Το τεύχος 50 του περιοδικού ΕΛΙΜΕΙΑΚΑ

1. E•AMHNIAIO ¶EPIO¢IKO, IOYNIO™ 2003, ETO™ 22, Ù‡¯Ô˜ 50
50

2. EÍ·ÌËÓÈ·›· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ KÔ˙·ÓÈÙÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ «O ÕÁÈÔ˜
NÈÎfiÏ·Ô˜», AÚÚÈ·ÓÔ‡ 16, 546 35 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ. 203 965.
Y‡ı˘ÓË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ MIMH ¶A¶A¢E§H-¶A¶ANA™TA™IOY,
AÚÚÈ·ÓÔ‡ 16, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
Úfi‰ÚÔ˜: MIMH ¶A¶A¢E§H-¶A¶ANA™TA™IOY
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: ¢øPA MANOY-TAPNANA
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜: A°A£H °KATZO°IANNH
Ù·Ì›·˜: MANø§H™ ™TøIKO™
¤ÊÔÚÔ˜ ÂÓÙ¢ÎÙËÚ›Ô˘: °IANNH™ BANI¢H™
¤ÊÔÚÔ˜ ‰ËÌÔÛ. Û¯¤Û.: EYA°°E§O™ ™¶ATA™
¤ÊÔÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÙ. ÂΉËÏ.: ºI§HMøN ¶AY§OY
¢È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹
EÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË: AÚÚÈ·ÓÔ‡ 16, 546 35 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Û˘Óٿ͈˜: ™TP. H§IA¢E§H™
MËÙÚÔfiψ˜ 51, 546 23 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ. 229 940
ÙÈÌ‹ ÁÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 5 ú
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 10 ú
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÙ‹ÛÈ· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‰ÔÏÏ. 20
Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÙ‹ÛÈ· ÊÔÈÙËÙÈ΋-ÛÔ˘‰·ÛÙÈ΋ 5 ú
Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, N.¶.¢.¢. ÎÙÏ. 15 ú
ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ MAN. ™TøIKO, AÚÚÈ·ÓÔ‡ 16, 546 35 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
Ù·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ‹ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÛÙËÓ TPA¶EZA ¶EIPAIø™
K·Ù¿ÛÙËÌ· ¢È·ÁˆÓ›Ô˘ £ÂÛ/ӛ΢, 546 22 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (Û ›ÛÙˆÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡
GRD 5238-003332-874 ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ KÔ˙·ÓÈÙÒÓ).
¢ÈÔÚıÒÛÂȘ - ÂÈ̤ÏÂÈ· ÎÂÈ̤ӈÓ: M. ¶A¶A¢E§H-¶A¶ANA™TA™IOY
EÎÙ‡ˆÛË: MIX. TPIANTAºY§§OY & ™IA OE., IÊÈÁÂÓ›·˜ 4, B˘˙¿ÓÙÈÔ, ÙËÏ. 429 303

3. E§IMEIAKA
EÍ·ÌËÓÈ·›Ô ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
ETO™ EIKO™TO ¢EYTEPO IOYNO™ 2003 TEYXO™ 50
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™: TÔ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ,
·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÂÚÌËÓ›· 3
XAPITøN KAPANA™IO™: ™Ï·‚Èο ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ¢˘ÙÈ΋˜
M·Î‰ÔÓ›·˜ ηٿ ÙÔÓ Max Vasmer 34
H§IA™ °. ™¶YPI¢øNI¢H™: H ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ KÔ˙¿Ó˘
ηٿ ÙÔ X·Ú›ÛÈÔ MÂÁ‰¿ÓË, ÂÓÙÔÈÛÌfi˜
Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ¯·ÚÙÒÓ Ù˘ ·Ú¯·›·˜
ÈÙ·ÏÈ΋˜ fiÏ˘ Cosa 63
™TE§IO™ M. KOYT™O™IMO™: T· “ËÁ¿‰È·” Ù˘ KÔ˙¿Ó˘ 72
°EøP°IO™ M. M¶ONTA™: O ™È·ÙÈÛÙÈÓfi˜ ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ 84
E§ENH M¶§IOYPA: MÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ 1912 92
MIMH ¶A¶A¢E§H-¶A¶ANA™TA™IOY:ŒÏÏË M¿ÓÔ˘-K·˙·ÓÙ˙‹, Úfi‰ÚÔ˜
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ KÔ˙·ÓÈÙÒÓ AıËÓÒÓ,
Ù. ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¢ËÌÔÙ. ø‰Â›Ô˘ KÔ˙¿Ó˘ 95
NEE™ EK¢O™EI™ - BIB§IOKPI™IE™
™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™:
A¡∞™∆∞™ÿ√À Z. M¶Œ§§√À, HÌÂÚÔÏfi- 103
104
IøANNH A. ¶A¶A¢PIANOY, OÈ ŒÏÏËÓ˜
Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ (18Ô˜-20Ô˜ ·È.), AÏÂÍ·Ó-
‰ÚÔ‡ÔÏË 2001.
¶.B. ¶A™XOY, A‰ÂÏÊÔ› ™˘Ó¤ÏÏËÓ˜, Aı‹-
Ó· 2002.

4. ™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™:
106
106
107
108
109
110
111
112
Contents
(Elimeiaka, vol. 50, June 2003)
The sense of humour of the people of Kozani, analysis and interpretation (p. 3). Slavic
place names of Western Macedonia according to Max Vasmer (p. 34). The origin of
the name of Kozani according to Harisios Megdanis, location and extracts of maps of
the ancient italian city of Cosa (p. 63). The fountains in the old city of Kozani (p. 72).
The Siatistian priest-monk Dionysios (p. 84). A letter dated 1912 (p. 92). Elli Manou-
Kazantzi, president of the Association of Kozanites residing in Athens, former director
of the Municipal Conservatory of Kozani - in memory (p. 95). Reviews of new
publications (history, literature, folklore etc.) (p. 103).
(Magazine “Elimeiaka”, 16 Arrianou, 546 35, Thessaloniki, Greece)
¶.B. ¶A™XOY, ¶ÂÚÈοÚÈ· Ê˘ÏÏÒÌ·Ù·,
Aı‹Ó· 2000.
JEAN C. XADJIADAMIDES, MÈÎÚ‹ ·ÈˆÓÈfi-
ÙËÙ·, une petite Éternité, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË-·fi-
‰ÔÛË ¶.B. ¶A™XOY, KÔ˙¿ÓË 2001.
OMO™¶ON¢IA™ ¢YTIKOMAKE¢ONIKøN
™øMATEIøN £E™™A§ONIKH™, H ÈÛÙÔ-
ÚÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¢˘ÙÈÎÔÌ·-
ΉÔÓÈÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2002
¢YTIKOMAKE¢ONIKA °PAMMATA,
ŒÎ‰ÔÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È TÂ-
¯ÓÒÓ NÔÌÔ‡ KÔ˙¿Ó˘, Ù‡¯Ô˜ Bã, KÔ˙¿-
ÓË 2002.
A¶O™TO§OY ¶A¶A¢HMHTPIOY, ™ÂÏ›-
‰Â˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ °Ú‚ÂÓÒÓ, °Ú‚ÂÓ¿ 2002.
B.¶. KAPA°IANNH, ¶ÚÔÏÔÁ‡‰ÚÈ· ·ÓÙfi˜
ηÈÚÔ‡, KÔ˙¿ÓË 2002.
BA™I§EIOY ¢. ¢HMO¶OY§OY, IÛÙÔÚÈÎfi
χΈ̷ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘
NÔÌÔ‡ KÔ˙¿Ó˘, KÔ˙¿ÓË 2002.
3Ô˘ ENIAIOY §YKEIOY KOZANH™ (Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Comenius), H ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ KÔ˙¿-
ÓË, KÔ˙¿ÓË 2003.
ã

5. TO KOZANITIKO XIOYMOP
ANA§Y™H KAI EPMHNEIA
OÈ ‚Ú·‰È¤˜ ÔÈ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙÔ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË, ȉȷ›-
ÙÂÚ· fiÛÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ KÔ˙·Ó›Ù˜ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ Î·È ÔÈ ÌӋ̘ Î·È Ë ÓÔ-
ÛÙ·ÏÁ›· Ì·˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈο ÛÙÔ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ÙfiÔ*. EÈ˙ËÙÔ‡-
Ì ۋÌÂÚ· ÙÔ Á¤ÏÈÔ Ô˘ ¯¿Û·ÌÂ, ÙÔ Á¤ÏÈÔ Ô˘ ‹Ù·Ó οÔÙ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘
˙ˆ‹˜ Ì·˜. 濯ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÂΛÓÔ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·’ Ù· ‰Èο Ì·˜ ÂÚÂı›-
ÛÌ·Ù·. K·È Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ë ËÁ‹ ÁÈ· Ì·˜ ‰Â ÛÙ¤Ú„Â. H KÔ˙¿ÓË, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ï-
ÏÔÙÚ›ˆÛ‹ Ù˘, ‹Ù·Ó Î·È ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ë ÎÔÈÙ›‰· fiÔ˘ ËÁ¿˙ÂÈ, ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›ٷÈ, ·Ó·Ï¿ıÂÙ·È Î·È ÂÎ¤ÌÂÙ·È ÙÔ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. MÔÚ› Ó· ϤÁÂ-
Ù·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· È‰Ú˘ı› ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË Û‡ÏÏÔÁÔ˜ KÔ˙·ÓÈÙÒÓ, fï˜ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜
·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜. ÿÛˆ˜ Ë ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎË ‰È·ÛÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·
Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÁÓ‹ÛÈˆÓ KÔ˙·-
ÓÈÙÒÓ ·fi fiÙÈ Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·, fï˜ Ë KÔ˙¿ÓË, Ë ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁË Ì·˜, ı· ·ÔÙÂÏ›
¿ÓÙ· ÙË Ì‹ÙÚ· Ù˘ ÎÔ˙·Ó›ÙÈ΢ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Ù˘ Ï·˚΋˜ Ì·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. H
KÔ˙¿ÓË, Ë ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ù˘ ı· Û‚‹ÛÂÈ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ¯·ı› ÎÈ Ô˘ ÙÈ-
ÏÈÊÙ·›Ô˘˜ Ô˘ ™Î·ÚÎÈÒÙ˜ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.
Aӷʤڈ ÙÔÓ KÔ˙·Ó›ÙË ·˘Ùfi Û·Ó ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ÊÔÚ¤· Ù˘ Ï·˚΋˜
Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ·fi fiÔ˘ ÍÂ‹‰ËÛ ÙÔ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ ·˘Ùfi ›‰Ô˜ Ù˘ ·ÓıÚÒ-
ÈÓ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì·, ÙÔ ÎÔ-
˙·Ó›ÙÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜
ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. A˜ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙË ÌÂϤÙË Ì·˜ ·˘Ù‹ ÛÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ÙÔÓ
·ÁÓfi KÔ˙·Ó›ÙË ÙÔ˘ ¯ı˜ Î·È ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÌÂ
›ÛÌ· Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜.
TÔ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÊÔÚ¤· Ô˘ ÙÔ ·Ú¿ÁÂÈ,
ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi KÔ˙·Ó›ÙË, ËÁ¿˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÈ·˜ Ì·ÎÚÈÓ‹˜
ÂÔ¯‹˜, ÂΛӢ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ KÔ˙¿Ó˘ Ì ÙÔ˘˜ ȉÈfiÙ˘Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ù˘. MÈ·˜ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÂÔ¯‹˜, fiÔ˘ Ë ·Ó¿ÁÎË
* ™ËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÁÁڷʤ·: O ·ÚÈÔ˜ ÎÔÚÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠˆ˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÛÙË
‚Ú·‰È¿ ÙËÓ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ºÈÏÔÚfiÔ‰Ô˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ KÔ˙¿Ó˘ ÛÙȘ
27.2.1997. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÂΛÓÔ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËΠ̠ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÛË-
ÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. EÎÙÂÓ‹ ÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ËÌÂÚ›‰· Ô˘ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ KÔ˙¿Ó˘ ÁÈ· ÙÔ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ “§·ÛÛ·Ó›ˆÓ”, 19-22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
2001, ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ KÔ˙¿Ó˘.

6. 4
Ù˘ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ ‹Ù·Ó ηıËÌÂÚÈÓ‹ Î·È Ë Ê˘Á‹ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó Û˘-
¯Ó¿ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Û·Ó “¤ÍÔ‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘”, Û·Ó Í¤Û·ÛÌ· ·ÙÔÌÈÎfi ‹ ÔÌ·‰ÈÎfi, Û·Ó
ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ „˘¯È΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ̤۷ ·fi ÙË ÊÈÏÔ-
ÛÔÊÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi. ™‹ÌÂÚ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Ê˘-
Á‹ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ Ì ÙÚfiÔ˘˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘
‚ÈÒÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÁÈ·Ù› Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÂΛÓË ‰È¿ıÂÛË Î·È Ë ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·
¤¯Ô˘Ó ÂÎÏ›„ÂÈ Ì¤Û· ÛÙË Ï·›Ï·· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡:
O˘ ¶··ÛÈÒ˜ ›¯ÈÓ Ô˘ÏÏ¿ ȉȿ. MÈ· ̤ڷ, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ Ô §Â-
ˆÓ›‰·˜, Ë ··‰È¿ (Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘˜) ›¯ÈÓ ÊÎÈ¿Ûã ÓÙ·Ú·ÌÔ˘ÎÈÊÙ¤‰È˜.
- M¿Ì·, Ì¿Ì·, ÈÙ¿¯ÓÈÙÈ Ô˘¿Ó’ ÛÙÔ˘ Ê·˝ Ô˘ KÒÛÙ·˜.
- TÈ Â›ÓÈ ȉ› Ì, ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈ Ô˘ ·¿˜.
- ™È ̤ӷ ¤ÈÛÈÓ ÙÔ˘ Û˘Ú› !
TfiÛÔ˘ ¯·‚È¿Úã ›¯ÈÓ ‚¿Ïã ̤۷ Ë ··‰È¿!...
¶ÔÈÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÓÔËÌ·ÙÈο
Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Í˘ÓÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ; AÊÔ‡ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·!
TÔ Ó‡̷ ÂΛÓÔ Ù˘ ÂÈÚˆÓÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ‚·ÛÈο Î·È Î˘-
Úȷگ› ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ‰Â̤ÓÔ ¿ÚÚËÎÙ· Ì ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ì·˜ ȉ›ˆÌ·. E›Ó·È
ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Â›Ó·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Ì·˜. K·È
‚¤‚·È· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Ê˘Á‹˜ Ì ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ Á¤-
ÏÈÔ˘, ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Â›Ó·È Î·È Ë ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿, fiˆ˜ ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ô˘ Ë È·¯‹ “¿ÓÈÌÔ˘˜” Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· “¯’Ó¤ÚÈ·” ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡-
Û·Ó ÛÙÔ MÈۯȿıÎÔ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ¯ÚfiÓˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÏËÁÒÓÔ˘Ó
οÔÙÂ Î·È ·ÊÂÏ›˜ „˘¯¤˜. H ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó·
‚·ÛÈÛÙ› ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ϤÂÈ ˆ˜ ··Ú·›ÙË-
ÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È Ë Î·ÎÂÓÙÚ¤¯ÂÈ· Ô˘ ˘ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÌÈ· ÛÎÏËÚfiÙË-
Ù· Î·È ·Ô˘Û›· Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ “ı‡Ì·”. A˜ Â›Ó·È ÎÈ ¤ÙÛÈ.
ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ “›ÈÈ...” Î·È ÙÔ “¿ÈÓÙÈ Ú·” ̤-
Û· ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ KÔ˙¿Ó˘, ·ÁÓÔ› ÙÔ È‰›ˆÌ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Úfi-
Ûˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô˘ ÁÈ·
ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ô˘ÏÈ¤Ù·È Ô‡Ù ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ Ì¿˙˜. K·È ·˘Ùfi
¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È fiÛÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó (·Ù˘¯Ò˜) Ó· ÙÔ ÌÂ-
Ù·‰ÒÛÔ˘Ó Û ÌË ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜. TÔ ÌÈÛfi ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ...
TÔ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È ·fi KÔ˙·Ó›Ù˜, ΢-
Ú›ˆ˜ ÚÔ˜ KÔ˙·Ó›Ù˜.
O fiÚÔ˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ (humour) Â›Ó·È ·ÁÁÏÔ۷͈ÓÈÎfi˜ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ÛΈÙÈ-
΋ ‰È¿ıÂÛË. ¶ËÁ¿˙ÂÈ fï˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıË-
ΠÛÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ “¯˘ÌÔ‡˜” ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘
¿ÏÏÔÙ ¿ÏÏË (¯˘Ìfi˜¡¯ÈÔ‡ÌÔÚ). Afi ¿Ô„Ë „˘¯ÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ ¿ÏÌ· ·fi
™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™

7. 5TO KOZANITIKO XIOYMOP
ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û˘Ì‚·Ù‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ (ÛÙË ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·¿-
ÓÙËÛË) ÚÔηÏ› ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ÙËÓ „˘¯È΋ ¢ÂÍ›·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÂÏÔ‡Ó ‰ÈfiÙÈ Ù·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ·fi ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜.
TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚÔÛˆÈÎfi˜ Î·È ÂχıÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ıÂÒÚËÛ˘ ÙˆÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. MÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎˆÌÈÎfi,
ÁÂÏÔ›Ô ‹ ·Ú¿ÏÔÁÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ fi„ÂˆÓ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
°È· οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·fiÚÚȄ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓ¿ ·Ú·‰Â-
‰ÂÁÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ. Ÿˆ˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜
Ù‡Ô˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ·fi ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .X. ·Ó·‰Â›-
¯ÙËΠ۠٤¯ÓË Ì ÙȘ Έ̈‰›Â˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. E›Ó·È ÌÈ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÎ-
‰‹ÏˆÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÌfiÓË Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ·ÏÒ‚ËÙË ÛÙËÓ
ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË Â͢Ó¿‰·˜, ·˘ÙÔÂÔ›ıË-
Û˘, ı¿ÚÚÔ˘˜, ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙfiÏÌ˘ (·˘ÙÔ-
Û·ÚηÛÌfi˜) Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· Ï·fi Ì ÈÛ¯˘Úfi ·ÙÙ·ÚÔ.
Œ¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Ù· ÌÈÛ¿ ÂÚ›Ô˘ ÎÔ˙·Ó›ÙÈη ÂÒÓ˘Ì· Â›Ó·È ·Ú·ÙÛÔ‡-
ÎÏÈ·* Î·È fiÙÈ ÔÈ ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÂÈÚˆÓÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ÛÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ì·˜
ȉ›ˆÌ· Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈο Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
H Û˘Ó‡·ÚÍË ÙÔ˘ KÔ˙·Ó›ÙË Ì ÙËÓ ÂÈÚˆÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙÔ ÛΈÙÈÎfi Ó‡-
Ì· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰È·¯ÚÔÓÈο: ™ÙȘ
‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈӈӛ˜, ÙȘ ·Ú¤Â˜, ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ “¯ˆÚ·Ù¿‰Â˜” Î·È ÙȘ
“Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜” ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Ï·ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ‹Ù·Ó
Î·È Â›Ó·È Ù· “Ì¤ÓÙÈ·” (Â˘Ê˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù·, ·ÛÙ›·). ™ÙÔÓ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ Ê·Ófi Ù·
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ ÂÈÁڷʤ˜ ¤¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ ÛΈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. MÈ· ÏÂÈ¿‰·
‚È‚Ï›ˆÓ KÔ˙·ÓÈÙÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ¤¯ÂÈ Î˘-
ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ ·Ì¤ÙÚËÙ· ËıÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο Λ-
ÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ù‡Ô, ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
1930. O ÂÙ‹ÛÈÔ˜ “º·Ófi˜”, ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ KÔ˙·ÓÈÙÒÓ Ù˘ £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ
‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi Ó‡̷
Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜, Ù· “EÏÈÌÂȷο”, ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¿ÓÙ· Ù¤-
ÙÔÈ· ΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÁψÛÛÈÎfi Ì·˜ ȉ›ˆÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙÔ È¤ÚÈ ÛÙÔ Î¿-
ı Ù‡¯Ô˜.
Afi ¿Ô„Ë È·ÙÚÈ΋, ÔÈ ÓÂfiÙÂÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÏ¿ÂÈ Â›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ê˘-
ÛÈÔÏÔÁÈο Î·È Ó· ÚÔ·Û›˙ÂÙ·È ÛˆÌ·ÙÔ„˘¯Èο, ÈÛÙ‡ÂÙ·È ‰Â fiÙÈ Î·È Î·ÎÔ‹ıÂȘ
·Ûı¤ÓÂȘ ·ÎfiÌË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÔÏÂÌËıÔ‡Ó Ì ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ‚¤‚·È· ÂÓÓÔÔ‡Ó
* EÓÓÔԇ̠fi¯È Ù· ÂÒÓ˘Ì· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ Ù˘ KÔ˙¿Ó˘, ·Ï-
Ï¿ ÂΛӷ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ fiÏË Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û (‚Ï. K.¢. NÙ›Ó·,
KÔ˙·Ó›ÙÈη ÂÒÓ˘Ì· 1759-1916, KÔ˙¿ÓË 1995).

