Світлотехнічний журнал Софіт №3(7), червень 2009: «Кришталеві люстри — розкіш та шляхетність, що заворожує погляд», стор. 12; «Енергозберігаючі лампи: найпопулярніші міфи та їх розвінчання», стор. 16; «Енергія сонця. Перспективи використання в Україні», стор. 18; «OSRAM. Світ у новому світлі. 100 років успіху», стор. 18.

1. www.sofit.com.ua Журнал № 3 (7), червень 2009
МАГІЯ СВІТЛА.
Кришталеві люстри – розкіш та
шляхетність, що заворожує погляд
стор.12
ЕНЕРГОЗБЕРІГАЮЧІ ЛАМПИ:
найпопулярніші міфи та їх розвінчання
Стор. 16
ЕНЕРГІЯ СОНЦЯ.
Перспективи використання в Україні
Стор. 18
ІСТОРІЇ КОМПАНІЙ.
OSRAM. Світ у новому світлі.
100 років успіху
Стор. 18

3. Зміст
«Софіт» № 3 (7),
червень 2009 Новини 2
Український
світлотехнічний журнал
Періодичність –
6 разів на рік
Софіт-Люкс в регіонах 6
Засновник та видавець
Магія світла. Кришталеві люстри – розкіш
ТОВ «Софіт-Люкс»
Україна, 04119, м. Київ
вул. Сім’ї Хохлових, 8-а
та шляхетність, що заворожує погляд 8
Журнал засновано
в 2008 році.
Журнал зареєстровано в
Виробничо-монтажний відділ 12
Міністерстві Юстиції України
Свідоцтво серія КВ № 13917-
2890Р від 13.05.2008 р. Міфи й поширені помилки
Тираж: 4000 примірників.
про енергозберігаючі лампи 15
Шеф-редактор
Д. М. Калініченко
Головний редактор
О. О. Мельнічук
Відділ проектування 18
Дизайн та верстка
О. М. Остистий
Адреса редакції:
вул. Сім’ї Хохлових 8-а
Розумне світло в розумному будинку 20
Друк ПП “Р.К.Майстер-принт”
Ідеї оформлення, стиль та
зміст є об’єктом авторського
GIRA - сучасні рішення в дизайні осель 22
права та охороняються
законом. Передрукування Енергія сонця.
або інше їхнє відтворення
та використання без Перспективи використання в Україні 24
письмового дозволу
редакції не дозволяються.
Частотный преобразователь Аltivar 31,
Відповідальність за зміст
рекламних матеріалів ТМ Telemecanique 26
несе рекламодавець. Він
самостійно відповідає за
зміст наданої інформації,
за дотримання авторських
прав та прав третіх осіб,
Парад проектів «Софіт-Люкс» 28
за наявність посилань на
ліцензії та зазначень про
сертифікацію продукції
та послуг в порядку,
передбаченому чинним
Історії компаній 30
законодавством.
Светлый дом с Philips Lighting 32
Сучасні рішення освітлення 34
Товарні пропозиції 36
№3 (7), червень 2009 1

4. Новини
Фіолетова ера дизайну
Новий каталог DeLux 2010
Один із самих таємничих
природних кольорів – фіо- Загальний каталог товарів, в якому Ви знайдете всю не-
летовий, зараз на піку моди. обхідну інформацію щодо повного асортименту продукції
Колір філософів і поетів, міс- торгової марки DeLux. В каталог входять енергозберігаючі,
тиків та езотериків, що спри-
яє пізнанню істини буття,
особливо прекрасний у на-
півпрозорих відблисках аме-
тиста - каменю єпископів та
королів. Компанія Gira, чітко
дотримуючись актуальних
тенденцій, випустила яскра-
ві інсталяційні рамки в серії
Event Clear. Фіолетові рамки
виконані з прозорого мате-
ріалу з колірною основою,
що створює тривимірний оп-
тичний ефект у сполученні з
елегантною блискучою по-
верхнею. Сірі або чорні вста-
вки підкреслюють витонче-
ний дизайн серії.
галогенні, рефлекторні, люмінесцентні, бактерицидні лампи,
OSRAM Xenon автомобільні а також вуличне освітлення, автомобільні товари, електро-
установче обладнання та багато іншої освітлювальної тех-
лампи без ртуті ніки для офісів, житлових, складських приміщень, торгі-
З Xenarc D3 і D4 - лампами ви- вельних площ. Новий дизайн каталогу допоможе швидко
сокого тиску газового відводу орієнтуватися по всьому асортиментному ряду DeLux і ефе-
й пускорегулюючою апарату- ктивно використовувати такі елементи, як код замовлення
рою D3-Xenaelectron, OSRAM для роботи з прайс-листом.
став першим виробником ламп
без ртуті із системою HID. Як та- Світильники ТМ GALAD
кі, лампи з ярликом «Без ртуті» Компанія GALAD представляє нову серію торшерних світиль-
також є ефективними в продук- ників «Огонёк» для функціонально-декоративного освітлен-
тивності й колірній температурі. ня парків, скверів, бульварів, територій мікрорайонів, а також
Так як у лампах OSRAM Xenarc коттеджних селищ. Світильник простий і зручний в експлуата-
D3 та D4 замість ртуті викорис- ції та має оригінальний дизайн. До нового світильника може
товується цинковий йодид, ви- бути застосована
трати на утилізацію більше не широка гама дже-
потрібні. рел світла.
Ртуть - істотна частина наповнен- Підстава світиль-
ня ксенонових ламп. Її ціль - під- ника виготовле-
няти палаючу напругу й служити на з термостійкої
хімічним та тепловим буфером, ударостійкої пла-
щоб запобігти процесам окис- стмаси, а верхня
лювання й термічного ізолюван- кришка – з листо-
ня дуги. OSRAM досяг успіху в заміні ртуті на безпечний цин- вого алюмінію. За-
ковий йодид. У процесі, відтоки усередині лампи збільшили, а хисне скло виго-
електроди й кварцове скло укріпили. У результаті Xenarc D3 та товлене зі світло-
D4 досягають того ж світлового потоку й кольорової темпера- ста бі лі за цій но го
тури, як і лампи, що містять ртуть. Найголовнішими атрибута- по лі ме ти л ме та к-
ми ламп «Без ртуті» є світловий потік (більше 3,200 люменів), рилату. ПРА й пат-
строк експлуатації (3,000 годин) і, схожа з денною, кольорова рон установлені на
температура (4,150 Кельвіни). З таким виконанням нові ла- знімній сталевій
мпи Xenarc значно перевершують звичайні галогенні лампи, панелі. Світильник
які широко використовують в автомобілях. У порівнянні з га- ре ко ме н ду єть ся
логенними лампами, які виробляють 18 люменів за ват, нові встановлювати на
лампи досягають 80 люменів за ват. Щоб відповідати ярлику вертикальну трубу
«Без ртуті», лампи OSRAM D3 Xenon забезпечуються відповід- діаметром 80 мм.
ним компактним пускорегулюючим апаратом Xenaelectron та Висота установки
сполучними кабелями, які відповідають вимогам ощадливого 3-5 м.
ставлення до навколишнього середовища.
2 Світлотехнічний журнал

