1. WWW.IREX.ORG | WWW.IATP.NET
INTERNET ACCESS AND TRAINING PROGRAM
EDUCATION | INDEPENDENT MEDIA | CIVIL SOCIETY DEVELOPMENT
ОСНОВНІ ЦІЛІ ТА ЗАВДАННЯ
 допомагати у розвитку та підвищенні ефективності
місцевих громадських організацій
 надавати засоби для розвитку громад та соціальних
мереж
ОСНОВНА ДІЯЛЬНІСТЬ
 надаються безкоштовні послуги в 60 містах Євразії
 центри ІАТР відвідують більше 700 000 разів на рік
 більше 50 000 користувачів проходять тренінги з основ
комп’ютера та Інтернет в центрах ІАТР щороку
 центри ІАТР надають хостинг для більше 8 000 сайтів
місцевими мовами
ДОПОМОГА У РОЗВИТКУ ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА
IATP в Україні ІАТР від імені американського народу передає євразійським громадським
Програма ІАТР почала свою діяльність в Україні в організаціям та лідерам п’ять основних засобів для розвитку громадянського
1998 році. Зараз функціонують 11 центрів ІАТР та суспільства, які інакше були би практично недоступні. Співпраця між ІАТР та
13 незалежних Інтернет-центрів (колишніх центрів місцевими громадськими організаціями підвищує ефективність місцевих проектів з
ІАТР, які більше не фінансуються програмою) по розвитку громадянського суспільства, робить ці проекти більш доступними на
всій країні. В центрах ІАТР працюють більше 40 місцевому, національному та регіональному рівнях.
спеціалістів та волонтерів, які проводять тренінги,  Доступ до Інтернет - безкоштовний доступ до комп’ютерів та Інтернет в
центрах ІАТР дозволяє заповнити прогалини в освіті та знайти нові джерела
допомагають користувачам працювати з Інтернет,
інформації.
організовують різні он-лайн заходи. В квітні 2007  Тренінги – база, що складається з десятків тренінгів, включаючи тренінги з
року 3040 громадян України скористалися основ комп’ютера, веб-дизайну, пошуку в Інтернет, користування блогами,
послугами ІАТР, центри ІАТР були відвідані 7543 створення електронних енциклопедій, може задовольнити потреби як
організацій, так і окремих осіб.
рази, 686 користувачів пройшли в центрах
 Розвиток веб-ресурсів – по закінченні тренінгів ІАТР громадські організації та
тренінги. На сервері ІАТР розміщено 3641 місцеві мешканці створюють веб-сайти та он-лайн ресурси. Нові сайти
некомерційний веб-сайт. збільшують кількість он-лайн ресурсів місцевими мовами, що робить Інтернет
більш доступним та корисним для жителів усіх країн.
IREX та ICT4D в Євразії  Он-лайн форуми – представники цільової аудиторії, експерти, представники
влади збираються разом під час он-лайн форумів, щоб обмінятися ідеями та
ІАТР працює в країнах Західної Євразії, Кавказу та подолати технологічний розрив між регіонами.
Середньої Азії починаючи з 1995 року. Програма  Суспільні заходи – місцеві мешканці використовують центри як місця для
допомагає роботі державних установ, політичних зустрічей на нейтральній території, для реалізації своїх ініціатив; вони також
партій, університетів, шкіл, бібліотек та інших користуються технічними можливостями центрів ІАТР для покращення своїх
проектів.
організацій.
