Світлотехнічний журнал Софіт №8(12), квітень 2010: «Автотема», стор. 6; «Декоративне світло», стор. 8; «Перспективи використання світильників на основі світлодіодів для освітлення українських вулиць», стор. 10; «Кабельно-провідникова продукція», стор. 26.

1. www.sofit.com.ua Журнал № 8, квітень 2010
ПерСПеКтиви
виКориСтАння
СвітильниКів
нА оСнові
СвітлоДіоДів
Для оСвітлення
уКрАїнСьКих
вулиць
Стор. 10
Автотема Декоративне світло Кабельно-провідникова продукція
Стор. 6 Стор. 8 Стор. 26

3. Зміст
Аспекти безпеки при встановленні джерел сві­
тла в приміщеннях з підвищеною вологістю
на прикладі продукції ТМ LUSSOLE
8
Перспективи використання
світильників на основі світлодіодів
для освітлення українських вулиць
10
Розвиток київських електромереж
до Першої світової війни
20 Центральний пилосмок у
«розумному будинку»
Михаил
Даниелашвили: мы
не стоим за нашей
продукцией, мы
стоим вместе с ней
24
Еволюція технології з’єднувачів,
що проколюють ізоляцію
32
LUSSOLE.
16
Бурдж Халіфа – Вишукане світло з
втілення передових Італії
інженерних думок
№ 8, квітень 2010 1

4. Новини
Щитки Practibox від компанії Legrand – практичне рішення для будь­яких будівель
Розподільні щитки Practibox для прихованого монтажу – це сучасна естетика,
зручність вибору і комфорт в установці. Ціль компанії Legrand запропонувати
Вам рішення, ідеально адаптоване до сучасних умов.
Щитки для прихованого монтажу готові до застосування в офісних, адмініс-
тративних та житлових будинках. Завдяки білому кольору, щитки ідеально
вписуються в інтер’єри готелів та адміністративних будівель. Прозорі віконця
у дверях щитка забезпечують легку ідентифікацію встановленого обладнання.
Ін но ва цій ний
дизайн та тех-
нічна довер-
шеність роб-
лять Practibox
ідеальним рі-
шенням для
заміського бу-
динку та місь-
кої квартири.
Щ и т к и
Practibox до-
ступні у версі-
ях 6, 8, 12, 24
і 36 модулів.
Компактні розміри щитка поєднуються з великим об'ємом для
вільного розміщення провідників. Лицеві панелі не заважа-
ють процесу монтажу і можуть бути легко встановлені прямо
на об'єкті. Реверсивна лицьова панель дозволяє перенавішу-
вати двері прямо на об'єкті.
Засновник та видавець Шеф-редактор Ідеї оформлення, стиль та зміст
є об’єктом авторського права
ТОВ «Софіт-Люкс» Д. М. Калініченко та охороняються законом.
«Софіт» № 8 Україна, 04119, м. Київ
вул. Сім’ї Хохлових, 8-а
Головний редактор Передрукування або інше їхнє
відтворення та використання без
О. О. Мельнічук
Квітень, 2010 Журнал засновано в 2008
письмового дозволу редакції не
дозволяються.
Дизайн та верстка
році. О. М. Остистий Відповідальність за зміст
рекламних матеріалів несе
Український Журнал зареєстровано
рекламодавець. Він самостійно
світлотехнічний в Міністерстві Юстиції Адреса редакції: відповідає за зміст наданої
України інформації, за дотримання
журнал вул. Сім’ї Хохлових 8-а авторських прав та прав третіх
Свідоцтво серія КВ осіб, за наявність посилань
Періодичність – № 13917-2890Р від на ліцензії та зазначень про
6 разів на рік Друк : сертифікацію продукції та послуг в
13.05.2008 р. ПП “Р.К.Майстер-принт” порядку, передбаченому чинним
Тираж: 4000 примірників. законодавством.
Філії ТОВ «Софіт-Люкс»
м. Вінниця, вул. Ліповецька, 6а, (0432) 55-14-24; м. Маріуполь, вул. Георгіївська, 30а, (062) 933-44-68, (050) 358-80-32;
м. Дніпропетровськ, вул. Ленінградська, 68, (056) 235-63-84, 235-63-86; м. Миколаїв, вул. М. Морська 108, оф. 403, 401, (0512) 58-64-16;
м. Запоріжжя, вул. Електрозаводська, 3, (061) 236-34-30, 236-34-31; м. Одеса, вул. Успенська, 40, (048) 777-22-83, 234-55-62;
м. Донецьк, вул. Жмури, 1, (062) 385-49-12, (062) 385-49-13; м. Полтава, вул. Шевченка, 48, корп. 4, (0532) 61-07-36, 61-10-43;
м. Івано-Франківськ, вул. Максимовича, 15, (0342) 50-93-09; м. Рівне, вул. Д. Галицького, 25, АТП Радіозаводу, (036) 269-05-59
м. Київ, вул. Сім’ї Хохлових, 8а, м. Сімферополь, вул. Балаклавська, 68, (0652) 54-95-81, 54-95-83;
відділ проектування та монтажу (044) 594-67-07, 537-54-85; м. Суми, вул. Лінійна, 24, (0542) 65-57-67, 65-57-68;
відділ регіональних продаж (044) 594-67-26; м. Тернопіль, вул. С. Петлюри, 8, (0352) 43-30-27;
відділ оптових продаж (044) 537-54-84, 537-54-85; 594-67-08; м. Харків, вул. Безлюдівська, 2, (057) 759-18-18, 759-17-17;
відділ продаж декоративного освітлення (044) 537-48-07; м. Херсон, вул. Чорноморська, 8а, (0552) 51-05-70, (050) 464-54-98;
відділ дистриб'юції (044) 594-67-64; м. Хмельницький, вул. Панаса Мирного, 4/1, (0382) 77-20-55, 77-20-75;
м. Кременчук, вул.Профспілкова, 1, (0536) 77-37-74, (050) 440-13-11 м. Чернівці, вул. Руська, 129 а, (037) 258-57-97;
м. Луганськ, вул. Експедиційна, 13, (0642) 42-70-67; 42-70-68; Республіка Молодова, мун. Кишинеу, бул. Дечебал, 99, корпус 3, оф. 515
м. Луцьк, пр. Перемоги, 1, к. 21, (0332) 74-73-86, (050) 447-87-03; (+373 22) 89-09-50, 89-09-52
м. Львів, вул. Городоцька, 174 (мотозавод), (032) 245-17-21, 245-17-62;
ТОРгОВІ ПРеДСТаВниКи:
м. Кривий Ріг - (056) 401-18-45, (095) 274-68-30, м. Мелітополь - (095) 282-87 49, м. Кіровоград (095) 270-68-94, м. Черкаси - (095) 279-30-70, м. Чернігів - (050) 442-96-06
2 Світлотехнічний журнал

5. Новини
Світильник «CORRIDO» для офісно­ Росія замінить лампи розжарювання світлодіодами
адмінистративного освітлення від Президентська комісія з модернізації, яка збереться 23 бере-
компанії МГК «Світлові Технології». зня, має намір
Національний виробник освітлювальних приладів МГК «Сві- схвалити план
тлові Технології» повідомляє про випуск нового світильника по заміні ламп
для офісно-адмінис- роз жа рю ван ня
тративного освітлен- на світлодіоди,
ня «CORRIDO». Підві- а не на люмі-
сні світильники серії несцентні ене-
«CORRIDO» виконані з р го за о ща джу-
алюмінієвого профілю ючі лампи, як
та мають широкий ви- пе ред ба ча ло ся
бір оптичних систем: раніше. Зараз
опаловий розсіювач світлодіодні ла-
із ПММА, анодована мпи є не лише
алюмінієва решітка ма- найе фе к ти в ні-
рки «Miro», додаткові шими з-поміж існуючих, але і найдорожчими з представлених
рефлекторні лампи для на ринку. Законопроект про енергозбереження, який ініцію-
акцентного освітлен- вав президент Росії Дмитро Медведєв, був ухвалений в кінці
ня. Данні освітлюваль- 2009 року. Згідно новому закону, з січня 2013 року у продажу
ні прилади можливо залишаться лише лампочки, що мають потужність менше 75
з’єднувати в лінію до 70 ватів. А з 2014 року росіяни повинні будуть повністю перейти
штук. Світильники роз- на енергозаощаджуючі лампи. Проте, подумавши, чиновники
вирішили перейти відразу на світлодіодні лампи. У проекті рі-
шення комісії, який буде підписаний за підсумками засідання
в Ханти-Мансійську, міністерствам буде доручено до 1 червня
2010 року представити пропозиції «по розвитку виробництв і
прискореного поширення світлодіодних джерел освітлення».
раховані на одну або До речі, перше російське виробництво світлодіодів повинне
дві лампи потужністю 14 запрацювати вже цього року. Воно належить АТ «Оптоган».
або 35 Вт. Конструкція Підприємство зможе виробляти 1,5 мільярда світлодіодів на
світильника та розташу- рік, з яких можна буде виготовити 1-2 мільйони світильників.
вання ламп в ньому дає
рівномірне освітлення
без темних плям та ті-
За даними Ради міністрів Криму, в мину­
ней. лому році в автономії було вироблено 517
Вся продукція сертифі- млн. кВт/годин електроенергії, що склало
кована в Україні. Виро-
бництво МГК «Світлові
14% від загальної кількості енергоспожи­
Технології» сертифіко- вання в республіці за рік.
ване на відповідність Як говориться в річному звіті кримського уряду, в минулому
системи менеджменту якості міжнародному стандарту ISO році в автономії енергоспоживання склало майже 3,7 млрд.
9001. В 2009 р. продукція ТМ «Світлові Технології» успішно кВт/годин. Зокрема кримськими теплоелектроцентралями
пройшла сертифікацію на відповідність європейським нор- (ТЕЦ) було проведено 483,9 млн. кВт/годин електроенер-
мам безпеки по стандартам EN 60598-1:2008 та EN 60598-2- гії (13,1%) і вітряними електростанціями 33,1 млн. кВт/годин
2:1996.
(0,9%). Решта електроенергії — майже 3,2 млрд. кВт/годин
(86%) — поставлялася з об’єднаної енергетичної системи
(ОЕС) високовольтними лініями електропередач напругою
220-330 кВт.
№ 8, квітень 2010 3

6. Новини
В Україні завершено реалізацію Спільного проекту ЄК­МАГАТЕ­Україна з оцінки безпеки українських атомних еле­
ктростанцій. Проект було започатковано на підтримку реалізації положень Меморандуму між Україною та Євро­
пейським Союзом про порозуміння щодо співробітництва в енергетичній галузі
Мета Спільного проекту - підтвердити кій АЕС експерти не виявили невідпові- вної документації у галузі поводження
відповідність рівня безпеки українсь- дності стандартам МАГАТЕ. Вони вста- з РАВ». Проте експерти відзначили, що
ких АЕС міжнародним стандартам і ви- новили, що кожний енергоблок досяг ці питання вирішуються, у тому числі, за
могам з ядерної безпеки. До цієї робо- повної відповідності, принаймні, за 172 рахунок міжнародної технічної допомо-
ти було залучено вітчизняних фахівців і з 192 вимог МАГАТЕ. У випадках, де ви- ги. Результати оцінювання безпеки сві-
міжнародних експертів – представників явлено неповну відповідність вимогам, дчать, що діючі енергоблоки АЕС Укра-
Європейської Комісії та МАГАТЕ. Оцін- українська сторона представила роз- їни практично повністю відповідають
ку безпеки проведено шляхом самооці- роблені програми, спрямовані на усу- міжнародним вимогам та стандартам з
нки, виконаної українською стороною, нення зауважень. За цими програмами ядерної безпеки, які стосуються проекту
та експертних місій МАГАТЕ на всі ене- ведеться активна робота, досягнуто зна- станції, експлуатації, поводження з РАВ
ргоблоки вітчизняних АЕС. Фактично чних результатів. Міжнародні фахівці та зняття з експлуатації. Виявлені в ході
протягом одного року було проведено дійшли висновку, що після впроваджен- реалізації Спільного проекту питання,
14 експертних місій. У рамках виконання ня запланованих заходів буде досягну- активно вирішуються. Досвід МАГАТЕ з
дорожньої карти «ядерна безпека» Ме- то повної відповідності рівня безпеки перевірки безпеки свідчить, що подібна
морандуму розглянуто такі напрямки: енергоблоків міжнародним вимогам. ситуація склалася і в багатьох інших кра-
• проектна безпека атомних електро- За результатом оцінки експлуатаційної їнах. При цьому міжнародні експерти
станцій; безпеки експертами зроблено висно- відзначили, що робота, проведена у ра-
• експлуатаційна безпека АЕС; вок, що на АЕС України повністю врахо- мках Спільного проекту в Україні, є уні-
• поводження з радіоактивними від- вано результати роботи раніше прове- кальною і не має аналогів у світі. Досі у
ходами (РАВ) та виведення АЕС з дених місій Групи експертів МАГАТЕ для жодній країні світу не проводилась така
експлуатації; проведення перевірки експлуатаційної масштабна і комплексна оцінка безпеки
• регуляторні питання. безпеки (OSART). За напрямком «пово- атомних електростанцій. Україна своїми
дження з РАВ та зняття з експлуатації» діями черговий раз продемонструвала
За висновками міжнародних експертів
результати оцінки також в цілому по- відкритість та готовність до конструкти-
загалом оцінки безпеки за усіма напря-
зитивні. Виявлені питання в основному вного співробітництва. Реалізація прое-
мками виявили повну відповідність ене-
стосуються розділів «Створення компле- кту сприятиме інтеграції вітчизняної та
ргоблоків вимогам міжнародних стан-
ксу з переробки твердих радіоактивних європейської енергосистем.
дартів з ядерної безпеки. За напрямком
відходів» та «Створення бази нормати-
«проектна безпека» на жодній українсь-
4 Світлотехнічний журнал

7. Новини
Учені Каліфорнійського технологічного університету за­
пропонували новий принцип створення сонячних бата­
рей – в гнучких панелях застосована особлива структура
комірки, що дозволяє використовувати менше дорогих
напівпровідникових матеріалів і помітно збільшити
ККД.
Прототип поглинає до 96% сонячних променів однієї довжи-
ни хвилі і 85% всього падаючого сонячного світла – це реко-
рдні показники для фотоелектричних перетворювачів. Новий
фотоелемент відрізняється і надзвичайно високою кванто-
вою ефективністю – рівень перетворення фотонів перевищує
90%, що, при подальшому доопрацюванні, може дати дуже
високий ККД. Такі незвичайні властивості досягаються за ра-
хунок незвичайної структури: прототип складається з мікро-
скопічних стержнів кремнію («волосків»), встановлених на
полімерній підкладці перпендикулярно підставі панелі, тому
кремнієве покриття складає 2-10% площі поверхні і менше 5%
об’єму робочого шару.
Дослідницька група під керівництвом професора Гарі Етуоте-
ра (Harry Atwater) поставили ряд експериментів з різними параметрами стержнів і відстанями між ними. В результаті було
вирішено використовувати кремнієві стержні діаметром 1 мкм при довжині 30–100 мкм, причому виявилось, що їх не варто
зближувати дуже тісно – це сприяє багатократній трансляції променів, тобто фотони, не поглинені кремнієвими стержнями, від-
биваються в сторони, на сусідні «волоски». В ході експериментів з’ясувалося, що сонячні батареї на основі кремнієвих стержнів
значно ефективніше працюють в інфрачервоній частині спектру електромагнітного випромінювання. Крім того, новий фотоеле-
мент краще класичних поглинає світло, що падає під різними кутами, і, отже, не вимагає точної орієнтації на Сонці. Наступним
етапом розробки стане побудова за новою технологією повнорозмірних фотоелементів і їх тестування.
Система Xcomfort від Moeller
Останнім часом на зміну традиційній електропровод- середньо з блоків натисненням викруткою. Окрім традицій-
ці поступово приходять системи автоматизації будівель. ного управління освітленням, жалюзі або температурою, ви
Moeller пропонує рішення для управління будинком – серію можете організувати єдину інтелектуальну систему, в якій всі
Xcomfort. Ця система є системою датчиків, пультів і вико- елементи, – від простих вимикачів і розеток до датчиків опа-
навчих пристроїв, що зв’язуються по радіомережі та управ- дів та сервоприводів жалюзі, чітко взаємодіятимуть. Ви змо-
ляються як централізовано через панелі Room-manager або жете програмувати різні сценарії освітлення, як за часом, так
Home-manager, так і локально. Використання радіочасто- і по присутності, а також закриття або відкриття віконниць і
тного каналу забезпечує неперевершену гнучкість в пла- жалюзі залежно від температури або вітру. Система забез-
нуванні, розміщенні і програмуванні системи Xcomfort. печить ваш будинок від небажаного вторгнення: можна
Оскільки немає необхідності в прокладці шини управління, настроїти різні сценарії освітлення для імітації присутності,
система ідеально підходить для модернізації вже існуючих а датчики відкриття вікон і датчики руху можуть передавти
мереж або для використання в будівлях, де прокладка дро- сигнал про вторгнення на Home-manager, який повідомить
тів небажана (наприклад, в історичних будівлях). Система вас про це по мобільному телефону. Система Xcomfort від
дозволяє у будь-який момент змінити алгоритм роботи, Moeller забезпечить комфорт і безпеку будинку, позбавить
створюючи незвичайну гнучкість при модернізації. Можна від рутинних турбот і дозволить мінімізувати витрати на
легко перепрограмувати систему і перемістити управляючі впровадження і обслуговування. А широкий асортимент да-
вимикачі, на нове місце, не піклуючись про прокладку но- тчиків і виконавчих пристроїв дозволить вирішити будь-яке
вих дротів. Програмування можна проводити як з комп’юте- завдання.
ра (програма розповсюджується безкоштовно), так і безпо-
№ 8, квітень 2010 5

