More Related Content
More from kotob arabia (20)
5838
- 4. .................................................................................................... ( )
..............................................................................
......................................................................................
........................................................................
........................................................................... ( )
.................................................................................................. ( )
............................................................................
..............................................................................
........................................................................................
...................................................................................
........................................................................................................
.....................................................................................
........................................................................................
..........................................................................................
- 5. : *
.
:
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
: *
.
.
- 6. : *
. ( )
.( )" : "
: "
. "
.
- 8. " : "
" " .
" "
) " "
( ) (
" " .
" " .
.
" " "
Amerigo " " ."
( ) Vespucci
" "
.
.
.
" "
.
:
.
.
- 9. .
:
.
.
!
.
.
.
" " :
.
: .
. " "
. ...
- 10. .
.
.
" " " "
.
.
" "
.
.
.
.
.
"
."
.
.
.
- 11. .
.
.
. ..
:
.
:
. ..
.
.
.
.
.
.
" : "
.
.
.
- 12. .
.
.
.
.
.
.
.
.
" "
:
.
.
.
.
. " "
- 15. . .
:
:
.
.
" " :
:
.
.
:
( )
. .
:
( )
: .
( )
.
.
- 16. . :
) :
) (
: (
.
.
.
:
.
:
.
( )
. :
.
.
.
. " "
.(*) (Historia de Las Indias, I, 88)
.( )
( / / letter rarissime)
(*)
.
.
- 17. (
.
.
( )
.
.
:
( )
)
.(
.
":
": "
" .( / / )"
/ / )"
" ": .(
( / / ) ( / / )
." " "
/ " ") " ":
"( /
" .( / / )"
: / / )"
( " "
- 18. ".
.( / / )"
.
". .
.
" (F. Colon, 18) "
.( / / " ") "
.( )
":
.( / / " ") "
"
""Lettre à nourrice") "
: .(
"
.( / / " ") "
)
" (
: ."
.
":
"
- 19. ": (Las Casas, Historia, 1., 146)
.
.( / / " Lettre rarissime") ."
:
".
.( / / )"
":
( / / "Lettre rarissime") "
.
." " .
" " "
": ."
.( " ") "
)
(
" :(! )
.( / / " ") "
.
:
:
!
.
" " ..
. " "
.
"
- 20. " "
."
":
.( / / "Institution de majorat") "
.
":
"
.( )
":
.( / / "Lettre rarissime") "
)
" :(
.( / / )"
":
." "
" "
"
.(Historia, 1,2)
- 21. :( )
.
).
.
.(
.
.
( )
.
.
. " "
": " ":
"
: .
Las Casas, ) " "
(Ibid., 1, 146) " " (Historia, 1,36
. ":
/ / " ") "
: " " .(
: . " "
- 22. " :( )
.
.
(...) "Hexameron" :
.(Historia, 1, 138) "
:
. :
( ) :
. ( )
)
:(
.
." "
: ( ) ":
.. .(Histioria, 1.135) ." ": "
.( )
.
.
:
.
" ( )" "
- 23. .
." . .
)
( ) ( )
(
".
" .( / / " ") "
" .( / / )"
" ") "
" .(
.( )"
. :
"Imago Mundi"
.
" :( )
.( / / )"
": .
") "
.( / / "
". (! )
(...)
"
.( )
.
- 24. " "
. :
.
":
"Catholicon (Las Casas, Historia, 1.137)
( ) :
.( )" "
"
.( )"
) : " "
) (
: . (
.
.
.
" :( )" "
." .
:(" " )" "
:
. :( )
" "
."
:
".
.
" .( / / )"
- 25. " .( / / )"
.
!
/ )"
.( /
.
.
.
:
. "
.
.
.
. .
.( / / "Lettre rarissime") " .
.
":
."
.
":
.( / / " ") "
:( )
:
- 26. ":
."
. .
. ..
( )
:
)
) .(
(
".
/ / )" " .( / / )"
/ )" " .(
" .( /
"( / / )"
.( / / )"
( ) " "
.!
.
". :
" .( / / )"
.( / / )"
".
"
" .( / / )
"
: .( / / )
- 27. ".
"
.(Las Casas, Historia, I, 136)
" "
" .( )
( / / " ") "
:
: ": .
" ( / / )"
"
.
":
( ) ."
.
" ".
": ! ( / / )
" ") " .
": .( / /
/ / " ") "
" .(
.(Historia, I, 44) "
. ( )
( ) ":
( )
.( / / )"
. ( )
( )
".
- 28. .( )"
.
:
"
( ) ...
.( " ") "
!
.
" " :
": .( )
]
[
.(Historia, I, 139) "
.
":
.( / / )"
" :( )
.
.( " " )
( )
.
(" ")
.
- 29. :
.
." "
:
.
":
Historia, I, ) "
". .(131
.
"
. " .( / / " ")
. :
.