8. 6
ÙÔ ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi Á¤ÏÈÔ, ÂΛÓÔ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÁÂÏ¿Ì “Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜”. ¶Ô‡
Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó fï˜ Û‹ÌÂÚ· ÂΛÓÔÈ ÔÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ KÔ˙¿Ó˘ Ô˘ Ì ٷ Ì¤-
ÓÙÈ· ÙÔ˘˜ “Û’ ¤Ê˘‚Á·Ó Ù· ηÙÛÈ·Ô‡ÏÈ·”; ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ì ‚¿ÛË Ì·ÎÚÔ-
¯ÚfiÓȘ ÌÂϤÙ˜, ‰¤¯ÔÓÙ·È È· Û·Ó ÚÒÙÔ fiÏÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î·Ú‰ÈÔ·ıÂÈÒÓ ÙÔ
Á¤ÏÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË, ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰›·ÈÙ·
Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, ÙÔ sex ÎÙÏ. Î·È Â‰Ò ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: TÈ ·fi fiÏ·
·˘Ù¿ ·Ú¤ÏÂÈ·Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÛÂÈÚ¿ ÔÈ ·ÏÈÔ› ÔÈ KÔ˙·Ó›Ù˜ ÚÈÓ
ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ fiÏË ‹Ù·Ó Ù· “Ì¤ÓÙÈ·” Î·È Ù· “ηÛã̤ÚÈ·”; M‹-
ˆ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÛÔÊÔ› ·’ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Î·Ï‡-
ÙÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó È· Ó· Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó;
™ÙË ÌÂϤÙË ·˘Ù‹, Ì ÙÔÓ fiÚÔ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÂÓÓÔԇ̠ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
„˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ ‰ÈÂÚÁ·Û›· Ô˘ Ô fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛΈÙÈ-
΋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ë ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·¿ÓÙËÛË ‹ ı¤ÛË Î·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ Ô˘
·˘Ù‹ ÚÔηÏ›, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ηٷϋÁÂÈ Û “¯’Ó¤Úã” (Ê¿ÚÛ·, ο˙Ô ‹ ¿ıËÌ·)
Î·È ·ÏÈ¿ ÔÈ KÔ˙·Ó›Ù˜ ¤ÊÎÈ·Ó·Ó“¯’Ó¤ÚÈ· ÁÈÚ¿”. TÔ fiÏÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ ·Ô‰›‰ÂÙ·È
ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ì¤ÓÙã, ηÛã̤Úã ‹ ·ÎfiÌË Î·È ¯’Ó¤Úã (¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙȘ
fiÔȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ “ı‡Ì·”).
O Ù›ÙÏÔ˜ “ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ” ˆ˜ fiÚÔ˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·‰fiÎÈÌÔ˜. ¶ÈÔ Ûˆ-
ÛÙ¿ ı· ‹Ù·Ó Ó· ϤÁ·Ì “ÙÔ ÛΈÙÈÎfi ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ Ó‡̷”, “Ô Û·ÚηÛÌfi˜ ÙˆÓ
KÔ˙·ÓÈÙÒÓ”, “Ù· ÎÔ˙·Ó›ÙÈη Ì¤ÓÙÈ·” ‹ “Ù· ÎÔ˙·Ó›ÙÈη ¯’Ó¤ÚÈ·”. KÚ·Ù‹Û·ÌÂ
fï˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·˘Ùfi ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ô‰Ô¯‹
Î·È ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È (ηÎÒ˜ ›Ûˆ˜) Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜
Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ı¤Ì·.
ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¤ÓÓÔÈ·, ÙÔ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÌÔÚ› ηٿ
ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ Ó· ‰È·ÎÚÈı› ·‰Ú¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÙËÁÔڛ˜*:
1. A˘Ùfi Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· Î·È ÙËÓ ÏÔ΋ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘
ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ȉÈÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù “ı‡-
Ù˘” Ô‡Ù “ı‡Ì·” ·ÏÏ¿ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÂÎχÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÔ΋ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘
ÛÙȯÔÌ˘ı›·˜ Î·È ÙȘ fiÔȘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Û ÛΈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÚfiÛˆ· ‹
Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› ·˘Ù‹ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ. E‰Ò ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÎÏ·ÛÈο Ì¤ÓÙÈ· fiˆ˜:
·. Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÛÙȯÔÌ˘ı›·:
- T˜ ¤ÓÙÛ·Ó Ù˜ ¿ÏÏã, - Û·Ó Ù˜ ¤ÓÙ’Û·Ó ÙÈ, - Ù· Ì·˜ Ì¿Û’Ó ÎÈ Ì·˜, - Ì’ ·˜
Ì·˜ Ì¿ÛÓ (‚Ϥ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙ· “EÏÈÌÂȷο”, Ù. 38-39, Û. 107).
* T· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤Úˆ (·Ó¤Î‰ÔÙ· - Ì¤ÓÙÈ·), ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηٿ ηÈ-
ÚÔ‡˜, Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ Ôχ ÂÚÈÏËÙÈο, ÂÎÙfi˜ ·fi οÔÈ· Ô˘ ·Ó Ù· Û˘ÌÌ¿˙¢· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ¤¯·Ó·Ó
ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜. K¿ÔÈ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·fi ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ÛÙ· ·Ú¯Èο ΛÌÂÓ· ‹Ù·Ó Ï·Óı·-
Ṳ̂ӷ, Ù· ¤¯ˆ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ.
™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™

9. 7TO KOZANITIKO XIOYMOP
‚. Ë ÁÓˆÛÙ‹ Â›Û˘, ÌÂٷ͇ ¯·ÚÙÔ·ÈÎÙÒÓ, ÛÙȯÔÌ˘ı›·:
- T’˜ ¤¯’˜ Ù’˜ ¿Ûã, - Ù’˜ ¤¯Ô˘, - Û·Ó Ù’˜ ¤¯’˜ ڛ͒ Ù’˜.
(¶ÚÔÛˆ. Û˘ÏÏÔÁ‹)
Á. Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÂÓfi˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘:
- ÕÌ· ÚıÂÈ ‰ÂÓ Ù· ÚıÂÈ ÎÈ ¿Ì· ‰ÂÓ Ù· ÚıÂÈ Ù· ÚıÂÈ, fiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‹ÚıÈÓ,
‹ÚıÈÓ ÎÈ ‰ÂÓ ‹ÚıÈÓ, Ô˘ Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ οÔÈÔ˜
Ì ·ÁˆÓ›· ÙË “‰È΋ ÙÔ˘”, Ô˘ ·ÚÁ› Ó· Ê·Ó›, ÌÔÓÔÏÔÁ›: ·Ó ¤ÚıÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜
Ù˘ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘, ÙfiÙ (ÂΛÓË) ‰ÂÓ ı¿ÚıÂÈ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ ÙfiÙ ı¿ÚıÂÈ,
fï˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ (ÂΛÓË) ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ‹Úı (Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘) ÁÈ’ ·˘-
Ùfi Î·È (ÂΛÓË) ‰ÂÓ ‹ÚıÂ.
(¶ÚÔÛˆ. Û˘ÏÏÔÁ‹)
‰. H ™·‚‚·ÙÔ‚Ú·‰È¿ÙÈÎË ÛÙȯÔÌ˘ı›· ÙÔ˘ Ì·Î¿ÏË Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Ì·Á·-
˙ÈÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi Ù· ‚ÂÚÂÛ¤‰È·:
- ¶‹ÁȘ; - ‹Á·, - ÙÔ˘Ó ‚Ú‹ÎȘ; - ÙÔ˘Ó ‚ڋη, - ÙÔ˘Ó Â›Ș; - ÙÔ˘Ó Â›·, -
Ù’˜ ‹ÚȘ; - Ù’˜ ‹Ú·, - Ô‡ÓÙ’˜; - È¿Ù’˜, - ʤÚÙ’˜, - ¿ÚÙ’˜ (Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ù· ÏÂ-
ÊÙ¿ -Ù’˜ ·Ú¿‰È˜- Ô˘ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÂÈÛ¤Ú·Í ·’ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË!).
(“º·Ófi˜” 1985 Î·È ÚÔÛˆ. Û˘ÏÏÔÁ‹)
Â. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·ÏÏ¿ Ù¯ÓËÙ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì¤ÓÙÈ·, fiˆ˜ .¯. Ë ˘ÔÙÈ-
ı¤ÌÂÓË ÛÙȯÔÌ˘ı›· ÌÂٷ͇ ‰˘Ô KÔ˙·ÓÈÙÒÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·:
- ™¤‚·, ¯¿ÓÙ˜ (Ì˜ ÁÈ·Ù› ¯¿ÓÂȘ ÙËÓ ˆÚ·›· ı¿Ï·ÛÛ·).
- º’Ï¿Í’, ‚¿Ó’ ÊÙ› (Ê˘Ï¿ÍÔ˘ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÓÂ).
TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÔÈ ·Ú·‚ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜ ¤Ú·Û·Ó ÁÈ· °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ÙË ‰Â‡-
ÙÂÚË ÁÈ· OÏÏ·Ó‰Ô‡˜!
(°.£. TÛÔ˘Ì‹, “EÏÈÌÂȷο” Ù. 37, ·fi ‰È‹ÁËÛË I. KÔÚο)
2. A˘Ùfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÈÎÚfi¯ÔÏË ÛΈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Î·È Ï¤ÁÂÙ·È Û·Ó ·¿-
ÓÙËÛË Û ÚfiÎÏËÛË ‡Ô˘ÏË, ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ ‹ ·Ï¿ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋.
£· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ Ì ÙÔ ·ÏÈfi ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Ì¤ÓÙã ÙÔ˘ ·Â›-
ÌÓËÛÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ B·ÓÙ‹ Ô˘ ÙÔ ÙÈÙÏÔÊÔÚ› “O ÙfiÎÔ˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜”. ¶Ú¤-
ÂÈ fï˜ Â‰Ò Ó· ԇ̠fiÙÈ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘-
Ì ӷ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙËÓ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË ÚÔÊÔÚÈ΋ ‰È‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¢È·-
Ì·ÓÙ‹ B·ÓÙ‹, ÙÔ˘ “Ú‡Ù·ÓË” ÙˆÓ KÔ˙·ÓÈÙÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô˘ ηÙfiÚ-
ıˆÓ Ì ¤Ó· ÙÚfiÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ó· Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ KÔ˙¿Ó˘:
·. ÿÛÈ· Ô˘¿Ó ÛÙÔ˘ Û·ÚÌfi „fiÊ’ÛÈÓ ÙÔ˘ ‚fi‰ã Ù’ ÙÛÈÊÙÛ‹ Ù’ M‹Î· ·’ Ù·
MÔ˘ÓÙ·Ó¿ıη ÎÈ ·fiÌ’ÓÈÓ ÛÙ’ ̤Ûã Ô˘ Û·ÚÌfi˜. ™ÙÔ˘Ó Î˘Ú NÈÎfiÏ· Ô‡Ù·Ó
ÙÚ·Ófi˜ Ì·Î¿ÏÙ˜ (ÎÈ ÙÚ·Ófi˜... ÙÔ˘ÎÔ˘ÁχÊÔ˘˜), ¿ÂÈ Ó· ÙÔ˘Ó ‰·Ó›Ûã ¤Ó· ¯È-
ÏÈ¿ÚÎÔ˘ ˆ˜ Ù’ ·ÏÒÓÈ·.
- IÓÙ¿Íã, ¿Ú· M‹Î·, ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈ Ô˘ Î˘Ú NÈÎfiÏ·˜, Ì· ›ÓÈ Ô˘Ï‡˜ ÎÈÚfi˜ ˆ˜ Ù·

10. 8
ÙfiÙÈ. M· ÁÈ· Ó· Á¤Óã Ë ıÎÈ¿ Û’ Ë ‰’ÏÂÈ¿ ÎÈ Ó· ÌË ˙ËÌÈÒÛÔ˘ ÎÈ Áˆ, Ù· ÏÔ˘Á·-
ÚÈ¿ÛÔ˘ÌÈ ÎÈ ÙÔ˘Ó ÙfiÎÔ˘. T· ÛÈ ‰ÒÛÔ˘ ÙÒÚ· ¤Ó· ¯ÈÏÈ¿Ú’ÎÔ˘ ÎÈ Û˘ ÛÙ’ ·ÏÒÓÈ· Ù·
ÌÈ Ê¤Ú’˜ ‰˘Ô!
NÙÔ˘‚Ô˘ÚÏ›Áη ÙÔ˘Ó ‹ÚıÈÓ ÙÔ˘ M‹Î·, Ì· ÙÈ Ó· οÌã, ‰¤ı’ÎÈÓ.
AÓÔ›Áã ’Ó Î¿Û· Ô˘ Î˘Ú NÈÎfiÏ·˜ ÎÈ ÛÙ¤ÎÈÙÈ ÁÈ· Ô˘Ï›ÁÔ˘ Û˘ÏÏÔ˘˚·Ṳ̂ÓÔ˘˜.
TÚ·‚¿ÂÈ ‡ÛÙÈÚ· ’Ô˘ ̤۷ ¤Ó· ÈÓÙ·ÎÔ˘ÛÈ¿ÚÎÔ˘ ÎÈ ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈ:
-ÕÎ’ÛÈ Ó· ÛÈ ˆ M‹Î·. EÂȉ‹ Ù· ˙Ô˘Ú’ÛÙ›˜ Ô˘Ï‡ Ó· ÌÈ Ù· ‰ÒÂȘ Ì·˙Ô˘-
̤ӷ ‰˘Ô ¯ÈÏȿڒη, ÛÈ ÎÚ·ÙÒ ·Ô‡ ÙÒÚ· ¤Ó· ÈÓÙ·ÎÔ˘ÛÈ¿ÚÎÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÈ Ê¤Ú’˜
ÌÈı·‡ÚÔ˘ ÛÙ’ ·ÏÒÓÈ· ÌÔ‡ÁÎÈ ¯›ÏȘ ÈÓÙ·ÎfiÛȘ...
MÔ˘ÌÔ˘ÚÔ‡ÙȘ ÙÔ˘Ó ¿Ó·„·Ó ÙÔ˘ M‹Î· ÎÈ ÌÈ ’Ó ·Ú¿‰· Ù’ ··ÓÙ¿ÂÈ ÎÈ ·˘-
Ùfi˜:
- EÌ Û¿’ ÓÈ ¤ÙÛã Î˘Ú NÈÎfiÏ·, ÎÚ¿ÙÛ¤ ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÈÓÙ·ÎÔ˘ÛÈ¿ÚÎÔ˘, Ó·
ÛÈ Ê¤ÚÔ˘ ÌÈı·‡ÚÔ˘ ÛÙ’ ·ÏÒÓÈ· ÌÔ‡ÁÎÈ ¯›ÏȘ!
(¢È·Ì. B·ÓÙ‹, “º·Ófi˜” 1958 (·Ó˘fiÁÚ·ÊÔ). A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô-
ÎÚÈ¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙË “M·Î‰ÔÓ›·” ·fi ÙÔ “BfiÚÂÈÔ”,
ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ “AÎÚfiÔÏË” ÙˆÓ AıËÓÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·.
“º·Ófi˜” 1983 (‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ) Î·È ·fi ‰È‹ÁËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘).
‚. O Û˘¯ˆÚÂ̤ÓÔ˜ Ô˘ M¿Î˘ Ù’ ¢ÈÌÛÈÚ‹ ›¯Â ÂÈ ÔÏÏ¿ ˆÚ·›· Î·È ı˘Ìfi-
ÛÔÊ·. K¿ÔÙ ÂÓÒ ¤ÙÚˆÁ ÛÙÔÓ TÛÈfiÙÛÈ·, οÔÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ͤÓÔ˜, Û ‰È-
Ï·Ófi ÙÚ·¤˙È, Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÚÔÎÏËÙÈο ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓfiÙÈÔ˘˜: •¤ÚÂÙÂ, ÂÌ›˜
ÂΛ οو Î·È ÂÌ›˜ ÛÙËÓ KfiÚÈÓıÔ ÎÙÏ. °˘ÚÓ¿ÂÈ ÎÈ Ô˘ M¿Î˘:
- ÕÎ’ÛÈ Ó· ÛÈ ˆ ·ÙÚÈÒÙãØ O˘ AfiÛÙÔ˘ÏÔ˘˜ Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘˜, ÚÔ˜ KÔÚÈÓı›Ô˘˜
¤ÛÙÂÈÏÈÓ ‰˘Ô ÈÈÛÙÔ˘Ï¤˜, È‰Ò ÛÈ·¿Ó’ ÌÔ‡ÁÎÈ ÌÈ·Ó, ÁÈ·ÙÈ·˘Ùfi ¿„È Ó· Ô˘ÌÈÏ¿˜!
O ›‰ÈÔ˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÙ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô Î·ÏfiηډԘ B·ÛÈÏ¿Î˘ TÛÈfiÙÛÈ·˜ fi-
Ù ı· ÍÔÊÏ‹ÛÂÈ Ù· ‚ÂÚÂÛ¤‰È·, ·¿ÓÙËÛ “·ÊÂÏÒ˜”Ø
- M·Ó ›ÌÈ ÚÔ˘Ê‹Ù˜ Ó· ÛÈ ˆ fiÙÈ Ù· ÛÙ· ‰ÒÛÔ˘!
(¶ÚÔÛˆ. Û˘ÏÏÔÁ‹)
Á. K·È ¿ÏÈ Ô M¿Î˘, Ô˘ ¤‚Á·˙ fiˆ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ ˆÚ·›·
˙·Ú˙·‚·ÙÈο, ÚÔÙÈÌÔ‡Û fï˜ Ó· Ù· ‰›ÓÂÈ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘˜
(Î·È Â‡ÔÚÔ˘˜) ÂÏ¿Ù˜. XˆÚ›˜ ÂȉÔÔ›ËÛË Ù· ÂÙÔ‡Û ̤۷ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈ-
ÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Ù· ‚Ú¿‰È· Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÙÔ˘˜ ‹Á·ÈÓ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·-
ÛÌfi. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÙԇηÓ ·Ú¿ÔÓ· ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ ͷӿ Ï¿¯·Ó· Î·È Ú¿Û·! K¿-
ÔÙ ¤Ó·˜ ™Î·ÚÎÈÒÙ˜ Ô˘ ‹ÍÂÚ ÙËÓ È‰ÈÔÚÚ˘ıÌ›· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÈÚ¿ÍÂÈ ÙÔ˘Ó
ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ˘ MÈۯȿıÎÔ˘:
-ÕÈÓÙÈ ·Ú· M¿ÎË, ÛÈ Ì·˜ ‰Â ʤژ οӷ ‰ÈÌ¿Ùã Ú¿Û· ·’ ÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ıο
Û’ Ù· ηϿ, ÌÔ‡ÁÎÈ ÛÙ’˜ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ù· ··›ÓÙ˜...
- ™Ò· Ú·, Ì’ ›Ș ÎÈ ‰Â Û’ ›ÊÈÚ·; ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈ Ô˘ M¿Î˘ ÂÈÚ·Á̤ÓÔ˘˜. ¶Â
ÌÈ fiÙÈ ı¤ÏÙ˜ Ó· ÛÙ· ʤÚÔ˘...
- ÿÈÈ, Û¿Ì·Ùã ͤڒ˜ Ô˘ οıÔ˘ÌÈ...
™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™