8. Автотема
X­treme Power—лампи з
найкращими експлуатаційними
якостями тепер з цоколем Н1
Ла­ ­ и­ X-treme­ Power­ ста­ и­ ре­ уль­ а­ ом­ ро­ о­ и­ ко­ е­ ­ и-
мп л з т т б т л кт Нові­ ла­ ­ и­ від­ а­ у­ при­ е­ ­ а­ ть­ до­ се­ е­ ува­ у.­ За­ і­ и­ ­ и­
мп р з в рт ю б г м н вш
ву­ ви­ о­ о­ ва­ і­ і­ о­ а­ их­ ін­ е­ е­ ів­ ком­ а­ ії­ Philips.­ Тех­ і­ ­ і­
с к к лфк в н ж н р п н н чн свої­ ла­ ­ и­ ла­ ­ а­ и­ X-treme­ Power,­ вла­ ­ и­ и­ ма­ ин­ змо­ уть­
мп мп м сн к ш ж
знан­ я­ ­ та­ ін­ о­ а­ ій­ і­ тех­ о­ о­ ії­ до­ во­ и­ и­ ство­ и­ и­ ла­ пу,­
н н в ц н н л г з л л р т м­ зна­ ­ о­по­ іп­ и­ и­сві­ ­ о­ і­ха­ а­ ­ е­ и­ ­ и­ и­фар­сво­ о­ав­ о­ о­ і­ я.­
чн л ш т тл в р кт р ст к г т м бл
що­ об’­ д­ ує­ в­ со­ і­ ма­ ­ и­ а-
є н б кс м Да­ і­ дже­ е­ а­ сві­ ­ а­ іде­ ­ ь­ о­
н р л тл ал н
ль­ у­ сві­ ­ о­ у­ про­ у­ ­ и­ ­ ість­
н тл в д кт вн під­ о­ ять­ для­ ви­ о­ ­ и­ их­ во-
х д м гл в
і­ ма­ ­ и­ а­ ь­ у­ до­ го­ і­ ­ ість.­
кс м л н в­ в чн ді­в,­ які­ не­ про­ то­ пи­ а­ ть­ я­
ї с­ ш ю с
У­ ла­ ­ ах­ X-treme­ Power­ ви-
мп які­ ­ ю­ та­ зо­ ні­ ­ ім­ ви­ ля­ ом­
ст в­ шн г д
ко­ и­ ­ о­ у­ ть­ я­ ни­ ­ а­ роз­ а-
р ст в є с тк ж сво­х­ ма­ ин,­ але­ і­ ро­ у­ і­ ть,­
ї ш з мю
рю­ ан­ я­ з­ ви­ о­ им­ опо­ ом,­
в н с к р що­без­ е­ а­та­за­ о­ о­ ен­ я­від­
п к д в л н
за­ и­ е­ а­ зна­ е­ и­ им­ ква­ ­ е-
х щ н м н т рц во­ ін­ я­ ви­ а­ а­ ть­ ма­ ­ и­ а­ ь-
д н м г ю кс м л
вим­ склом­ Philips­ з­ уль­ ­ а­ і­ -
тр ф о но­які­ ­ о­ о­осві­ ­ ен­ я.­За­ дя-
сн г тл н в
ле­ о­ им­ фі­ ь­ ­ ом.­ Усе­ е­ и­ і­
т в л тр р д н ки­най­ о­ ­ о­ а­ і­ ій­тех­ о­ о­ ії­
д ск н л ш н л г
ла­ ­ и­ зна­ о­ ить­ я­ спе­ і­ ­ ь­ а­
мп х д с ц ал н Philips,­ во­ ій­ те­ ер­ ба­ и­ и­ е­
д п ч т м
су­ іш­ га­ ів,­ яка­ пе­ е­ ко­ жає­
м з р ш д все­ і­ ото­ у­ ­ і­ бу­ уть­ ба­ и-
ч юч д ч
швид­ о­ у­ ви­ а­ о­ у­ ан­ ю­ во-
к м п р в в н ти­ йо­ о­ як­ ні­ о­ и­ ра­ і­ е!­ …
г к л нш
ль­ ­ а­ у,­що­ро­ ить­ла­ пу­до-
фр м б м­ на­до­ ­ ий­час.­Ла­ ­ и­X-treme­
вг мп
в­ о­ і­ ­ і­ о­ .
г в чн ш ю Power­ схва­ е­ і­ для­ ви­ о­ и-
л н к р
Кон­ ­ е­ ­ і­ фа­ ­ и:­ по­ у­ -
кр тн кт т ж с­ ан­ я­ в­ усіх­ єв­ о­ ей­ ь­ их­
т н р п с к
ні­ та­ до­ ­ о­ і­ ­ і­ ла­ пи­ Philips­
вг в чн м­ кра­­ ах­ і­ мо­ уть­ бу­ и­ без­ е-
їн ж т п
X-treme­ Power­ осві­ ­ ю­ ть­ тл ю ре­ ко­ ­ о­ ви­ о­ и­ ­ а­ і­ за­ ість­
ш­ дн к р ст н м
до­ о­ у­до­80%­яс­ ­ а­ і­ е*­(за-
р г кр в ш зви­ ай­ их­ламп.­Ла­ ­ и­су­ і­ ­ і­
ч н мп м сн
ле­ ­ о­від­ти­ у­фар­на­ав­ о­ о-
жн п т м з­ бі­ ь­ і­ ­ ю­ фар,­ вклю­ а­ ­ и­
л ш ст ч юч
бі­ і).­ Їх­ по­ у­ ­ ий­ та­ яс­ ра­ ий­
л т жн к­ в су­ ас­ і­ фа­ и­ скла­ ­ ої­ кон­ і-
ч н р дн ф
Какую лампу
про­ інь­ по­ сво­й­ то­ ­ о­ ­ і­ по-
м ї чн ст гу­ а­ і­.
р цї
ді­ ний­до­ла­ е­ а.­Ав­ о­ ю­ и­ е­ і,­які­ці­ у­ ть­ви­ о­ у­якість­і­від-
б­ з р т л б т л н ю с к Ма­ ­ и­ а­ ь­ а­ про­ у­ ­ и­ ­ ість­ ла­ ­ и­ X-treme­ Power­ —­ це­
кс м л н д кт вн мп
мін­ і­ха­ а­ ­ е­ и­ ­ и­ и,­та­ ож­оці­ ять­по­ д­ ан­ я­по­ у­ ­ о­ о­сві­ -
н р кт р ст к к н є н н т жн г т зна­ ­ о­бі­ ь­ е,­ніж­про­ ­ о­під­ и­ е­ а­яс­ ­ а­ ість.
чн л ш ст в щ н кр в
вы ищите…?
ло­ о­ о­по­ о­ у­та­до­ ­ о­ і­ ­ о­ ­ і­ламп­X-treme­Power.
в г т к вг в чн ст До­ ту­ а­ і­цо­ о­ я:­­H4,­H7,­Н1
с п н к л
*­У­порівнянні­зі­стандартними­лампами
6 Світлотехнічний журнал

9. Сучасні рішення
№ 8, квітень 2010 29

10. Декоративне світло
Аспекти безпеки при встановленні джерел
світла в приміщеннях з підвищеною вологістю
на прикладі продукції ТМ LUSSOLE
Під час встановлення освітлення у ванних кімнатах покупці
часто стикаються з проблемою безпеки обраних світильників,
оскільки звичайні освітлювальні прилади не призначені для ви-
користання у безпосередній близькості від води. Річ у тому, що
ванна кімната характеризується підвищеною вологістю, а якщо
врахувати той факт, що далеко не всі ванні кімнати мають хо-
рошу вентиляцію, тому застосовувані світильники мають бути
обладнані волого- та пилозахистом. Ванна кімната розділяєть-
ся на 4 області «безпеки». У таблиці 1. наведені типи освітлення
для кожної з областей і, перш за все, заходи безпеки, які мають
бути дотримані при виборі освітлювальних приладів.
Світильники, що призначені для ванної кімнати, мають бу-
ти захищені від попадання всередину вологи. Такі світильники
мають маркіровку IP (International Protection), яка припускає
ранжування світильників по мірі захищеності корпусу та пра-
цездатності приладу по відношенню до проникання твердих
часток або води (крапель). Освітлювальному приладу, який
класифікований за системою IP, присвоюється маркування,
що складається з букв IP та двох цифр. Перша цифра озна-
чає рівень захисту від твердих часток, друга - від вологи (див.
табл.2.). Наприклад, якщо світильник позначений IP 20, це
означає, що він має другий рівень захисту від твердих часток
і нульовий від рідини. Інколи при складанні вимог до світиль-
ника використовується позначення типу IPx3. Це означає, що
рівень захисту світильника від твердих часток не має значення,
а рівень захисту від вологи повинен бути не менше третього.
Номери рівнів захисту йдуть по наростанню, тому, якщо для
установлення необхідний світильник з IP 67, то світильник з
IP 68 також підійде, а ось світильник з IP 65 може і не підійти. побігають поразці електричним струмом. Тому при виборі сві-
Зневага до даних вимог може призвести до пробиття світиль- тильника для ванної кімнати слід звертати увагу на наявність
ника, тобто поразки людини електричним струмом при дотику переліжок між скляною/пластмасовою частиною світильника
до деталей освітлювального приладу. Сьогодні далеко не всі та його підставою. Для наглядного прикладу розглянемо сві-
квартири обладнані пристроями захисного відімкнення, які за- тильники LUSSOLE серії Acqua та Liguria. У даних світильниках
ФОТО 1, 2
8 Світлотехнічний журнал

11. Декоративне світло
Табл.1.
Технічні хар-ки світиль-
Область Визначення
ника
Відповідає внутріш- Освітлення класу IP57,
Область 0 ньому об’єму ванни міра захисту, що дозво-
або душу ляє встановлювати світи-
льник під водою.
Простір від краю ван- Освітлення класу IP44,
Область 1 ни або душу - до ви- міра захисту проти бри-
соти 2,25 м. зок води.
Довкола ванною або Освітлення класу IP23,
Область 2 душа на відстані 60 міра захисту проти водя-
см і до висоти 2,25 м. ного пилу і дощу.
Простір позаду Обла- Освітлення класу IP21,
сті 2 на ширину 2,4 м міра захисту проти вер-
Область 3
і на всій висоті ванної тикально падаючих кра-
кімнати пель води
ФОТО 3, 4 Табл.2.
Рівень Опис
0 Захист відсутній
Робочі вузли світильника захищені від проникнення твердих
1 часток розміром більше 50 мм. Наприклад, від дотику рук-
ою.
Робочі вузли світильника захищені від проникнення твердих
2 часток розміром більше 12 мм. Наприклад, від випадкового
торкання пальцем.
Робочі вузли світильника захищені від проникнення твердих
3 часток розміром більше 2,5 мм. ( Випадкове торкання ін-
струментом).
Робочі вузли світильника захищені від проникнення твердих
4 часток розміром більше 1 мм. (Випадкове торкання тонким
інструментом, дротом)
Світильник є пилозахищеним - при проникненні пилу в н-
5
евеликих кількостях, світильник залишається працездатний
6 Світильник повністю захищений від проникнення пилу.
IP, друга цифра. Рівні захисту світильника від рідини.
використовуються силіконові переліжки. Силікон – дуже дов-
говічний матеріал, який на відміну від гуми добре переносить Рівень Опис
окислені середовища та зберігає свою еластичність, тобто не 0 Захист відсутній
розтріскується протягом тривалого часу (ФОТО 1, 2). Окрім пе- Захист від крапель води, падаючих зверху на світильник
1
реліжки, освітлювальні прилади зі зворотного боку мають бути строго вертикально .
обладнані спеціальними гумовими заглушками, які закрива- Захист від крапель води, падаючих зверху на світильник
2
ють монтажні отвори, після укладання в них дроту (ФОТО 3, 4). зверху вертикально або під кутом не більш 15°.
Ванна кімната постійно піддається дії води. Після прийнят- Захист від крапель води, падаючих зверху на світильник
тя душу, стіни, завіски, дзеркала залишаються вологими впро- 3 зверху вертикально або під кутом не більш 60° (також трак-
довж тривалого часу. Те ж саме можна спостерігати і на осві- тується як захист від дощу).
тлювальному приладі. Саме тому до виробників висуваються Захист від крапель води, направлених на світильник під
4
вимоги і стосовно покриття. Якщо покриття наноситься тонким будь-яким кутом.
шаром, воно, як правило, не витримує підвищеної вологості і Захист від струменів води невисокого тиску, направлених
5
з часом лопається або розтріскується. Тому якісні світильники на світильник під будь-яким кутом.
мають товший шар покриття, який перешкоджає виникненню Захист від води, що потрапляє на світильник з великим
тріщин, та запобігає ураженню струмом. Також не варто забу- 6
натиском, наприклад, на палубі судна.
вати, що всі джерела світла в світильниках для ванних кімнат Світильник залишається працездатним при короткочасному
мають бути у закритих плафонах аби виключити потрапляння 7
повному зануренні у воду на глибину до 1 метра.
води безпосередньо на джерело світла. Світильник може працювати при постійному перебуванні у
8
воді на глибині більше 1 метра.
№8, квітень 2010 9