5. Новини
NARVA CONTRAST+ Тріумф вашої індивідуальності
Безпека та досвід – в деталях! Інтер’єр «преміум» класу – це завжди
Ви одразу відчуєте переваги: творчий успіх для дизайне-
• Більш контрастне світло ра та архітектора. Можли-
• Виняткова точність деталей вість показати істинний рівень
на дорозі майстерності та тонкий смак.
• Німецька технологія (E1) Втілити свіжі креативні ідеї.
Знайти унікальні рішення, під-
CONTRAST + кресливши високий статус та
вишуканість декоратив-
Лампи NARVA Contrast + з
ного простору.
новим світловим фільтром, розробленим для покращення
Як відгук на Ваше пра-
контрасту освітлення та поліпшення видимості на дорозі. Це
гнення до досконало-
єдиний шлях забезпечити безпечне керування автомобілем!
сті, Legrand створив
Спеціальне покриття лампи працює подібно до спектрального
ексклюзивну колекцію
фільтру, - воно дає пройти тільки частині від загального світ-
Celiane. 12 оригіналь-
ла, фільтруючи синій спектр.
них рамок – це витон-
Перше фото показує нормальній спектр світла, наприклад, в
чені аксесуари для роз-
сніжну та туманну погоду. Друге фото показує Contrast+, що
кішних інтер’єрів, де не
фільтрує синій спектр світла. Contrast + дає більш точне та ко-
може бути дрібниць, де
нтрастне зображення, видимість, які є більш природними для
кожна деталь безцінна. Дизайн в останніх тенденціях ар-
людського зору та сприйняття. Такий ефект більш знайомий
хітектурної моди, унікальні матеріали: Мирт, Бамбук, Зо-
любителям та професіоналам лижного спорту. Contrast +
лото, Дзеркало, Порцеляна Біла феєрія, Порцеляна Золота
працює так само, як жовті лінзи лижних окулярів, – це коли
феєрія, Вапняк, Арт-бетон, Ардезія, Теракота, Текстиль
через окуляри можна бачити нерівності снігу (катання стає
Орнамент, Текстиль Шовкова перлина.
більш безпечним), тоді як без окулярів все зливається в один
Ексклюзивні рамки Celiane надихнуть Вас на пошук ори-
білий колір.
гінальних архітектурних рішень та нестандартних ідей в
Новинка очікується на складі!
оформленні інтер’єру...
Підведено підсумки всеукраїнської акції «Заощаджуй разом з Delux».
24 квітня компанія «Софіт-Люкс» завершила акцію «Заощаджуй разом з Delux». Акція проводилася на всій території України і тривала
з 01 січня 2009 року до 24 квітня 2009 року включно. Для участі в акції учасникам необхідно було купити акційний товар з унікальним
семизначним кодом, зазначеним на упаковці, та відправити текстове повідомлення з кодом. Участь в акції прийняли більш ніж
500 000 чоловік, які придбали акційні лампочки та надіслали спеціальні коди.
Компанія «Софіт – Люкс» дякує всім учасникам акції, а також щиро вітає переможців.
Крім того, організатором було розіграно 160 мобільних телефонів, 40 цифрових фотокамер та 8 рідкокристалічних телевізорів.
За результатами розіграшу, який був проведений 24 квітня,
головний приз – легковий автомобіль, виграв Гончар Андрій
Владиславович. А 20 травня в урочистій обстановці головний
приз був вручений переможцю.
№3 (7), червень 2009 3