11. 9TO KOZANITIKO XIOYMOP
- ™Î·ÚÎÈÒÙ’˜ ‰ÂÓ Â›ÛÈ ·Ú¿, ÙÔ˘ ϤÂÈ Ô˘ M¿Î˘ ·’ ÙÔ˘Ó ‹ÍÈÚÈÓ.
- ™Î·ÚÎÈÒÙ˜ ›ÌÈ, Ì· ÙÔ˘ Û›ÙÈ Ì’ ÙÔ˘ ͤڒ˜;
- IÁÒ Ú·; I¿, Ù· Úıˆ ¤Ó· ‚Ú¿‰ã ÛÙ’ ™ÎãÚη ÎÈ fi’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ È¿ÓÔ˘ Ù· Ù· Ú›-
ÍÔ˘!...
(™ÙÚ. HÏÈ·‰¤Ï˘, “º·Ófi˜” 2000)
‰. O˘ ™Ù¤ÚÁÈÔ˘˜ ¤Ú·ÛÈÓ ¤Ó· ‚Ú¿‰ã ·fiÓ· Ì·Î¿ÏãÎÔ˘ Ù¿¯·Ùã Ó· ¿Ú’ ÙÛÈ-
Á¿ÚȘ, Ë ·Ï‹ıÂÈ· ›ÓÈ fiÙÈ ¯¿ÏÈ‚ÈÓ ÎÚ·Û›. ÕÌ· ÙÔ˘Ó Â›‰·Ó ÔÈ ¿ÏÏã Ô‡Ù·Ó Ì¤Û·
ÙÔ˘Ó Â›·Ó ¤Ó· ÎÈ ¤Ó· Ó· οÙÛã Ó· ÙÔ˘Ó ÎÈÚ¿Û’Ó ¤Ó· ÛÙÔ˘ Ô˘‰¿Úã.
- ¢Â ÌÔ˘ÚÒ Ú· ȉȿ, Ù’˜ ›ÈÓ (Ù¿¯·Ùã), ›ÌÈ ˆ˜ ȉÒÈ· ÎÈ ¤‚·ÏÈÓ ÙÔ˘ ‰¿-
¯Ù˘ÏÔ˘ ÛÙÔ˘ ÛÙfiÌ· (ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È... Ï‹Ú˘).
- ÿÈÈ, ‰ÈÎÈÔ˘ÏÔ˘Á›È˜, ‰Â Ì·˜ ηٷ‰¤¯ÈÛÙÈ ÈÌ¿˜ ÈÛ›˜ ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù’˙̤Óã, ›·Ó
ÔÈ ¿ÏÏã...
- E, Û¿ ’ÓÈ ¤ÙÛã Ó· οÙÛÔ˘ Ú·, ›ÈÓ Ô˘ ™Ù¤ÚÁÈÔ˘˜, ¤Î·ÙÛÈÓ ÎÈ ÌÈ ÙÔ˘ ¤Ó· ÎÈ
ÌÈ Ù’ ¿ÏÏÔ˘ ‹¯ÈÓ ¤Ó· Îȷ̤Ùã.
ÕÌ· ¤ÛÔ˘Û·Ó Î¿Ô˘ÙȘ ÎÈ ÙãÌ¿˙Ô˘ÓÙ·Ó Ó· ʇ‚Á’Ó, Á˘ÚÓ¿ÂÈ Ô˘ ÙÚ·Ó‡ÙÈÚÔ˘˜
Ù’˜ ·Ú¤·˜ ÎÈ ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈØ
- ŸÈ ™Ù¤ÚÁÈÔ˘, ηϿ ÏÂÓ fiÛÔ˘ ˙¿ÂÈ Ô˘ ¿ÓıÚÔ˘Ô˘˜ Ì·ı·›Óã. I‚‰Ô˘Ì‹ÓÙ·
¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘, ·fi„È ¤Ì·ı· fiÛÔ˘ ·›ÚÓã (¯ˆÚ¿ÂÈ) ·’ Ù’ È‰Ò (ÎÈ ¤‰ÂÈÍÈÓ ÙÔ˘
ÛÙfiÌ· Ù’) ÎÈ Ô˘¿Ó’! ¢˘Ô Ô˘Î¿‰È˜ ÎÈ ÌÈ· ÎÔ‡·!
(“º·Ófi˜” 1959 (·Ó˘fiÁÚ·ÊÔ), §ÂˆÓ. ¶··ÛÈÒË, “A‰Ô˘Î‹ıη”
Î·È ·fi ‰È‹ÁËÛË ¢È·Ì. B·ÓÙ‹).
Â. O˘ ™ãÏȿη˜ ’ ÙÔ˘Ó ¿ÚÈ˙·Ó Ù· Ì¤ÓÙÈ·, ¿ÂÈ ’Ó Î·ı·ÚÔ˘‰ÈÊÙ¤Ú· ÛÙÔ˘Ó
AÚÁ‡Úã ÙÔ˘Ó KÔ˘ÙÛÔ˘Ó›ÎÔ˘ Ó· „Ô˘Ó›Ûã Ù· Û·Ú·ÎÔ˘ÛÙÈ·Ó¿. T· Ùԛ̷ÛÈÓ Ô˘ AÚÁ‡Ú˜,
Ù¿‚·ÏÈÓ ÛÙÔ˘ ˙ÈÌ›Ïã ÎÈ ÁÈ· Ó· ÚÔ˘ÊÙ¿Ûã ÙÔ˘Ó KÒÙÛÈÔ˘ ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈ: N· ͤڒ˜
KÒÙÛÈÔ˘, ÙÒÚ· ‰ÂÓ Ù· ÁÚ¿ÊÔ˘ (ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÈÛÙÒÓÂÈ È· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜).
KÈ Ô˘ ™ãÏȿη˜ ’ ÙÔ˘ ÌÁ˘·Ïfi Ù’ ‹Ù·Ó ÍÔ˘Ú¿Êã, ÙÔ˘Ó ··ÓÙ¿ÂÈ ¤Ó· ÎÈ ¤Ó·: ™Ò-
· Ú· AÚÁ‡Úã, Ù¤ÙÔÈÔ˘ ı˘ÌËÙãÎfi ¤¯’˜; T· ı˘Ì¿ÛÈ ’ fiÍÔ˘;!!
(I. KÔÚο, “KÔ˙·Ó›ÙÈΘ ÂÈÎfiÓ˜”, Û. 40).
ÛÙ. K·È ¤Ó· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÂÙ˘ÌfiÏÔÁÔ ÎÈ Â˘Ê˘ÔÏfiÁÔ
ÁÓˆÛÙfi KÔ˙·Ó›ÙË.
- ŸÈ §¿˙Ô˘ (ÙÔ˘ ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÈÚ¿ÍÂÈ) Û’ ›‰· ȯ٤˜ Ó·
Ô˘ÌÈÏ¿˜ ÛËÓ Ï·Ù¤· ÌÈ Ù’ ÈΛÓËÓ ’Ó Î·Ï‹ (fiÌÔÚÊË) ÎÈ Í¤Ú’˜ ÙÈ Ì’ ‹ÚıÈÓ ÛÙÔ˘ ÓÔ˘;
- TÈ Ú·;
- H “Ô˘Ú·›· ÎÈ ÙÔ˘ Ù¤Ú·˜”...
- ÕÈÓÙÈ ÊÔ˘Î·Ú¿ Ì’, ·Ó Ì¿ıã fiÙÈ ’Ó Â›Ș Ù¤Ú·˜, ÎÈ Áˆ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ ÙÈ ¤¯’˜ Ó·
¿ı’˜!...
(™ÙÚ. HÏÈ·‰¤Ï˘, “º·Ófi˜” 1984)
3. A˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È ˆ˜ ˘ÂÎÊ˘Á‹ ÁÈ· ··ÏÏ·Á‹ ·fi ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‹ ÂÓÔ¯‹

12. 10
‹ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘Êı› ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿ÁÎË (“Ó· Á¤Óã Ë ‰’ÏÂÈ¿ Ì’”). E‰Ò ˘¿ÁÔÓÙ·È
Ù· Â͢ÓfiÙÂÚ· ›Ûˆ˜ Ì¤ÓÙÈ· Î·È Â˘Ê˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Û˘ÓıËÎÒÓ
ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜, ÛÎÏËÚ‹˜ ÂÔ¯‹˜, fiÔ˘ ηÓ›˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÊ¢ڛÛÎÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ¿Ì˘-
Ó·˜ Î·È ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜. °ÓˆÛÙ‹ ‹Ù·Ó ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ KÔ˙·Ó›ÙË Ó·
ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ı¤Ì·, Ó· ·Ú·Ï·Ó¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ οÓÔÓÙ·˜
·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ¯·˙fi. K¿ÔÙ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯’Ó¤ÚÈ· Ô˘ ÛηÚÒÓÔÓÙ·Ó ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙ·
fiÚÈ· ÙÔ˘ ıÚ¿ÛÔ˘˜ ‹ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙÔ˘ “ı‡Ì·ÙÔ˜”,
fï˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË fiÏ· Ù· ÛÔÊ›˙ÂÙ·È Î·Ó›˜...
T· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο:
·. TÔ˘ Ì·ÏÏ›
O˘ T˙¿ÏÈ·˜ ‹Ù·Ó ÙÛÈ·ÏÈÛÙÈ̤ÓÔ˘˜ ·ÚÁ¿Ù’˜, Ì· ÈÍfiÓ ’ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù’ ‰ÂÓ Â›¯ÈÓ
ηÓÙ›Ô˘Ù· ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ ηË̤ÓÔ˘˜, ¤Ó· Ì’ÎÚfi ¯Ô˘Ú¿Êã ÎÈ ·˘Ùfi fiÏÔ˘ ¤ÙÚȘ ÎÈ Áη-
ÁÎ˙Ȥ˜. X¿ÏÈ‚ÈÓ Ó· ·ÓÙÚÈÊÙ› ’Ó •È¿ÁÎÏÈ· Ì· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‚¿ÚÈÓÈÓ Ô˘›ÛÔ˘ ÁÈ·Ù›
Ô‡ ·Ú¿‰È˜ Ó· ¿Úã ÙÔ˘ Á·ÌÚ¿ÙãÎÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ìã.
- E, Ú·, ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈ Ô˘ N·Ô‡Ì’˜, ÙÔ˘Ó ·Ïã‹ı’ÎÈÓ, ¿Ì· ·fiÌ’ÓÈÓ ·˘ÙÔ‡ Ë ‰ÏÂÈ¿
¿ÚÙÔ˘, ›ÛÈ Ù›ÌÈÔ˘˜ ¿ÓıÚÔ˘Ô˘˜, ‰ÂÓ Ù· Ù’˜ ¯¿ÛÔ˘ Ù’˜ ·Ú¿‰È˜ ·’ ÙÈ Û¤Ó· ÎÈ
ÙÔ˘Ó ¤ÎÔ˘„ÈÓ ÎÈ ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ìã ÎÈ ’οÌÛÔ˘.
- ¶fiÙÈ Ï˜ Ó· ÌÈ Ù· ÏÈ·ÚÒÂȘ ·Ú· NÈ¿ÎÔ˘;
- EÌ ÙÒÚ·, fiÙÈ; ™ÙÔ˘Ó ÙÚ‡ÁÔ˘ ‹ ÛÙÔ˘ fiÚÁÔ˘Ì·, ¿Ì· ¯ÈÚ›ÛÓ ¿ÏÈ Ù· ÌÈ-
ÚÔ˘Î¿Ì·Ù·.
KÈ ·Ô‡ fiÚÁÔ˘Ì· ÛÈ ı¤ÚÔ˘Ó ÎÈ ·Ô‡ ı¤ÚÔ˘Ó ÛÈ ÙÚ‡ÁÔ˘Ó, ·¤Ú·Û·Ó ÙÚ›· ¯Úfi-
ÓÈ· ÎÈ ’ÎfiÌ· Ó· ÙÔ˘ ÍÈÏËÚÒÛã ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ NÈ¿ÎÔ˘˜.
TÔ˘Ó ·Ú·‰Ô‡ÛÈÓ Ô˘ N·Ô‡Ì’˜ ÛÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ì· Ô˘ıÈÓ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘Ó ›‚ÚÈÛÎÈÓ. KÈ
ÌÈ· ÎÈ ‰˘Ô ÌÈ· ̤ڷ, ÚÔ˘ÙÈÔ‡ÓÙ·˜ ÙÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÎÈ ÙÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘Ó ‚Ú‹ÎÈÓ ÙÔ˘ Û›Ùã Ù’
NÈ¿ÎÔ˘ ÛÈ·¿Ó ÛÙ’ NÈÔ‡Ïã ÙÔ˘ ËÁ¿‰ã. TÛÈԢηÏÓ¿ÂÈ ’Ó fiÚÙ·, ‚Á·›Óã Ô˘ ̤-
Û· Ë •È¿ÁÎÏÈ·.
- ¶Ô‡ÓÙÔ˘˜ Ì·Ú Ô˘ NÈ¿ÎÔ˘˜;
- I¿, ‹ÁÈÓ Ó· ‰’Ϥ„ã ÛÙÔ˘ ı’Îfi Ì·˜ ÙÔ˘ ¯Ô˘Ú¿Êã Û‹ÌÈÚ·, ÌÔ‡ÁÎÈ ÛÙ· ͤӷ;
- ¶Ô‡ÓÈ Ì·Ú ÙÔ˘ ¯Ô˘Ú¿Êã;
- I¿, Ô˘›ÛÔ˘ ’ ÙÔ˘Ó AÁÈÒÚã.
T· ÙÔ˘Ó ‚Úˆ ÙÔ˘Ó ÎÈ·Ú·Ù¿, Ô˘ Ù· ÌÈ ··›Óã, ›ÈÓ Ô˘ N·Ô‡Ì’˜ ÎÈ ¤Î·ÌÈÓ
ηٿ ÙÔ˘Ó A˚‰ËÌ‹ÙÚã.
ÕÌ· ÙÔ˘Ó Â›‰ÈÓ ’Ô˘ Ì·ÎÚ¿ Ô˘ NÈ¿ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ N·Ô‡Ìã, ¯›Ú’ÛÈÓ Ó· ÍÈÚÈ˙ÒÓã Áη-
ÁÎ˙Ȥ˜ ÎÈ Ó· Ù’˜ ·Ú·‰È¿˙ã Û’Ó ¿ÎÚ· ’ ÙÔ˘ ¯Ô˘Ú¿Êã.
- TÈ ÊÎÈ¿ÓÙ˜ ·˘ÙÔ‡ Ú· NÈ¿ÎÔ˘;
- ¢Â ÁϤ˜, ÊãÙ¤‚Ô˘ ÁηÁÎ˙Ȥ˜!
- ø, Ú· ÁηÁÎ˙Ȥ˜ Ê’Ù¤‚’˜; ϤÂÈ Ô˘ N·Ô‡Ì˜. OÈ ¿ÏÏã Ù’˜ ÍÈÚÈ˙ÒÓ’ ÎÈ Û˘ Ù’˜
ÊÙ¤‚˜;
- ¢ÂÓ Í¤Ú˜ ÈÛ‡ Î˘Ú N·Ô‡Ìã.... E›‰È˜ fiÛÔ˘ ÛÙÈÓfi˜ ›ÓÈ Ô˘ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·’ ¯Ô˘-
™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™