12. Тема номеру
Перспективи використання світильників
на основі світлодіодів для освітлення
українських вулиць
Останніми роками для багатьох країн пріоритетним на- статки. У Китаї, наприклад, в 2008 році була прийнята масш-
прямом став розвиток енергозберігаючих технологій. Однією табна програма по підтримці приватного бізнесу, що займа-
з найбільших перешкод на шляху до енергозбереження для ється розробкою світлодіодних проектів. Вона обійдеться ка-
більшості країн є постійно зростаюче споживання електроене- зні в $754 млн. Там підрахували: якщо змінити, лише третину
ргії. Зростання виробничих потужностей, а також постійний наявних в країні ламп і світильників на світлодіодні джерела
розвиток міст змушують шукати шляхи для зменшення спожи- світла, буде заощаджена потужність, яку виробляє найбільша
вання електрики. Однак, в той час коли багато країн з успіхом в світі АЕС. Розвиток світлодіодних технологій вже сьогодні
вирішують дану проблему, Україна продовжує її ігнорувати. дозволив багатьом виробникам з успіхом застосовувати нові
Проте економити так чи інакше доведеться, оскільки в нашій джерела світла в світлосигнальних пристроях, засобах відо-
країні зростання споживання електрики значно випереджає браження інформації, декоративному освітленні, включаючи
введення нових потужностей в електроенергетиці. Якщо не архітектурне і ландшафтне, в світловій рекламі, а також для
виправити цю диспропорцію, то про який-небудь розвиток освітлення вулиць і доріг з середньою та низькою інтенсивніс-
економіки в майбутньому, можна надовго забути. Адже елек- тю руху транспорту (категорії Б і В).
тростанції, що побудовані в основному в радянські роки, сьо-
годні працюють на межі своїх можливостей. І вже незабаром Краще, довше, ефективніше
мова може зайти про серйозні енергетичні проблеми. Одним Світлодіод (LED – light emitting diodes) – це напівпровідни-
з найважливіших напрямів щодо зменшення вжитку електро- ковий прилад, який переводить електричний струм в світлове
енергії, по якому пішли багато високорозвинених країн, є ви- випромінювання. По суті, світлодіоди – це компактні індика-
користання світлодіодних технологій для вуличного освітлен- тори, як правило, червоного або зеленого кольору. Перший
ня. А українським чиновникам, у веденні яких знаходиться світлодіод з'явився в 1960 році. Він працював всього декілька
вітчизняне ЖКГ варто придивитися до досвіду західних колег. годин і випромінював тьмяно жовте світло. Сучасні світлоді-
Загальновідомим є факт, що енергозбереження обходить- оди відтворюють найдрібніші відтінки кольорів. Їх яскравість
ся економіці значно дешевше, ніж збільшення її виробництва. регулюється залежно від освітлення. А працюють вони до 100
Звідси і підвищена увага вчених до дослідження світлодіодів, 000 годин.
як найбільш енергоефективних джерел світла на сьогодніш- Ефективність свічення світлодіодів на початку їх існування
ній день. Американські фахівці підрахували, якщо виключи- вимірювалася у ватах, у міру збільшення їх ККД вона почала
ти прихід на ринок освітлення світлодіодних джерел світла, то визначатися світловим потоком (люмен, Лм) або світловидат-
світова потреба в електроенергії зросла б на 16,5%, від 490 ністю Лм/Вт. Світловий потік – це щільність світлового випро-
млрд. кВт/год. в 1995 році до 571 млрд. кВт/год. у 2025 році. мінювання, яке бачить людина, а світловидатність – це інте-
А задоволення зростаючих потреб в електриці для освітлен- нсивність світлового потоку на 1 Вт витрачуваної потужності.
ня без вживання світлодіодів, змусить збільшити виробничі Саме по світловидатності можна робити висновки про енерго-
потужності приблизно на 58,7 ГВ, і щорічне вироблення ене- заощаджуючі характеристики будь-яких світлових приладів.
ргоносіїв на 97 млн. тонн (вугілля). Саме тому за кордоном Відповідно, чим більше світловидатність, тим більш енергоза-
в розробку енергозаощаджуючої тематики вкладаються цілі ощаджуючим можна вважати світловий прилад.
Наприклад:
Динаміка світового ринку світлодіодів і ринкової долі освітлювальних
- світловидатність ламп розжарювання – 15 Лм/Вт;
світлодіодів в 2006-2009 роках, млрд. дол. (джерело: Strategies Unlimited)
- світловидатність люмінесцентних ламп – 60 Лм/Вт;
14
1,37 - світловидатність металогалогенних ламп – 85 Лм/Вт;
12 Враховуючи ці цифри вже сьогодні можна говорити про
доцільність використання світлодіодів в області вуличного
10 освітлення. «Енергоефективність білих світлодіодів промис-
лових зразків вже досягає 100 Лм/Вт, а при теперішніх темпах
8
розвитку технологій, світлодіоди по своїй енергоефективності
6 0,46 0,51 повністю перевершать інші джерела світла за 3-5 років. Сьо-
0,34 11,4
0,21 годні ж, заміна газорозрядних джерел світла на світлодіодні
4
цілком виправдана при освітленні житлових зон, пішохідних
2 4,5 5,1 4,9 доріжок, парків», - відзначає Вадим Поляковський, менеджер
4,2
з маркетингу ТОВ «Філіпс Україна». Відомо, що майже всі ла-
0 мпи, що традиційно використовуються у вуличних світиль-
2006 2007 2008 2009 2012 (п)
никах, дають випромінювання в радіусі 360 градусів. Вимір
Об’єм ринку освітлювальних світлодіодів, млрд. дол.
Об’єм ринку світлодіодів, млрд. дол. світлового потоку лампи ДРЛ проводиться в кулі, в якій світло
10 Світлотехнічний журнал

13. Тема номеру
Рис. 1 поширюється в усі її пошкодженні призводить до виникнення екологічних про-
Світлодіод Golden Dragon Oval Plus від боки, а в реаль- блем (негативний вплив на здоров’я людей, забруднення до-
OSRAM Opto Semiconductors ності світильник вкілля і тому подібне). Так, будь-яка ртутна лампа містить до
на основі такої 100 міліграм сильнодіючої речовини - пари ртуті. Гранично
лампи світить з допустима концентрація цієї пари в населеному пункті дорів-
кутом розкрит- нює 0,0003 мг/м2. Можна відзначити, що ця небезпечна про-
тя не більше 120 блема залишається, якщо виникає бій ламп при транспорту-
градусів. Світи- ванні і експлуатації. «У випадку зі світлодіодами ми говоримо
льники з такими про краще перенесення (80-90) кольорів, збільшений термін
лампами мають служби (у 1,5-2,5 рази) і знижене енергоспоживання. Також
рефлектори для світлодіоди не містять шкідливих речовин, що виключає пи-
створення необ- тання про спеціальну утилізацію», - відзначає Вадим Поляков-
хідної спрямова- ський. Причому термін служби це не термін коли світлодіод
ності випроміню- виходить з ладу, а приблизно в цей час зниження його світло-
вання, де втра- вого потоку досягає 50%. Крім того, при оцінці економії еле-
чається порядка ктроенергії необхідно враховувати втрати на дротах ліній жи-
35% світлового потоку за рахунок втрат випромінюваного влення світильників. Споживаний лампами ДРЛ і ДНаЗ струм
світла в рефлектор. В той же час вже сьогодні для вулично- складає 2.1-2.2 А, споживаний струм світлодіодного світиль-
го освітлення застосовуються світлодіоди, які не мають втрат ника складає 0.6-0.9 А залежно від режиму роботи. Таким чи-
світлового потоку і розсіювання світла. Наприклад, світлоді- ном, розсіювана на дротах живлення потужність зменшується
од Golden Dragon Oval Plus від OSRAM Opto Semiconductors. у 4-9 разів.
Його овальні променеві характеристики – 80° по вертикалі,
120° по горизонталі, світловидатність 90 Лм/Вт. (рис. 1). Що Made in China
стосується світлового потоку нових світильників, то на сього- В той же час, не дивлячись на вже доведену вигоду викори-
днішній день він варіюється від 9 000 до 16 000 Лм (рис. 2). стання нових джерел світла, вітчизняний ринок лише придив-
Останнім часом часто зустрічається технічне переозброєння ляється до новинки. «Звичайно, говорити про ринок вулично-
світильників шляхом заміни ламп ДРЛ на лампи ДНаТ або го світлодіодного освітлення в Україні сьогодні рано. Все-таки
ДНаЗ при їх аналогічній потужності і заявленій високій еконо- вартість такого роду освітлювальної техніки чимала порівня-
мічності, не призводить до реальної економії електроенергії. но з освітлювальними приладами на газорозрядних лампах.
Так, при увімкненні нової лампи ДНаТ або ДНаЗ освітленість Але в світі йде активне формування такого ринку і Україна,
збільшується, перевищуючи нормативну в 3-5 разів, що веде звичайно ж, не буде виключенням» - відзначає Вадим Бідне-
до засліплення водіїв і пішоходів. На практиці дуже часто фік- нко, ОЄМ менеджер компанії «ОСРАМ Україна». Причому, за
сується значне зниження світлового потоку ламп ДНаТ, ДНаЗ словами фахівця, державні чиновники вже проявляють заці-
в процесі їх експлуатації. Зниження світлового потоку дося- кавленість до світлодіодного освітлення. В той же час, гравці
гає 40-60% від показників нової лампи. Причому найбільша ринку застерігають, останнім часом на ринку спостерігається
швидкість спадання світлового потоку спостерігається в перші велика кількість пропозицій про продаж недорогих світлоді-
100-200 годин експлуатації лампи. Крім, того, сьогодні вико- одних світильників, як правило, китайського виробництва,
ристовуються джерела світла, що мають вузький спектр ви- тому у покупців дуже часто складається негативне враження
промінювання, який не забезпечує прийнятного перенесення про нові джерела світла. «Сьогодні на ринку дуже багато різ-
кольорів. Їх світло має характерне жовте забарвлення, що є них маловідомих виробників, які обіцяють багато але їх про-
істотним недоліком ламп цього класу. В той же час, згідно до- дукти дуже далекі від цих обіцянок. Досягнення терміну слу-
сліджень, біле світло, яке використовується в світлодіодних жби у 50000 годин вимагає дуже багатьох зусиль у дизайні.
світильниках, має переваги перед іншим освітленням: В Україні ж зараз лише ледачий не пропонує світильників на
- покращує нічне бачення від 40 до 100% відносно освіт- світлодіодах, у тому числі і для вуличного застосування. Проте
лення іншого спектру; такі продукти часто не витримують і 20000 годин, а це майже
- покращує колірне сприйняття (перенесення кольорів), 3 роки безпе-
що у свою чергу збільшує контраст зображення і сприйняття рервного го-
глибини простору. Не варто також забувати, що по мірі ста- ріння», - від-
ріння деякі натрієві лампи починають «блимати», тобто лам- значає Вадим
па вмикається, розігрівається як завжди, потім раптом гасне і Поляковсь-
через хвилину все повторюється. Якщо своєчасно не замінити кий. Як і будь-
лампу, а реально це не завжди вдається, доводиться «милу- який продукт,
ватися» цим ефектом протягом тривалого часу. Вказані не- світлодіоди
сприятливі чинники особливо починають позначатися при мі- не позбав-
нусових температурах. І лампу, яка влітку ще могла б світити, лені слабких
в найбільш незручний для проведення ремонтних робіт пері- сторін, які не
од - взимку, необхідно міняти на нову. Лампу, що відслужила, ви рі шу ють ся Рис. 2
необхідно відправити на утилізацію, що вимагає додаткових при виробни- Світильник консольний Key Light від ТМ GALAD.
грошових витрат. Витікання ртуті або інших газів з лампи при цтві дешевих Світловий потік до 16000 Лм
№ 8, квітень 2010 11

14. Тема номеру
світильників. Наприклад, якщо Однак, сьогодні найважливішою проблемою переходу
вбудоване в світильник дже- України на енергозаощаджуючі технології є консерватизм ми-
рело живлення не пригнічує слення людей, які приймають рішення. «На жаль, державні
мережевих перешкод і змін чиновники здебільшого віддають перевагу дешевшим проду-
напруги, то світлодіоди дуже ктам, при цьому не враховуються якісні характеристики виро-
1
швидко виходять з ладу, оскі- бів», - говорить Вадим Бідненко. В той же час, якісні світиль-
льки розраховані на дуже ву- ники повністю окупають себе через 4-5 років, і далі виходить
1 зький діапазон напруги. Пере- істотна економія. Якщо ж окрім прямої економії врахувати не-
пади температур – це ще одна прямі показники, такі як зниження енергодефіциту, зменшен-
з найбільш чутливих областей ня використання кабельно-провідникової продукції і так далі,
для нових джерел світла. Світ- дають ефект, який реально скорочує 4-5 літній термін окупно-
лодіоди дуже бояться перегрі- сті мінімум в половину.
ву і температура понад 80 гра-
дусів може бути для них згуб- Використана література
2
ною. Тому і важливий преци- 1. Осипенко Ю.В., Валієва Г.Р. Високоефективні вуличні сві-
Рис. 3 зійний термодизайн, особливо тильники на базі над яскравих світлодіодів. У сб. докл. VII на-
Світильник Brilum серії
2
в умовах жаркого літа (рис. 3). уч.-практ. конф. «Проблеми і досягнення в промисловій енер-
Advision. Ребриста поверх-
В той же час, холод світлодіоди гетиці». Єкатеринбург: Уральські виставки 2000, 2007.
ня верхньої частини корпусу
переносять без проблем. Ще 2.Перспектіві використання світлодіодних джерел світла в
виконує функцію прийому
тепла, яке виробляється діо- одним слабким місцем нових комунальному господарстві міст. Л.А. Назаренко, А.С. Літвіне-
дами. Завдяки цьому діоди джерел світла є їх ціна, проте, нко, В.М. Поліщук, В.Н. Борщов, А.М. Лістратенко
працюють при оптимальній як показує практика, з розви- Я.Я. Костішин, А.П. Старченко, В.Н. Жітній.
температурі, що значно збі- тком технології ціна незмінно 3. http://energohelp.net/index.php
3
льшує термін їхньої служби. падає.
Таблиця 2.
3 Порівняння світлодіодного світильника з ламповим світильником (з ртутними лампами ДРЛ, ДНАТ, МГЛ)
Технічні показники Ламповий (ртутний) вуличний світильник Світлодіодний вуличний світильник
Термін служби джерела світла до 6 000 годин до 100 000 годин
Економія електроенергії - до 90%
Використання світлового потоку 65% 100%
Пусковий струм 4,5 А немає
Споживаний струм 2,1-2,2 А 0,4-0,6 А
Навантаження на електромережі висока низька
Спеціальна утилізація джерел світла потрібна не потрібна
Вібростійкість слабка висока
Стійкість до перепадів напруги слабка не чутливий
Стабільність роботи при низьких низька висока
температурах
Наявність стробоскопічного ефекту є немає
293,8 mm
Контрастність і перенесення кольорів низька висока
Екологічна безпека немає повна
293,8 mm
Недоліки ртутних ламп - мерехтіння від мережі 50 Гц вища ціна, відносно ртутних ламп
- нестабільність потужності і світлового потоку лампи
137,9 mm
158,6 mm
при коливаннях мережевої напруги
- низький коефіцієнт потужності;
137,9 mm
- велика маса ПРА (пуско-регулюючого апарату),
784,4 mm
158,6 mm
наявність окремого блоку імпульсного запуску і
784,4 mm
необхідність вживання додаткового конденсатора для
поліпшення коефіцієнта потужності;
- відсутність можливості управління світлом.
3
За підрахунками фахівців, використання якісних світлодіодних вуличних світильників, з гарантованим терміном
3
служби у 50 000 годин, дозволить значно зменшити споживання електроенергії в країні. Наприклад, для міста з чи-
сельністю населення в 100 000 чоловік потрібно порядка 9 000 вуличних джерел світла. При заміні світильників з
натрієвими лампами на світлодіодні, економія електроенергії складе 3 ГВт на рік.
14
12 Світлотехнічний журнал

15. Поводьтеся подібно до Природи!
Використовуйте світло лише тоді,
коли воно необхідне!
Ефективність, дружня
до Навколишнього середовища
Управляючі системи
Bi-power з миттєвим відгуком
для газорозрядних та
металогалогенних ламп, що
димуються (70 Вт-400 Вт)
не вимагає управління –
оптимізована самоналагод-
жувана система залежно від
тривалості ночі.
Для Вас завжди світитиме
зелене світло!