" .( / / )"
.
.
.
/ / )" " .( / / )"
.(
.
".
" .( / / ) ."
.( / / )" " .( / / )"
.( / / )" "
"
.( / / " ") "
.
".
- 30. .
: ( / / " ") "..
"
": .( / / )"
.( / / )"
:
": .
": "
: .( / / )"
". :
.( / / )"
.
:
.
.
:
.
.
.
- 31. .
" :(Historia, I, 2)
)
(
( )
" :" "
Christum Ferens ."
.(...)
(...)
.
( )
(...)
." (...)
( )
( )
:
( )
.
":
M s ×
S Y S A
.( / / )"
!
.
- 32. : . .
: .
( ) ".
. .
.( " ")
)
(
.
".
( )
" .( / / )"
" .( / / )"
" .( / / )"
/ / )"
. " .(
" .( / / )"
(1.195 / / )"
.( / / " ") .".. "
.
": .
.
.
(...)
.
."... .
)
(
- 33. .
." " ( )
:
...
)
(
.
.
.( / / ) "..
.
:
)
(
.
.
:
( )
: .
( )
" " Cacique
":
. ( )
/ " ") "
.( /
.
. . :
- 34. .
.
( ) :
. .
.
( )
.
.
( )
.
.
:
..
":
)"
:
.
.
.( ) " "
) . " "
. (" " Cane
/ / )" ":
.(
- 35. .
" :
( )
.( / / )"
.
:
" "
":
.( / / )"
.
( ) ":
"
" " ." ":
".
: " .( / / )"
."
":
: .( / / )"
"
.
.( / / )"
)
" :( " "
.( / / )"
. ( / / )" "
- 36. ) ".
.( )
.
( )
( )
.( / / )"
" "
":
.
") "
.( / / "
)
. :(
:
.
( ) :
.
.
".
.
." .
:
. .
- 37. .
".
" .( " ") "
" .( / / " ") "
:( / / )"
".
.
.
:( / / )"
.
.( / / ) ".. ":
/ / )" ": .(
" " .(
. :( / / )
)
" " .(
. " .( / / )
.( / / )" " .( / / ) ."
".
.( )" (...)
) :
.(
- 38. " :( ) .
.( / / )" ": "
"
.( / / )" " .( / / )"
":
.( / / )"
.
:
( )
.
".
.( / / )"
" "
/ )" " .( / / )
" .( /
.( / / )"
.
.
:
/ / )" ".
" .( / / )" . " .(
.( / / )"
( )
": .
.
.
.( 1.5) " ( )
- 39. .
/ / )" ".
/ / )" " .(
" .(
:( / / )"
.
:
/ / "Lettre raissime") " "
(
: /
.
" ":
" "
.
:
":
" .( / / " ") "
".( / / )"
" .( / / )"
" ") "
.(
. " "
") "! / ":
( "
:
.
- 40. :
.
". " "
" .( / / " ") "
.( / / )" .
.( / / )" "
.
".
.(Pierre Martyr, 1.8) "
/ )" ".
" .( /
" .( " ") "
": "
/ / " ") "
.(
.
":
.( )"
" "
".
( )
.
.( )
"
- 41. )
(
":
") "
.( / / "
": .
" .( / / " ") "
" .( / / )"
.( " ") "
": " " " "
.( )"
:
".
") "
") " " ( / / "
.( / / "
. :
.
": ." "
"
": " "
: ."
) .
- 42. (
":
" .( ) "
" .( ) "
.( )
"
:
".
" ")
" " :( / /
.
".
/ / )"
( )
" .(
" .( / / )"
" ") "
.)(
.
:
": .
"
. .( / / " ")
.
.
.
) .
(
- 43. )
.(
( ) .
.
.
. " "
" "
" .( / / )
" .( / / )"
.( / / )"
.
.
.( )
.
":
" " ( / / ) "..
.
".
.( / / )"
".
.( / / ) "( )
.
" " .
. :
- 44. :
. (...) .
/ / ) .( / / )"
." " :(
".
"
".
.(f. Colon, 62. 26 )"
)
: (
. ( )
":
.( / / )"
":
( / / " ") "
":
"Lettre à la nourrice") "
.(
:
.
.( )
.( )
.
- 45. ".
:( / / " ") "
:
" ":
: .( / / )
) ":
. (
( : )
.( : )
Lettre " "
.( / / ) "raissime
".
."
":
.( )
"
:
" ." ":
.( / / )"
.
.
- 46. .
/ / )" "
.( / / )" " .(
( )
. :
".
.( / / " ") "
:
":
.( )
" ") "
.(
. ".
.( )"
: .
"
Historia, 1, ) "
. (155
(...) ".
.
.
- 47. .
.
": ."
." (...) .
:
".
.
:
.(Las Casas, Historia, I, 134) "
) . :
" .(
.( / / " ") "
.
:
.
.
"
.
