefine de realtzareascopurilor
previzute de statut.
Principiilede colaborare
intre CLAD gi OGC-urilefondatoare
suntstabilitein Statut,
iar Statutul CLAD permite realizarea func{iei de colectare de la utilizatorii obiectelor
dreptului de autor qi drepturilor conexe a remunerafiei destinatefondatorilor, inclusiv
membrilorsdiqi partenerilor
contractanfi,
precumqi altor organua[iide gestiune
colectivda
drepturilor patrimoniale, scopul activitdtii CLAD fiind asigurareatransparentizdrii gi
optimizdriifuncJieidecolectarearemunerafieideautor.
Astfel, dreptul de a eliberautllizatorilor licen{epoatefi exercitatde sine stititor de
cdtre ORDA Ei ANCO, ca OGC-uri avuate legal, iar acumularearemunerafieipoate fi
realizatd,
prin.intermediul CLAD ca institulie colectoare.Dat fiind faptul cd CLAD nu are
dreptul si acorde licenfe de sine stititor utilizatorilor, modul de acordare
a licenfelor,
condi{iiledelicenfiere,
precumqinegocierea
tarifelorseefectueaz5
deORDA qiANCO.
Luind in considerafie
faptul cd RepublicaMoldova, prin incheiereaacorduluide
asociere
cu UniuneaEuropeand,
s-aobligatsdaducdin concordan{ilegisla[iacu Directivele
Europenein domeniu, potrivit Directivei 2014/26/UEprivind gestiuneacolectivd a
drepturilor de autor ;i a drepturilor conexe;i acordareade licenle multiteritorialepentru
drepturileasupraoperelormuzicale
pentru utilizare onlinepepiala internd, orgatizafiilede
gestiune
colectivdar trebuisdaibi libertatea
de a optacauneledintre activitifile lor, cum
ar fi facturarcautlhzatorilorsaurepartizarea
sumelortitularilor de drepturi,si fie efectuate
deentitifi aI ciror controlil defin.(pct.l1 dinDirectiva20I4l26lUE).
Necdtindla faptul cd AGEPI, coflformprevederilorlegale,nu areposibilitateade a
monitoriza activitateaCLAD, atit timp cit CLAD nu are calitateade OGC qi nu a fost
avizati,de cltre Comisiade avizaredin cadrulAGEPI pentrua ob{inestatutuldeorganizafie
de gestiunecolectivd,totuqi AGEPI, avind dreptulde a monitorizaqi verifica activitatea
OGC-urilor fondatoare,careinclude qi modul de acumularea remunerafieide la utilizatori,
ar puteasolicitaqi actelecorespunzdtoare
qi de la CLAD ca institufiecolectoare,
pentrua
stabilicorectitudinea
modului de colectareqi transferulremunera{iei
colectate
cdtreOGC-

3. urile fondatoareintru repaftizareaulterioari cdtretitularii de drepturi membri ORDA qi
ANCO.
Totodat5,menfiondmcd AGEPI poate solicita Ministerului Justi{iei suspendarea
activitilii OGC-urilor, doar dacd organizatia de gestiune colectivd nu se conformeazi
dispozi{iilor AGEPI in ceea ce priveqte neregularitdlile depistate in urma efectudrii
controlului.
in privinla celorlalte solicitdri, fiecarepersoani care se consider[ vdtdmatdintr-un
dreptal siu, poateoricind sesizaorganelestatalepentruaiqi restabilidreptulincdlcat.
OctavianAPOSTOL,
Director GeneralAGEPI
Ex:Pleqca
Victori4
Tel.(022)400-s55
e-mail:
victoria.plesca(4)aseBigqy.md