16. Історія електрифікації України
Розвиток київських електромереж
до Першої світової війни
(Продовження статті «Перші кроки з використання електрики для
освітлення Києва». Початок див. у минулому номері журналу.)
На початку 90-х років проблема електричного освітлення (в даний час на місці електростанції розташовується лаборато-
міста, не дивлячись на введення першої центральної електро- рія інституту електродинаміки) на Андріївській вулиці. На еле-
станції, залишалася невирішеною. У 1891 році товариство «Са- ктростанції були встановлені генератори трифазного змінного
вицький і Страус» побудувало нову електростанцію на Хреща- струму напругою 2,2 кВ. Підземним кабелем висока напруга
тику. Її потужність складала біля 150 к.с. (110,3 кВт). В кінці 1892 передавалася в трансформаторні кіоски, де перетворювалася
року була розширена станція на Театральній площі. Там дода- в напругу 190/110 В. Спочатку станція була обладнана двома
тково встановили два парові казани системи Нейера, парові водотрубними казанами системи «Бабкок і Вількокс», двома
машини, дві динамомашини по 80 к.с. (58,8 кВт) і дві - по 25 вертикальними паровими машинами заводу «Шихау» потуж-
к.с. (14,9 кВт). У 1893 році потужність центральної електричної ністю по 600 к.с. (441,3 кВт) кожна і двома генераторами три-
станції зросла до 300 к.с. (220,6 кВт). Товариство «Савицький і фазного струму потужністю по 400 кВт кожен. Одна з парових
Страус» не мало конкурентів, тому ціни на освітлення були вста- машин, окрім генератора змінного струму, обслуговувала ди-
новлені вище, ніж в Петербурзі та Москві. У київських газетах намомашину постійного струму потужністю 400 кВт і напругою
з’явилися статті про те, що тарифи суспільства - це дань, якою 550 В (для живлення трамваю). У 1902 році товариство «Уніон»
обкладає міських обивателів купка акціонерів. Спорудження придбало концесію на забезпечення Києва електричною енер-
електричних станцій постійного струму не вирішило проблему гією строком на 40 років. Майже одразу концесійний договір
освітлення міста із-за обмеженості радіусу дії постійного стру- був переданий «Київському електричному товариству». Ви-
му низької напруги (біля 1,5 км). Бажаючи закріпити свої по- пущені пізніше акції на 4 млн. крб. в основному придбало то-
зиції в місті та збільшити прибутки, товариство «Савицький і вариство електричних підприємств в Берліні, якому належали
Страус» підготувало проект спорудження електричної станції і акції товариства «Уніон». «Київське електричне товариство»
змінного струму високої напруги. У грудні 1898 року була вве- почало свою діяльність у вересні 1902 року з купівлі трьох еле-
дена в експлуатацію нова центральна електрична станція три- ктростанцій в товариства «Савицький і Страус». Таким чином
фазного змінного струму. Вона знаходилася в кам’яній будівлі до його обслуговування перейшло 8100 абонентів із загаль-
Дизель-генератор 300 к.с. (220,6 кВт)
14 Світлотехнічний журнал

17. Історія електрифікації України
ним навантаженням
2286 кВт. З трьох ки-
ївських електричних
станцій дві (на Театра-
льній та Думській пло-
щах) були ліквідовані,
а центральна станція
на Андріївській вулиці
була реконструйована
і значно розширена.
«Київське електричне
товариство» забезпе-
чило собі збут енергії
для промислових ці-
лей, уклавши договір
на продаж електрич-
ної енергії з товарист-
вом київського трам-
ваю. Наприкінці 90-х
років були побудовані
всі трамвайні лінії Ки-
єва, згідно контракту
1889 року. У 1905 році
був побудований еле-
ктричний підйомник
на Михайлівську го-
ру (тепер фунікулер
ім. Іванова), відкри-
тий рух електричного
трамваю в дачне се-
лище Пуща-водиця.
У 1904 році власники
залізниці: Александровська, Пущеводицька та Лук’янівська.
київського трамваю
Потужність всіх електростанцій Києва на початку Першої сві-
продали свої акції групі бельгійських банків і приватних капі-
тової війни складала більш ніж 20 тис. кВт. У 1907 році у Києві
талістів, які в січні 1905 року в Брюсселі створили «Анонімне
відбувся IV Всеросійський електротехнічний з’їзд, організо-
бельгійське товариство трамвая в Києві». З 1902 року всі ки-
ваний електротехнічним відділом Російського технічного су-
ївські електричні підприємства, а з 1905 року київський елект-
спільства (РТО). З’їзди РТО були трибуною, з якої російські
ричний трамвай перейшли у власність іноземних акціонерних
вчені і інженери виступали за розвиток вітчизняної електро-
компаній. Почався новий період їх діяльності. «Київське еле-
техніки і передачу електропостачання управлінням міст. За
ктричне товариство» ввело пільговий тариф для відпускан-
наполяганням всеросійських електротехнічних з’їздів уряд
ня енергії для технічних потреб, продавало двигуни у кредит
зобов’язав іноземні фірми і концесійні підприємства мати у
або видавало їх напрокат підприємцям. У 1905 році «Київсь-
складі технічного персоналу певну кількість російських фахі-
ке електричне товариство» продавало електричну енергію 222
вців. Завдяки цьому в «Київському електричному товарист-
підприємствам, з них 40 механічним заводам і майстерням,
ві» почали працювати інженери А. А. Тирмос, П. Д. Кравцов,
29 друкарням, 16 тютюновим і гільзовим фабрикам. Розвиток
Р. М. Городецький. Згодом вони багато зробили для розвит-
промисловості міста зумовив збільшення потужності центра-
ку енергетики Києва. У 1912 році Київська дума постановила
льної станції. У 1906 році на центральній електричній станції
через три роки викупити електричні і трамвайні підприємства
Києва був змонтований новий турбогенератор фірми «Броун
міста. Вироблення електричної енергії швидко зростало, не
- Бовері», потужністю 1500 кВт; у 1909 році - другий, потуж-
дивлячись на перевантаженість мережі, до неї підключалися
ністю 1500 кВт; у наступному році - третій, потужністю 3600
нові споживачі. Під час Першої світової війни Київ став тило-
кВт; у 1913 році - четвертий, найпотужніший – 4400 кВт. Уста-
вим містом першої лінії. Постачання фронту зумовило при-
новлення економайзера в 1912 році, і різні нововведення в си-
плив вантажів, збільшення перевезень викликало підвищен-
стемі топок і парового господарства поліпшили економічні по-
ня комерційної і промислової діяльності міста. Вироблення
казники станції. Витрата умовного палива в 1914 році досягла
електричної енергії в 1915 році досягло 28,6 млн. кВт/г, а в
1150 г/кВт/г (в той час як у 1904 році він складав 1700 г/кВт/г).
1916 сягнуло 36,1 млн. кВт/г.
За ці роки зросли підземна і повітряна мережі, збільшилося
трансформаторне господарство. Потужність центральної еле-
При роботі над статтею використовувалися наступні джерела: газети
ктростанції в 1913 році складала 16275 кВт. Окрім центральної
1872 -1880 років та відомості товариства електричного освітлення; сайт ком-
електричної станції, в 1913 році в Києві працювали три великі
панії Київенерго; А.М. Панів «Київська енергетична система».
трамвайні станції, що належали товариству київської міської
№ 8, квітень 2010 15

18. Мегаспоруди
Бурдж Халіфа – втілення
передових інженерних думок
Уявіть собі будівлю, яка в два рази вища за американський тиждень. На да-
828 м
хмарочос «Емпайр Стейт Білдінг» і ви матимете уявлення про ний момент на
башту «Бурдж Халіфа». Хмарочос зі скла та сталі в Об’єднаних його створення
509 м 492 м
Арабських Еміратах, який є найвищою будівлею в світі. пішло близько
452 м 450 м 448 м 442 м
«Бурдж Халіфа» був урочисто відкритий 4 січня 2010 року і 320 тис. куб.м.
отримав ім’я президента Об’єднаних Арабських Еміратів шей- пе ред на п ру же-
ха Халіфа бен Заїд аль-Нахайяна. З відкриттям хмарочоса був ного залізобе-
встановлений новий рекорд: «Бурдж Халіфа» став найвищою тону і більше
будівлею в світі - 828 метрів і 55 сантиметрів. До сьогодніш- 60 тисяч тонн
нього дня рекорд серед житлових будівель належав розташо- сталевої арма-
ваному на Тайвані хмарочосу «Тайбей 101». Будівництво Бурдж тури. Фунда-
Халіфа почалося в 2004 році і йшло із швидкістю 1-2 поверхи на мент найвищої 1 2 3 4 5 6 7
будівлі в світі
1. Бурдж Халіфа, ОАЕ - 828 м. 2. Тайбей 101, Тайвань -
йде у землю на 509,2 м. 3. Шанхайський світовий фінансовий центр, Китай
50 метрів, а йо- - 492 м. 4. Вежі Петронас, Малайзія - 452 м. 5. Фінансовий
го маса складає центр Наньцзин Грінленд, Китай - 450 м. 6. Емпайр-стейт-
110 тисяч тонн. білдінг, США - 448,7 м. 7. Сирс-Тауер, США - 442 м.
Всі бетонні роботи були завершені після зведення 160 поверху,
після чого будівельники змонтували 180-метровий шпиль з ме-
талевих конструкцій. Площа внутрішніх приміщень хмарочоса
сягає 1 мільйона квадратних метрів. Проектуванням, зовнішні-
ми і внутрішніми роботами будівлі займалися провідні інжене-
ри з Південної Кореї, Європи і США. Особлива гордість забу-
довника - ліфти. Вони підіймаються зі швидкістю 40 кілометрів
на годину. Тож до верхнього поверху з однією пересадкою мо-
жна добратися за 2 хвилини. Але те, що башта буде найвищою
у світі, спочатку ніхто не знав. Забудовник планував спорудити
600-метрову конструкцію, але потім стало зрозуміло, що такий
рекорд буде недовговічним. Щораз будівельників просили під-
німатися все вище і вище. Тож конструктори визнають: набудо-
вували конструкцію як величезний музичний інструмент. Вод-
ночас ця будівля лише елемент гігантського проекту вартістю
20 мільярдів доларів – нового кварталу, в якому буде 30 тисяч
квартир і найкрупніший в світі торгівельний центр.
Варто відзначити, що розміри не єдине чим може похвалити-
ся «Бурдж Халіфа». Згідно задумці інженерів, хмарочос повинен
повністю забезпечувати себе електроенергією. Для цього вико-
ристовуватиметься 61-метрова вітряна турбіна, а також масив
сонячних панелей (частково розташованих на стінах башти) за-
гальною площею близько 15 тис. кв. м. Крім того, будівля осна-
щена спеціальним захистом від сонця і відбиваючими скляними
панелями які зменшать нагрівання приміщень усередині (у Дубаї
бувають температури +50 °C), що зменшує необхідність в конди-
ціонуванні. Для кондиціонування в хмарочосі використовується
конвекційна система, що проганяє повітря знизу до верху по всій
висоті башти, причому для охолодження використовується мор-
ська вода та підземні охолоджуючі модулі. Вже оголошено, що
температура повітря в будівлі буде біля + 18 °C.
Серце хмарочосу
Окрім того, що будівля є майстерним творінням архітек-
16 Світлотехнічний журнал

19. Мегаспоруди
торів і проектувальників, вона представляє
досить складну систему електротехнічного Ці­ а­ і­фа­ ­ и­про­хма­ о­ ос­
к в кт р ч
забезпечення. Енергетичні потреби хмаро-
чоса «Бурдж Дубай» будуть еквівалентні по- «Бурдж­ха­ і­ а»:
лф
требам в електроенергії невеликого міста. • Стиль: Модернізм
Пікове енергоспоживання башти складає 36
МВт. У найжаркіші дні «Бурдж Халіфа» ви- • Матеріали конструкції – залізобетон, сталь;
трачатиме на охолодження стільки електри- фасад – нержавіюча сталь, алюміній, скло.
ки, скільки вистачило б для створення 10 000 • У хмарочосі встановлені найшвидші в світі лі­
тонн льоду в день. Для забезпечення енерго- фти в кількості 57 штук. Вони призначені для
ефективної, безперебійної і безпечної подачі обслуговування певних груп відвідувачів.
електроенергії в квартири і офіси на всіх по-
верхах хмарочос обладнаний власними під- • З 124 поверху піднімаються двоповерхові
станціями, які знижують електрику до рівня, оглядові ліфти які вміщають від 12 до 14
необхідного споживачам. Розподільна під- осіб. Швидкість підйому ліфтів складає 10
станція і контрольно-вимірювальні прилади метрів на секунду.
розташовані на 155-ом поверсі. Це найвище • Башта розташована в центрі штучного озера.
розташована підстанція у світі, яка гарантує
безперебійну і безпечну подачу електроене- • У «Бурдж Халіфа» є декілька рекреаційних
ргії по всій будівлі: починаючи від освітлен- зон для відпочинку відвідувачів. На 43, 76,
ня і роботи ліфтів, до системи центрального 123 поверхах розташовуються фітнес і спа,
опалення, вентиляції і кондиціонування. Для а на 43 і 76 поверхах розташовані басейни
забезпечення безперебійної роботи всіх сис- (найвищі в світі), кімнати для відпочинку та
тем будівлі, підрядчиком була вибрана про- інших заходів.
дукція компанії АВВ. На об’єкт були постав- • Форма плану будівлі (три промені, що вихо­
лені 50 легких елегазових комутаційних при- дять з центру) копіює бутон пустинної квітки,
строїв середньої напруги. Також, спеціально що зростає в цьому регіоні.
для хмарочосу, були розроблені 72 сухих
трансформатори Resibloc з гнучкими корпу- • Найвищий житловий поверх – 109.
сами і можливістю компактного розміщення. • Найвищий оглядовий майданчик розташо­
Трансформатори Resibloc складаються з чис-
ваний на 124 поверсі.
тої епоксидної смоли, що укріплена джгута-
ми із скловолокна. Це надзвичайно міцний • Одночасно в будівлі можуть знаходитися 35
матеріал, який може витримати критичний тисяч чоловік.
механічний тиск та теплові удари. Крім того,
• У системі водопостачання будівлі викори­
компанія АВВ надала 37 основних розподіль-
стовується рециркульована вода від кон­
них щитів низької напруги TTA, 442 допомі-
диціонерів. Багаторазово використовуючи
жних низьковольтних розподільних щитів, а
конденсат, що утворюється під час роботи
також 1,319 невеликих розподільних щитів.
кондиціонерів, система запобігає виникнен­
Для підвищення енергоефективності в будівлі
ню великих об’ємів непотрібної води, тим са­
встановили низьковольтні частотно-реґулю-
мим скорочуючи вжиток міської питної води.
вальні приводи, які реґулюватимуть роботу
Завдяки цьому, підрахована щорічна еконо­
кондиціонерів, бустерних і водяних насосів,
мія води дорівнює об’єму 14 олімпійських
а також вентиляторів. Частотно-реґулюваль-
басейнів.
ні приводи забезпечують ефективну роботу
двигунів з оптимальною швидкістю, що ре- • Система інтелектуального управління бу­
гулюється у разі потреби. Раніше ж двигуни дівлею (BMS) забезпечує башту низькими
працювали з постійною швидкістю або зупи- оперативними витратами, ефективнішим
нялися і запускалися знову у разі змін потре- використанням ресурсів і сервісів будівлі.
би в енергії. Для контролю над апаратурою Це дозволяє добитися комфортних умов для
в будівлі встановлена управляюча система мешканців, ефективного контролю і оптимі­
MICROSCADA, яка об’єднує устаткування на зованого енергоспоживання.
різних рівнях будівлі. Також хмарочос осна-
щений новітньою системою грозозахисту. Річ • Пікове енергоспоживання башти складає
у тому, що, не дивлячись на посушливий клі- 36 МВт, що еквівалентно одночасній роботі
мат, в середньому ОАЕ переживають 10 гроз 360 тисяч 100 ватних лампочок.
на рік. А найвища будівля в світі є і найбіль- • Пожежна система будівлі дозволяє евакую­
шим магнітом для блискавок. вати всіх його мешканців за 32 хвилини.
№ 8, квітень 2010 17