( )
.
."
.
." "
- 48. .
.
: .
. " "
:
.
.
:
.
" " ( )" "
.
:
: .
.
: .
(...) (...) "
.(...) (...)
."
".
( )
"
.( / / )
:
.
- 50. ( )
. ( )
. " " : ( )
. : ( )
. : ( )
. : ( )
. : ( )
. ( )
. ( )
. : ( )
. : ( )
. : ( )
. " " : ( )
. : ( )
. : ( )
. : ( )
. ( ) ( )
- 52. :
.
:
( )
:
( )
:
.
.
.
( )
( )
.
:
.
.
.
: .
: .
.
.
- 53. . " "
. " "
.
.
.
( )
.
( )
,
.
.
.
.
: .
.
(*)
. :
:
.
.( )
.
.
)
(
. / :
":
(*)
: " " " " " "
.
- 54. .( )
"
.
:
.
.
.
).
, : . " "
(
.
:
.
. ( )
( ) "
. ( )
.(Bernal Diaz, 125) "
( )
".
.(Tovar, p. 83) "
:
":
- 55. .( )
"
.
":
. .
.(v, 3) "
":
": .( )
"
( )
": "..
. .( )
"
( )
.
:
: .
:
: !
" :" "
.(III, 16) "
:
.
:
:
- 56. .
.
.
. .
": .
: .( )
"
"
.
.
."
":
.
:
.( )
"
(...) ":
.(Bernal Diaz, 86) "
:
.
":
- 57. XII, ) "
.(26
":
. .
(....) .
" .(III, 19) "
.(III, 21) "
.
.
.
.
: .
"
(...) .
(Cortes, 3) "
.
.
:
": .
.( ) " ( )
( ) ":
": .( )"
."
- 58. )
( ) ": (" "
.(Motolinia, III,3) "
:
( )
( )
:
.
.
. .
.
( )
". .
" .(Chilam Balam, 22) "
Chilam Balam .(Ibid, 5) "
":
". :
.
Duran, III, ) "
.(77
- 59. . .
:
:
.
: " "
.
.
) .
.(
.
.( )
"
.
. .(...)
(...) .
.(Duran, II, 2) "
.
.( )
- 60. .
. .
"
.
.
.
" .(Duran, III, 2) "
:(Motolinia, II, 8) "
.
: .
.
.
:
. .
". " " " "
" . " .(Duran, III, 67) "
.(Chilam Balam, 22)
.
:
.
.
- 61. " :(Chilam Balam) . :
.
.
.( ) " .
":
.
.(II, 2) "
".
.(Duran, 1 19) "
.
.
":
.
.
.(III, 41) "
.
:
.
".
Relacion de Michoacan, ) "
.(III, 8, cf. III, 12
.
.
- 62. ".
.(Duran, 1, 21) "
":
Zorita, ) "
.(9
.
. :
:
( )
":
.(Duran, III, 62) " ! !
.
( )
:( )
.
":
.(...) .
(...) .
"
.(I, 11)
- 63. )
.(
.
": " ":
."
.
" "
: :
) " "
.(
.
.
.
.
:
.
. " " "
":
.
.(III,4) "
(...) : ":
Codex ) " (...)
.(XII, 3, cf florentin
.
- 64. . "
.(Acosta, VI, 10) "
.
. .
!
":
( )
" (Duran, III, 69) "
(...)
(CF, XII, 13) "(*)
." " " "
".
.
" .(Tovar, p. 75) "
CF. ) "
. .(XII, 13
(*)
)
. :(
.
- 65. . :
: .
(Duran, III, 26) "
".
": ."
":
.(III, 53) " .
:
.
.
. :
.
.
".
.
(...) .
.(III, 68) "
":
.
"
.(Ibid)
.
)
" .(
- 66. ( )
" .(Bernal Diaz, 41) "
.
.(Id, 83) "
": .
.
Bernal Diaz, ) "
": .(66
.
.(Tovar, p. 75) "
. .
. :
.".. ":
.
. .
".
( )
.
( )
.(Tovar, p. 69) "
" "
- 67. ( )
.
.
:
: .
.
.
.
( ) .
.
.
Chilam
.Balam
. :
.
Chilam
: Balam
( )
.
! :
": .
.(I, 65) "
": " "
- 68. :
.(I, 10) "
!
":
.(I, 15) " ( )
)
(
) . [ ]
(
.
:
.
" " " "
)
".
.
.(Duran, III, 28) "
:
.
.
(CF, X, 29)
.
.
CF, ) " : ":
- 69. .(XII, 6
. :
:
( )
.
": Chilam Balam .
.( ) "
***
.
:
.
":
"
.(Tovar, P. 9) " "
":
( )
": (CF. VIII, 20, p. 71) "
.
)"
": .(Zorita, 9
(...)
.(CF, VI, 22) "
Pronuntiatio a ctio
: .