6. Новини
Світлодіодне освітлення
LED для дороги? Немає проблем. компанії Philips змінило Каїрську вежу
Світлодіод Golden Dragon Oval Plus від OSRAM Каїр, Єгипет. - Вигляд однієї з найвідоміших визначних пам’я-
Opto Semiconductors забезпечує прекрасне ток Єгипту, Каїрської вежі, перетворився завдяки новій ене-
освітлення для енергоефективного вуличного освітлення без ргоефективній системі освітлення Philips. Тепер, у нічний час
потреби у вторинній оптиці. Головна перевага нового світлоді- доби, сучасні світлодіоди зі змінними кольорами створюють
ода - нова інтегральна лінза. Її овальна радіаційна система ви- приголомшливі світлові ефекти, перетворюючи Каїрську вежу
до невпізнанності.
На офіційній церемонії відкриття, що пройшла в Каїрі 11 кві-
тня 2009 року, нову систему освітлення ввів в експлуатацію
прем’єр-міністр Єгипту Ахмед Назиф. Старший виконавчий
директор єгипетського підрозділу Philips Lighting Тамер Або-
лгар заявив: «Ми дуже раді подібним
чином сприяти популяризації історії й
спадщини нашого народу, а також роз-
витку туризму. Світлодіодне освітлення
дозволяє пожвавити
історію пам’ятників ар-
хітектури. За допомо-
гою новітніх техноло-
гій тепер ми можемо
створювати ефекти, які
раніше здавалися не-
можливими».
Світлодіодна техноло-
гія, використана для
освітлення Каїрської
робляє спрямоване світло, ідеальне для вуличного освітлення, вежі, відрізняється ви-
що значно скорочує витрати для його застосування. Golden сокою енергоефектив-
Dragon Oval Plus був задуманий як світлодіодне рішення «лег- ністю, споживаючи на
ко в застосуванні», особливо для вуличного освітлення. Його 80 % менше електро-
овальні променеві характеристики (80° по вертикалі, 120° по енергії в порівнянні з
горизонталі), інтегровані довгострокові силіконові лінзи від- аналогічною системою на базі традиційних технологій освіт-
повідають спеціальним вимогам для енергоефективного ву- лення. Це дозволяє домогтися не тільки економії, але й скоро-
личного освітлення й мінімального світлового забруднення. чення негативного впливу на навколишнє середовище. До чи-
Світло направляється точно на області освітлення без втрати сла додаткових переваг світлодіодів відносяться: можливість
або розсіювання світла. Так як різні дороги мають потребу в керування колірними ефектами, довгий термін служби, що у
різних світлових концепціях, світлодіоди доступні в різних бі- свою чергу дозволяє скоротити витрати на обслуговування,
лих тонах. Їх ефективність звичайно становить 90 Лм/Вт у хо- і, нарешті, висока гнучкість при проектуванні. Каїрська вежа
лодному білому кольорі (кольорова температура 6500 K) та була побудована в 50-60-х роках XX століття. Завдяки напів-
80 Лм/Вт у нейтральній білизні (5000 K). Тепла біла версія з відчиненим ґратчастим конструкціям вона нагадує гігантський
колірною температурою між 2700 та 4500 K була розроблена лотос. Її висота становить 187 метрів, що на 43 метра більше,
для будь-якого освітлення, якому необхідно мати гостинну ат- ніж висота Великої піраміди в Гізі. Сьогодні вежа є символом
мосферу, наприклад, в історичному центрі міста. Каїра й невід’ємною частиною міського силуету.
Нові кольори серії Unica
Чудовим подарунком і справжньою несподіванкою для поціновувачів електроустановчих виробів серії Unica, що виробляєть-
ся компанією «Шнейдер Електрік» на заводі Eunea в Іспанії, виявилося розширення пропозиції за рахунок нової лініі рамок
Quadro. Унікальна серія цих електроустановчих виробів поєднує в собі багату функціональність та витончений дизайн. В основі
комплектації закладений принцип універсальності модульної системи з різними варіантами рамок. В новій лініі присутні чоти-
ри базові кольори, три кольори «перлини», чотири натуральні і, на додаток, три «металізовані» кольори. Повністю симетрична
рамка дозволяє розташовувати механізми як в горизонтальному, так і вертикальному положенні. За рахунох прямих ліній та
різноманості кольорів Unica Quadro зацікавить архітекторів та дизайнерів саме в проектах, де необхідно додати «свіже повітря»
або закцентувати увагу на особливості інтер’єру. Неповторні кольори від ніжно-пастельних до яскравих та насиченних не зали-
шать байдужим нікого!
4 Світлотехнічний журнал