20. High Tech
18 Світлотехнічний журнал

21. High Tech
№ 8, квітень 2010 19

22. High Tech
Центральний пилосмок
у «розумному будинку»
Центральний пилосмок у «розумному бу­ з будь-яких поверхонь, причому відбувається це без зусиль, а
динку» ­ прибирання без клопоту, комфорт будинок надовго залишається чистим і комфортним.
без турбот
Людина постійно прагне до комфорту. Сьогодні квартира Принцип роботи системи
без склопакетів виглядає застарілою, але ще десять років тому центрального пиловидалення
пластикові вікна здавалися вершиною вишуканості та дорож- Домашня автоматизація – цілий комплекс систем, що до-
нечі. Така ж ситуація зараз спосте- зволяють зробити будинок
рігається і з системою центрально- «розумним». Це і ввімкнення
го пиловидалення. За оцінками фа- світла за допомогою пульта,
хівців вже через десять років сис- або ввімкнення-вимикання
тема центрального пиловидалення світла за допомогою датчику
вважатиметься нормою для серед- присутності, контрольований
ньостатистичного помешкання. До мікроклімат, працюючі сис-
речі, в Італії 20 % нових будинків теми безпеки, ну і, звичайно,
та квартир вже обладнано центра- центральні пилосмоки. Техніч-
льними пилосмоками, в Німеччині но це виглядає наступним чи-
та Франції – 40 %, у Швеції – 60%. ном: у стінах будинку розташо-
Дана статистика говорить про те, вуються спеціальні герметичні
що система центрального пилови- трубопроводи, приєднані до
даленя з модної тенденції стає не- силового агрегату (його мож-
обхідним помічником, важливість на розмістити в гаражі, техні-
якого була високо оцінена євро- чному приміщенні, на балконі,
пейцями. Отже встановлення сис- в коморі). За рахунок такого
теми центрального пиловидалення розміщення агрегату, під час прибирання не чутно шуму від
в розумному будинку – це не лише забезпечення себе якісним працюючого двигуна. Отже, трубопроводи приєднуються до
повітрям але і відмінне капіталовкладення. Як правило, після силового агрегату, а в кімнатах вони позначаються спеціа-
прибирання звичайним пилосмоком пил містичним чином льними пневматичними розетками. Маючи такий пристрій,
з’являється на екрані монітора, на столі. А справа тут в тому, під час прибирання слід лише під’єднати шланг до розетки.
що частина пилу взагалі не прибирається. Пролетівши через Потужна всмоктуюча система ідеально чистить будь-яку по-
пилосмок, пил переміщується в повітря а потім знову осідає. верхню, а часточки бруду, пилу та пуху по трубопроводах
Але винахідницька думка не стоїть на місці. Концепція «розу- відправляються у спеціальний відсік. Центральні пилосмоки
много будинку» сьогодні передбачає автоматизацію домаш- володіють потужністю що в п’ять разів перевищує потужність
ніх процесів, у тому числі і прибирання за допомогою системи стандартного переносного пилосмоку, а час прибирання, при
центрального пиловидалення. Вбудований пилосмок дає мо- цьому, скорочується в 2-3 рази.
жливість повністю видаляти бруд, пил, алергенні мікрочастки
Встановлення центрального пилосмоку
1. Розробка інженерного проекту
2. Підготовчі роботи
3. Монтаж трубопроводу
4. Прокладання кабелю лінії керування
5. Монтаж пневморозеток та пнемосовків
6. Монтаж вихлопу пилосмоку
7. Тестування системи
20 Світлотехнічний журнал

23. High Tech
Переваги системи
центрального пиловидалення
Так що ж отримує людина, яка встановила в будинку си-
стему центрального пилосмоку? Почнемо з того, що акцент
треба зробити на слові «повне». Завдяки великій потужності
система центрального пиловидалення відмінно справляєть-
ся з будь-яким брудом. З таким чищенням може порівнятися
лише професійна миючо - чистяча техніка. Центральний пи-
лосмок здатний не лише видаляти пилових кліщів з обивки
меблів, килимів, але також очищати ці поверхні від гуанину,
продукту їх життєдіяльності, який і викликає алергію. Мілкоді-
сперсний пил (теж джерело алергії)
ся від кішки або собаки. Окрім цього, його безшумна робо-
повністю поглинається, а не розсію-
та зберігає нервову систему домашніх улюбленців. Не важко
ється по кімнаті, як це відбувається
пригадати, як від дикого реву звичайного пилосмоку кішка
при прибиранні звичайним пилос-
кидалася по кімнаті і стрибала на штори, а собака галопом
моком.
ретирувався в іншу кімнату. Системи центрального видален-
ня пилу безшумні, так що можна чистити шерсть навіть без-
Можливість прибирання посередньо на тварині під час линьки, а весь процес швидше
в будь­який час нагадуватиме масаж.
Згадайте, як реве пилосмок. Так
от, в системі центрального пилови-
Експрес­прибирання на кухні і у фойе
далення всмоктуючий агрегат зна-
Розумний будинок – це зручність у всьому. Домашня ав-
ходиться в підсобному приміщенні,
томатизація особливо важлива на таких життєво важливих
тому шум від його роботи абсолют-
просторах, як кухня або передпокій. Бруд тут з’являється із за-
но не чутно. Між іншим, коливання
видною регулярністю. Саме тут і вмонтовується пневматичний
повітря від роботи агрегату дорів-
совок. Зовні він нагадує вузький проріз у плінтусі. Все сміття,
нює всього 50 дБ, тоді як звичайний
яке просто змітається щіткою до отвору, засмоктується пнев-
пилосмок гуде над вухом на всі 80-
мосовком після натиснення ногою на клапан ввімкнення. Ва-
90 Дб. За допомогою системи цен-
рто також відмітити, що така система не потребує зміни доро-
трального пиловидалення можна
гих фільтрів. Під час прибирання повітря з частинками сміття і
прибирати навіть під час тихої годи-
пилу переміщається в силовий агрегат. Його конструкція така,
ни, не боячись потривожити сплячу
що грубий пил залишається в особливому пилозбірнику, очи-
людину. Також під час прибирання з
щати який треба всього 3-4 рази на рік, а мікроскопічний пил
легкістю можна розмовляти по теле-
викидається на вулицю. І жодних змінних фільтрів і мішків для
фону, дивитися телевізор або слу-
сміття, при витяганні яких у кімнату знову летять хмари пилу.
хати радіо без настирливого гудіння
Розумний будинок – це якісно інший рівень життя. Це виві-
над вухом.
льнення особистого часу, який можна витратити на улюблені
заняття і спілкування з сім’єю та друзями. Не варто вбивати ці-
Ідеальний пристрій для лий день на генеральне прибирання. Краще витратити пару
власників домашніх тварин годин на те, аби пропилососити будинок за допомогою систе-
Ще одна прекрасна властивість
ми центрального пиловидалення. Результат буде однаковий,
центрального пилосмоку – відмінне
а ось сил та часу залишиться набагато більше.
прибирання шерсті, яка залишаєть-
Принцип дії
1. Шланг вставляється у розетку
2. Автоматично вмикається пилосмок
3. Відбувається процес прибирання
4. Пил проходить через шланг, пнев-
морозетку, трубопровід у пилосмок
5. Грубий пил затримується у пилос-
моку
6. Алергенний мілкий пил викидаєть-
ся за межі приміщення
7. Після прибирання шланг від’єд-
нується від розетки, пилосмок авто-
матично вимикається
№ 8, квітень 2010 21

24. Інтерв’ю
Мы не стоим за нашей продукцией,
мы стоим вместе с ней
1. Компания Massive в 2000 году была признана компанией номер С приходом компании Philips дизайн - составляющая, которая была
1 в мире по производству бытового освещения, а сегодня остается од- сильно представлена у компании Massive, была дополнена инновацион-
ним из лидеров рынка бытового освещения, что позволило добиться ной технологической составляющей, которой Philips известен давно. На
таких успехов? данный момент синергетическое конкурентное преимущество потреби-
В 2000 году компания тельской линейки светиль-
Massive действительно явля- ников состоит в собственных
лась крупнейшим серийным разработках, как в области
производителем потребите- дизайна, так и в области ин-
льского освещения в мире. новационных технологий, на-
Этот статус компания удержа- правленных на энергосбере-
ла вплоть до 2007 года, когда жение.
она привлекла к себе интерес
4. Будет ли меняться
компании Philips и в даль-
бренд Massive?
нейшем была поглощена. На
ТМ Massive является до-
момент покупки годовая капи-
статочно известной в Европе,
тализация компании Massive
и переименовывать ее сего-
составляла порядка 500 млн.
дня нецелесообразно. Что
евро. Сегодня компания Philips
касается других рынков, где
Lighting, являющаяся владель-
Massive не присутствует или
цем торговой марки Massive,
присутствует в меньшей сте-
сохраняет лидерские позиции
пени, это касается рынков
на рынке потребительского
Азии и Латинской Америки. В
освещения. Причины этого ус-
этих странах вся линейка по-
пеха кроются в следующем: во-
требительских светильников
первых, компания всегда была
представлена под торговой
и остается вертикально инте-
маркой Philips. Единствен-
грированной структурой. Это
ное, что мы изменили – это
значит, что мы самостоятельно
логотип. Мы заменили жел-
производим всю цепочку ком-
то-голубой цвет на бело-си-
понентов, начиная от запчастей
ний. В ближайшее время на
и заканчивая конечным про-
украинский рынок уже посту-
дуктом. Во-вторых, лидерские
пит продукция в обновлённой
позиции достигаются путем
упаковке.
удовлетворения нужд рынка и
даже не столько удовлетворе- 5. Как давно ТМ Massive
ния, сколько предвосхищения присутствует на рынке Укра-
Ми­ а­ л­Да­ и­ ­ а­ ­ и­ и­ре­ и­ ­ а­ ь­ ый­ру­ о­ о­ и­ ель­по­про­ а­ ам­по-
х и н ел шв л г он л н к в д т д ж
и определения этих нужд. ины?
тре­ и­ е­ ь­ ­ о­ о­осве­ е­ ия­ком­ а­ ии­Philips­отве­ а­ т­за­про­ ­ и­ е­ ие­
б т л ск г щ н п н ч е дв ж н
2. Каким образом опреде- ТМ Massive присутствует
све­ о­ е­ ­ и­ е­ ­ ой­про­ у­ ­ ии­на­ры­ ­ ах­Ев­ о­ ы,­Ка­ ­ а­ а­и­Центра­ ь­ ой­
т т хн ч ск д кц нк р п вк з л н
ляете нужды рынка? на рынке Украины уже более
Ази­ .­В­ин­ е­ ­ ью­он­ра­ ­ ­ а­ ал­о­том,­ка­ ие­из­ е­ е­ ия­про­ ­ о­ ­ и­в­
и т рв сск з к м н н из шл
10 лет и за этот период вре-
Еще не так давно светиль- ком­ а­ ии­Massive­по­ ле­её­по­ ло­ е­ ия­ком­ а­ и­ й­Philips,­а­та­ ­ е­о­но-
п н с г щ н п н е кж
мени нам удалось достигнуть
ник был всего лишь функцио- вых­про­ у­ ­ ах,­ко­ о­ ые­по­ вя­ ­ я­на­ры­ ­ е­в­бли­ ай­ ем­бу­ у­ ем.­
д кт т р я тс нк ж ш д щ
определенных положитель-
нальным элементом, который
ных результатов. Мы прини-
давал свет. С конца 90-х го-
маем во внимание тот факт, что рынок очень фрагментирован, по-
дов, светильники перестали быть только функциональным элементом,
этому сложно делать какие-либо высказывания по поводу рыночных
они стали элементом дизайна. Соответственно, освещение, как про-
долей, но в целом мы можем сказать, что на долю компании Philips
дукт больше технический, перешло в разрез быстрооборачиваемых
приходится от 5 до 7% рынка потребительских светильников Украины.
товаров общего потребления. А что является показателем для таких
продуктов? Это короткий цикл существования и постоянное внедрение
6. С прошлого года на отечественном рынке наблюдается тенде-
инноваций, как на уровне дизайна, так и на технологическом уровне.
нция перехода покупателей к более дешевой продукции. Как боретесь
Это означает, что на годовой основе не менее 30% нашего потребите-
с оттоком покупателей?
льского ассортимента обновляется. Тем самым мы предлагаем нашим
Позвольте с вами не согласиться. Ряд исследований, проведенных
покупателям продукт, который или является эхом новшеств, тенден-
как нашими маркетологами, так и аудиторскими компаниями показа-
ций и нововведений в дизайне, которые существуют на тот момент,
ли очень интересную тенденцию, которая является в какой-то степени
или же является вектором, определяющим новые направления.
неожиданной. Она заключается в следующем: с наступлением кризиса,
3. Поменялось ли что-нибудь после поглощения компании Massive а кризис в первую очередь является кризисом потребления, потреби-
компанией Philips? тель начал более детально и досконально распределять свои средства
22 Світлотехнічний журнал

25. Інтерв’ю
при покупке товаров среднего класса и класса люкс. А именно: как в 12. Сегодня весь мир озабочен проблемами энергосбережения и
Украине, так и в Европе потребитель начал руководствоваться принци- энергосберегающими технологиями, поделитесь планами развития
пом – мы не так богаты, чтобы покупать дешевые вещи. Товары, кото- марки в этом направлении
рые находятся в среднем и премиум сегментах, помимо декоративного Хочу сказать следующее: энергосбережением озабочены те про-
значения, частично имеют и инвестиционную составляющую. Поэтому изводители, кому нечего предложить. Компания Philips не озабочена
покупатели стараются оптимизировать свои инвестиции путем покуп- этим вопросом, так как нам есть, что предложить. Мы уверены в своем
ки брэндовой продукции. Соответственно сегодня можно говорить о потенциале, поэтому мы не столько озабочены, сколько рады и пред-
том, что отрицательно на торговую марку Massive кризис практически восхищаем то развитие и тот положительный резонанс, который наши
не сказался. технологии вызовут на рынках Европы и Украины. Что касается внед-
рения энергосберегающих технологий, то они могут проходить двумя
7. Как будет развиваться рынок декоративного освещения в Укра-
путями. С одной стороны это замена обычных источников света высо-
ине в ближайшие год – два?
коэффективными, а с другой - это замена светильника, рассчитанного
По тем данным, которыми мы располагаем, в Украине, а также в
на работу со стандартной лампой, на светильник с интегрированным
восточной Европе самый жесткий период кризиса уже прошел. При-
светодиодным модулем. Всё идёт к тому, что энергосбережение пу-
нимая во внимание положительную конъюнктуру мы ожидаем, что в
тём замены стандартной лампы на более эффективную без замены
ближайшем будущем ситуация стабилизируется, и рынок, а вместе с
светильника в ближайшие 10 лет будет искореняться в пользу замены
ним и наше присутствие на нем будут увеличиваться.
светильников, в которых будут применяться очень тонкие изящные и
8. В каком ценовом сегменте представлена ТМ Massive на рынках элегантные светодиоды.
стран европы? есть ли различия по сравнению с Украиной?
13. Когда можно будет купить такие светильники в Украине?
Такого рода анализ является достаточно общим и в абсолютных
Светодиодные светильники уже представлены в каталоге 2010,
числах его выразить достаточно сложно. Однако, если сопоставить до-
поэтому приобрести их можно будет уже в этом году. Яркость таких
ходы населения со стоимостью светильников в Европе и сделать такой
светильников ничем не уступает светильникам с традиционными ис-
же анализ в Украине или в любой из стран СНГ, соотношение среднего
точниками света. Срок службы светильников составляет более 20 лет.
заработка к стоимости светильника в Бельгии и эта же пропорция в
Единственное сервисное обслуживание, которое они требуют – пери-
Украине будет не в пользу Украины. Также не стоит забывать, что на
одическое протирание пыли.
стоимость продукции влияют различные издержки, как, например, ра-
сходы на доставку, хранение, уплату налогов и т.д. Поэтому различия 14. В прошлом месяце компания Софит-Люкс стала официальным
в ценовых сегментах от среднего в Европе до среднего плюс или пре- дистрибьютором ТМ Massive, какие ваши ожидания от совместного
миум в странах СНГ действительно наблюдаются. сотрудничества?
Здесь стоит вспомнить золотой принцип маркетинга: если в дру-
9. Продукция Massive отличается разнообразием стилей, какие
жбе говорят, скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты, то в бизнесе
серии светильников пользуются наибольшей популярностью у поку-
говорят, скажи, кто твой партнёр, и я скажу, кто ты. Софит-Люкс яв-
пателей?
ляется крупнейшим светотехническим оператором на рынке Украины,
У компании Philips есть своя дизайнерская компания, которая вне-
Philips – крупнейший производитель светотехники в мире. Я думаю,
дряет новейшие разработки в области дизайна. Наши дизайнеры пер-
что сотрудничество Софит-Люкс и Philips не может быть иначе как вы-
выми в 2008 году провели маркетинговое исследование, цель которого
игрышным.
заключалась в инвентаризации стилей. По результатам исследования
были выделены 4 направления: модерн, классика, молодежный стиль
и этника, которые превалируют в мире. Большинство украинских по-
купателей отдают предпочтение классическому стилю. Дело в том, что
украинское общество является консервативным, поэтому современ-
ные стили приживаются медленно. Но в то же самое время увеличива-
ется прослойка населения, в основном это молодые люди, которая пы-
тается отличиться от общей массы предпочитая более современные,
минималистические стили. В основном это модерн и этника.
10. Какие новинки можно ожидать в этом году?
Поскольку большинство наших покупателей отдают предпочтение
классике, то большинство новинок в нашем ассортименте будет вы-
держиваться в классическом и неоклассическом стиле. Однако новые
модели будут и в других стилях.
11. насколько надежна и безопасна продукция Massive?
Компания Philips очень строго придерживается следующего прин-
ципа: мы не стоим за нашей продукцией, мы стоим вместе с ней. Это
значит, что, покупая светильник, произведенный компанией Philips,
клиент по умолчанию получает весь кредит доверия, всю технологи-
ческую базу, которая стоит за нами. Мы очень ценим доверие наших
покупателей, поэтому никогда не скомпрометируем нашу репутацию
ради большего заработка. Более того, компания Philips будучи рьяным
поборником стандартов безопасности также является инициатором и Cлева направо:
локомотивом по ужесточению стандартов качества на европейском Дмитрий Ухин - руководитель направления потребительской светотехники;
рынке. Все это делается для того, чтобы искоренить производителей, Артур Чередниченко - руководитель отдела светотехники
пренебрегающих стандартами качества и безопасности ради сиюмину- Михаил Даниелашвили - региональный руководитель по продажам
тной выгоды. потребительского освещения на рынках Европы, Кавказа и Центральной Азии
№ 8, квітень 2010 23