13. 11TO KOZANITIKO XIOYMOP
Ú›˙ã ÙÔ˘ ¯Ô˘Ú¿ÊÈ Ì’ ·’ ÙÔ˘ Á›ÙÔ˘Ó·; A’ ·˘ÙÔ‡ Ù· ÈÚÓÔ‡Ó Ù· Úfi‚·Ù· ÙÔ˘
¯ÂÈÌÒÓ· ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÌ·‰È¿. KÈ fiÔ˘˜ Ù· ÍÈÔ‡ÓÙÈ, Ù’ ·Ê‹Ó ÙÔ˘ Ì·ÏÏ› Ù˜ Ô˘¿Ó
ÛÙ˜ ÁηÁÎ˙Ȥ˜. T· ÙÔ˘ Ì¿ÛÔ˘ ÈÁÒ, Ù· ÙÔ˘ Ï‹ÛÔ˘ ÎÈ ÌÈ Ù˜ ·Ú¿‰È˜ ’ Ù· ¿-
ÚÔ˘ Ù· ÛÈ ÍÈÏËÚÒÛÔ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜1
K·Ù¿Ï·‚ÈÓ Ô˘ N·Ô‡Ì˜, ÎÔ‡ÓÙÛÈÓ ÙÔ˘ ÎÈÊ¿Ïã ÎÈ ‹ÚÈÓ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘
Û›ÙÈ Ù’!...
(§ÂˆÓ. ¶··ÛÈÒË, “A‰Ô˘Î‹ıη”)
‚. OÈ ·ÁÎÔ˘ÊÔ˘ÏȤ˜
O˘ X¿Ï·˙·˜ ¿ÊÎÈÓ ÈÔ˘¯‹ Ù· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ ’Ó È͢Ó¿‰· Ù. AÓ ÙÔ˘Ï-
ÌÔ‡ÛÈÓ Ó· ÙÔ˘Ó ÂÈÚ¿Íã οӷ˜, ¤ÈÚÓÈÓ ’Ó ·¿ÓÙËÛã ’ ÙÔ˘Ó ¯Ú¿˙Ô˘ÓÙ·Ó.
E›¯ÈÓ Î·Ù·È·ÛÙ› ÌÈ Ô˘ÏϤ˜ ‰’ÏÂȤ˜ ÎÈ ÛÙÔ˘Ó ¿ÙÔ˘ ¿Ó’ÍÈÓ Á·Ï·Ù¿ıÎÔ˘ Ì·
‚Ú‹ÎÈÓ ÙÔ˘ ÌÈÏÈ¿ Ù’ ÌÈ Ù’˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ’ ÙÔ˘Ó ¤Î·ÌÓ·Ó Î¿ıÈ ÙfiÛÔ˘ ÔÈ ¯Ô˘-
ÚÔ˘Ê˘Ï¿Îã ÁÈ· ’Ó Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·. MÈ· ̤ڷ ÙÔ˘Ó ¤Î·Ì·Ó Ì‹Ó˘Ûã ÁÈ·Ù› ÙÔ˘Ó ‚Ú‹-
Î·Ó ÛÙÔ˘ Ì·Á·˙› Ù’ ·Ú¿¯ÓȘ.
¢ÂÓ ‹ÍÈÚÈÓ Ô˘ X¿Ï·˙·˜ ÙÈ Ù· ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·. PÒÙÛÈÓ ÎÈ ¤Ì·ıÈÓ ÎÈ ÚÔ-
ÙÔ‡ Á¤Óã Ë ‰›Îã ¿ÂÈ ÛÙÔ˘ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ˘ ÎÈ ¤Î·ÌÈÓ ÈÈıÈÒÚËÛã ÎÈ Â›‰ÈÓ Ô˘¿Ó ·’
Ù’˜ ¤‰ÚȘ Ô‡Ù·Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙ·› ¤Ó· ÛÔ˘Úfi ·Ú¿¯ÓȘ.
TËÓ Ì¤Ú· Ô‡Ù·Ó Ó· ÙÔ˘Ó ‰ÈοÛÓ, ¿Ì· ‹ÚıÈÓ Ë ·Ú¿‰· Ù’ ÙÔ˘Ó ÊÒÓ·Í·Ó Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›.
- ŒÏ· ‰ˆ, ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈ Ô˘ ÚfiȉÚÔ˘˜. TÈ Ï¤ÂÈ Â‰Ò ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ٿ͈˜, ÛÙÔ
Ì·Á·˙› ÛÔ˘ Ô˘ ı¿ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÙÔ Î·ı·ÚfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· ‚Ú‹Î·Ó ·Ú¿¯Ó˜.
- TÈ Ù· ÂÈ ·˘Ùfi Î˘Ú ÚfiȉÚÈ; ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘...
- AÚ¿¯Ó˜! ¶Ò˜ Ó· ÛÙÔ ˆ;
™ãÎÒÓã ÙÔ˘ ÎÈÊ¿Ïã Ô˘ X¿Ï·˙·˜ ÎÈ ‰Â›¯Óã ηٿ ÙÔ˘ ÓÙ·‚¿Óã.
- M‹Ô˘˜ ›ÓÈ Û·Ó ·˘Ù¤˜ ÈΛȷ Î˘Ú ÚfiȉÚÈ; N· ÌÈ Û˘Ì·ı¿˜. IÌ›˜ È‰Ò ·˘-
Ù¤˜ Ù’˜ ϤÌÈ ·ÁÎÔ˘ÊÔ˘ÏȤ˜!
- ¶‹Á·ÈÓÂ, ‹Á·ÈÓÂ, ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈ Ô˘ ÚfiȉÚÔ˘˜ Ù·Ú·Á̤ÓÔ˘˜, Î·È ¿ÏÏË ÊÔÚ¿
Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂȘ Ó· Â›Û·È Î·ı·Úfi˜!
(§ÂˆÓ. ¶··ÛÈÒË, “A‰Ô˘Î‹ıη”)
Á. B‹Ù· ÎÈ K¿·!
O˘ X·Ú›Ë˜ Ù’ M·Ì·Ú¿Áη ‹ÚÈÓ ·’ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ “ηٿ Ï¿ıÔ˘˜” ’Ó K˘-
Úȷ΋ ÙÔ˘ ÌÈÛã̤Úã ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÎÈÔ˘‚¤ÙÛã Ô‡Ù·Ó ÎÚ¤·˜ ÌÈ ·Ù¿ÙÛȘ (ÁÈ·Ù›
ÙÔ˘ ıÎfi Ù’ ‹Ù·Ó ÌÔ‡ÁÎÈ ÌÈ ·Ù¿ÙÛȘ), ÙÔ˘ ¿ÂÈ Û›Ùã ÎÈ ÙfiÊ·Á·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿. ÕÌ·
¿ÂÈ ÛÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ô˘ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘ ¿Úã ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‚Ú‹ÎÈÓ. O˘ ÊÔ˘ÚÓÈ¿Ú˜ ηٿ-
Ï·‚ÈÓ ÙÈ Â›¯ÈÓ Á¤Óã ÎÈ ÌÓÈ¿Ó ÎÈ ‰˘fi ÙÔ˘Ó ·›ÚÓã ÎÈ ··›Óã ÛÙÔ˘ Û›Ùã Ù’ X·Ú›Ûã.
- AÚ· X·Ú›Ûã, ÌËÓ ‹ÚȘ ηٿ Ï¿ıÔ˘˜ ͤÓÔ˘ ÁÎÈÔ˘‚¤ÙÛã;
- Ÿ¯ã ·Ú·, ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈ Ô˘ X·Ú›Ë˜, ÙÔ˘ ı’Îfi Ì’ ‹Ú·!
- TÔ˘ ηٷϷ‚·›ÓÙ˜ ÙÔ˘ ıÎfi Û’ ÙÔ˘ ÁÎÈÔ˘‚¤ÙÛã; ÚÔ˘Ù¿ÂÈ Ô˘ ÊÔ˘ÚÓÈ¿Ú’˜ ÙÔ˘Ó
¿ÏÏÔ˘Ó.

14. 12
- ¶ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘, ¤¯ã Ô˘¿Ó Ù’ fiÓÔ˘Ì· Ì’ ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘, B.K. (B‹-
Ù· K¿·).
- I¿ ʤÚÈ ÙÔ˘ ÁÎÈÔ˘‚¤ÙÛã ¿Ú· X·Ú›Ûã Ó· ȉԇÌÈ, ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈ Ô˘ ÊÔ˘ÚÓÈ¿Ú’˜.
TÔ˘ ʤÚÓã Ô˘ X·Ú›Ë˜, ÙÔ˘ ÎÔÈÙ¿˙’Ó, ›¯ÈÓ Û’Ó ¿ÎÚ· B.K.
- E, Ú·, Ù˜ ϤÂÈ Ô˘ X·Ú›Ë˜, ÙÈ Û·Ó ¤¯ã B.K.; B‹Ù· ÎÈ K¿· X·Ú›Ë˜ Ù’ M·-
Ì·Ú¿Áη!!!
(K.T., “º·Ófi˜” 1960, §ÂˆÓ. ¶··ÛÈÒÙË, “A‰Ô˘Î‹ıη”
Î·È ÚÔÛˆ. Û˘ÏÏÔÁ‹).
‰. IÌ›˜ Ù· ʇ‚ÁÔ˘ÌÈ, ÈÛ‡ Ù· οْ˜;
TÔ˘ ’30 ÛÙ’ ™·ÏÔ˘Ó›Îã, ‰˘Ô KÔ˘˙È·ÓÈÒÙȘ ÊÔÈÙËÙ¤˜ οıÔ˘ÓÙ·Ó Û’ ¤Ó· ’ Ù·
Û›ÙÈ· Ù· ÚÔ˘ÛÊ˘ÁÈο, ÈΛ Û’Ó AÁ›· ºÔ˘ÙÂÈÓ‹. K¿Ô˘ÙȘ ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó· Û›Ùã η-
χÙÈ·ÚÔ˘ Ô‡¯ÈÓ ÎÈ Êˆ˜ Ó· ‰È·‚¿˙’Ó ÁÈ·Ù› ÈΛ ’ οıÔ˘ÓÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈ Ù’˜ Áη˙fi-
Ï·ÌȘ ÎÈ ·Ô˘Ê¿ÈÛ·Ó Ó· ʇ‚Á’Ó ·ÏÏ¿ Ò˜ Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ó ÛÙ’ ÓÔÈÎÔ˘Î˘Ú¿; AÓÙÚ¤-
Ô˘ÓÙ·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷ ·Ú¿Ô˘ÓÔ˘, Ë IÊÙ¤Úã Ù’˜ ÈÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÎÈ Ù’˜
›¯ÈÓ Û·Ó ȉȿ Ù’˜. flÛÔ˘ ¤Ó· ‚Ú¿‰ã ÙÔ˘ ‹Ú·Ó ·fiÊ·Ûã, Ì¿˙Ô˘Í·Ó Û’ ¤Ó· ÌÔ˘-
¯ÙÛÈ¿ Ù· Û¤· Ù˜ ÎÈ Î·Ù¿ Ù˜ ¤ÓÙÈ ÙÔ˘ ÚÔ˘›, Ó· ÌËÓ Ù˜ ¿Úã ¯·Ì¿Úã Ë ÓÔÈ-
ÎÔ˘Î˘Ú¿, ÛÙ’˜ ̇ÙȘ ·’ Ù· Ô˘‰¿ÚÈ·, ¿Ó’Í·Ó ’Ó fiÚÙ· ·’ ÙÔ˘ ‰Ô˘Ì¿ÙÈÔ˘ ÎÈ ‚Á‹-
Î·Ó ÛÙ’ Û¿Ï·.
IΛÓã ’Ó ÒÚ· ·ÓÔ›Áã Ë fiÚÙ· Ù˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÎÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÈÙÈ Ë Î˘Ú¿ IÊÙ¤Úã ÌÈ
·Ó·ÛÎÔ˘ÌÔ˘Ì¤Ó· Ù· Ì·Ó›ÎÈ· ÁÈ·Ù› ›¯ÈÓ χÛã ÎÈ ÁÈ· ÙÈ·˘Ùfi ›¯ÈÓ ÛãÎÔ˘ı› ·’
Ù’˜ ¯·Ú·¤˜.
NÙÔ˘‚Ô˘ÚÏ›Áη Ù˜ ‹ÚıÈÓ ·ÓÙ· ’Ó Â›‰·Ó ÌÚÔ˘ÛÙ¿ Ù˜ ÎÈ ··Ú¿ÙÛ·Ó Î·Ù·‹˜
ÙÔ˘ ÌÔ˘¯ÙÛÈ¿.
- ¶Ô‡ ΛÓÙÛÈÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ·, Ù˜ ϤÂÈ ·Ô˘ÚË̤Óã Ë IÊÙ¤Úã.
- I¿, ÈÌ›˜ ϤÌÈ Ó· ʇ‚ÁÔ˘ÌÈ, ÈÛ‡ Ù· ο٘;
KÈ fiÛÔ˘ Ó· ¿Úã ¯·Ì¿Úã Ë IÊÙ¤Úã ÙÈ Á¤ÓÈÙÈ, ÙfiÌ·Û·Ó!...
(¢È‹ÁËÛË ¢È·Ì. B·ÓÙ‹, “EÏÈÌÂȷο” Ù. 42)
Â. T· ÙÛ·È¿
°‡Ú’ÛÈÓ ·’ ’Ó AÌÈÚÈ΋ ‡ÛÙÈÚ· ’Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ Ô˘ ηËÌfi˜ Ù’ ‹Ù·Ó Ù’
·Ì¤Ïã. ¶¿ÂÈ ÎÈ ‚Ú‹ÎÈÓ ‰˘Ô ÍÈÏ·ÎÛÙȿˉȘ, ÙÔ˘Ó Ê¿Ó’Î·Ó Î·ÏÔ›, Ù’˜ ‹ÚÈÓ ÎÈ ÎÈ-
ÓÔ‡ÚÈ· ÙÛ·È¿ ÎÈ Û˘ÌÊÒÓÙÛ·Ó ÛÈ ÌÈ· ‚‰Ô˘Ì¿‰· Ó· Ùfi¯’Ó ÙÈÚÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˘. ÕÌ· ‹Ú-
ıÈÓ Ë Ì¤Ú·, ¿ÂÈ ÁÈÔ˘Ì¿ÙÔ˘˜ ¯·Ú¿ Ó· ȉ› Ù’ ·Ì¤Ïã, Ù˜ ‚Ú‹ÎÈÓ ÛÙÔ˘Ó fi¯ÙÔ˘ Ó·
ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙÛÈÁ¿ÚȘ ÎÈ Ù’ ·Ì¤Ïã fiÔ˘˜ Ù¿ÊÎÈÓ. A’ ÙÔ˘ ÁÈÓ¿ÙÈ Ù’ Ù˜ ·›ÚÓã ÎÈ Ù·
ÙÛ·È¿ ÎÈ Ù˜ ··›Óã ÛÙÔ˘ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ˘.
- ¶Ò˜ ϤÁÂÛÙÂ, Ù˜ ÚÔ˘Ù¿ÂÈ Ô˘ ÚfiȉÚÔ˘˜.
- ¶ÔÈÔ˜, ÈÁÒ; ϤÂÈ Ô˘ ¤Ó·˜.
- EÛ‡!
- ¶ÔÈÔ˜ ÈÁÒ, ÚÔ˘Ù¿ÂÈ Ô˘ ¿ÏÏÔ˘˜.
™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™

15. 13TO KOZANITIKO XIOYMOP
- N·È, ÂÛ‡!
KÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÈÔ˜ ÈÁÒ, ÔÈÔÈ ÈÌ›˜, Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ Û οı ÂÚÒ-
ÙËÛË, ÔfiÙÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜:
- AÓ Í·Ó·ÚˆÙ‹ÛÂÙ ÔÈÔ˜ ÂÁÒ ‹ ÔÈÔÈ ÂÌ›˜, ı· Û·˜ Âٿ͈ ¤Íˆ!
- ¶¯ãÓÔ‡˜, ÈÌ¿˜;
- ¢ÂÓ ÙÚÒÁÂÛÙ Â› Ù¤ÏÔ˘˜. Œ¯ÂÙ ηÌÈ¿ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÔÓ ÂÓ¿ÁÔÓÙ·;
- ¶ÔÈÔÈ, ÈÌ›˜;
- N·È, ÂÛ›˜!!!
- Œ¯Ô˘ÌÈ...
- TÈ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÙÂ;
- M·˜ ‹ÚÈÓ Ù· ÙÛ·È¿!!!
K·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜Ø
- º‡ÁÂÙÂ Î·È ÌË Û·˜ ‰ˆ Í·Ó¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ (·˘Ùfi ‹ıÂÏ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›!...)
(¶ÚÔÛˆ. Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ‰È‹ÁËÛË XÚ. M¤Û·)
ÛÙ. O˘ ¯·Ï‚¿˜
T· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, È› ÙÔ˘ÚÎÔ˘ÎÚ·Ù›·˜, ‰ÂÓ ÈÈÙÚ¤Ô˘ÓÙ·Ó Ë Î˘ÎÏÔ˘ÊÔ˘-
Ú›· Ó‡¯Ù·. AÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎã Ó· ‚ÁÂÈ Î¿Ó·˜ Ó· ··›Óã ÛÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚfi ‹ Ó· ¿Úã οÙã
’ ÙÔ‡¯ÈÓ ·Ó¿ÁÎã ¤ÚÈÈÓ Ó· ‚ÁÂÈ ÌÈ ·Ó·Ì̤ÓÔ˘ Ê·Ó¿Úã ÁÈ·Ù› ÙÚÈÔ˘ÚÓÔ‡Û·Ó Ù·
ηڷÎfiÏÈ· (ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·) ÎÈ ·Ó ÙÔ˘Ó ÙÛ¿ÎÔ˘Ó·Ó ¯Ô˘Ú›˜ Ê·Ó¿Úã ÙÔ˘ ¤‚·-
Ó·Ó Ì¤Û·.
O˘ T˙‹Î·˜ Ù’ ™Î·ÏÈÒÚ· Ô‡ÙÈ ¿ÚÚÔ˘ÛÙÔ˘Ó Â›¯ÈÓ ÛÙÔ˘ Û›Ùã Ô‡ÙÈ Î·ÌÈ¿ ·Ó¿-
ÁÎã ÛÔ˘‚·Ú‹, Ì· ÙÔ˘Ó Â›¯ÈÓ ÛÔ˘ı› ÙÔ˘ ÎÚ·Û› ÎÈ ‰Â ÌÔ˘ÚÔ‡ÛÈÓ Ó· οÌã ¯Ô˘Ú›˜
·˘Ùfi. ¶‹ÚÈÓ ÙÔ˘ Ê·Ó¿Úã ÎÈ Î›ÓÙÛÈÓ ÁÈ· Ù’ ÓÙ·‚¤ÚÓ· Ô‡Ù·Ó ÎÈ Ô˘Ï›ÁÔ˘ Ì·ÎÚ¿ Ë
¿ÙÈÌã. ŸÍÔ˘ ÛÎÔ˘Ù¿‰ã ›ÛÛ·. ™ãÎÒÓÈÙÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ·¤Ú·˜, ˆ˜ Á›ÁÎÈÓ ÎÈ ÙÔ˘Ó Û‚¿-
ÂÈ ÙÔ˘ Ê·Ó¿Úã. TÒÚ· ÙÈ Ó· ÊÎÈ¿Ûã! ™›ÚÙ· ‰ÂÓ Â›¯ÈÓ Ô˘·ÓÔ˘ıfi Ù. T· ¯Ú¿ÛãÎÈÓ.
AÓ ÈÚÓÔ‡ÛÈÓ Î¿Ó· ηڷÎfiÏã, ÙÈ Á¤ÓÔ˘ÓÙ·Ó; ™’Ó ·Ó¿ÁÎã ÙÈ ‰Â ÛÔ˘Ê›˙ÈÙÈ Ô˘ ¿Ó-
ıÚÔ˘Ô˘˜! IΛ ÌÚÔ˘ÛÙ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ Ì·Î¿ÏãÎÔ˘ Ù’ £·Ó¿Ûã Ù’ TÛÈ·˝Úã. K¿Ù’ ÙÔ˘
Ì·Î¿ÏãÎÔ˘, Ô˘¿Ó ÙÔ˘ Û›Ùã. ¶··›Óã ÌÓÈ·Ó ÎÈ ‰˘fi, ÙÛÈԢηÏÓ¿ÂÈ, Í·Ó·ÙÛÈÔ˘-
ηÏÓ¿ÂÈ, ‰ÂÓ ·Ô˘ÎÚ¤ÓÈÙÈ Î¿ÓÁοӷ˜. O˘ £·Ó¿Ë˜ ›¯ÈÓ ÎÔÈÌ’ı›, ‹Ù·Ó ÛÙÔ˘ ÚÔ˘-
ÙÔ˘‡Óã ÎÈ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÁÈÓ. •·Ó·‚·Ú·›Óã Ô˘ T˙‹Î·˜ ÎÈ ‡ÛÙÈÚ· ·Ô‡ ηÌfiÛÈÓ ÒÚ·
·ÎÔ‡ÈÙÈ ’Ô˘ ̤۷Ø
- ¶ÔÈÔ˜ ›ÓÈ, Ú·, Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ·;
- IÁÒ, Î˘Ú £·Ó¿Ûã, Ô˘ T˙‹Î·˜ Ù’ ™Î·ÏÈÒÚ·.
- TÈ ı¤ÏÙ˜ ·Ú·;
- Œ¯˜ ÛÈÌÈÁ‰¿Ïã £·Ó¿Ûã;
- Œ¯Ô˘.
- Œ¯˜ ˙¿¯·Úã;
- Œ¯Ô˘.
- I¿ η٤‚· Ï›ÁÔ˘...