7. Новини
Світильники серії «INOX» Енергоефективний та престижний
Національний виробник освітлювальних Навряд чи будь-яка інша будівля так сим-
приладів компанія «Світлові Технології» волізує Німеччину як Берлінські Бранденбурзькі Ворота. Ось
представляє новий пило - та вологозахисний світильник з не- чому освітлення Паризької Площі перед пам’ятником так ва-
ржавіючої сталі для пожежонебезпечних зон (П-I, П-I I, П-I I а, жливо. Зрештою, всесвітньо відома площа повинна виглядати
П-I I I) та агресивних середовищ серії «INOX». Світильник має вражаюче не тільки вдень. Однак енергоефективність, як мі-
високий ступінь захисту від пилу й вологи (ІР 66), в сполучен-
ні з механічною стійкістю (6,5 Дж). Ці
якості дозво-
ляють застосовувати даний
світловий прилад всередині приміщень, а також за їх межами
(кліматичне виконання У1) у найважчих умовах експлуатації.
Корпус світильника виготовлений зі штампованої листової
нержавіючої сталі товщиною 0,8 мм. До корпуса металевими
засувками кріпиться захисне прозоре темпероване силікатне
скло товщиною 5 мм. У корпусі знаходиться кабельне уведен-
ня з нержавіючої сталі. Світильник підвішується на рим-про-
гоничі з нержавіючої сталі. Всі перераховані конструкційні ха-
рактеристики відповідають вимогам ПУЕ, які пред’являються
до світильників для пожежонебезпечних зон. Світильники
«INOX» сертифіковані в Україні. німум, не менш важлива. Саме тому керівництво міста дотри-
мувалось рекомендацій інженерів, щоб переобладнати при-
Iнсталяційне електрообладнання близно 250 канделябрів металогалогенними лампами OSRAM
Celiane Powerball HCI-E 250 Вт.
Компанія Legrand ви- З Powerball HCI, OSRAM пропонує лампи білих кольорів для
пустила на українсь- міського освітлення, які мають однакову ефективність з на-
кий ринок нову серію трієвими лампами високого тиску. У порівнянні із ртутни-
інсталяційного елект- ми лампами, які дотепер широко використовуються, лампи
рообладнання Celiane. OSRAM Powerball HCI ефективні подвійно. Перехід Берліна на
При розробці дизай- вуличне освітлення лампами Powerball HCI-E 250 Вт. означає
ну даної серії необхід- перехід від жовтого до білого світла. Дотепер місцевій владі
но було знайти таке доводилося використовувати жовті натрієві лампи. Ще один
рішення, яке було б плюс нових ламп – їхня безпека. Око людини набагато краще
естетичним і функці- сприймає біле світло, що допомагає ідентифікувати перешко-
ональним, красивим ди раніше.
і корисним. Крім то- Саме тому лампи OSRAM Powerball HCI-E підходять як для го-
го, закоханість у свою ловного, так і другорядного вуличного освітлення.
справу допомогла нам
сформулювати ідею – В Австралії побудують найбільшу
виразити чуттєвий ас- у світі сонячну електростанцію
пект до нової розробки, Австралія оголосила конкурс на створення найбільшої у світі
щоб на результат нашої сонячної електростанції. В 2010 році повинні бути проведе-
праці було приємно ди- ні тендери на будівництво об’єкту, вартість якого оцінюється
витися, щоб до нього в 1,4 млрд. австралійських доларів (1 млрд. доларів США).
було приємно доторка- «У підсумку, проект повинен привести до створення мережі
тися… Ми використали станцій на сонячній енергії по всій країні», – оголосив пре-
альянс двох класичних м’єр-міністр Австралії Кевін Радд. «Австралія має намір стати
фігур – кола і прямокут- світовим лідером у виробництві поновлюваних, екологічно
ника та додали до нього чистих видів енергії», – зазначив чиновник. Відповідно до
емоційні нотки – чуттєву текстуру, особливі матеріали, кольо- підрахунків, потужностей електростанції повинно вистачити
рові відтінки. Оточуючи себе красивими та якісними матеріала- для забезпечення енергією 800 тисяч будинків. Найближчим
ми, Ви занурюєтесь в атмосферу витончених задоволень. часом Австралія має намір інвестувати 4,5 млрд. австралій-
Крім класичного вимикача, ми пропонуємо в цій серії ще ських доларів (3,4 млрд. доларів США) у поновлювані дже-
шість функцій вимикачів: безшумний, безконтактний, сенсо- рела енергії, що дозволить забезпечувати 20 % енергетич-
рний, вимикач з важелем, кнопковий та світлорегулятор. Ви них потреб країни. За словами прем’єр-міністр Австралії, но-
можете вибрати свій жест та управляти освітленням на Ваш ва електростанція буде як мінімум у три рази потужніше, ніж
власний розсуд – натиснути, доторкнутися, провести рукою, найбільша з існуючих сонячних електростанцій у Каліфорнії.
не торкатися…
Всі товарні новинки, представлені в розділі «Новини», можна придбати в компанії «Софіт-Люкс»
№3 (7), червень 2009 5