26. Парад проектів “Софіт-Люкс”
Для загального освітлення проходів використані Для освітлення пекарні використані вбудовані
світильники DELUX HB MH­250W AL світильники DELUX CF­MH 150W/Rx7S
Зовнішне освітлення ­
прожектори PHILIPS RVP351xSON­T 400W K S
24

27. ТЦ “Євробазар”, м. Київ
Для освітлення прилавків використані вбудовані
світильники DELUX CFQ­MH 150W/Rx7S
Для освітлення під навісом використані Для освітлення прилавків використані вбудовані
світильники DELUX F 7236 2x36W PC світильники DELUX CFQ­MH 150W/Rx7S
№8, квітень 2010 25

28. Кабельно-провідникова продукція
Еволюція технології з’єднувачів,
що проколюють ізоляцію
Етапи розвитку технології закривав з’єднувач та не характеризувався вологостійкістю.
Перші ізольовані лінії з’явилися в 50-х роках ХХ століття - Контактна зона виконувалася з алюмінієвого сплаву. Недоліки
ізоляція проводів була гумовою, провідник - такої конструкції були очевидними: не-
мідним, з’єднання здійснювалося болтовими безпека виходу з ладу з’єднання відгалу-
стискачами без ізоляції. Шістдесяті нестійку ження (через зняття ізоляції) і небезпека
гумову ізоляцію змінили на ПВХ: питання ізо- контакту з болтом при роботі під напру-
ляції, здавалося, було вирішене. Мідні жили гою. Крім того, корозія між алюмінієвим
замінили алюмінієвими – при цьому контакт корпусом і відхідним мідним провідни-
погіршувався, на зачищеному дроті утворю- ком, ламкість ізоляційного корпусу взи-
валася окисна плівка, ушкоджувалися окремі мку, а дуже великий або дуже маленький
дроти і починався процес витягування, який момент затягування означав пошкоджен-
посилювався вібрацією проводу. Поступово ня провідників або поганий прокол ізо-
з’ясувалося, що ізоляція з ПВХ нестійка до ляції. 80-ті роки. Роздільне затягування.
перепадів температури і тріскається під дією З’єднувач, як і раніше, мав два болти, але
розтягуючих зусиль на несучу нейтраль. Не- прокол здійснювався на обох дротах. Бо-
обхідно було знайти стійкий ізоляційний ма- лти зі зривними голівками були пов’язані
теріал, підвищити надійність з’єднувачів і за- з струмовідною жилою. Ізоляція з’єднува-
безпечити безпеку споживачів і персоналу. У чів стала гнучкою і заповнювалася масти-
1977 році для ізоляції був вибра- лом, але була ще не повністю захищена
ний поперечно від вологи. Небезпека контакту з бол-
зшитий полі- том при роботі під напругою і корозія
етилен (XLPE), не були усунені.
що мав дуже
хороші ізоля- Одночасне затягування
ційні властивості та був стійким У з’єднувача був один болт, що од-
до дії погодних умов. Два роки пі- ночасно затягував основний і відгалу-
шло на дослідження технології проколюван- жуючий проводи. Болт не контактував з
ня ізоляції, аби піти від зняття ізоляції з дроту. проводами, ізоляція була інтегрована з
В результаті в 70-х роках виникла технологія корпусом з’єднувача, але, як і раніше, не
проколу ізоляції, яка підвищи- мала герметичності. Контакт створюва-
ла безпеку вся пластинами, що проколювали ізо-
роботи під ляцію і були виконані з алюмінієвого
напругою, сплаву, лудженої латуні або міді. При
спростила цьому існувала можливість надрізу
і приско- провідника (момент затягування не
рила мон- контролювався) і корозії при бімета-
таж з’єднувача. Найбільш поши- лічному контакті. Роботи були небез-
рено вживання таких з’єднувачів там, де печними через виступаючі металеві ча-
потрібна робота в умовах зовнішнього устано- стини. 90-ті роки. Роздільне затягування.
влення і простота для електромонтерів, тобто Ізоляція проколювалася або на основно-
на відгалуженнях в низьковольтних повітря- му і на відгалужуючому проводі, або ли-
них ізольованих лініях (ПЛІ) і при розгалужен- ше на основному проводі. Болт зі зривною
ні кабельних ліній. В останньому випадку з’єд- голівкою був ізольований від проводів, а
нувачі поміщаються в корпус, який має бути з’єднувачі повністю ізольовані і вологос-
заповнений гумою, гелем або іншим наповнювачем. Робота тійкі. Пластини вироблялися з алюмінієвого
з’єднувача безпосередньо в землі - наступний етап розробки. сплаву, латуні або міді (чистої або лудженої). Це покоління
У 70-ті роки з’єднувач мав два болти: один для магістрального з’єднувачів відповідало всім сподіванням замовників і відпо-
проводу, інший - для відгалужувального. Ізоляція проколюва- відало нормам безпеки свого часу, але зараз пред’являється
лася лише на основному проводі, а на проводі відгалуження нова вимога: контакти повинні з’єднуватися дуже швидко, аби
треба було знімати ізоляцію. Болти були безпосередньо пов’я- не виникала дуга при великих струмових навантаженнях.
зані з струмовідними жилами. Жорсткий ізоляційний корпус
26 Світлотехнічний журнал

29. Кабельно-провідникова продукція
Еволюція проколу
Технологія з’єднувача розвивалася по наступних напря-
мах: конструкція контакту, матеріал ізоляції, контроль моме-
нту затягування болта, герметизація.
Контакт
Перший етап
Пірамідальна контактна поверхня, виконана з алюміні-
євого сплаву. Така конструкція виключала попадання води у
кабель і забезпечувала легкий прокол ізоляції, але була дуже
дорогою у виготовленні.
Інший варіант: контактная поверхня у вигляді лез з
алюмінієвого сплаву. Простий у виготовленні, контакт розрі-
зав ізоляцію як ніж і допускав проникнення вологи. До того ж
він міг розрізати провідник при неконтрольованому момен-
ті затягування і вимагав більшого навантаження для проколу
ізоляції.
Другий етап
Контактні пластини з алюмінієвого сплаву або лудженої
міді. Вони легко виготовлялися і без зусиль встановлювалися
в корпусі з‘єднувача, але при неповній герметизації виникала Третій етап
корозія між алюмінієм і міддю. Контактні пластини + герметизація. Контактні пластини ті
ж, що і на другому етапі, але поміщають їх в спеціальну герме-
тичну оболонку, що заповнена мастилом.
Ізоляція
У 70-х роках ізолюючий корпус вироблявся у вигляді
жорсткої коробки, що захищала монтерів. Корпус легко мон-
тувався, але був не стійкий до вологи, чутливий до низьких
температур, мав обмежений діапазон перетинів вживаних
кабелів, а ізоляція не була інтегрована зі з‘єднувачем. Пізніше,
при вживанні роздільного затягування корпус став гнучким і
краще охоплював провідники завдяки жорстким пластиковим
застібкам. Корпус залишався нескладним для монтажу, мав
ширший діапазон перетинів кабелів, але при цьому корпус
залишався вологопроникним і, як і раніше, ізоляція не бу-
ла інтегрована зі з‘єднувачем. При одночасному затягуванні
ізоляція інтегрувалася зі з‘єднувачем, забезпечувалась ціліс-
ність і компактність конструкції, але досягти достатньої герм-
етизації і уникнути корозії не виходило. Після з‘явився корпус
з жорсткого ізоляційного матеріалу з вбудованим гумовим
ущільнювачем, який був заповнений мастилом. Це дало мож-
ливість врахувати в конструкції всі необхідні функції, забез-
печивши ширший діапазон охоплюваних перетинів кабелю і
вологостійкість.
№ 8, квітень 2010 27

30. Кабельно-провідникова продукція
Болт зараз контролюється і є ключовим параметром в конструкції
Спочатку болти були або сталеві, або з алюмінієвого з’єднувача. Для того, щоб здійснити прокол ізоляції, оптимізу-
сплаву з внутрішнім шестигранником розміром 5 мм. Через вати зону контакту і стабілізувати зубці контактної пластини в
малий розмір болтів було неможливо контролювати момент провіднику, прикладуваний момент затягування вибирається
їх затягування. Тому існував прямий контакт з струмовідним відповідно до перетину кабелю, матеріалу болта, пластмасо-
провідником. Незабаром почали застосовуватися спеціальні вого корпусу і контактної пластини. Наприклад, в конструкції
10 або 13 мм болти з зривною голівкою, що дозволило кон- з'єднувача для провідника перетином 70 мм 2 болт виконаний
тролювати момент затягування. Але уникнути прямого конт- з оцинкованої сталі (технологія «Dacromet»), корпус зробле-
акту зі струмовідним провідником так і не вдалося. ний з поліаміду з 50 відсотковим ввімкненням скловолокна
В результаті почали використовувати і контактної пластини з міді. Задача — підтримка
стандартні болти 8 або 10 мм, оц- стабільного контакту впродовж всього термі-
инковані або з неіржав- ну служби з’єднувача. Така стабільність під-
іючої сталі, зі зривною тверджена циклічними випробуваннями,
голівкою з пласти- враховуючи випробування струмами КЗ,
ка або металу. Це відповідно до вимог міжнародних ста-
забезпечило надійність ндартів.
контролю моменту зр-
иву голівки, і до того Випробування
ж болт не мав контакту Перевірялася поведінка
з струмовідним пров- електричного контакту з'єдну-
ідником. Не дивлячись вача. З'єднувач піддавали ци-
на це залишилися невир- клам нагріву і охолодження,
ішеними проблеми чутли- вимірюючи опір при довколи-
вості болта до оцинкування шній температурі і температуру
(могло впливати на якість за- при стабілізації нагріву. Ці параме-
тягування) і контроль надійності три мають бути стабільни-
зриву пластикової голівки. ми протягом всіх випро-
бувань і визначаються
Є контакт! відповідними стан-
Навантажність технології проколу зав- дартами. Для екс-
жди викликала питання, адже контактна плуатації важливо
зона повинна забезпечувати довготривале аби і інші характе-
проходження електричного струму. Досвід і ристики з’єднувача
результати тривалих випробувань поліпшили були на високому
характеристики контакту. рівні. В першу чер-
гу необхідно вими-
Контактна зона і тиск кати корозію і про-
На початку впровадження технології никнення вологи.
розробники в основному спиралися на Герметичність
контакт, що створювався плашковим затиском. стала основною
Основна відмінність плашкового затиску від вимогою при
проколюючого в тому, що плашкові затиски не створенні з’єдну-
захищені від корозії перед монтажем. Одна з вача. Для переві-
головних переваг технології проколу полягає в рки влаго- та ді-
тому, що алюміній не окислюється перед монтажем. електричної стійкості
Дотична із з’єднувачем поверхня не потребує попередньої проводилося комбіноване
зачистки. Тому завдяки великому контактному тиску і відмін- в и - пробування. «Випробування на 6 кВ» по-
ному впровадженню в контактній точці, технологія проколу лягають в наступному: на вибраних проводах монтують з’єд-
виявилася інноваційним рішенням. Проблема контактного нувач, потім провід із з’єднувачем поміщають на 30 хвилин під
з’єднання полягає в управлінні тиском на дроти жил без їх воду на глибину 30 см і прикладають напругу 6 кВ протягом
пошкодження, що у результаті визначає стійкість провідника 1 хвилини між водою і жилою. В даному випадку не повинно
нейтралі. Важливий момент - вибір конструкції болта та моме- бути пробою. Додатково випробовують на вплив довкілля.
нту затягування і контактної зони. Різні матеріали, вживані для Випробування на кліматичне старіння включали шеститижне-
виготовлення болтів, і їх захист від корозії можуть вимагати ве випробування дією вологи, коливанням температур, дією
різних моментів затягування. ультрафіолетового опромінення та водою. Після цього прово-
дилися електричні випробування під водою, описані вище.
Ефект релаксації
Дослідники з'ясували, що прикладений момент значно Література:
падав в перші 20 годин після установлення. Зважаючи на ре- Ж. Поршерей, відділення енергетики «Тайко Електронікс», І. Мар-
лаксацію металу, і вибирали момент затягування. Це явище келов, ЗАТ «РайЕнерго». - новини Електротехніки. – 2002 рік
28 Світлотехнічний журнал