16. 14
O˘ £·Ó¿Ë˜ ÛΤÊÎÈÓ fiÙÈ Ù· Ó¿¯·Ó ηÌÈ¿ ·ÚÚ·‚ÒÓ· ÁÈ·Ù› ÎÈ ¿ÏÏȘ ÊÔ˘Ú¤˜
ÙÔ˘Ó Í‡ÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙÈ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ◊ÍÈÚÈÓ fiÙÈ ÎÈ Ô˘ T˙‹Î·˜ ›¯ÈÓ ı˘Á·Ù¤Ú·
ÁÈ· ·ÓÙÚ¿. XÔ˘Ú›˜ Ó· ‚·Ú˘ÁÎÔ˘Ì‹Ûã ‹ÚÈÓ ÙÔ˘ Ê·Ó¿Úã ÎÈ Î·Ù¤ÊÎÈÓ. ÕÓ’ÍÈÓ ÙÔ˘
Ì·Á·˙›, ¿ÊÎÈÓ ÙÔ˘ Ê·Ó¿Úã ÛÙÔ˘ Ù˙È¿Îã ÎÈ ¯›ÚÛÈÓ Ó· ÙÈÚÁÈ¿˙ã Ù ˙˘Á·ÚÈ¿ ÎÈ Ù· ‰Ú¿-
ÌÈ·.
™ÙÔ˘ ÌÈٷ͇ Ô˘ T˙‹Î·˜ ¿Ó·„ÈÓ ÙÔ˘ Ê·Ó¿Úã ·’ ÙÔ˘ Ê·Ó¿Úã Ù’ £·Ó¿Ûã ÎÈ
ÚÔ˘ÙÔ‡ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘Ó ÚÔ˘Ù‹Ûã ÙÈ ı¤Ïã:
- ¢Â ÛÈ ÚÒÙÛ· ·Ú· £·Ó¿Ûã, ¤¯’˜ ÎÈ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘;
- Œ¯Ô˘ T˙‹Î·...
- E, ÎÈ Û˘! Z¿¯·Úã ¤¯˜, ÛÈÌÈÁ‰¿Ïã ¤¯˜, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘ ¤¯˜, ÙÈ Î¿ıÈÛÈ ·Ú· ÎÈ ‰Â
ÊÎÈ¿ÓÙ˜ οӷ ¯·Ï‚¿;
ÕÓ’ÍÈÓ ’Ó fiÚÙ· ÎÈ Ùfi‚·ÏÈÓ ÛÙ· Ô˘‰¿ÚÈ·!
- KÈ·Ú·Ù¿, ¯›ÚÛÈÓ Ó· ÊÔ˘Ó¿˙ã Ô˘ £·Ó¿Ë˜. MÈ Í‡ÓËÛȘ Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· Ó· ÌÈ
ÂȘ Ó· ÊÎÈ¿ÛÔ˘ ¯·Ï‚¿Ó;
KÈ ‚Ú›˙Ô˘ÓÙ·˜, Ê’ÛÒÓÙ·˜ ÎÈ ÍÈÊ’ÛÒÓÙ·˜ ·Ó¤ÊÎÈÓ Û›ÙÈ Ù’ Ó· ÎÔÈÌ’ı›.
(A˘Ùfi È· ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ¯’Ó¤Úã!)
(§ÂˆÓ. ¶··ÛÈÒË, “A‰Ô˘Î‹ıη”)
Ë. T’ ·ÚÙã̤ÓÔ˘
O ™·ÚÁοӷ˜, ·ÏÈfi˜ KÔ˙·Ó›Ù˘, ·ÏÈοÚÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô˘ ¤‰Ú·Û ÛÙ·
¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÎÏÂÊÙÔ˘ÚÈ¿˜, ›‰Â Î·È ¤Î·Ó (ηıÒ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi) ÔÏÏ¿ ÛÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÏËÛ›·˙ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘, ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË ÛΤÊÙËÎ·Ó Ó· ʤ-
ÚÔ˘Ó ·¿ Ó· ÙÔÓ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ì ٷ ÔÏÏ¿, ‰¤¯ÙËÎÂ. KÏ›ÛÙËηÓ
ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÎÈ ÂΛ Ô ·¿˜ Ì οıÂ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ϤÂÈ:
- £¤ÏÔ˘ Ó· ÌÈ Ù· ÂȘ fiÏ·, fiÙã ¤¯˜ ÎÈ fiÙã ‰ÂÓ ¤¯˜...
™Î¤ÊÙËÎÂ Ô ÁÂÚÔ-™·ÚÁοӷ˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· ÚˆÙÔ›, Ù· ıο Ù’ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
ÛÔ˘ÌfiÓ! ⁄ÛÙÂÚ· ·fi οÌÔÛË ÒÚ· Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ·¿:
- I¿, ͤژ...
- ¶Â ÌÈ,  ÌÈ ÙÈ ¤¯˜ Ó· ÌÈ ÂȘ...
- I¿...
- TÈ;  ÌÈ Ù·,  ÌÈ Ù· fiÏ·, Ó’ ·Ï·ÊÚ‡Óã Ë „¯‹ Û’!
- I¿, ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈ Ô˘ ™·ÚÁοӷ˜, Ô˘ °ÈÒÚ˜ Ù’ K·ÚÌ·˙ã (Á›ÙÔÓ¿˜ ÙÔ˘), ÙÚÒ-
ÂÈ ’Ó TÈÙÚ¿‰ã ÎÈ ’Ó ¶·Ú·ÛÎÈ˘‹ ·ÚÙã̤ÓÔ˘!...
(¶ÚÔÛˆ. Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ‰È‹ÁËÛË ¢È·Ì. B·ÓÙ‹)
ı. N· ÎÈ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ
¢˘Ô ÙÚÂȘ ıÎÔ› Ì·˜, ηٿ Ù˜ ‰˘Ô ÙÔ˘ ÚÔ˘› ·ÓÈ‚·›Ó’ ·’ Ù· KԛϷ. ™ËÓ
TÔ‡Ì· Ù˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ë ÙÚÔ˘¯·›·, ··›Óã Ô˘ ÙÚÔ˘¯Ô˘ÓfiÌÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÎÈ ÁÓÔ˘ÛÙfi˜
ÎÈ Ù˜ ÚÔ˘Ù¿ÂÈ ·Ô‡ Ô‡ ¤Ú¯Ô˘ÓÙÈ.
- I¿ Ú·, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙ· KԛϷ, ‹È·ÌÈ ÙÚ›· Ù¤ÛÛÈÚ· ÈÓËÓÙ·Ú¿ÎÈ·, ÛÙ¿ıη-
™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™

17. 15TO KOZANITIKO XIOYMOP
ÌÈ ‡ÛÙÈÚ· ÛÙÔ˘ KÏÈÔ‡ÁÎã, Û›Ó·Í¿ÌÈ ÎÈ ÎÂÈ ¤Íã ÈÊÙ¿ Ì‡ÚȘ ÎÈ ÙÒÚ· ··›ÓÔ˘ÌÈ
Û›Ùã Ó· ÎÔÈÌıÔ‡ÌÈ!...
T’ ·ÎÔ‡ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÍÈÔ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÎÈ Ï¤ÂÈ ¤Ó· ÎÈ ¤Ó· ÛÙÔ˘Ó ÙÚÔ˘¯Ô˘ÓfiÌÔ˘:
- K¿ÓÙÔ˘˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ, ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ, ı· Ê¿Ó ÎfiÛÌÔ!
KÈ Ô˘ ıÎfi˜ Ì·˜ “·Ô˘ÚË̤ÓÔ˘˜”:
- TÈ ·ÏÎÔ˘Ù¤ÛÙ ·Ú· ÎÈ Î·Ûã̤ÚÈ·; ¢Â Ì·˜ ’ÛÙ¤‚’ÙÈ; (Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û·˜ ›-
·Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ì·˜ ‚ϤÂÙ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ηϿ, Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ‰˘Ô ‚‹Ì·-
Ù·, ·Ê‹ÛÙ ̷˜ Ó· ¿Ì ӷ ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ, ÌËÓ „¿¯ÓÂÛÙ ÙÒÚ·, fi,ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ¤ÁÈÓÂ!)
(“KÔ˙·Ó›ÙÈÎÔÈ AÓٛϷÏÔÈ”, Ê. 59, 2000)
E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ˘·¯ı› Î·È ÙÔ ·Ì¿Ï·ÈÔ Ì¤ÓÙã Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ
ÚԤϢÛË Ù˘ Ϥ͢ “ÛÈÔ‡Ú‰Ô˜”: ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ¿Ô„Ë ÙÔ˘
·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ KÔ˙·Ó›ÙË ÊÈÏfiÏÔÁÔ˘ Î·È Û˘ÁÁڷʤ· §ÂˆÓ. ¶··ÛÈÒË, ÙËÓ ÂÔ-
¯‹ Ô˘ ÔÈ KÔ˙·Ó›Ù˜ ›¯·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË MÂÛ¢ÚÒË, fiÙ·Ó
ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì ٷ ηڷ‚¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÎÔ‡ÛÈ· ‹ ·ÎÔ‡-
ÛÈ· ¤Î·Ó·Ó ·Ú·‚¿ÛÂȘ. ™ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ¤Î·Ó·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ
ηٷϿ‚·ÈÓ·Ó, ¤‚·˙·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·˘Ù› Î·È ÚˆÙÔ‡Û·Ó: A; A; OÈ ·ÛÙ˘ÓÔ-
ÌÈÎÔ› ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·Ó Î·È ¤ÏÂÁ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Surdo - Surdo Ô˘ ÛÙ· Á·ÏÏÈο
Î·È ÈÙ·ÏÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎˆÊfi˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. OÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¤ÂÈÙ·
ÁÂÏÒÓÙ·˜ ¤ÏÂÁ·Ó Siurdo, ÊÙËÓ¿ ÙË ÁÏ˘ÙÒÛ·ÌÂ Î·È fiÙ·Ó Á‡ÚÈ˙·Ó ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË
‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ¯’Ó¤Úã Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ Siurdo
(οÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÔ˘Êfi Î·È ÙÔ ¯·˙fi) ÁÏ‡ÙˆÓ·Ó ÙȘ ·Ú·‚¿ÛÂȘ.
(§ÂˆÓ. ¶··ÛÈÒË, “A‰Ô˘Î‹ıη” Î·È “H ·ÏÈ¿ KÔ˙¿ÓË”)
K·Ù¿ ÙÔÓ ·ÏÈfi Ú¤ÎÙË KÔ˙·Ó›ÙË £ÂÌ. TÈ¿ÏÈÔ, Ë Ï¤ÍË ÛÈÔ‡Ú‰· Î·È ÛÈÔ‡Ú-
‰Ô˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ “Â›Û·È Ô‡Ú‰·” (Ì˘˙‹ıÚ·). EÂȉ‹ Ë Ô‡Ú‰· Â›Ó·È ·Ô-
‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤ÓÔ Ù˘Ú›, ¯ˆÚ›˜ ·Í›·, Ë Ï¤ÍË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ÁÈ· ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ì˘·Ïfi, ¯ˆÚ›˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ (TÈ¿ÏÂÈÔ˜ ÂÍ‹ÁËÛȘ).
(“º·Ófi˜” 1956)
ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ï¤ÍË “ÛÔ‡Ú‰Ô˜” Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Í¤ÓÔÈ ¤ÌÂÈÓ ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ KÔ˙·Ó›Ù˜, Ë ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ηٿ ÎfiÚÔÓ ÙË Ï¤ÍË ·˘Ù‹ (›ÛÈ ÛÈÔ‡Ú‰Ô˘˜, ›ÛÈ ÛÈÔ‡Ú‰·,
¿ÈÓÙÈ Ú· ÛÈÔ‡Ú‰È ÎÙÏ.) Ô˘ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ¯Ù˘¿ÂÈ ·Ú¿ÍÂÓ·, Ì·˜ ÙËÓ ÎfiÏ-
ÏËÛ·Ó Î·È Ì·˜ ϤÓ “ÛÔ‡Ú‰Ô˘˜”, fiˆ˜ ϤÓ ÙÔ˘˜ KÚËÙÈÎÔ‡˜ “ÎÔ¤ÏÈ·”, ÙÔ˘˜
M˘ÙÈÏËÓÈÔ‡˜ “̈ڤÏÈ·”, ÙÔ˘˜ ¶fiÓÙÈÔ˘˜ “·Ô‡ÙÔ˘˜” ÎÙÏ. K·È ‚¤‚·È· Ô ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ KÔ˙·Ó›Ù˜, Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿
“ÛÔ‡Ú‰ÔÈ” (¯·˙Ô›) ›ӷÈ. AÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ›Ûˆ˜ ϤÁÂÙ·È Î·È Ì οÔÈ· ‰fiÛË
ηÎÂÓÙÚ¤¯ÂÈ·˜ ‹ ˙‹ÏÈ·˜!
4. A˘Ùfi Ô˘ ÛηÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÂÓÔ¯‹˜ Ì ÛÎÔ-

18. 16
fi ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ¢ı‡Ó˘:
N· ¤Ó· Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ:
O˘ ı’Îfi˜ Ì·˜, ÙȯӋ٘ ·’ Ù˜ Ô˘Ï›Áã, ¿ÂÈ ÌÈ· ̤ڷ Û’ ¤Ó· Û›Ùã Ó· ÙÈÚ-
ÁÈ¿Ûã ÙÔ˘ ηÏÔ˘ÚÈÊ¤Ú Ô‡¯ÈÓ ÙÚ˘‹Ûã ÎÈ ¤ÛÙ·˙ÈÓ.
- MÚÂ, ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈ Ë ZÈfiÏÈ·, ‹Ù·Ó ÎÈ ÁÂÈÙfiÓÙÛ·, ÌÓÈ·Ó Ù· ÊÎÈ¿ÂȘ ·˘Ù‹Ó
ÙË ‰ÏÂÈ¿, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÛãÎÒÓÙ˜ ·’ ÙÈ ‰ˆ Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÔ˘ÌÈ ·Ú¤ÎÂÈ· ÁÈ·Ù› Ì·˜ ·ÌÔ˘-
‰¿ÂÈ ’Ó ÎÔ˘ÚÙ›Ó·;
- ŸÙã ı¤ÏÙ˜ Ì·Ú, È¿ Ó· ··›ÓÔ˘ Ó· ʤÚÔ˘ Ô˘Ï›ÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰Ú¿·ÓÔ˘, Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘
Ù˜ ÙÚ‡Ș ÛÙÔ˘ ÓÙã‚¿Úã.
º¤ÚÓã ÙÔ˘ Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ ıÎfi˜ Ì·˜ ÎÈ ÌÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘ ÁÎãÚÚÚ ·ÓÔ›Áã ÌÈ·
Ù¤ÙÔÈ· ÙÚ‡· ’ ‚Ú¤ıÎÈÓ ÛÙ’ ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ¤Ó· ÎÈÊ¿Ïã ¯Ô˘ÚÔ‡ÛÈÓ Ì¤-
Û· (ÙfiÛÔ˘... ÁÈÚfi ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÓÙã‚¿Úã!).
™Î‡ÊÙã ÛËÓ ÙÚ‡· Ó· ȉ› ÙÈ Á¤ÓÈÙÈ, ÁϤã ̤۷ ¤Ó·Ó ’ ÙËÚÔ‡ÛÈÓ ’ ’Ó ¿ÏÏã
Ù’ ÌÈÚ¿ Û· ¯·Ì¤ÓÔ˘˜. TÔ˘Ó ÁÓÒÚÛÈÓ Ô˘ ıÎfi˜ Ì·˜, ¤Ó· ÎÈ ¤Ó·, ÙÔ˘Ó Â›¯ÈÓ Á›-
ÙÔ˘Ó·Ó.
TÈ Ó· ÙÔ˘Ó ÂÈ ÙÒÚ·...
- ŸÈ KÒÙÛÈÔ˘, ÙÈ ÊÎÈ¿ÓÙ˜ ·Ú·, È‰Ò Î¿ıÈÛÈ;!!!
(™¯fiÏÈÔ:  ڷ, Û¿Ì·Ùã ÙÈ Á›ÓÁÎÈÓ;)...
(¶ÚÔÛˆ. Û˘ÏÏÔÁ‹)
5. A˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È Û·Ó ÏËڈ̤ÓË ·¿ÓÙËÛË Û ÂÚÒÙËÛË ÈÂÛÙÈ΋ ‹ ·ÊÂ-
Ï‹:
·. ¶Ò˜ ¤ÈÛÈÓ ÙÔ˘ Û›Ùã!
O˘ £·Ó¿Û·˜ ›¯ÈÓ ¤Ó· Ê›ÏÔ˘ ÛÓ AÌÈÚÈ΋, Á›ÙÔ˘Ó·Ó, ·Ô‡¯·Ó ÙÚ·Ó¤„ã ·ÓÙ¿-
Ì·. O˘ AÌÈÚÈοÓÔ˘˜ Ô˘ÓÔ‡ÛÈÓ ÙÔ˘ Û›ÙÈ Ù’ ÛËÓ Kfi˙È·Óã ·Ô‡¯ÈÓ ·Ô˘Ì›Óã ¤Ú-
ÌÔ˘ ÎÈ ÌÔ˘Ó·¯fi (¤Ó· Ì’ÎÚfi ·ÏÈfi Û›Ùã) ÎÈ fiÔ˘Ùã ¯Ú¿˙Ô˘ÓÙ·Ó ¤ÛÙÂÈÏÓÈÓ ·Ú¿-
‰È˜ ÙÔ˘ £·Ó¿Û· Ó· ÙÔ˘ ÙÈÚÁÈ¿˙ã ÎÈ Ó· ÙÔ˘ ÊÚÔ˘ÓÙ›˙ã.
¶¤Ú·Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ¿ÏÈÔ˘ÛÈÓ ’ÎfiÌ· ·Ú·¿Ó’ ÙÔ˘ Û›Ùã ÎÈ ¤Ó· ¯ÂÈÌÒÓ·
fiÚ’ÍÈÓ ÎÈ Ô˘ÏϤ˜ ‚ÚÔ˘¯¤˜ ÙÔ˘ Û›Ùã ¤ÈÛÈÓ.
°Ú¿Êã Ô˘ £·Ó¿Û·˜ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔ˘Ó AÌÈÚÈοÓÔ˘, ͤژ ·˘Ùfi ÎÈ ·˘Ùfi, ÙÔ˘ Û›Ùã
‰Â ‚·ÛÙÔ‡ÛÈÓ ·Ú·¿Ó, ¤Ú’ÍÈÓ ÎÈ Ô˘ÏϤ˜ ‚ÚÔ˘¯¤˜ ʤÙÔ˘ ÎÈ Ì·˜ ¤ÈÛÈÓ...
•·Ó¿ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ AÌÈÚÈοÓÔ˘˜: N· ÌÈ ÂȘ Ò˜ ¤ÈÛÈÓ ÙÔ˘ Û›Ùã!
TÔ˘Ó ÁÚ¿Êã ÎÈ Ô˘ £·Ó¿Û·˜:
TÔ˘ Û›Ùã ¤ÈÛÈÓ ¤ÙÛÈ·: ãÚÚÚÚ!!!
(¶ÚÔÛˆ. Û˘ÏÏÔÁ‹)
‚. T· ‚ÈÚÈÛ¤‰È·
¶¿ÂÈ Ô˘ KÒÙÈ·˜ ÛÙ˜ MÔ˘¯·Ú¤ÔÈ Ô˘ ÏÔ‡Û·Ó Ù· η¤Ï· Ó· ¿Úã ÌÈ·
ÓÙÚ·ÁÈ¿Ûãη, ‰Ô˘Î›Ì·ÛÈÓ ÙË ÌÓÈ·Ó, ‰Ô˘Î›Ì·Û·Ó ’Ó ¿ÏÏã, ÙÔ˘Ó ¿ÚÈÛ·Ó ‰˘Ô!
- fl Ú· MÔ˘¯¿Ú·, ¯·Ï‡Ԣ Ó· Ù˜ ¿ÚÔ˘ ÎÈ¿ Ù˜ ‰˘Ô, ÙË ÌÓÈ·Ó Ó· ’Ó ¤¯Ô˘
™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™