8. Софіт-Люкс в регіонах
Олександр Доскоч:
“Ми стараємося
стати партнером та порадником
для кожного клієнта”
Розкажіть про філію, коли почала ро-
боту, скільки чоловік працює.
Філія ТОВ «Софіт-Люкс» у м. Тернополі
розпочала свою роботу в жовтні 2003
року, беручи витоки з проекту освітлен-
ня, який входив в групу компаній «Фокс-
трот». За шість років ми стали потужною,
зростаючою бізнес-структурою, котра
забезпечує роботою десятьох працівни-
ків. Особливо важливим є те, що за час
діяльності філії зорганізувалась високо-
кваліфікована команда фахівців, зда-
тних на високому рівні забезпечувати
попит регіону у всіх групах електричних
та світлотехнічних товарів. Завдяки на-
шій наполегливій праці, філія невпин-
но та динамічно розвивається, виконує
головні цілі компанії та є повноцінною
і невід’ємною частиною всеукраїнської
структури ТОВ «Софіт Люкс».
Як давно ви працюєте на філії?
З вересня 2002 року працював мене-
джером з продажу, а з 2003 року – ди-
ректором філії. Загальний стаж в компа-
нії складає вже 7 років.
Що із себе представляє філія
сьогодні? Директор Тернопільської філії компанії
Сьогодні наша філія – це стабільна стру- «Софіт-Люкс» розказав про специфіку роботи
ктурна одиниця компанії з власним пов- філії, основних конкурентів та плани на майбутнє.
ноцінним складом та сучасним офісом.
Слід зазначити, що якщо на початку ро-
боти філії здійснювались лише гуртові
продажі, то тепер ми надаємо повний б
тивації. Наша клієнтська база щорічно до об’єкту, що передб чає проектуван-
б ба
комплекс послуг, а саме технічні консу- поповнюється новими партнерами, бо ня, продаж, поставку і монтаж головних
льтації, електро- та світлотехнічне про- свою роботу із людьми ми проводимо складових усього спектру електро- та
ектування, продаж, поставку, монтаж під „внутрішнім” гаслом компанії: клі- світлотехнічного обладнання, а саме:
обладнання, а також гарантійне обслу- єнт, який прийшов до нас , залишається світильників, ламп, кабельно-провідни-
говування. Цим Тернопільська філія ви- з нами назавжди. кової продукції, щитів з автоматикою,
гідно відрізняється від вузькоспеціалізо- Чи є реалізовані проекти? стабілізаторів напруги та трансформа-
ваних фірм області. Продаючи товари Проектні продажі – це наша гордість. торів тощо.
в Тернопільській і Закарпатській обла- Реалізованих проектів багато і вони рі- Розкажіть про самі великі з них.
стях, ми забезпечуємо попит більш ніж зної складності: від приватних будівель Першим великим проектом на почат-
трьохсот клієнтів. Наші клієнти постійно з декоративним та ландшафтним осві- ку роботи філії був торгівельний центр
розвиваються збільшуючи об’єми заку- тленням, офісів, магазинів до великих „Орнава” площею 14 000 кв.м. Ми зумі-
пок завдяки тому, що ми завжди пропо- заводів та супермаркетів, об’єктів кому- ли не просто провести розрахунок і по-
нуємо їм нові групи товарів, проводи- нальної власності з фасадним та вулич- ставку освітлення, а створили стиль та
мо комплекс рекламно-просвітницьких ним освітленням. Здійснюючи проектні атмосферу європейського супермарке-
заходів, використовуємо психологічні продажі, в рамках замовлення клієнта, ту, використавши відповідне обладнан-
та матеріально-цінові компоненти мо- ми застосовуємо комплексний підхід ня, зокрема, світильники ТМ Philips, щи-
6 Світлотехнічний журнал