31. Історії компаній
№ 8, квітень 2010 25

32. Вуличне освітлення
Энергоэффективный город
Простые решения в области городского освещения
Ситуация­в­индустрии­освещения­меняется­стремительно.­Необходимость­повышения­энергоэффективности­и­мир
возможностей,­который­открыла­для­нас­светодиодная­революция,­–­вот­два­локомотива,­ведущие­светотехнику­вперед.­
Лампа CosmoWhite Starsense
и ПРа Xtreme LumiStep Starsense – это система для
Устаревшие, неэнергоэффек- удаленного управления и кон-
тивные технологии в настоящее троля светоточек, расположен-
время могут быть заменены ных на автомагистралях, доро-
современным инновационным гах, улицах и в жилых районах.
оборудованием – лампами Использование данной разрабо-
MASTER CosmoWhite и неза- тки позволяет создавать интел-
висимым самодиммирующи- лектуальные и динамические
мся ПРА LumiStep. В результате световые установки, увеличивая
белый свет, благодаря которому безопасность и уменьшая све-
наши города становятся ярче и товое загрязнение и расходы на
безопаснее. Сократить расходы электроэнергию.
на электроэнергию на 40%
очень легко надо всего лишь Selenium энергоэффективный
заменить устаревшее обо- дорожный светильник с рефле-
рудование. ктором TPOT и возможностью
диммирования. Оптимальное
CitySpirit решение для дорог и улиц
Модельный ряд светильников города.
CitySpirit создан специально для
наших улиц, разработчики учли ChronoSense
все требования к городскому система управления уличным
освещению, объединив совре- освещением, позволяющая сэко-
менный дизайн и идеальное ком- номить до 30% энергии.
фортное светораспределение.
Потребление электроэнергии Потребление электроэнергии
HPL 250 Вт CPO 140 Вт ДНаТ 400 Вт SON-T PIA
250/150 Вт
Потребление э/энергии в расчете на 1 светоточку 299 Вт 155 Вт
Потребление э/энергии в расчете на 1 светоточку 400 Вт 195 Вт
x 4400 часов/год (= среднеевропейский показатель) 1 316 кВт/ч 682 кВт/ч
Годовое потребление э/энергии в расчете на 755 светоточек 1 117400 кВт/ч 544732 кВт/ч
Годовое потребление э/энергии в расчете на 20 светоточек 26 320 кВт/ч 13 640 кВт/ч
Экономия электроэнергии Экономия электроэнергии
Ежегодная экономия э/энергии в расчете на 20 светоточек 12 672 кВт/ч 48% Ежегодная экономия э/энергии в расчете на 755 светоточек 572 668 кВт/ч 51%
Сокращение выбросов CO2 5 322 кг 1 кВт/ч = 0,42 кг CO2 Сокращение выбросов CO2 186 тонн 1кВт/ч = 0,325 кг
(среднеевропейский СО2 (средний
показатель) показатель по России)
Спасенные деревья 266 1 дерево поглощает Спасенные деревья 9 306 1 дерево поглощает
20 кг СО2 в год 20 кг СО2 в год
(средний показатель) (средний показатель)
ртутная лампа CitySoul CosmoWhite 140 Вт натриевая лампа Selenium MASTER SON-T PIA ChronoSense
HPL 250 Вт + ЭПРА 400 Вт 250/150 Вт
30 Світлотехнічний журнал

33. Вуличне освітлення
ColorBlast выполняются все требования по
Светодиодный прожектор экономичности в ночное время
ColorBlast предлагает большой и обслуживанию, что гаран-
выбор заливающих световых тирует энергоэффективность
эффектов с богатыми насыщен- решения.
ными цветами и возможностью
смены цветов. LEDline2
LEDline2 линейный светодио-
UrbanLine дный светильник для создания
Представляя собой прорыв в динамических цветных эф-
функциональном наружном фектов в архитектурной под-
светодиодном освещении, све- светке. Новые версии с разли-
тильник UrbanLine излучает чными оттенками белого – иде-
равномерный и комфортный альное решение для выделения
для глаз белый свет. Энерго- архитектурных деталей или
эффективность, соответст- фасадов.
вие всем требованиям по бе-
зопасности и современный
дизайн позволяют архитек-
торам создавать интересные и
CosmoWhite + ПРа Xtreme
уникальные решения.
LumiStep
Система CosmoPolis – лампа
Mini Iridium LED
плюс электронный ПРА – это
Mini Iridium LED представляет
новый стандарт в минимизации
собой прорыв в области эко-
расходов и высокой произво-
номичности и стоимости
дительности. Комплексная сис-
обслуживания (общей стоимо-
тема предоставляет высоко-
сти владения). Благодаря
качественный белый свет, во-
новой нанооптике, постоя-
зможность диммирования и
нному световому потоку и
высокую производительность на
функции диммирования он
протяжении всего срока службы.
позволяет получить равноме-
Помимо этого, система обладает
рный и визуально комфортный
явными преимуществами по
белый свет. При этом за счет
отношению к окружающей сре-
перехода на инновационную
де – не нужны дополнительные
светодиодную технологию
провода и инфраструктура.
Потребление электроэнергии Потребление электроэнергии
SON-T 70 Вт CPO 60 Вт Лампы 18.8 Вт
PLL 37Вт UrbanLine
Потребление э/энергии в расчете на 1 светоточку 91 Вт 67 Вт
Потребление э/энергии в расчете на 1 светоточку 37 Вт 18.8 Вт
x 4400 часов/год (= среднеевропейский показатель) 400,4 кВт/ч 294,8 кВт/ч
x 4400 часов/год (= среднеевропейский показатель) 162,8 кВт/ч 80,5 кВт/ч
Годовое потребление э/энергии в расчете на 50 светоточек 20 020 кВт/ч 14 740 кВт/ч
Годовое потребление э/энергии в расчете на 20 светоточек 3 256 кВт/ч 1 610 кВт/ч
Экономия электроэнергии Экономия электроэнергии
Ежегодная экономия э/энергии в расчете на 50 светоточек 5280 кВт/ч 25%
Ежегодная экономия э/энергии в расчете на 20 светоточек 1645 кВт/ч 50%
Сокращение выбросов CO2 2 217 кг 1 кВт/ч = 0,42 кг CO2
Сокращение выбросов CO2 691 кг 1 кВт/ч = 0,42 кг CO2
(среднеевропейский
(среднеевропейский
показатель)
показатель)
Замена
натриевая лампа светильник CitySpirit Street компактная светильник UrbanLine
SON-T 70 Вт (CPO-60 Вт White Light) люминесцентная лампа
№ 8, квітень 2010 31

34. Історії компаній
LUSSOLE.
Вишукане світло з Італії
LUSSOLE – це сучасна компанія, яка займається розробкою, панією, відповідає європейським стандартам якості і сертифі-
виробництвом і продажем декоративного світла. Асортимент кується в тому регіоні, в якому здійснюється її продаж. Акцент
торгівельної марки LUSSOLE включає в себе світильники, лю- маркетингової політики компанії
стри, торшери, настільні лампи, робиться на передпризначеність і
світильники для дитячих кімнат, повну адаптацію продукції для кін-
світильники для ванних кімнат. цевого споживача. З самого поча-
Обираючи продукцію LUSSOLE тку діяльності продукція LUSSOLE
покупець отримує багатий асор- розроблялася для середнього
тимент якісної продукції, зручний класу, що є найперспективнішою
сервіс, індивідуальний підхід і ве- частиною купівельної аудиторії.
личезний досвід роботи. Саме середній клас є законодав-
Початком історії компанії цем моди у споживанні, способі
можна вважати 1995 рік. Почина- життя та дозвіллі. Це є загально-
ючи з 2002 року, після реорганіза- світовою тенденцією. Особливу
ції і визначення стратегічних шляхів увагу LUSSOLE приділяє двосто-
подальшого розвитку, а також ди- ронньому зв’язку. Фахівці ком-
наміки розвитку перспективних на- панії проводять перманентне
прямків, було прийнято рішення вивчення ринку світлотехнічної
про об’єднання напрямів ро- продукції з метою визначення по-
боти компанії під торгівельною дальших тенденцій розвитку ви-
маркою LUSSOLE. З цієї миті вся робництва та дизайну продукції.
потужність і потенціал компанії LUSSOLE є постійним учасником
направлені на розвиток, вдоско- Російських та Міжнародних ви-
налення і просування декорати- ставок, а також організовує вла-
вного освітлення. Сьогодні бренд сні консультаційні конференції з
LUSSOLE втілює собою якість, су- обміну досвідом та опрацюван-
часний дизайн і оптимальну ціно- ню подальших шляхів розви-
ву політику на ринку декоративно- тку. На даний момент в активі
го світла. Це команда професіона- компанії 13 фабрик, для випу-
лів, які займаються повним цикліч- ску різних асортиментних груп
ним процесом, починаючи від ідеї, товарів, 23 представництва на
розробки дизайну, виробництва, території Росії, офіційні пред-
логістики і закінчуючи доведен- ставництва в Україні та Білорусії.
ням товару до кінцевого спожи- Зараз компанія активно розробляє
вача. Щороку асортимент ком- концепцію розширення своєї ді-
панії розширюється, додаються яльності на території інших країн
нові технічні рішення і дизайнер- СНД та ЄС. LUSSOLE постійно ево-
ські розробки, що знаходять від- люціонує. Розширюється асорти-
дзеркалення в щорічному випуску мент продукції, удосконалюється
каталога продукції. Якість проду- виробництво на всіх етапах, по-
кції LUSSOLE широко відома і за- чинаючи від ескізного проекту
довольняє найвимогливіші смаки до упаковки. Професіоналізм і
клієнтів. Сировина, що використо- порядність дозволили компанії
вується для виробництва продукції LUSSOLE придбати бездоганну
проходить дуже ретельну перевір- репутацію в очах бізнес-пар-
ку спеціалістами компанії. На даний тнерів і споживачів. Динаміка
момент 80 % продукції комплек- розвитку компанії і прагнення до всесто-
тується джерелами світла Osram. Окрім цього, у ронньої взаємодії, дозволяє з упевненістю говорити про те,
виробах використовуються комплектуючі інших відомих бре- що торгівельна марка LUSSOLE займає сьогодні гідне місце се-
ндів. Перед відправкою споживачеві продукція проходить су- ред загальновизнаних брендів в сегменті даної продукції, а в
ворий контроль якості. Вся продукція, що виробляється ком- деяких компонентах є безперечним лідером.
32 Світлотехнічний журнал

35. Історії компаній
№ 8, квітень 2010 25

36. РОЗПРОДаж
Cвітильник Cвітильник
Cвітильник настінний GESSATE LSL ­ 0411 ­ 04 GESSATE LSL ­ 0401 ­ 04
LIGURIA LSL­5993­01 4 x 40 Вт G 9 230 В 4 x 40 Вт G 9 230 В
1x36 2G11
Код замовлення Код замовлення
Код замовлення 10009539 10009535
10009593
Cвітильник настінний
LIGURIA LSL­5903­01
1x36 2G11
139 23 155 07
Код замовлення
360 00 10009590
грн. грн.
грн. з ПДВ з ПДВ
з ПДВ
Cвітильник настінний Cвітильник настінний
Cвітильник настінний
PRUINA LSQ­3001­03 PRUINA LSQ­3001­02
PRUINA LSQ­3001­01
3x40 Вт G9 2x40 Вт G9
1x40 Вт G9
Код замовлення Код замовлення
Код замовлення
10009687 10009686
10009685
111 60 грн.
з ПДВ 77 31 грн.
з ПДВ
38 07 грн.
з ПДВ
Cвітильник настінний
Cвітильник настінний Cвітильник настінний
PRUINA LSQ­3011­02
PRUINA LSQ­3011­01 NOCI LSX­0901­04
2x40 Вт G9
1x40 Вт G9 4x40 Вт G9
Код замовлення
Код замовлення Код замовлення
10009689
10009688 10009625
32 40грн.
з ПДВ
64 80 грн.
з ПДВ
141 03 грн.
з ПДВ
Вимикач ABB Вимикач ABB
Вимикач 1­клавішний прохідний
Busch­Duro 2601/5AP 2­клавішний Ocean 2621W­54 кнопка IP44
SCHNEIDER MONA L9011807015
Код замовлення Код замовлення
Код замовлення
10020440 10034571
10026745
6 00 грн.
з ПДВ 36 80 грн.
з ПДВ 36 80 грн.
з ПДВ
Уточнюйте ціни у спеціалістів з продажу. Кількість акційного товару на складі обмежено
34 Світлотехнічний журнал

37. CПеЦІаЛЬна ПРОПОЗиЦІЯ
Вологостійкі світильники Magnum –
найкраща пропозиція сезону
Cвітильники Magnum MIF 010, 012, 020, 022
Найнижчі ціни
на світлодіодний дріт
Світловий дріт LED Світловий дріт LED Світловий дріт LED
5­полюсний червоний
ціна вказана за 1 м
Код замовлення
28 43
грн.
з ПДВ
5­полюсний зелений
ціна вказана за 1 м
Код замовлення
62 07
грн.
з ПДВ
4­полюсний блакитний
ціна вказана за 1 м
Код замовлення
29 47
грн.
з ПДВ
10008824 10008828 10008821
Світлодіодний дріт - яскраве рішення для оформлення літніх майданчиків кафе, барів, ресторанів
№ 8, квітень 2010 35

38. РОЗПРОДаж
Cвітильник точковий DELUX DR50101R Cвітильник точковий DELUX DR39106R Cвітильник точковий DELUX DR50102R
Код замовлення Опис Код замовлення Опис Код замовлення Опис
10008613 R50 220 В золото 10008606 R39 220 В хром матовий - золото 10008617 R50 220 В червона антична мідь
10008614 R50 220 В червона антична мідь
10008615 R50 220 В хром
17 31 грн.
з ПДВ 15 88 грн.
з ПДВ 14 79 грн.
з ПДВ
Cвітильник точковий DELUX HDL16122R Cвітильник точковий DELUX HDL16121R Cвітильник точковий DELUX HDL16120R
Код замовлення Опис Код замовлення Опис Код замовлення Опис
10008741 MR16 12 В золото матове 10008737 MR16 12 В золото матове 10008733 MR16 12 В золото матове
10008742 MR16 12 В золото 10008738 MR16 12 В золото 10008734 MR16 12 В золото
10008739 MR16 12 В хром 10008735 MR16 12 В хром
10008740 MR16 12 В хром матовий 10008736 MR16 12 В хром матовий
10 23 грн.
з ПДВ 11 20 грн.
з ПДВ 11 20 грн.
з ПДВ
Cвітильник точковий DELUX HDL16124R Cвітильник точковий DELUX HDL16118R Cвітильник точковий DELUX HDL16117R
Код замовлення Опис Код замовлення Опис Код замовлення Опис
10008749 MR16 12 В хром матовий - золото 10008727 MR16 12 В золото матове 10008723 MR16 12 В хром
10008728 MR16 12 В золото 10008724 MR16 12 В хром матовий
12 18 грн.
з ПДВ 9 84 грн.
з ПДВ 11 20 грн.
з ПДВ
Cвітильник точковий DELUX HDL16116R Cвітильник точковий DELUX HDL16115 Cвітильник точковий DELUX HDL16114R
Код замовлення Опис Код замовлення Опис Код замовлення Опис
10008717 MR16 12 В золото матове 10039913 MR16 12 В золото матове 10008709 MR16 12 В золото матове
10008718 MR16 12 В золото 10039915 MR16 12 В хром 10008712 MR16 12 В хром матовий
10008720 MR16 12 В хром матовий 10039916 MR16 12 В хром матовий
10 73 грн.
з ПДВ 10 40 грн.
з ПДВ 10 70 грн.
з ПДВ
Уточнюйте ціни у спеціалістів з продажу. Кількість акційного товару на складі обмежено
36 Світлотехнічний журнал

39. CПеЦІаЛЬна ПРОПОЗиЦІЯ
Розетка ABB Element Розетка ABB Element Розетка ABB Element
5518E­A01459 21 5518E­A01459 07 5518E­A01459 03
механізм, слонова кістка механізм, карамель механізм, білий
Код замовлення Код замовлення Код замовлення
10021590 10021589 10021587
7 36 грн.
з ПДВ 7 36 грн.
з ПДВ 7 36 грн.
з ПДВ
Розетка ABB Element Розетка ABB Element Розетка ABB Element
5512E­C01469 2, б/з, 5512E­С03459 07 карамель 5512E­С03459 22, агава
слонова кістка.
Код замовлення Код замовлення
Код замовлення 10021582 10021584
10021578
11 04
грн.
з ПДВ 11 04
грн.
з ПДВ 11 04
грн.
з ПДВ
Прожектор BRILUX
Вимикач ABB 2112U мех. димера повор. Прожектор BRILUX B­10 1000 Вт білий ALUM 250 чорний
Код замовлення 10023192
Код замовлення прожектор BRILUX B­10 1000 Вт сірий Код замовлення
10020286 Код замовлення 10023193 10023146
44 01грн.
з ПДВ
Прожектор BRILUX Прожектор BRILUX
B­15 1500 Вт білий B­15 1500 Вт сірий
Код замовлення 10023195 Код замовлення 10023196
16000 грн.
з ПДВ 114 12 грн.
з ПДВ 131 36 грн.
з ПДВ 291 31 грн.
з ПДВ
Прожектор PXF COSMO C+и/с Прожектор PXF Cross SM Прожектор PXF
NAV­T 250 Вт E 40 сірий IP 65 250 Вт E 40 чорний STYLE C IP 66 70 Вт чорний
Код замовлення Код замовлення Код замовлення
10047363 10018077 10039261
64066 грн.
з ПДВ
Прожектор PXF
STYLE C IP 66 70 Вт чорний
Код замовлення
10018121
106481 грн.
з ПДВ 95914 грн.
з ПДВ 77248 грн.
з ПДВ
Уточнюйте ціни у спеціалістів з продажу. Кількість акційного товару на складі обмежено
№ 8, квітень 2010 37