Програма ІАТР – це одна з програм IREX, яка ОСНОВНІ ПРОЕКТИ В УКРАЇНІ
використовує сучасні технології, надаючи технічну Дівчата інформаційної ери (http://tag-ua.iatp.net/) – це проект IREX, що має на меті
навчити дівчат із соціально-неблагополучних сімей, сільських районів працювати з
допомогу та ресурси місцевим мешканцям та комп’ютером та Інтернет, щоб забезпечити їм більш успішне майбутнє. З початку
громадським організаціям. жовтня 2006 року 58 школярок з шести регіонів України пройшли багаторівневі
IREX – це міжнародна некомерційна організація, тренінги ІАТР. Вони навчилися працювати з комп’ютером, користуватися
електронною поштою, шукати інформацію в Інтернет про можливості роботи та
що впроваджує ефективні програми для
навчання. Дівчата навчилися створювати інтерактивні презентації, отримали
укріплення громадянського суспільства, навички фандрейзингу, дізналися, як писати резюме. Вони також пройшли тренінги з
підвищення рівня освіти та розвитку вільних ЗМІ в основ веб-дизайну, використання візуальних редакторів. Учасниці тренінгів створили
та розмістили на сервері ІАТР 28 ресурсів. Використовуючи отримані знання,
більш, ніж 50 країнах світу.
дівчата розробили власні соціальні проекти; автори п’яти найкращих проектів були
запрошені до Зимової школи лідерства. Чотирнадцять школярок та п’ять їхніх
вчителів стали учасницями Зимової школи, яка проходила в Києві з 15 до 19 січня.
Всі учасниці Зимової школи успішно втілили свої соціальні проекти.
ОФІС IREX В УКРАЇНІ | ВУЛ. САКСАГАНСЬКОГО 36Д, 2-ИЙ ПІД’ЇЗД, 5-ИЙ ПОВЕРХ | T +380 (44) 537-06-04 | UA.IATP.NET | WWW.IREX.ORG

2. Адміністрація ІАТР
Регіональний директор: Марк Скоген, mskogen@freenet.kz ОСНОВНІ ПРОЕКТИ В УКРАЇНІ
Центри IATP в Україні Електронне врядування - це проект IREX, що має на меті допомогти
Місто: Чернівці громадянам та місцевих державним установам зробити роботу державних
Партнерська організація: Юність Буковини структур більш ефективною, прозорою та зручною для громадян за
Адреса: вул. Червоноармійська 5 допомогою ІТ. Використання ІТ в роботі державних установ є ключовим
Телефон: (0372) 55 08 08 елементом сучасного інформаційного суспільства, але місцеві органи
Представник IATP: Іван Боднарюк самоуправління в Україні часто не представлені он-лайн та рідко можуть
E-mail: ivanbodn@iatp.org.ua запропонувати якісь електронні послуги. Дуже низька відвідуваність таких
сайтів свідчить про недостатній розвиток електронного врядування в
Місто: Дніпропетровськ Україні та, таким чином, нездатності цих ресурсів грати провідну роль в
Партнерська організація: Центральна міська бібліотека поліпшенні роботи державних органів, зменшенні їх витрат, посиленні їх
Адреса: вул. Леніна 23 підзвітності, прозорості, які укріплюють взаємодію між владою та
Телефон: (056) 788 84 71 громадянами. Проект „Електронне врядування” передбачає допомогу у
Представник IATP: Юрій Селиверстов розвитку веб-ресурсів та тренінги для місцевих державних службовців та
E-mail: ys@iatp.org.ua громадян, щоб гарантувати якісну роботу електронного уряду та
управління в цілому. В лютому 2007 р. центри ІАТР в Дніпропетровську,
Місто: Донецьк Кривому Розі, Івано-Франківську, Сумах, Запоріжжі та Полтаві розпочали
Партнерська організація: Обласна наукова бібліотека тренінги з основ комп’ютера, Інтернет та веб-дизайну для місцевих
Адреса: вул. Артема 84 представників державних установ.