19. 17TO KOZANITIKO XIOYMOP
ÁÈ· ÙË ‰ÏÂÈ¿ ÎÈ ’Ó ¿ÏÏËÓ ÁÈ· Ù˜ K˘ÚȷΤ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù˜ ¤¯Ô˘. N· ÛÈ ÏÈ·ÚÒ-
ÛÔ˘ ÙÒÚ· ÙË ÌÓÈ·Ó ÎÈ ’Ó ¿ÏÏËÓ ÙÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ Ì‹Ó·;
- ¶¿ÚÙȘ ·Ú· KÒÙÈ·, ·’ ÙÈ Û¤Ó· ‰Â ¯·Ï‡Ԣ ·Ú¿‰È˜, ›ÛÈ ÊÈÚ¤ÁÁÈÔ˘˜, Ù·
ÌÈ Ù˜ ʤژ...
¶¤Ú·Û·Ó ¤ÓÙ - ¤Íã Ì‹ÓȘ, Ô˘ KÒÙÈ·˜ ·ÛÙfiÈÛÈÓ Ó· ··›Óã Ù· ‚ÈÚÈÛ¤‰È· ÎÈ Ô˘
MÔ˘¯¿Ú·˜ ÙÔ˘Ó ÛÙ¤ÏãÓã ÌÈ ÙÔ˘ Ì’ÎÚfiÓ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÛÙÔ˘ Û›Ùã:
- KÒÙÈ·, ‰Â ÌÈ Ù˜ ›ÊÈÚȘ ·˘Ù¤˜ ·’ ÌÈ ¯ÚÔ˘ÛÙ¿˜. T· Ù˜ ʤژ ‹ Ù· ÊÎÈ¿ÛÔ˘
ÙË ‰’ÏÂÈ¿ fiÊÎÈ·ÓÈÓ Ô˘ Ì·Ì¿˜ Ì’;
TÔ˘ ‰È·‚¿˙ã Ô˘ KÒÙÈ·˜, ··›Óã ¤Ó· ÎÈ ¤Ó· ÛÙÔ˘ MÔ˘¯¿Ú·.
- N· ÌÈ Û˘Ì·ı¿˜ ·Ú·! MÓÈ·Ó ÌÈ Ù’ ·ÏÒÓÈ·, ÌÓÈ·Ó ÌÈ ÙÔ˘Ó ÙÚ‡ÁÔ˘, ‰Â ‚Á‹-
η ÛÈ·¿Ó Ó· ÛÙ˜ ʤÚÔ˘. ¶fiÛȘ ÛÈ ¯ÚÔ˘ÛÙÒ, ¿ÚÙ˜! IΛÓÔ˘ ’ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·
ÌÔ‡ÁÎÈ Â›ÓÈ ÙÈ ‰ÏÂÈ¿ ¤ÊÎÈ·ÓÈÓ Ô˘ Ì·Ì¿ Û’ ¿Ì· ‰Â Ì¿˙Ô˘ÓÈÓ Ù· ‚ÈÚÈÛ¤‰È·!
- ¢Â ÛÙÔ‡· Ú· ηÌÈ¿ÊÚ·; ÕÌ· ·ÈÚÓÔ‡Û·Ó Î·Ó· ‰˘Ô Ì‹ÓȘ ÎÈ ‰ÂÓ Ù˜ Ù·
¿ÂÈÓ·Ó ·˘ÙÔ› ’ ÙÔ˘Ó ¯ÚÔ˘ÛÙÔ‡Û·Ó, ÍÈÎÔ‡ÛÈÓ Ù· ÙÈÊÙ¤ÚÈ· Ó· ÌË ÁϤã Ù· ‚ÈÚÈ-
Û¤‰È· ÎÈ ÛÈ›˙ÈÙÈ. I¿ ·˘Ùfi ¯¿Ó· ÊÎÈ¿ÛÔ˘ ÎÈ Áˆ ¿Ì· ‰Â ÌÈ Ù˜ ›ÊÈÚÓȘ!!!
(°È¿ÓÓË ¶ÏfiÛη, “KÔ˙·Ó›ÙÈÎÔÈ AÓٛϷÏÔÈ”, Ê. 60, 2000)
6. A˘Ùfi Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·˘ıfiÚÌËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÚfiıÂÛË, Û ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡,
Û˘ÁΛÓËÛ˘ ‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú¿ÂÈ ¤Ó· ·ÊÂÏ‹ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘, ȉȷ›-
ÙÂÚ· οÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ·ÏÈfiÙÂÚ˘ ÂÔ¯‹˜:
·. O˘ NÈ¿ÎÔ˘˜ ÎÈ ÔÈ ÎÔ‡Ș
O˘ ¿Ú¯Ô˘ÓÙ·˜ Ô˘ M‹Î·˜ Ô˘ ¢ËÌԢͤÓÔ˘˜ ¤ı·ÓÈÓ ÎÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ˘Ó ‹Á·Ó, Û˘Á-
ÁÈÓ›˜ ÎÈ Ê›Ïã Á‡Ú’Û·Ó ÛÙÔ˘ Û›Ùã Ó· ÙÔ˘Ó Ûã¯Ô˘Ú¤ÛÓ. T· ÙÚ·¤˙È· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ·,
Ù· Ê·˚¿ ·ÏÔ˘Ì¤Ó· ÎÈ ÔÈ Î·Ó¿ÙȘ Ô˘¿Ó ÁÈÔ˘Ì¿ÙȘ Ì·‡ÚÔ˘ ÎÚ·Û› (¤ÓÈη ’ ÙÔ˘
¤ÓıÔ˘˜!). O˘ NÈ¿ÎÔ˘˜ Ù’ ™·Ú¿ÙÛã ’ ·Á·Ô‡ÛÈÓ ÙÔ˘ ÎÚ·Û› ÎÈ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈÈÓ ·Ô‡
Ù¤ÙÔÈ·, ηıÒ˜ ÙÔ˘ ‚Ú‹ÎÈÓ Ù˙È¿Ì· ‹ÓÈÓ ÙË ÌÓÈ·Ó ÎÔ‡· Ô˘¿Ó Û’Ó ¿ÏÏã ÎÈ ÙfiÊ-
ÎÈ·ÛÈÓ ÙÔ˘ ÎÈÊ¿Ïã. TÔ˘Ó ‹ÚıÈÓ Ó· ÛãÎÔ˘ı› Ô˘¿Ó ÎÈ Ó· ¯ÈÚ›Ûã Ó· Ú›¯ÓÈÙÈ, Ì·
·ÓÙÚ¿ÎÈÓ. °˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘ °ÎÈÔ˘Ï¤Î· Ô‡Ù·Ó ·Ú¤ÎÂÈ· ÎÈ ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈ:
N· ÙÚ·Á’‰‹ÛÔ˘; Ÿ¯ã ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈ Ô˘ °ÎÈÔ˘Ï¤Î·˜, ‰ÂÓ Î¿Ìã! KÈ ÙfiÙȘ Ô˘ NÈ¿ÎÔ˘˜
·’ ‰Â ÌÔ˘ÚÔ‡ÛÈÓ ÙÈ ¿ÏÏÔ˘ Ó· ÊÎÈ¿Ûã, ÙÛ·ÎÒÓã ’Ó ÎÔ‡· ÌÈ ÙÔ˘ ÎÚ·Û›, ÛãÎÒÓÈ-
ÙÈ Ô˘Úıfi˜ ÎÈ Ï¤ÂÈ:
- N· ˙‹ÂȘ ·Ú· M‹Î·  ¤ı·ÓȘ!!!
(ŒÁÈÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi TÛÈÌËÓ¿ÎË-¢ËÌÔͤÓÔ˘.
“º·Ófi˜” 1987 ·fi ‰È‹ÁËÛË ¢È·Ì. B·ÓÙ‹ Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙÔÈ-
¯Â›· Ô˘ Ì·˜ ‰fiıËÎ·Ó ÚÔÊÔÚÈο ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ)
‚. TÈ Ó· ÛÈ Î¿ÌÔ˘!
O˘ N¿ÓÓÔ˘˜ Ù K·ÓÔ‡Ù· ·’ ¿ÂÈÓÈÓ Î¿Ó·Ó ÎÈÚfi Ù· η¿ÎÈ· ÛÙÔ˘Ó A˚ÒÚã
(Ì·ÎÚ¿ Ô˘ ‰ˆ), ‚Ú¤ıÎÈÓ ¤Ó· ‚Ú¿‰ã ÈΛ ηٿ ’Ó A˚Ó¿ÚÁ˘·Úã Û’ ¤Ó· ÓÙÔ˘ÚÏ¿ã
ÎÈ ÛÈ ¤Ó· ¯ÈfiÓã ·’ ÙÔ˘Ó ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÔ˘ÛÈÓ Ô˘‰ã ÈΛ (ÔÈfi’ Û¤Úã ·Ô‡ fiÛȘ ÎÔ‡Ș

20. 18
Ù·Ó¿Ù·Ó...). K·Ù¿ Ù˜ ¯·Ú·¤˜ ÙÔ˘Ó ‚Ú›ÛÎã Ô˘ £·Ó¿Û·˜ ·ÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘Ó, fiÛÔ˘ ¤ÎÚÔ˘-
Á·Ó Ù· ηÙÛÈ·Ô‡ÏÈ· Ù, ÙÔ˘Ó ·›ÚÓã ÛÙÔ˘ Û›Ùã, ÙÔ˘Ó ¤‰Ô˘Î·Ó ηÓÙÈÏ‹Ó· ÎÈ ÊÏ·-
ÌÔ‡Úã Ó· ÈÂÈ ÎÈ ¿Ì· ˙ÈÛÙ¿ıÎÈÓ ÎÈ ‹ÚıÈÓ ÛÙ· Û˘ÁηϿ Ù’ Ô˘ N¿ÓÓÔ˘˜ Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ˘
£·Ó¿Û· Ô‡Ù·Ó Ô˘Ï‡ ÌÎÚfiÙÈÚÔ˘˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·’ ÙÈ·˘ÙfiÓ ÎÈ ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈ:
- ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ Ú· KÒÙÛÈÔ˘ ÙÈ Ó· ÛÈ Î¿ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘ ηÏfi ·’ Ì’ ¤ÊÎÈ·ÛȘ... ÕÈ-
ÓÙÈ, ¿Ì· Èı¿ÓÙ˜ Ù· ÛÈ ··›ÓÔ˘ Ù˙È¿Ì· ÙÔ˘ η¿Îã ÛÙÔ˘Ó A˚ÒÚã!!!
(™ÙÚ. HÏÈ·‰¤ÏË, “º·Ófi˜” 1988)
Á. A˜ ÎÔÈÌ’ı› Ô˘ NÙÈfiÓÙÈÔ˘˜!
Y‹Ú¯·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ KÔ˙¿ÓË Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ‚ÈÔÙ¯ӛ˜. OÈ-
ÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÓıËÚ¤˜, ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ‚˘ÚÛԉ„›·˜ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ ·-
Ô˘ÙÛÈÒÓ, ·fi ÎÔÌ„¤˜ Áfi‚˜ Î·È ¤‰ÈÏ· ÁÈ· ÙȘ Î˘Ú›Â˜, ̤¯ÚÈ ÙÛ·ÚÔ‡¯È· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜. K¿ı ‚ÈÔÙ¯ӛ· ·Ú‹Á·Á ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘.
MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ›¯Â ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ (ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ·) ›¯Â
‰˘Ô ·È‰È¿. K¿ÔÙÂ Ë Ì¿Ó· ¤Î·Ó ·Ú¿ÔÓÔ Û ÌÈ· Û˘ÁÁÂÓ‹ Ù˘ fiÙÈ Ô ¤Ó·˜ ÁÈÔ˜
Ô˘ “‹Ù·Ó Ï›ÁÔ˘ ¯·˙Ô‡ÙÛãÎÔ˘˜”, ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÚ¢Ù›.
M¿Ó·: - ÕÎ’ÛÈ Ó· ÛÈ ˆ Ì·Ú TÛÈÙÛÈÒÓ·, ˆ˜ fiÙÈ Ó· ÙÔ˘Ó ¤¯Ô˘ Ó· ÌÈ ÓÙ·Ì-
ÎÈ¿˙ã Ù· ÙÛÈ·ÚÙÛÈ¿ÊÈ· (Ó· ÌÔ˘ ÏÂÚÒÓÂÈ Ù·... ÛÂÓÙfiÓÈ·); BÚ οӷ ÎÔ˘Ú›ÙÛã Ó·
ÙÔ˘Ó ·ÓÙÚ¤„Ô˘ÌÈ!
- TÛÈÙÛÈÒÓ·: MÈÙ¿ ¯·Ú¿˜!
AÔ‡ ‰ˆ, ·Ô‡ ÎÂÈ, ‚Ú¤ı’ÎÈÓ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú›ÙÛã. M·Ó Ù· ÚÔ˘ÙÔ‡Û·Ó ÙfiÙÈ Ù· ÎÔ˘-
Ú›ÙÛÈ·!
°›ÓÁÎÈÓ Ë ·ÚÚ·‚ÒÓ· ÎÈ ¤Ó· ÎÈ ¤Ó· ÎÈ Ë ¯·Ú¿, Ó· ÌËÓ ÙÔ˘Ó ¿ÚÓ ÎÈ ¯·Ì¿Úã
ÙÔ˘ Á·ÌÚfi Ô‡Ù·Ó ÎÈ „›¯· ÎÔ˘ÓÙfiÁÓÔ˘ÌÔ˘˜ ÎÈ ¯·Ï¿Ûã Ë ‰’ÏÂÈ¿. °›ÓÁÎ·Ó fiÏ·
fiÔ˘˜ Ù·›ÚÈ·˙ÈÓ ÛËÓ Ù¿Íã Ù’ Á·ÌÚÔ‡, Ô˘ Ë ÔÈÎÔ˘Á¤ÓÂÈ· Ù’ ‹Ù·Ó ‚·ÛÙ·Á̤Óã (ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈο).
Œ‚Á·Ï·Ó ÌÈÙ¿ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˘ ÙÔ˘Ó ÙÚ·Ófi ÙÔ˘ ¯Ô˘Úfi ÛÓ ·Ï¿Ó· Ù˜ ÁÂÈÙÔ˘-
ÓÈ¿˜, ÌÈ Ù· fiÚÁ·Ó· ··Ú·›ÙËÙ·.
⁄ÛÙÈÚ· Á‡ÚÛ·Ó ÛÙÔ˘ ÛÈÙã Ù’ Á·ÌÚÔ‡. ◊Ù·Ó ÛÙÚÔ˘Ì¤Ó· Ù· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ·
Ó· Û˘ÓȯÈÛÙ› ÙÔ˘ ÁϤÓÙã. ŒÊ·Á·Ó, ‹È·Ó, ¯fiÚÈ„·Ó. K¿Ô˘ÙÈ ÛÔ˘ÚÔ‡Ô˘ÛÈÓ. O˘
Á·ÌÚfi˜ ÈÍ·Ê·Ó›ÛÎÈÓ. TÔ˘Ó ·Ú·‰¿ÂÈ Ô˘ ıÂÈÔ˜ Ù, ÙÔ˘Ó ÁϤã ̤ے ÛÙÔ˘ Ì·ÂÈÚÈfi.
E›¯ÈÓ ‚Á¿Ïã Ù· Á·ÌÚ¿Ùãη ÎÈ ¤‚·ÏÈÓ Ù· ÚÔ‡¯· Ù˜ ‰ÏÂÈ¿˜, ÍÈÎڤ̷ÛÈÓ ÙÔ˘ Ê·-
Ó¿Úã ·’ Ù’ ÁÚÈÓÙÈ¿ ÎÈ ÙãÌ¿˙Ô˘ÓÙ·Ó Ó· ʇ‚Áã.
- TÈ Ú·, ÙÔ˘Ó Ï¤ÂÈ Ô˘ ıÂÈÔ˜ Ù, Ô‡ ··›ÓÙ˜;
- ™ÙÔ˘ ÓÙ·Ì·Î·ÚÈfi! E›ÓÈ Ë ÛÂÈÚ¿ Ì’ Ó· Ê’Ï¿ÍÔ˘ ·fi„È.
- KÈ ÌÈ Ù’ Ó‡Êã ÔÈÔ˜ Ù· ÎÔÈÌ’ı›;
- M’ ·˜ ÎÔÈÌ’ı› Ô˘ NÙÈfiÓÙÈÔ˘˜, Ô˘ ·‰ÈÚÊfi˜ Ì!...
(¶ÚÔÛˆ. Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ‰È‹ÁËÛË ¢È·Ì. B·ÓÙ‹, §ÂˆÓ. ¶··ÛÈÒË,
“A‰Ô˘Î‹ıη” Î·È §. E˘·ÁÁÂÏ›‰Ô˘, “EÏÈÌÂȷο”, Ù. 49, ·ÊȤڈ̷ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË ¢È·Ì. B·ÓÙ‹ ·fi ‰È‹ÁËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘)
™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™

21. 19TO KOZANITIKO XIOYMOP
7. A˘Ùfi Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· οÔÈÔ˘ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÁÓÒÛÂȘ ‹ Ó·
ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜.
TÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ›‰Ô˜ ¯fiÌÈ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ KÔ˙¿-
ÓË ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰È¤-
ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ Ï‹ÍË Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜ ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Á¤-
ÏÈÔ. T¤ÙÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ›, Ô˘ ÂȉfiıËÎ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ “ÛÔÚ” ˘‹ÚÍ·Ó
ÔÏÏÔ› fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô §. ¶··ÛÈÒ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “A‰Ô˘Î‹ıη”, Ì ÚÒ-
ÙÔ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤·-ηıËÁËÙ‹ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÁˆÓÈ˙fi-
Ù·Ó ÛÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, fiˆ˜ ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ÙÔÓ
T˙ÈÒÚÙ˙ KÏ›‰Ë, ÙÔÓ ·›ı·ÓÔ °·˙¤Ù·, ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ AÏÂ͛Ԣ Î·È K›ÙÛÈÔ Î·È
¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ì ÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ÂͤÂÌ·Ó ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ fiÏÔ ¤Ï͢ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘ (ηÊÂ-
Ó›· ÎÙÏ.). AÓÙ›ÁÚ·Ê· ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÔ¯‹˜, ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÏ-
Ï¿ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ›Ûˆ˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ÙÔ
ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó.
N· ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ “‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜” ˘ÂÚ‚ÔÏÒÓ ÌÂٷ͇ ¢. KÏ›‰Ë Î·È ¶··-
ÛÈÒË, fiˆ˜ Ù· “·‰Ô˘ÎȤÙÈ” Ô §ÂˆÓ›‰·˜:
- ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì’ -¯›ÚÛÈÓ Ô˘ KÏ›‰Ë˜- Ì’ ›ÏÈÁÈÓ (·ÓÙÚ¤Ô˘ÓÙ·Ó Ó· ÂÈ fiÙÈ
‹Ù·Ó Ô˘ ›‰ÈÔ˘˜), fiÙÈ ÛÙÔ˘ BfiÚÂÈÔ˘ ¶fiÏÔ˘ ‰Â ÌÈÙÚÔ‡Ó ÙÔ˘ ÎÚ‡Ô˘ ÌÈ Ù· ÓÔ‡ÌÈÚ·
Ì· ÌÈ ÙÔ˘ ÙÈ Û˘Ì‚·›Óã! T· Û·˜ Ù· ˆ fiÔ˘˜ ÌÈ Ù¿ÈÓ ·˘Ùfi˜.
- BÚ¤ıη ¤Ó· ηÏԢη›Úã, Ì’ ›ÈÓ, ÈΛ. ™ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ¿ÎÔ˘Á· Ô˘ÌÈϛȘ, Á¤-
ÏÈ· ÎÈ ÊÔ˘Ó¤˜. °˘ÚÓÔ‡Û· ÎÈ ‰ÂÓ ›ÁÏÈ· ηÁοӷÓ. TÈ ¤·ı· ·Ú·, ›ÏÈÁ·, ÒÛÔ˘
¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì’ ·’ Ù· ̤ÚË ÈΛӷ ÌÈ ÈÍ‹ÁËÛÈÓ ÙÈ Û˘Ì‚·›Óã. •È·ÁÒÓ’ Ù· ÏfiÈ· Ì’
›ÈÓ. TÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÌÈ ÙÔ˘ Ô˘Ï‡ ÙÔ˘ ÎÚ‡Ô˘ ·ÁÒÓ ÎÈ ÙÔ˘ ηÏԢη›Úã ÍÈ·ÁÒÓ!
- ™Ô˘ÛÙ¿, ÙÔ˘Ó Â›ÈÓ Ô˘ ·¿˜. ÕÎÛÈ ÙÈ Ì’ ›ÈÓ È̤ӷ ¤Ó· ı’Îfi˜ Ì’ Ê›ÏÔ˘˜
ÁÈ· Ù· Ô˘ÏÏ¿ Ù· ¯ÈfiÓÈ·.
- T·Í›‰È˘· ÎÈ Áˆ ̤ÚȘ Ô˘ÏϤ˜ Û’ ¤Ó·Ó ·¤Ú·ÓÙÔ˘ ¿ÛÚÔ˘Ó Î¿ÌÔ˘. E›¯·
ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ô˘Ï‡. ™È ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÁϤÔ˘ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ˘ Ú¿ÁÌ·, ÏËÛ›·Û· ÎÈ Â›‰·
fiÙÈ ‹Ù·Ó Û›‰ËÚÔ˘. A˜ ‰¤ÛÔ˘, ›·, Ù’ ¿ÏÔ˘ÁÔ˘ ÎÈ ·˜ ÍÈÎÔ˘Ú·ÛÙÒ Ï›ÁÔ˘. ¶Ï¿È·-
Û· Ô˘¿Ó ÛÙÔ˘ ¯ÈfiÓã ÎÈ ·Ô˘ÎÔÈÌ‹ıη ÎÈ Áˆ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ fiÛÔ˘. ŸÙ·Ó ͇ÓËÛ·
‰ÂÓ ‹ÍÈÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì·Ó. ◊Ì·Ó ÛÈ ÌÈ· Ô˘ÏÈÙ›· ÎÔ˘ÓÙ¿ ÛÈ ÌÈ· ÈÎÎÏÈÛÈ¿ „Ë-
Ï‹. ŸÏÔ˘˜ Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÎÔ›Ù·˙ÈÓ ÛËÓ ÎÔ˘ÚÊ‹ Ù˜. ™ãÎÒÓÔ˘ ÎÈ Áˆ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì’ ÎÈ
ÙÈ Ó· ȉÒ; T’ ¿ÏÔ˘ÁÔ˘ Ì’ ÎÚ¤ÌÔ˘ÓÙ·Ó ÛÙÔ˘Ó ·¤Ú·. TÈ Â›¯ÈÓ Û˘Ì‚Â›; TÔ˘ Û›‰Ë-
ÚÔ˘ ·’ ÙÔ‡¯· ‰¤Ûã ‹Ù·Ó ·’ ÙÔ˘ ÛÙ·˘Úfi Ù˜ ÈÎÎÏËÛÈ¿˜. ŒÏÈÔ˘Û·Ó Ù· ¯ÈfiÓÈ· fiÛÔ˘
ÈÁÒ ÎÔÈÌÔ‡Ì·Ó - ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ Û·˜ ›· fiÛÔ˘ ÎÔÈÌ‹ıη - ÎÈ Áˆ ‚Ú¤ı’η ηٷ‹˜ ÎÈ
Ù’ ¿ÏÔ˘ÁÔ˘ ÎÚÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÛÙÔ˘ ÛÙ·˘Úfi!
A˘Ù¿ ›ÏÈÁ·Ó ¿Ì· ·ÓÙ¿ÌÔ˘Ó·Ó ÔÈ ‰˘Ô Ù’˜.
¢ÂÓ ›ÏÈÁ·Ó fiÌÔ˘˜ ÌÔ‡ÁÎÈ Í¤Ó· ̇ıÈ·, ›ÏÈÁ·Ó ÎÈ ıο Ù˜:
™È ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ϤÂÈ Ô˘ KÏ›‰Ë˜ ÙÔ˘Ó ·¿:

22. 20
- ¶·¿! °Ï¤˜ ÌÈ· ̇Á· ÛÙÔ˘ ÛÙ·˘Úfi ·’ ÙÔ˘ ηÌ·Ó·ÚÈfi;
KÔÈÙ¿˙ã Ô˘ ·¿˜, ‚¿Óã ÎÈ ‰Â‡ÙÈÚ· ÎÈ ÙÚ›Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÎÈ ÛãÎÒÓã ÙÔ˘Ó ÒÌÔ˘ Ù’.
B¿Óã ‡ÛÙÈÚ· ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ Ù’ ›ÛÔ˘ ’ ÙÔ˘ ’ÊÙ› ÎÈ Ï¤ÂÈ:
- ¢ÂÓ ÙË ‚Ϥˆ Ì· ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ ‚fiÌ‚Ô Ù˘!...
O˘ °ÈÒÚ˜ Ô˘ KÔ˘ÙԇϷ˜ ¿ÊÎÈÓ ÈÔ˘¯‹ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù’. ŒÍ˘ÓÔ˘˜ ÎÈ ÓÈ˘-
Ì·Ù҉˘ (fiÔ˘˜ ÏÂÓ ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù˙̤Óã) ÎÈ ÂÈÚ·¯Ù‹ÚÈÔ˘ ·’ Ù· Ï›Á·. ◊ÍÈÚÈÓ
ÁÈ· fiÏ· ÎÈ ÁÈ· fiÏÓÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘Ó Â›¯·Ó ‚Á¿Ïã °·˙¤Ù· ’ Ù· ÂÈ ÈÊËÌÈÚ›‰· ÎÈ
ÌÈ ÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏã ·fiÌÓÈÓ ÁÓÔ˘ÛÙfi˜. ¢ÂÓ ¿ÊÓÈÓ Î·ÁÎ¿Ó·Ó ·›ڷ-
¯ÙÔ˘Ó ÎÈ ·Ú·¿Ó’ ·’ fiÏÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚã ÙÔ˘Ó KÏ›‰Ë ’ ·ÈÚÓÔ‡ÛÈÓ ÛÙ· „¤-
Ì·Ù· ÎÈ Ù˜ ˘ÈÚ‚Ô˘Ï¤˜ ÎÈ ÙÔ˘Ó ·‰ÈÚÊfi Ù’ ÙÔ˘ T˙ÈÒÚÙ˙. KÈ fi¯ã ÌÔ‡ÁÎÈ ·˘Ùfi ·Ï-
Ï¿ ‹ıÈÏÈÓ ÎÈ Ó· ãÛÙ¤‚Ó ÔÈ ¿ÏÏã fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô‡ÏÈÁÈÓ ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·. A˘Ùfi˜ Ô˘ KÏ›-
‰Ë˜ ›¯ÈÓ Î¿Ô˘ÙÈ ÙÚ·Ó‹ ı¤Ûã Û’Ó ÈÙÈÚ›· ηÓÒÓ “PÂ˙‹” ÛÙ’ ™Ì‡ÚÓã fi’ ›¯ÈÓ
˙‹Ûã Ô˘ÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. T· ·Ú·¿Ó’ „¤Ì·Ù· Ô‡ÏÈÁÈÓ, Ù¿ÏÈÁÈÓ ÛÙ˜ ΢ÓËÁÔ›:
- MÈ· ̤ڷ, ¯›ÚÛÈÓ Ô˘ KÏ›‰Ë˜, ›¯·ÌÈ ·¤Óã ÛÙÔ˘ ΢ӋÁã ÌÈ ÙÔ˘ ‰ÈÈ˘ı˘ÓÙ‹
Ù˜ ÈÙÈÚ›·˜ ÎÈ ·ÊÔ‡ ‰Â ÌfiÚÛ·ÌÈ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÈ Ù›Ô˘Ù·˜, ¤Î·ÙÛ¿ÌÈ Û’ ¤Ó· ͤÊÔ˘-
ÙÔ˘ Ó· ÎÔ˘‚ÈÓÙÈ¿ÛÔ˘ÌÈ. ™È Ï›ÁÔ˘ ·ÎÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ ÛãÎÏ› Ó· Á·‚Á›˙ã. TÈ ¤·ıÈÓ ·Ú· ÎÈ
Á·‚Á›˙ã Û˘Ó¤¯ÂÈ·; ¢Â Ê·›ÓÈÙÈ Ù›Ô˘Ù·! ™È Ï›ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÁϤÔ˘ÌÈ Ó¿Ú¯ÈÙÈ, ÎÈ Î¿Ùã
ÎÚ·ÙÔ‡ÛÈÓ ÛÙÔ˘ ÛÙfiÌ·. ¶ÏËÛÈ¿˙ã ÎÈ ÁϤÔ˘ÌÈ fiÙÈ Â›¯ÈÓ ÌÈ· ÓÙ·Ì·ÎȤڷ. ◊Ù·Ó
Ë ÓÙ·Ì·ÎȤڷ Ù’ ‰ÈÈ˘ı˘ÓÙ‹ Ô‡¯ÈÓ Ô˘¿Ó ˙Ô˘ÁÚ·Ê’Ṳ̂ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ï·Áfi. °È· ÙÈ-
·˘Ùfi ʤÚÌ·ÚÈÓ ÎÈ Á¿‚ÁÈ˙ÈÓ ÙÔ˘ ¿ÙÈÌÔ˘!
- A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›ÓÈ Ù›Ô˘Ù·, ›ÈÓ Ô˘ °·˙¤Ù·˜. ÕÎÛ¤ÙÈ Ó· Û·˜ ˆ ÙÈ ¤ÊÎÈ·ÛÈÓ
ÙÔ˘ ıÎfi Ì’ ÙÔ˘ ÛãÎÏ›. IÁÒ, ͤÚÙÈ, ··›ÓÔ˘ ÛÙÔ˘ ÙÚ·Ófi ÙÔ˘ ΢ӋÁã ÁÈ· Ù’ ·ÁÚÔ˘-
ÁÔ‡Ú’Ó·! MÈ· ¯ÚÔ˘ÓÈ¿ ›¯·ÌÈ Û˘ÌÊÔ˘Ó‹Ûã Ó’ ·ÓÙ·ÌÒÛÔ˘ÌÈ Û’ ¤Ó· ¯Ô˘ÚÈfi ÎÔ˘ÓÙ¿
ÛÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ŸÙ·Ó ‹Á· ÈÁÒ, ÔÈ ¿ÏÏã ›¯·Ó Ì·˙Ô˘¯Ù› ÛÙÔ˘Ó Î·ÊÈÓ¤ Ù’ ¯Ô˘ÚÈ-
Ô‡. MfiÏȘ Û¤Êη ̤۷ ¯ÈÚÓ¿ÂÈ Ó· ÊÈÚÌ¿Úã ÙÔ˘ ÛãÎÏ› ÎÈ Ó· ¯·ÏÓ¿ÂÈ ÙÔ˘Ó ÎfiÛÌÔ˘
·’ Ù· Á·‚Á›ÛÌ·Ù·. TÈ ¤·ıÈÓ ·Ú· ÙÔ˘ ¿ÙÈÌÔ˘ Ï¤Ô˘; ¢Â ÌÔ˘ÚÔ‡Û· Ó· ηٷ-
Ï¿‚Ô˘ ÙÈ ÙÔ‡¯ÈÓ È¿Ûã. ŸÏÔ˘ ÛÙÔ˘ ÓÙ·‚ÈÚÓÈ¿Úã ÛÔ˘ÓÙÔ‡ÛÈÓ!
- ¶ˆ˜ ÛÈ ÏÂÓ, ·Ú·, ÙÔ˘Ó ÚÒÙÛ·.
- °È¿ÓÓã ¶ÈÚ‰›Îã.
ŒÙÛã ÈÍÈÁ‹ıÎÈÓ ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·. E›¯ÈÓ Ì˘Ú’ÛÙ› ÈÚ‰›Îã ÙÔ˘ ÛãÎÏ› ÁÈ· ÙÈ·˘Ùfi
Á¿‚ÁÈ˙ÈÓ ÎÈ Ê¤ÚÌ·ÚÈÓ ÙÔ˘ ÎÈ·Ú·Ù¤ÈÓÔ˘!
T· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ì ÙÔ °·˙¤Ù· Â›Ó·È ·Ù¤ÏÂȈٷ. AÏÏ¿ ·˜ Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ
˘¤ÚÔ¯Ô Ù‡Ô Ù˘ ÂÔ¯‹˜ T˙ÈÒÚÙ˙ KÏ›‰Ë Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ù· „¤Ì·Ù· Î·È ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘.
O T˙ÈÒÚÙ˙ KÏ›‰Ë˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ·Ú¯ÔÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘
‹Ù·Ó ÛÙÔ MÈۯȿıÎÔ˘, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô “ÕÓÂÛȘ”, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÁÔ-
Ú¿ Ù˘ KÔ˙¿Ó˘. °È· ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÂȉfiıËÎ·Ó ÛÙȘ ÂÈÛً̘ Î·È ÙÔ
ÂÌfiÚÈÔ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ô §ÈÔ‡Ê˘, ÂÓÒ ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™

23. 21TO KOZANITIKO XIOYMOP
Û ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙ· “EÏÈÌÂȷο” ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜ KÔ˙·Ó›-
Ù˜.
O T˙ÈÒÚÙ˙ ÏÔÈfiÓ, ·Ó¤Í˘ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ˙ˆËÚfi˜ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘
ËÏÈΛ·, ·ÊÔ‡ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙË ÓÔÌÈ΋ ÙˆÓ
AıËÓÒÓ, fï˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÙËÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ηÈ
¤Ê˘Á ÛÙËÓ E˘ÚÒË fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ‹ÁÂ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘
Ó· ÌËÓ ¤Î·ÓÂ. M ÙËÓ Â͢Ó¿‰· ÙÔ˘ ·ÔÎÙÔ‡Û ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·-
Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÙ·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, fï˜ fiÙ·Ó Â‡ÚÈÛΠ¢ηÈÚ›·
“ÙÚ·‚Ô‡Û ηÓfiÓÈ” ÎÈ ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ ·¤Ï·Û·Ó Î·È Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ
KÔ˙¿ÓË Û ËÏÈΛ· 60-65 ÂÙÒÓ. M ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ Ì ÙËÓ ·ÛË̤ÓÈ·
Ï·‚‹ Î·È ÙÔ ÌÔÓfiÎÏ ÔÈ Ôχ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ ÙÔÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ó· οıÂÙ·È ÛÙ· ηÊÂÓ›·
Î·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ͤÓ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. E›Ù ÁÈ·Ù› ÓÙÚÂfiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜
Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó Ù· “ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘” ›Ù ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ӷ ÚÔηÏ› ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi,
¤Î·Ó ·Ú¤· ÌfiÓÔ Ì Ó·ÚÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÈËÁfiÙ·Ó Ù·
·Ù¤ÏÂȈٷ Ù·Í›‰È· ÙÔ˘, ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘ Î·È Úfi‚·Ï ÙȘ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Ú¿Á-
Ì·ÙÈ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô˘ Î¿Ï˘Ù·Ó Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È Î·Ï¤˜ Ù¤¯Ó˜
̤¯ÚÈ ÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘ ‹ÍÂÚ ÔÏϤ˜. O ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜
¿ÓıÚˆÔ˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô §. ¶··ÛÈÒ˘, ‰ÈËÁfiÙ·Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÎÈ
·›ı·Ó· Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È „¤Ì·Ù·, fï˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú· ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓ¿. K¿ÔÙ Ì ÙÔÓ (·¿) ¶··ÛÈÒË Î·È ·Ú¤· KÔ˙·ÓÈÙÒÓ Û˘-
Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙËÓ Ô‰fi ™Ù·‰›Ô˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ °ÂÒÚÁÈÔ Ô˘ ÏËÛ›·Û ÙÔÓ
T˙ÈÒÚÙ˙ Î·È ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÊÈÏÈÎÒٷٷ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¤ÎÏËÎÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
O T˙ÈÒÚÙ˙ ÙÔ˘˜ › ÙfiÙ fiÙÈ ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ̠ÙÔ °ÂÒÚÁÈÔ ÛÙÔ MfiÓÙ K¿ÚÏÔ Î·È
Û ÏÔ˘ÙÚÔfiÏÂȘ Î·È Î·˙›Ó· fiÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ·Ú¤·. TÈ Ó· ÚˆÙÔÈÛÙ¤„ÂÈ Î·Ó›˜;
E›¯Â οÓÂÈ, ¤ÏÂÁÂ, Î·È ÚfiÍÂÓÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜. A˘Ùfi ÔÈ KÔ˙·Ó›Ù˜ ÙÔ ÏÔÁ¿-
ÚÈ·˙·Ó ÛÙ· „¤Ì·Ù·, fï˜ ·ԉ›¯ÙËΠ·ÏËıÈÓfi ÁÈ·Ù› Ô °È¿ÓÓ˘ ¢ÂÏË‚¿Ó˘,
¿ÏÏÔ˜ ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ KÔ˙·Ó›Ù˘ ÙÔÓ ‚ڋΠοÔÙ Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Úfi-
ÍÂÓÔ ÛÙËÓ IÛ·Ó›·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÏÔÈfiÓ Ô T˙ÈÒÚÙ˙ ¤Î·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ··Û¯Ô-
ÏË̤ÓÔ˜ Ì ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó, ·˘Ùfi fï˜ Ùfi-
ηÓ Â›Ùˉ˜ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ÚÔηÏÔ‡Ó. EÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
˘‹Ú¯Â οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙfiÍÂÚÂ, ÔÈ “ηÛãÌÈÚÙ˙‹‰È˜” ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ‰È¿ÊÔ-
Ú· ¯’Ó¤ÚÈ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÏÔÈfiÓ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ϤÍÂȘ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó:
- TÈ ı· ÂÈ ·˘Ùfi T˙ÈÒÚÙ˙;
KÈ ·˘Ùfi˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÙÔ˘ η٤‚·ÈÓÂ.
K¿ÔÙÂ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó:
- TÈ Ù· ÂÈ, T˙ÈÒÚÙ˙, M¿ÛÂÏ MÔ‡¯·Ú;
- A˘Ùfi ›ÓÈ ÁÈÚÌ·ÓÈÎfi, ›ÈÓ Ô˘ T˙ÈÒÚÙ˙. ŒÙÛã ÏÂÓ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ’ ·Ú¤˙ã Ô˘-
χ ÛÙ· ȉȿ...
- TÈ ÁÏ˘Îfi Ú· T˙ÈÒÚÙ˙. M¿ÛÂÏ MÔ‡¯·Ú ›ÓÈ Ô˘ B·Û›ÏÙ˜ Ù’ MÔ˘¯¿Ú·