9. Софіт-Люкс в регіонах
ти та автоматика ТМ АВВ, Moeller, вуличні опори Rosa. Постав- відуальний підхід до замовника, лабільна та гнучка корекція
лені завдання були успішно виконані, що призвело до замовлен- цінової політики, електро- та світлотехнічне проектування, до-
ня у нас, від того ж клієнта, іще двох проектних об’єктів – супер- ставка, монтаж, а також гарантійне обслуговування продава-
маркетів «Родина». Ці наші перші об’єкти були, так би мовити, ного нами обладнання, акції та спеціальні пропозиції. Поряд
знаковими – їх успішне виконання стало запорукою поступлення із цим, якщо більшість конкурентів займається перепродажем
нових аналогічних замовлень. В результаті чого ми виконали продукції, то „Софіт Люкс” є прямим її дистриб’ютором, а це
проектування, продаж і монтаж електричної та світлотехніч- відповідно нижчі ціни для покупців. Ми міцно тримаємо свій
ної частини готельно-розважального комплексу „Алігатор” (з сегмент ринку, бо не просто продаємо товар клієнту, а намага-
критим аквапарком) на 6200 кв.м., меблевого центру „АРС”, ємося стати йому партнером і порадником в його бізнесі.
площею 5000 кв.м. на обладнанні італійської компанії Ivela, Чи можна виділити найпопулярніші групи товарів, що
мережі заправок „Укрнафта”, магазинів „Торговий світ”, „Фо- найбільше продаються?
кстрот”, „Спортландія”, банку „Родовід”. Особливою гордістю Загалом, з цілого асортименту продаваних нами товарів, мо-
можна вважати виконання фасадного освітлення історично жна виділити такі дві найпопулярніші групи як лампи і світи-
значимих об’єктів міської архітектури. льники. Серед ламп найкраще зарекомендували себе лампи
Чи є проекти в розробці? розжарювання Philips, Pila (завдяки високій якості і відносно
В розробці є декілька проектів, найбільш масштабний із помірній ціні), енергозберігаючі лампи Delux (в 2008 році
них – реконструкція Тернопільського стадіону (в рамках прийнятий Закон про перехід на енергозберігаючі техноло-
кампанії Євро-2012), де планується провести повну заміну гії, які широко представлені в даному бренді), галогенні та
освітлення на сучасні прожектори Philips. Подібний проект люмінесцентні лампи (Delux, Philips). З-поміж світильників
планується зробити і в м. Ужгород, Закарпатської облас- найбільшим попитом користуються точкові, промислові, лю-
ті. На стадії проектування освітлення центрального парку ім. мінесцентні світильники і прожектори (Delux, Magnum, котрі
Т.Г.Шевченка, двох супермаркетів та приватних будівель. Слід є власними брендами компанії ТОВ „Софіт-Люкс”); співпра-
зазначити, що на поточний рік було заплановано значно біль- ця з будівельними супермаркетами, зокрема „Нова лінія” да-
ше проектних об’єктів, однак, через брак коштів у замовників, ла поштовх збільшенню продажів декоративних світильників
реалізація їх частково відтермінована. Lussole. Враховуючи сезонну популярність товарів, слід зазна-
З мерією працюєте по проектам? чити, що в передноворічні місяці зростає попит на кольоровий
Найбільш значними проектами, пов’язаними із співробіт- світловий дріт та гірлянди.
ництвом з мерією міста, є освітлення Театрального майдану, Чи були зміни по продажах основних груп товарів у зв’я-
драматичного театру ім. Т.Г.Шевченка, святкове оздоблення зку із кризою? Наприклад, клієнти брали лампи Philips, а
головних вулиць світловим проводом та новорічними гірля- тепер перейшли на більш дешеві аналоги.
ндами, щорічне освітлення головної новорічної ялинки міста. Безумовно, криза наклала свій відбиток на купівельну спро-
Розкажіть про основні канали збуту. можність споживачів електро- та світлотехнічного обладнан-
Основний канал збуту – це гуртовий продаж на будівельні су- ня. Відслідковується певні зміни в продажі основних груп то-
пермаркети, спеціалізовані магазини та салони світла (декора- варів. Так, наприклад, з призупиненням будівництва дещо
тивне та садово-паркове освітлення), промислові підприємст- зменшився попит на кабельно-провідникову продукцію, авто-
ва (промислове та вуличне освітлення) та монтажні організації матику та промислові світильники. Більш вузьким став заку-
(автоматика та щитове обладнання, світильники, кабель). повуваний асортиментний ряд, клієнти перестали брати товар
на склад і намагаються працювати під конкретне замовлення.
Які конкурентні переваги філія має в регіоні?
Непоодинокі випадки переходу клієнтів на більш дешеві ана-
Переваг багато, оскільки в області немає подібної компанії,
логи, навіть в наклад якості.
котра б представляла більш ніж сорок провідних світових ви-
робників електро- та світлотехніки. Завдяки наявності складів Яким Ви бачите подальший розвиток філії, зокрема в
на місці є можливість поставити замовнику продукцію в гра- умовах кризи?
нично малі терміни, що додатково зацікавлює покупця. Також, Щоб забезпечити в умовах кризи стабільне функціонування
крім технічних консультацій, виготовлення проектів та гаран- філії та її подальший поступальний розвиток, доцільно увира-
тійного обслуговування, ми робимо доставку товару клієнту. знити як фундаментальні, наступні умови та напрямки нашої
Іще компанія проводить постійні акції для клієнтів. Наприклад, діяльності. По-перше, розгорнути кампанію розширення на-
в останній акції „Заощаджуй разом з DELUX” головним призом шої клієнтської бази за рахунок поповнення її клієнтами із не-
був автомобіль. Тому клієнти отримують в нас не лише якісне задоволеним попитом, котрі вивільнились на ринку в резуль-
обслуговування, широкий асортимент товару, доступні ціни, таті занепаду бізнесу їх попередніх постачальників. По-друге,
а й завжди з цікавістю чекають від нас приємних сюрпризів у першочергово просувати бренди і групи товарів, котрі най-
вигляді додаткових знижок та призів. більш відповідають трансформованому під тиском кризи по-
питу реальних та потенційних клієнтів (означений попит прак-
Назвіть основних конкурентів. Які філія має переваги по
тично по усіх напрямках може бути оптимально забезпечений
відношенню до конкурентів?
продукцією таких наших торгових марок як Delux і Magnum).
У світлотехніці, як в будь-якому бізнесі, є свої конкуренти.
По-третє, максимально потужно впроваджувати дистрибути-
Проте, у Тернопільської філії є неабиякі сильні сторони, що
вні продажі (лінійні – на спеціалізовані магазини та мережеві
вигідно відрізняють нас від усіх конкурентів регіону. До наших
– на супермаркети). По-четверте, забезпечити лояльну цінову
переваг, завдяки яким ми міцно тримаємо лідируючі позиції,
політику для клієнтів-партнерів, тих, котрі будують свій бізнес
належать наступні: повний асортимент продукції та постійна
у тісній партнерській взаємодії із нами та на обопільних взає-
наявність основних груп товарів на складі, умови роботи з клі-
мовигідних засадах.
єнтом, комплексний підхід до виконання замовлення та інди-
№3 (7), червень 2009 7