40. РОЗПРОДаж
Реле ABB E259 R20/230 Автоматичний вимикач 2 полюсний Автоматичний вимикач 2 полюсний
ABB S202­B50 ABB S202­B63
Код замовлення
10021405 Код замовлення Код замовлення
10019816 10019817
60 00 грн.
з ПДВ
80 96 грн.
з ПДВ 80 96 грн.
з ПДВ
Автоматичний вимикач 2 полюсний Автоматичний вимикач 2 полюсний
Реле ABB E259 R10/230
ABB S202­C63 ABB SH202­B10
Код замовлення
Код замовлення Код замовлення
10021401
10019829 10019841
60 00 грн.
з ПДВ
90 16 грн.
з ПДВ 34 50 грн.
з ПДВ
Автоматичний вимикач 3 полюсний Автоматичний вимикач 3 полюсний
Автоматичний вимикач
ABB S203­B10 ABB S203­B6
1 полюсний
GE G61C20//012 20A C
Код замовлення Код замовлення
Код замовлення 10038508 10045424
10018436
16 00 грн.
з ПДВ 46 00 грн.
з ПДВ 55 20 грн.
з ПДВ
Автоматичний вимикач 3 пол. Автоматичний вимикач 3 пол. Автоматичний вимикач 1 полюсний
MOELLER PL7 ­ B16/3 MOELLER PL7 ­ C16/3 MOELLER PL6­B40/1
Код замовлення Код замовлення Код замовлення
10025897 10025904 10025819
62 60 грн.
з ПДВ
68 76 грн.
з ПДВ
25 52 грн.
з ПДВ
Уточнюйте ціни у спеціалістів з продажу. Кількість акційного товару на складі обмежено
38 Світлотехнічний журнал

41. РОЗПРОДаж
Світлодіодний світильник OSRAM Cвітильник зовнішній Cвітильник зовнішній
47005­72 AQUALED 4BG синій/граніт DELUX GROUND L Rx7s, DELUX SRL­005, Son T­250 Вт, E 40
150 Вт, IP 67, нерж. сталь, гарт. скло
Код замовлення Код замовлення
10032755 Код замовлення 10008475
10040320
173 44 грн.
з ПДВ 387 96 грн.
з ПДВ 285 12 грн.
з ПДВ
Світильник зовнішній GALAD
ЖСУ17­250­001 ШБ
зі склом підвісний
Код замовлення
10046095
Світильник зовнішній GALAD
Світильник зовнішній
GALAD РКУ21­125­004
Світильник зовнішній
GALAD РКУ21­250­003
ЖКУ16­100­001 ШБ
зі склом, консоль
Код замовлення 10046086 38067грн.
з ПДВ
Світильник зовнішній GALAD
312 02
Гелиос ШО Гелиос ШО
РКУ16­125­001 ШБ
зі склом, консоль зі склом, консоль
зі склом, консоль грн.
Код замовлення Код замовлення з ПДВ
Код замовлення 10046076
10046079 10046080
Світильник зовнішній GALAD
312 02грн.
з ПДВ 345 72грн.
з ПДВ
РКУ16­250­001 ШБ
зі склом, консоль
Код замовлення 10046077 34572 610 07
грн.
з ПДВ
грн.
з ПДВ
Адаптер парковий ROSA Оголовник алюмінієвий ROSA Настовпний алюмінієвий бра ROSA
OP400 R­80W fi 60 чорний WA­01 пофарбований чорний KA­20 сірий
Код замовлення Код замовлення Код замовлення
10025416 10043177 10025483
301 50 грн.
з ПДВ 77594 грн.
з ПДВ 719 96 грн.
з ПДВ
Плафон садовий ROSA Плафон садовий ROSA Плафон садовий ROSA Плафон садовий ROSA Плафон садовий ROSA
Меркур 200 PMMA 84.5 Ромбоїд d.250 РММА 100 Куля d.300 PMMA 100 Куля d.300 PMMA 140 Напівовал d.210 PMMA 84.5
білий кришка димчастий золотий призма прозорий золотийКод замовлення 10025653
Код замовлення Код замовлення Код замовлення Код замовлення Плафон садовий ROSA
10025646 10025656 10025691 10025696 Напівовал d.210 PMMA 84.5 білий
Код замовлення 10025652
66 95 грн.
з ПДВ 101 55 грн.
з ПДВ 167 63 грн.
з ПДВ 44 89 грн.
з ПДВ 26 98 грн.
з ПДВ
Уточнюйте ціни у спеціалістів з продажу. Кількість акційного товару на складі обмежено
№ 8, квітень 2010 39

42. РОЗПРОДаж
BELL
Світильник зовнішній LENA Світильник зовнішній LENA Садова опора ROSA SO­618 fi 60 чорна
TULO G 13 TULIP 40 Вт Е 27
Код замовлення античне срібло, бра Код замовлення
10043309 10025715
Код замовлення
10027484
BELL
148 10 грн.
з ПДВ 156 81 грн.
з ПДВ 401 21 грн.
з ПДВ
Світильник зовнішній LENA Світильник зовнішній LENA TULIP Опора алюмінієва ROSA SAL­100M Вт
PILLAR S 2x75 Вт сірий 18 Вт G13 Н 80 см. Срібло з лампою P 3/1,5/5 натуральна
Код замовлення 10027481
Код замовлення Код замовлення
334 89
10044017 10045390
грн.
з ПДВ
Світильник зовнішній LENA TULIP
18 Вт G13 Н 80 см. Античне золото з лампою
Код замовлення 10027482
396 25 грн.
з ПДВ
Світильник зовнішній LENA TULIP
18 Вт G13 Н 80 см. Сірий з лампою
Код замовлення 10027483
334 37 грн.
з ПДВ
370 69грн.
з ПДВ
7774 98 грн.
з ПДВ
Світильник промисловий Світильник промисловий
Світильник зовнішній LENA
LENA BELL High Bay GE EUROBAY EB
DEKOS світлодіодний 16 білий
Код замовлення
GE EUROBAY EB 150 S блок + лампа
10042692
Код замовлення
LENA BELL High Bay HS/HI 250 Вт E40 10027459
Код замовлення
10027496
56551 грн.
з ПДВ
49269 грн.
з ПДВ
GE EUROBAY EB 250 МН блок + лампа
Код замовлення
10027460
673 78 грн.
з ПДВ
217 12
Захисне скло до світильника
LENA BELL High Bay 400 Вт
грн.
з ПДВ
Код замовлення
10027470 Розсіювач до світильника
GE EUROBAY EBD
Код замовлення
Світильник зовнішній LENA
90
10027452
02 MODO 12 K
18350
грн. світлодіодний IP 65
з ПДВ
Код замовлення грн.
з ПДВ 85
10027477
Відбивач з алюмінію
35489 грн.
з ПДВ
до світильника LENA BELL
High Bay 400 Вт Рефлектор гладкий
Світильник зовнішній LENA до світильника
Код замовлення MODO S 70 Вт IP 65 GE EUROBAY EBRD
10027471 Код замовлення
Код замовлення 10027454
10027479
112 38 грн.
з ПДВ 375 25грн.
з ПДВ
311 90 85
грн.
з ПДВ
Уточнюйте ціни у спеціалістів з продажу. Кількість акційного товару на складі обмежено
40 Світлотехнічний журнал

43. РОЗПРОДаж
Світильник зовнішній ROSA Світильник зовнішній
Світильник зовнішній BRILUX S­MLA 500 MDS сосна BRILUX LUNA 200 білий
RIVA 30A срібний/прозорий
Код замовлення Код замовлення
Код замовлення 10025770 10023401
10023429
77 23 грн.
з ПДВ
58 10 грн.
з ПДВ
Світильник зовнішній ROSA Світильник зовнішній
S­MLA 500 MDS сосна BRILUX LUNA 200 зелена мідь
Код замовлення Код замовлення
10025773 10023402
117 22 грн.
з ПДВ 82 96 грн.
з ПДВ
51 59 грн.
з ПДВ
Світильник зовнішній BRILUX Світильник зовнішній Світильник зовнішній
RIVA 30B срібний/прозорий BRILUX NOVA 500 чорний BRILUX VITRA H чорний
Код замовлення Код замовлення Код замовлення
10023434 10023426 10045603
13884 грн.
з ПДВ
Світильник зовнішній BRILUX
RIVA 30B чорний/прозорий
Код замовлення
10023437
116 19 грн.
з ПДВ 312 71 грн.
з ПДВ 93 38
грн.
з ПДВ
Світильник зовнішній Світильник зовнішній
Світильник зовнішній
BRILUX VIATO BRILUX TULIP 300 зелена мідь
BRILUX CROSO 110
65 чорний/білий Код замовлення нержавіюча сталь
10023501
Код замовлення
Світильник зовнішній Код замовлення
10023506
BRILUX TULIP 300 чорний 10023291
Код замовлення
10023502
232 06 грн.
з ПДВ
Світильник зовнішній
BRILUX TULIP 400 чорний
Код замовлення
10023504
100 85 грн.
з ПДВ 46392 грн.
з ПДВ 156 84 грн.
з ПДВ
Датчик руху Пускач ABB ESB 20­02/230 Щит пластиковий аварійн.
ABB 6853AGM­204 зовнішній червоний з молотком ABB 13180
Код замовлення
Код замовлення 10020956 Код замовлення
10020666 10020927
45000 грн.
з ПДВ 90 00 грн.
з ПДВ 80 00 грн.
з ПДВ
Уточнюйте ціни у спеціалістів з продажу. Кількість акційного товару на складі обмежено
№ 8, квітень 2010 41

44. РОЗПРОДаж
КАБЕЛЬ КАБЕЛЬ КАБЕЛЬ
ВВГнг 2х2.5 силовий ВВГ 3х25 + 1х16 силовий ВВГнг 4х16 силовий негорючий
Код замовлення Код замовлення Код замовлення
10040407 10022344 10022383
4 06 грн.
з ПДВ 59 30 грн.
з ПДВ 42 16 грн.
з ПДВ
КАБЕЛЬ КАБЕЛЬ КАБЕЛЬ
ВВГ 5 х 25 силовий ВВГ 5х35 силовий ВВГ 5х50 силовий
Код замовлення Код замовлення Код замовлення
10022369 10022370 10022372
81 83 грн.
з ПДВ 111 97 грн.
з ПДВ 152 64 грн.
з ПДВ
КАБЕЛЬ КАБЕЛЬ КАБЕЛЬ
КВВГ 14 х 1.5 контрольний КВВГ 14 х 2.5 контрольний КВВГ 4х2.5 контрольний
Код замовлення Код замовлення Код замовлення
10022427 10039471 10044104
15 82 грн.
з ПДВ 24 85 грн.
з ПДВ 7 45 грн.
з ПДВ
КАБЕЛЬ КАБЕЛЬ КАБЕЛЬ
КВВГ 5х1.5 контрольний КВВГ 19х2.5 контрольний КГ 3х10+1х6 гнучкий у гумовій ізоляції
Код замовлення Код замовлення Код замовлення
10039472 10022429 10022448
5 88 грн.
з ПДВ 33 62 грн.
з ПДВ 33 05 грн.
з ПДВ
Уточнюйте ціни у спеціалістів з продажу. Кількість акційного товару на складі обмежено
42 Світлотехнічний журнал

45. РОЗПРОДаж
КАБЕЛЬ КАБЕЛЬ КАБЕЛЬ
КГ 3х2.5+1х1.5 гнучкий у гумовій ізоляції КВВГ 19х1.5 контрольний КГ 3х4 гнучкий у гумовій ізоляції
Код замовлення Код замовлення Код замовлення
10022451 10022428 10022455
9 44 грн.
з ПДВ 21 20 грн.
з ПДВ 11 76 грн.
з ПДВ
КАБЕЛЬ КАБЕЛЬ КАБЕЛЬ
КГ 5х4 гнучкий у гумовій ізоляції ПВ­1 2.5 провод установний ПВ­1 16 провод установний
Код замовлення Код замовлення Код замовлення
10022464 10022471 10022475
20 04 грн.
з ПДВ 1 57 грн.
з ПДВ 9 86 грн.
з ПДВ
КАБЕЛЬ КАБЕЛЬ КАБЕЛЬ
ПВ­1 25 провод установний ППВ 2х4 провод установний ПУГНП (аналог ШВВП) 2х4
Код замовлення Код замовлення Код замовлення
10022476 10022534 10043441
15 57 грн.
з ПДВ 5 30 грн.
з ПДВ 6 13 грн.
з ПДВ
КАБЕЛЬ ПРОВІД ПРОВІД
ПУГНП (аналог ШВВП) 3х1.5 ПВС 5х16 шнур гнучкий ПВС 5х25 гнучкий
Код замовлення Код замовлення Код замовлення
10022543 10022527 10045952
3 64 грн.
з ПДВ 59 96 грн.
з ПДВ 95 86 грн.
з ПДВ
Уточнюйте ціни у спеціалістів з продажу. Кількість акційного товару на складі обмежено
№ 8, квітень 2010 43

46. РОЗПРОДаж
Шина з’єднуюча ABB PS 4/12 Шина з’єднуюча ABB PS 2/58
Шина з’єднуюча ABB PS 2/12
Код замовлення Код замовлення
Код замовлення
10020258 10020254
10020253
30 00 грн.
з ПДВ
35 00 грн.
з ПДВ 60 00 грн.
з ПДВ
Клема Клема Клема
LEGRAND 39302 VIKING синя 6х8 LEGRAND 4884 крос ­ LEGRAND 4888 крос ­
модуль 4Рх7 100 А модуль 4Рх15 125 А
Код замовлення
10028463 Код замовлення Код замовлення
10040605 10028170
4 00 грн.
з ПДВ 48 00 грн.
з ПДВ 83 00 грн.
з ПДВ
Баласт електронний OSRAM Баласт електронний OSRAM Лампа енергозаощаджуюча OSRAM
DT­T/E 18/230­240 C QT­FQ 2x49/230­240 DIM DULUX T 18 Вт/827 PLUS GX24­d2
Код замовлення Код замовлення Код замовлення
10032823 10032858 10032632
104 71 грн.
з ПДВ 181 22 грн.
з ПДВ 34 75 грн.
з ПДВ
Лампа спеціальна OSRAM Лампа спеціальна OSRAM Лампа спеціальна OSRAM
64716 GKV 600Вт 240В G9,5 64718 T/27 230В 650Вт GY9.5 HSD 200Вт/60 GY9.5
Код замовлення Код замовлення Код замовлення
10042264 10032714 10032743
135 83 грн.
з ПДВ 140 26 грн.
з ПДВ 881 13 грн.
з ПДВ
Уточнюйте ціни у спеціалістів з продажу. Кількість акційного товару на складі обмежено
44 Світлотехнічний журнал

48. Светодиодная подсветка Энергетическая стойка Gira с подсветкой,
Gira TX_44, цвет “под алюминий” цвет “под алюминий”
теллектуального здания
Розетка SCHUKO Датчик движения Домофон с видеокамерой
Gira E2, цвет “под алюминий” Gira TX_44, цвет “под алюминий” Gira TX_44, цвет “под алюминий”
наші партнери
Кабельний завод
Кам'янець-Подільський
ТД Азовкабель
НООТЕХНИКА
СДЕЛАЕМ ЖИЗНЬ СВЕТЛЕЕ
MAKING LIFE BRIGHTER
Синтек-Про
Variant
кольорових сплавів
Запоріжський завод