Телефон: (062) 335 42 81
Представник IATP: Світлана Бойцова Шосте чуття (http://sense.iatp.net) - це проект IREX, що має на меті
E-mail: svetlana@iatp.org.ua навчити людей з вадами зору користуватися інформаційними технологіями
(ІТ), щоб забезпечити їм більш благополучне майбутнє. Відповідно до
Місто: Луганськ останнього Звіту про стан прав людини Бюро з питань демократії, прав
Партнерська організація: Обласна бібліотека для молоді людини та праці, в Україні до цього часу зустрічаються випадки соціальної
Адреса: вул. Шевченко 4 дискримінації людей з фізичними вадами, незважаючи на закон, що
Телефон: (0642) 58 98 91 забороняє дискримінацію інвалідів при прийомі на роботу, навчання,
Представник IATP: Ольга Жданова лікуванні тощо. На першому етапі проекту, який розпочався в листопаді
E-mail: ozhdanova@iatp.org.ua 2006 року, були вибрані п’ять тренерів з вадами зору, завдання яких
полягало у проведенні тренінгів в рамках проекту. Після тренінгів з основ
Місто: Луцьк комп’ютера та Інтернет, учасники занять будуть спілкуватися он-лайн з
Партнерська організація: Обласна бібліотека для молоді представниками влади, освітянами та колегами з інших регіонів України та
Адреса: Проспект Волі 2 світу. З початку листопада 2006 року, 24 людини з вадами зору пройшли
Телефон: (0332) 22 72 65 тренінги з ІТ в центрі ІАТР в Черкасах. Центри ІАТР в Донецьку, Харкові,
Представник IATP: Валентина Ущина Луцьку, Житомирі провели перші такі тренінги в лютому. Компанія ABBYY
E-mail: uval@iatp.org.ua Software House Ukraine (http://www.abbyy.ua/) надала 50% знижку на копії
програми ABBYY FineReader, яка дозволяє людям з вадами зору
Місто: Севастополь користуватися комп’ютером.
Партнерська організація: Міська бібліотека для дітей
Адреса: вул. Леніна 26
Телефон: (0692) 54 07 01
Представник IATP: Олена Бетіна Місто: Вінниця
E-mail: betina@iatp.org.ua Партнерська організація: Обласна наукова бібліотека
Адреса: вул. Соборна 70
Місто: Тернопіль Телефон: (0432) 52 45 80
Партнерська організація: Бібліотека для дітей Представник IATP: Оксана Бондар
Адреса: вул. Коперніка 17 E-mail: bondar@iatp.org.ua
Телефон: (0352) 43 50 50
Представник IATP: Марія Ростоцька Місто: Запоріжжя
E-mail: rost@iatp.org.ua Партнерська організація: Обласна наукова бібліотека
Адреса: вул. Леніна 142
Місто:: Ужгород Телефон: (0612) 787 53 69
Партнерська організація: Міська бібліотека Представник IATP: Олексій Нещерет
Адреса: пров. Театральний 20 E-mail: anesch@iatp.org.ua
Телефон: (0312) 61-23-78
Представник IATP: Катерина Попадюк Місто: Житомир
E-mail: popadyuk@iatp.org.ua Партнерська організація: Центр творчості дітей та молоді
Адреса: Майдан Рад 10
Телефон: (0412) 42 06 41
Представник IATP: Анатолій Ковтонюк
E-mail: akovt@iatp.org.ua
Незалежні Інтернет-центри
1. Черкаси, Обласна бібліотека для дітей
2. Чернігів, Центральна міська бібліотека
3. Івано-Франківськ, Обласна бібліотека для дітей
4. Харків, Національний технічний університет „ХПІ”
5. Хмельницький, Обласна бібліотека для молоді
6. Кіровоград, Обласна наукова бібліотека
7. Кривий Ріг, Міська бібліотека
IATP is funded by the United States Agency for International 8. Київ, Державна бібліотека для юнацтва
Development (USAID) and implemented by IREX. 9. Львів, Інститут політичних технологій
10. Миколаїв, Науково-педагогічна бібліотека
11. Полтава, „Полтавська соціальна служба”
12. Рівне, Обласна бібліотека для молоді
13. Суми, Обласна наукова бібліотека
ЗА БІЛЬШ ДЕТАЛЬНОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ, БУДЬ ЛАСКА, ЗВЕРТАЙТЕСЯ: IREX | T +1 202 628 8188 | NEWSROOM@IREX.ORG | WWW.IREX.ORG