10. Декоративне світло
МАГІЯ СВІТЛА
Споконвічно свічі були основним, а найчастіше, єдиним ним, щоб використовуватися в освітлювальних приладах.
джерелом штучного світла аж до початку XIX століття. Дійсний прорив відбувся в XIV столітті, коли на острові Му-
Щоб створити яскраве освітлення, потрібно було об’єднати рано, недалеко від Венеції, почали виготовляти люстри з ліпно-
велику кількість свічок в одній конструкції. Прообразом люстр го скла. Небачений раніше художній ефект сполучення полум’я
можна вважати панікадила (від грецького слова «поліканде- свіч і скляних деталей – відблиски полум’я тріпотять на склі, від
лон» - багатосвічник) – круглі багатоярусні металеві світиль- свіч піднімаєть-
с
ники з десятками, а іноді й сотнями свічок. Вони виготовлялися с нагріте повіт-
ся
з міді, бронзи, срібла й прикрашалися різьбленням, художнім ря,
р – створював
розписом або золоченням. Чим більше були розміри конс- ілюзію руху сві-
іл
трукції, тим більше свічок можна було розмістити на ній і тим тла. Оскільки
самим підсилити ефект освітленості, так що діаметр панікадил кольорове скло
к
часом досягав декі- не піддавало-
н
лькох метрів. ся обробці й не
с
Найбільші й мало чітких гра-
м
розкішні світиль- ней, відблиски
н
ники такого типу виходили роз-
в
прикрашали пала- пли в ча с ти ми,
п
ци й храми, більш мерехтливими,
м
скромні панікади- загадковими.
з
ла освітлювали бу- Тех но ло гія
динки заможних ви го то в лен ня
в
городян. Історія па- муранського
нікадил ведеться скла зберігала-
с
ще з часів Візантій- ся в строгому
с
ської імперії. По- секреті. Майст-
с
явою кришталевих рів, які намага-
р
люстр ми зобов’я- лися покинути
л
зані добі раннього острів, переслі-
Муранськe скло о
Відродження. Їх- дували й стра-
д
нє створення було чували. Худож-
ч
продиктовано фун- ники створювали дійсні шедеври: венеці-
н
кціональною не- анські люстри з їх вишуканими скляними
а
обхідністю. Згодом стеблами, листами, квітами й спадаючими
с
простого об’єднан- гірляндами прославилися на весь світ. Ко-
г
ня великої кілько- жний знатний вельможа в Європі вважав
сті свічок у єдину своїм обов’язком прикрасити родовий за-
с
конструкцію стало мок або особняк венеціанською люстрою.
м
недостатньо. Роз- Монополія муранського склоробства була
М
виток будівельних порушена тільки в XVII столітті, коли в Бо-
п
технологій і вдос- гемії вперше був отриманий штучний гра-
г
Кришталь Swarovski
коналення архітек- нований кришталь.
н
турної майстернос- Названий на честь однойменного міне-
ті середньовічних зодчих привело до зведення споруджень із ралу, штучний кришталь, як і його природний прототип, легко
величезними внутрішніми просторами. Для їхнього освітлен- піддається обробці – грануванню, шліфуванню, поліруванню.
ня був потрібний пошук нових рішень. Його здатність відбивати, переломлювати світло й розкладати
На допомогу технологіям світла прийшли багаті можливо- його на спектральні кольори була вчасно помічена й повною
сті скла. Скло відомо людству з давніх часів. Найдревніша скля- мірою використана при виготовленні освітлювальних прила-
на маса, виявлена під час археологічних розкопок, датується дів. Кришталева люстра створювала ефект безлічі світних кра-
бронзовим століттям. У Древньому Єгипті, а потім у Греції й пок, що багаторазово перевершували кількістю число свічок
Римській Імперії скло вже виготовлялося ручним способом. у світильнику, коли кришталеві елементи розташовувалися
Але воно дуже довго було занадто дорогим і недостатньо якіс- за джерелом світла, тобто свічі минулого оточені гірляндами
8 Світлотехнічний журнал

11. Декоративне світло
№3 (7) червень, 2009 9

12. Декоративне світло
із кришталю. У багаторівневих композиціях кожному ярусу за виробами.
свічок відповідав ярус кришталю. Художні рішення криштале- Все вищесказане відноситься до найбільш відомої марки
вих люстр змінювалися під впливом популярних в ту або іншу кришталю компанії Swarovski – STRASS. Вона дуже популярна
епоху архітектурних стилів. Так, у декорі люстр із ліпного ве- у світі й використовується практично всіма провідними вироб-
неціанського скла XIV-XVII століть головним елементом були никами люстр. Тому, для захисту від підробок, кожний криш-
скляні стебла, немов зростаючі з підстави світильника. Підвісні талевий виріб, будь-то невелика підвіска або бусина, позна-
світильники другої половини XVIII сторіччя відрізняла легкість чено спеціальною голограмою.
і повітряність, спадні кришталеві підвіски не приховували ме- Мода динамічна, і за нею постійно йде слідом мінливий
талевий каркас. дизайн намиста, підвісок і інших елементів убору люстр. Ра-
У середині XIX століття з’явився новий тип люстри - каска- ніше були популярні підвіски м’якої, обтічної й мигдалеподі-
дний, з подовженими підвісками призматичної форми. У цей б н о ї форми. Сучасні віяння диктують огранювання зі ско-
же час з’явилися масляні лампи, а потім гасові й газові світи- шеними кутами й асиметричні композиції.
льники. Здавалося б, нові, могутніші в порівнянні зі свічами, Є й традиційні, найбільш вдалі й
джерела світла повинні були назавжди витиснути криштале- цікаві елементи, що переборо-
ві люстри за технічною непотрібністю застарілих прийо- ли століття. Крапля дощу, сти-
мів. Але, подання про організації простору змінювалися лізований лист дуба, сльоза,
набагато повільніше, ніж розвивалася світлотехніка. багатогранні зірки, розетки,
Кришталеві люстри настільки міцно асоціюються у сві- квіти, кругле намисто були
домості з розкішним, парадним оздобленням інтер’єру, винайдені ще в XVIII сто-
що стали культурним явищем, від літті.
якого неможливо відмовитися. Крім прозорого кри-
Нові джерела світла присто- шталю в декорі люстр
совувалися до старих прийо- часто використовується ко-
мів декоративного оформ- льоровий кришталь. Існують
лення. Цей процес триває й дві принципово різні технології
сьогодні. одержання кольорового кришталю.
Сьогодні вибір кри- Перша, природна, полягає в хімічному
шталевих люстр вели- фарбуванні скломаси на стадії виробниц-
чезний – від ексклю- тва шляхом додавання до неї окисів рі-
зивних дизайнер- зних металів: заліза – для одержання
ських розробок до блакитнувато-зеленого або жовтого від-
відносно недорогих тінку, марганцю - жовтого й коричнево-
серійних виробів, роз- го. Хром надає склу трав’янисто - зелені
рахованих на масового кольори, кобальт – синій, мідь – червоний.
споживача. Вартість кри- Друга, штучна,- плівкові покриття, що накле-
шталевої люстри визнача- юють на поверхню кришталю. Два цих мето-
ється декількома факторами: ди дають зовсім різний візуальний ефект, який
якістю самого кришталю й ма- не варто порівнювати або зіставляти. У першому
теріалів, якістю каркасу та його випадку кольори й світло виходять більш чисти-
обробкою – від простих латунних ми, у другому - більш помітними й блискучими. Для
і хромованих конструкцій до елітних любителів усього оригінального існує навіть чорний не-
варіантів із бронзи з покриттям зі справжнього золота й срібла, – і прозорий кришталь.
кількістю кришталю у виробі. Найважливішим показником є якість Справжній гірський кришталь – природний мінерал, що за-
кришталю. Лідер у цій області – австрійська компанія Swarovski. лишається прохолодним на дотик навіть у самий жаркий день,
Марка, відома в усьому світі, має ім’я свого засновника. Біль- лише зрідка використовується сьогодні.
ше ста років тому, в 1895 році Даніель Сваровскі заснував у STRASS – не тільки найкращий, але й найдорожчий кри-
тирольскому місті Ваттенсе виробництво кришталю з високо- шталь у світі. Вироби з STRASS прикрашають об’єкти міського
точним огранюванням, що донині належить його нащадкам. й державного значення, а також приватні особняки. У якості
Якості, що відрізняють вироби Swarovski від кришталю ін- більш доступної за цінами альтернативи, компанія Swarovski
ших марок: пропонує кришталь SPECTRA, що не містить свинцю, у якому
1. Високий зміст окису свинцю у скломасі (30%), що дає також застосовується механічне огранювання. Різниця у вар-
знаменитий кришталевий блиск, гру всіх кольорів веселки й тості виробів при однаковій кількості кришталю становить як
довгий, мелодійний кришталевий дзенькіт. Відсутність пухир- мінімум 30 %. Ще більш демократичний за цінами кришталь
ців, прожилок та інших дефектів створює ефект оптимальної робить єгипетська компанія Astour. Він дешевше STRASS у кіль-
прозорості матеріалу й гарантує ідеальну дисперсію світла. ка разів. Замикає ціновий ланцюжок кришталь чеських вироб-
2. «Візитна картка» компанії – це досконале ювелірне огра- ників, що доступний практично кожному. Крім згаданих вище
нювання. варіантів, кришталь іншого виробництва серед професіоналів
3. Спеціальне антистатичне покриття, що перешкоджає осі- не котирується.
данню пилу на поверхні кришталю, що значно полегшує догляд (При написанні статті були використані матеріали з сайту www.interior.com.ua)
10 Світлотехнічний журнал

13. High Tech
Новинка. Gira Event Clear. Прозорість та колір.
Компанія Gira почала випуск нової дизайнерської лінії Event Clear розробленої для серії вимикачів Gira Event. Прозорий матеріал, який
має кольорову основу, створює тривимірний оптичний ефект у поєднанні з елегантною блискучою поверхнею. Нові кольорові варіан-
ти лінії Event Clear – чорний, білий, зелений, темно-фіолетовий, коричневий та пісковий, по – новому розставляють акценти в дизайні
сучасного інтер’єру. Серія Gira Event Clear приваблює усім асортиментом функціональних виробів (їх більш ніж 230), які входять до
концепції System 55. Докладнішу інформацію надасть офіційний представник Gira в Україні: ТОВ «СІРІУС – 93»: тел.(044) 496 04 08, або
сайт www.gira.com.ua, www.gira.ua
На мал. Gira Event Clear System55

14. Виробничо-монтажний відділ
Виробничо-
монтажний відділ
Багато клієнтів компанії «СОФІТ-ЛЮКС» безперечно знають
про існування в складі фірми відділу проектування, який є
гарним помічником в питаннях підбору світильників.
«Софіт-Люкс» в особі виробничо-монтажного відділу здатний здійснити повний цикл робіт по електрозабез-
ділу ий здійсни и повний
д йснити овн по елек
електро
печенню об’єкту – від проектування, монтажу зовнішніх та внутрішніх мереж, виготовлення розподільчих
внішніх
пристроїв до введення об’єкту в експлуатацію. Наш замовник отримує «з одних рук» як одиничні вироби та
ш р у д ру д р а
послуги, так і комплексні рішення «під ключ». На основі наших знань та вмінь будемо раді запропонувати
Вам декілька варіантів рішень.
монтаж внутрішніх
електричних мереж
будь-якої складності
(освітлення,
електричні мережі
адміністративних
будівель, торгових
залів, виробничих
приміщень,
розважальних та
спортивних комплексів)
12 Світлотехнічний журнал

15. Виробничо-монтажний відділ
встановлення
декоративного
освітлення
(підсвітка фасадів та
пам’ятників, вулично-
паркове освітлення);
монтаж вулично-
паркового освітлення;
підсвічування
фасадів;
монтаж,
програмування,
монтаж зовнішніх запуск в експлуатацію
мереж живлення та систем автоматизації
розподільчих мереж (система «розумний
0,4кВ дім» дозволяє
встановлення керувати розподілом
та введення в електроенергії
експлуатацію і здійснювати
трансформаторних керування системами
підстанцій до 35кВ контролю за кліматом,
системами безпеки
та доступу)
виготовлення
електричних
розподільчих щитів
за індивідуальними
схемами замовників
різного рівня
складності
№3 (7), червень 2009 13

16. Історії компаній
14 Світлотехнічний журнал25