24. 22
ÛÙ· ÁÈÚÌ·ÓÈο!...
MÈ· ¿ÏÏã ÊÔ˘Ú¿ ¿ÏÈ ÙÔ˘Ó ÚÒÙÛ·Ó:
- TÈ Ù· ÂÈ EMAEK, T˙ÈÒÚÙ˙;
- TÔ˘ EMAEK ›ÓÈ ·Ú·‚ÈÎfi, ›ÈÓ. £· ÂÈ: X·›Ú B·ÛÈχ (ηٿ ÙÔ ¢È·Ì.
B·ÓÙ‹ ÙÔ˘˜ › fiÙÈ ı· ÂÈ ÊÚÔ‡ÚÈÔ).
- TÈ ¯·›Ú B·ÛÈχ, ·Ú· T˙ÈÒÚÙ˙. EMAEK ›ÓÈ Ë ÈÙÈÚ›· fiÊÎÈ·Û·Ó ÔÈ ·˘-
ÙÔ˘ÎÈÓËÙÈÛÙ·› (ÎÈ ÙÔ˘Ó ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù’ ÓÙ·Ì¤Ï· Ô‡¯·Ó ‚¿Ïã ·¤Ó·ÓÙÈ ÚÈÓ Ï›ÁȘ ̤-
ÚȘ ÎÈ ¤ÁÚ·ÊÈÓ EMAEK).
- KÈ·Ú·Ù¿‰È˜, ›ÈÓ Ô˘ T˙ÈÒÚÙ˙ ÎÈ ÛãÎÒıÎÈÓ ÎÈ ¤Ê˘ÁÈÓ.
A‰˘Ó·Ì›· ›¯ÈÓ Ô˘ T˙ÈÒÚÙ˙ ÛÙ’ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fiÈÚ· ’ Ó· ÌËÓ ’Ó ‹ÍÈ-
ÚÈÓ ·fiÍÔ˘ ÎÈ Ô˘ÏϤ˜ ÊÔ˘Ú¤˜ ¿Ì· ‰ÂÓ Â›¯ÈÓ Ó· ‰È·‚¿Ûã ÛÈÁÔ˘ÙÚ·Á’‰Ô‡ÛÈÓ ÎÔ˘Ì-
Ì¿ÙÈ· ·Ô‡ fiÈÚȘ ÎÈ ¿Ì· ÙÔ˘Ó ÚÔ˘ÙÔ‡Û·Ó Ù˜ ›ÏÈÁÈÓ Ô‡ ¿ÎÛÈÓ ’Ó Î¿ıÈ ÌÓÈ·Ó, ÌÈ
ÔÈÔÓ ÙÈÓfiÚÔ˘, ÔÈÔÓ ‚·Ú‡ÙÔ˘ÓÔ˘ ÎÈ ¯›ÏÈ· ‰˘Ô ¿ÏÏ·. A˘Ùfi ’ ‰ÂÓ ›ÏÈÁÈÓ ÌÔ‡ÁÎÈ
‹Ù·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù’ ÁÈ·Ù› ‹ıÈÏÈÓ Ó· οÌã ÙÔ˘ Ó¤Ô˘. MÈ· ̤ڷ ÙÔ˘Ó ÚÒÙÛ·Ó ÛÈ ÔÈ-
˜ ¯ÒÚȘ ‹ÁÈÓ ÎÈ fiÛÔ˘ ¤Î·ÙÛÈÓ ÛÈ Î¿ıÈ ÌÓÈ·Ó. X›ÚÛÈÓ Ó· ϤÂÈ: ™Ù’ °·ÏÏ›· ¤Î·-
ÙÛ· ÙfiÛÔ˘, Û’Ó IÛ·Ó›· ÙfiÛÔ˘, ÈΛ ÙfiÛÔ˘, ·ÏÏÔ‡ ÙfiÛÔ˘. A˘Ùfi˜ ›ÏÈÁÈÓ ÎÈ Ô˘ §¿-
˙Ô˘˜ Ô˘ KÔ˘ÙԇϷ˜ ¤ÁÚ·ÊÈÓ ’Ô˘ ›ÛÔ˘ Ù’.
- £¤ÏÙ˜ Ó· ÛÈ ˆ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯˜ T˙ÈÒÚÙ˙; 167. TfiÛ· ‚Á·›Ó’ ·’ ÙÈ ·˘-
Ù¿ ’ Ì·˜ ›Ș!
- KÈ·Ú·Ù¿‰È˜ Ù’˜ ›ÈÓ ¿ÏÈ Ô˘ T˙ÈÒÚÙ˙ ÎÈ ÛãÎÒıÎÈÓ ÎÈ ¤Ê˘ÁÈÓ.
(§ÂˆÓ. ¶··ÛÈÒË, “A‰Ô˘Î‹ıη”)
£· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ Ì ÙÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ “MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜”,
ÙÔ˘ ¢È·Ì. B·ÓÙ‹, Ô˘ fï˜ fiˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÓ
·ÎÔ‡˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ó· Ù· ‰È·‚¿˙ÂȘ:
T·Ó¿Ù·Ó ηٿ ÙÔ˘ ’25, ‹Ì·ÛÙ·Ó ȉȿ ÛÙÔ˘ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ˘, ›¯·ÌÈ ÛÎfiÏã ÎÈ Î¿-
ıÔ˘Ì¿ÛÙ·Ó ÌÈ ’Ó ·Ú¤· Ì’ ÛÙÔ˘Ó A˚-£·Ó¿Ûã ÛÙ· ·ÁοÎÈ· ÎÈ ‰È¿‚·˙¿ÌÈ ÈÛÙÔ˘-
ڛȘ ¿ÛÔ˘ÙȘ ÌÈ Ù˜ ÒÚȘ. I̤ӷ Ì’ ›¯ÈÓ ¤Ûã ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ¤Ó· ÙÚ·Ófi ‚È‚Ï›Ô˘ Ù·Ó¿-
Ù·Ó ˆ˜ ¯›ÏȘ ÛÈÏ›‰È˜ “O˘ Ì·‡ÚÔ˘˜ ·Ú¯ÈÏËÛÙ‹˜ ÛÙÔ˘ MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜”, Ô‡ÏÈ-
ÁÈÓ Ì¤Û· ÁÈ· ÎϤÊÙȘ ÎÈ Û˘ÌÌÔ˘Ú›È˜ ÎÈ ÈÚÈ¤ÙÈȘ ·’ Á¤ÓÔ˘ÓÙ·Ó Ì·ÎÚ¿ Û’Ó AÌÈ-
ÚÈ΋ ÛÙÔ˘ MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜. IΛ ÛÙÔ˘Ó A˚-£·Ó¿Ûã ›¯ÈÓ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÈ Ù’ ÎÈ Ô˘ Ûã¯Ô˘-
ÚÈ̤ÓÔ˘˜ Ô˘ °È¿ÓÙ˜ Ô˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ô‡¯ÈÓ ·Úı› ·’ ’Ó AÌÈÚÈ΋ ÎÈ ¤Î·ÌÓÈÓ
ÙÔ˘ ÊÔ˘ÙÔ˘ÁÚ¿ÊÔ˘ ÎÈ Ì·˜ ›ÏÈÁÈÓ Ô˘ÏÏ¿ ÁÈ· ’Ó AÌÈÚÈ΋. IÁÒ fiÏÔ˘ ÂÚȤÚÁÂÈ·,
ÛΤÊη Ó· ÚÔ˘Ù‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓã Ó· Ì·˜ ÂÈ Î·Ù¿ Ô‡ıÈ ¤ÊÙã ·˘Ùfi ÙÔ˘ MÔ˘-
¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜.
- K˘Ú °È¿ÓÓã, Î˘Ú °È¿ÓÓã, ͤژ Ó· Ì·˜ ÂȘ ηٿ Ô‡ ¤ÊÙã ÙÔ˘ MÔ˘¤ÓÔ˜
ÕÈÚ˜;
- TÔ˘ MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜; ŒÏ·ÙÈ Ó· Û·˜ ‰Â›ÍÔ˘!! M·˜ ·›ÚÓã ÎÈ Ì·˜ ··›Óã
Ô˘Ï›ÁÔ˘ ·Ú·Î¿Ù’, ÛÙÔ˘ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô˘ Ù˜ ÈÎÎÏËÛÈ¿˜ ’ ÁϤã ηٿ Ù’ °ÎfiÌÏÈ-
™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™

25. 23TO KOZANITIKO XIOYMOP
ÙÛ·, Ì·˜ ‰Â›¯Óã Ì·ÎÚ¿ Û’ ¤Ó· ¯Ô˘Ú¿Êã ÌÈ· ÙÚ·Ó‹ ÁÎÔ˘ÚÙÛÈ¿ ÎÈ Ì·˜ ϤÂÈ:
- T’ ÁϤ’ÙÈ ÈΛÓÈ·ÓÈ¿È· Ù’ ÁÎÔ˘ÚÙÛÈ¿;
- T’ ÁϤÔ˘ÌÈ, ϤÌÈ ÈÌ›˜!
™ãÎÒÓã ÙÔ˘ ‰ÈÍ› ÙÔ˘ ¯¤Úã ÌÈ ’Ó ··Ï¿ÌË Ù’ ηٿ Ù’ ÁÎÔ˘ÚÙÛÈ¿ ÎÈ Ì·˜ ϤÂÈ:
- ¶¿ÚÙÈ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù’ ÁÎÔ˘ÚÙÛÈ¿. ÿÛÈ·····!!!
KÈ ÙÔ˘ ›ÛÈ· ·˘Ùfi ‚¿ÛÙ·ÍÈÓ ÙfiÛÔ˘, fiÛÔ˘ Ë Kfi˙È·Óã ·’ ÙÔ˘ MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈ-
Ú˜!...
Y.°. O˘ °È¿ÓÙ˜ Ì·˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÛȘ ÈÛÙÔ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ’Ó AÌÈÚÈ΋ (ÔÈ ·Ú·¿Ó
‹Ù·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜), ÒÛÙÈ ÈÁÒ ÓÔ˘Ì›˙Ô˘ÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ù· ͤÚã fiÏ·, ›· Ó· ÙÔ˘Ó
ÚÔ˘Ù‹ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘ MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜. AÚÁfiÙÈÚ· ¤Ì·ı· fiÙÈ fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù’ Ô˘
°È¿ÓÙ˜ Ù· ¤Ú·ÛÈÓ ÛÙÔ˘ NÙËÙÚfiÈÙ Ù˜ BfiÚÂÈ·˜ AÌÈÚÈ΋˜!...
(¢È‹ÁËÛË ¢È·Ì. B·ÓÙ‹, “EÏÈÌÂȷο”, Ù. 42)
8. A˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È Û·Ó ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ·Ì˯·Ó›· ‹ ÙÔ “ÛÔΔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ ·ÚfiÛÌÂÓ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. AÎfiÌË ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È ÁÈ·
Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ï‹ÍË ‹ ·Ó›·. N· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·-
‰Â›ÁÌ·Ù·: TÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÈ¿, Ù· ¿ÏÏ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏ· ·fi ÙËÓ
ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎË ÚÔÛÎÔÈ΋ ˙ˆ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ fiˆ˜ ͤÚÔ˘Ì ̷ÎÚÈ¿ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÈÛÙÔ-
Ú›·:
·. KfiÓÙÂ ÓÙÈ Ï¿ÎÎÔ ÓÙÈ M¿ÁÁ·ÓÈ
O˘ T˙ÈÒÚÙ˙ Ô˘ KÏ›‰Ë˜ (›·ÌÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·Ú·¿Ó’), ÁÓÒÚÛÈÓ Î¿Ô˘ÙȘ
ÛÙÔ˘ MfiÓÙÈ K¿ÚÏÔ˘ ¤Ó·Ó È‚ÁÈÓ‹ IÛ·Ófi ÎÈ Á›ÓÁÎ·Ó ÛÙÈÓÔ› Ê›Ïã (ηٿ ¿ÏÏË ÂÎ-
‰Ô¯‹ Ô IÛ·Ófi˜ ‹Ù·Ó Ú›ÁÎË·˜ ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘ Î·È ÛÔ‡‰·˙ ̷˙› Ì ÙÔ
T˙ÈÒÚÙ˙ È·ÙÚÈ΋ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ). ŒÓ· ηÏԢη›Úã, Ô˘ Ú›ÁÎË·˜ ‹ÚÈÓ ÙÔ˘ T˙ÈÒÚ-
Ù˙ ÛÓ IÛ·Ó›· Ó· ÙÔ˘Ó ÊÈÏÔ˘ÍÈÓ‹Ûã ÛÙÔ˘Ó ‡ÚÁÔ˘ Ù’, ·Ï¿Ùã Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÈ Î·-
Ì·ÚfiÙã ÎÈ Î·Ì·ÚȤÚȘ. MÈ· ̤ڷ ÛÙÔ˘ ·Ï¿Ùã ›¯·Ó ‰È͛ԢÛã ÎÈ ¤ÚÈÈÓ Ó· ·-
¤Óã ÎÈ Ô˘ T˙ÈÒÚÙ˙. Œ‚·ÏÈÓ Ù· ηϿ Ù’ ÎÈ ·Ó¤ÊÎÈÓ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Û’Ó ·›ıÔ˘Û· Ù˜ ˘Ô˘-
‰Ô˘¯‹˜. IΛ ÛÙ¤ÎÔ˘ÓÙ·Ó ÛËÓ fiÚÙ· ·˘Ùfi˜ ÌÈ Ù· ¯Ú˘Û¿ ·’ ‚¿ÚÈÓÈÓ ÙÔ˘ Ì·-
ÛÙÔ‡Óã ηٷ‹˜ ÎÈ ·Ó¿ÁÁÂÈÏÓÈÓ Ù˜ ηÏÈṲ̂Óã. ŸÏã ÈÚÓÔ‡Û·Ó ÎÈ ›ÏÈÁ·Ó ÙÔ˘Ó Ù›Ù-
ÏÔ˘ Ù˜ (ÎfiÌ˘ Ù¿‰È, Ú›ÁÎË·˜ Ù¿‰È). O˘ T˙ÈÒÚÙ˙ Ò˜ Ó· Ê·Ó› ηÙÒÙÈÚÔ˘˜;
K¿Ùã ¤ÚÈÈÓ Ó· ‚ÚÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜. KÈ ¿Ì· ‹ÚıÈÓ Ë ·Ú¿‰· Ù’ ÎÈ ÙÔ˘Ó ÚÒÙÛ·Ó ÔÈÔÓ
Ù· ·Ó·ÁÁ›ÏÓ, ı˘Ì‹ı’ÎÈÓ ’Ó Kfi˙È·Óã Î’ ›ÈÓ:
- KfiÓÙ ÓÙÈ Ï¿ÎÎÔ ÓÙÈ M¿ÁÁ·ÓÈ (Ô˘ ÎfiÌ˘ ·’ ÙÔ˘ Ï¿ÎÎÔ˘ Ù’ M¿ÁÁ·Óã)!
¶ÔÈÔ˜ ¯¿Ó· ÙÔ˘Ó Î·Ù·Ï¿‚ã;
(§ÂˆÓ. ¶··ÛÈÒË, “A‰Ô˘Î‹ıη”)
‚. TÔ˘ ÌÚ¤ÎÊ·ÛÙ
KÔ˙·Ó›Ù˜ ÚfiÛÎÔÔÈ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË PÒÌË ÂÎÙfi˜ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. O ·Ú-
¯ËÁfi˜ ÚˆÙ¿ÂÈ ÛÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ fiÛÔ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÙÔ ‰›ÎÏÈÓÔ, Ô IÙ·Ïfi˜ ϤÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹,

26. 24
οÔÈÔ˜ Ù· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ¿ÊˆÓÔÈ, Ó· ÙËÚ¿ÂÈ Ô˘ ¤Ó·˜ ÙÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘Ó,
ÁÈ·Ù› Ù˜ ‹ÚıÈÓ ÓÙÔ˘‚Ô˘ÚÏ›Áη Ì ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó. BÔ˘‚·Ì¿Ú·, ·Ì˯·Ó›·
ÎÈ ÙfiÙÈ ÈÙ¿¯ÓÈÙÈ Ô˘ §¿˙Ô˘˜:
- With breakfast; (Ì ÙÔ ÚˆÈÓfi Ì·˙›;), ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ.
- N·È, Ó·È, ··ÓÙ¿ÂÈ Ô IÙ·Ïfi˜, Ì ÙÔ breakfast.
- ŒÙÛã  ̷˜ XÚÈÛÙÈ·Ó¤ Ì’ Ó· ηٷϿ‚Ô˘ÌÈ, ϤÂÈ Ô˘ §¿˙Ô˘˜ Î·È ¤ÊÙÂÈ ¤Ó·
Á¤ÏÈÔ ÙÚÔÌÂÚfi, χÓÂÙ·È Ë ·ÁˆÌ¿Ú·, ÁÂÏ¿ÂÈ Ì·˙› Î·È Ô IÙ·Ïfi˜ Ô˘ ηٿϷ‚Â
ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ §¿˙Ô˘ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ù·
̤ÙÚ· ÙÔ˘˜!
(¶ÚÔÛˆ. Û˘ÏÏÔÁ‹)
TÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ·˘Ùfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÛÙã Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ 2 (“Ë ˆÚ·›· Î·È ÙÔ Ù¤Ú·˜”),
·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ÚÔÛˆÈο ·Ó¤Î‰ÔÙ· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ §¿˙·ÚÔ˘ Mfiη Ô˘ Úfi-
ÛÊ·Ù· ¤Ê˘Á ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÙfiÛÔ ¿‰Èη Î·È ÚfiˆÚ·. OÈ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ
Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ ı· Ì·˜ Ï›„Ô˘Ó: K¿ÔÙÂ Ô M¿ÓÔ˜ K·ÙÚ¿Î˘ ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË
Á¤Ï·Û ÙfiÛÔ Ôχ Ì ٷ ˆÚ·›· ·Ó¤Î‰ÔÙ· ÙÔ˘ §¿˙Ô˘ Ô˘ ÔÌÔÏfiÁËÛ ˆ˜ ‰Â ÁÓÒ-
ÚÈÛ ¿ÏÏÔ ¿ÓıÚˆÔ Ì ÙfiÛÔ ¤Í˘ÓÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. K·È Ô §¿˙Ô˜: ºÚÔÓÙ›ÛÙ ·ÚÈ M¿-
ÓÔ Ó· ‚Á›Ù ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ì·˙› ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ı· ϤÙ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ fiÙ·Ó
¿Ù ÛÙËÓ Aı‹Ó· fiÙÈ Ì ÁÓˆÚ›Û·ÙÂ Î·È ‰Â ı· Û·˜ ÈÛÙ‡ԢÓ!
◊Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó·˜ Â˘Ê˘‹˜ KÔ˙·Ó›Ù˘ Ô §¿˙Ô˜ Ì ·˘ÍË̤ÓÔ Û ÌÂÁ¿ÏÔ
‚·ıÌfi ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. T· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ·ÓÙÈÚÔÛˆ-
¢ÙÈο Ù˘ ÂÊ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ·˜ Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘.
‚. ◊Ù·Ó ÙÚ·Ó‡ÙÈ·Úã
™Â ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÚÔÛÎfiˆÓ ÛÙÔ KÔ˘Ú›, ÌÂÙ¿ Ù· ηψ-
ÛÔÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ¤·ÚÛË Ù˘ ÛËÌ·›·˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ‰›ÓÂÈ ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹ ÁÈ·
Ù¤ÛÛÂÚȘ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÚÔÛÎfiÔ˘˜, Ó¤Ô˘˜ Û¯ÂÙÈο, Ô˘ Û˘Ìو̷ÙÈο ÙË ¯ÚÔÓÈ¿
ÂΛÓË ¤Ù˘¯Â Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹. ŸÌˆ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÏÂÙfi, ‰›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿-
·˘ÛË, ·ÏÏ¿ οÔÈÔÈ (ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ) ‰Â Û·Ú¿˙Ô˘ÓÙÈ ÁÈ·Ù› ¯›ÚÛ·Ó Ó·... Û˘Ï-
ÏÔ˘˚Ô‡ÓÙÈ ÎÈ ÙfiÙÈ ÈÙ¿¯ÓÈÙÈ Ô˘ ºÈÏ‹ÌÔ˘Ó·˜ (Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘):
- ŸÈ, ÈÛ›˜ ÔÈ ¿ÏÏã ÌË ÛÙÈÓ·¯Ô˘ÚȤÛÙÈ. A˘ÙÔ› ’ ¤ı·Ó·Ó ‹Ù·Ó fiÏã Ô˘Ï‡ ÙÚ·-
Ó‡ÙÈ·Úã ·Ô‡ Ì·˜ (ÎÈ ·˜ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ Ôχ ÓÂfiÙÂÚÔÈ)!
(¶ÚÔÛˆ. Û˘ÏÏÔÁ‹)
Á. TÔ˘ ·ÓÙ·ÏfiÓã
K·È ¿ÏÈ Û ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô ºÈÏ‹ÌÔÓ·˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ (‰ÂÓ
ı˘Ì¿Ì·È ÔÈÔ˜) ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, Ë ÔÚıÔÛÙ·Û›· ·Ú·ÙÂÈÓfi-
Ù·Ó ÎÈ Â›¯·Ó ¯ÈÚ›Ûã Ó· Ì·˜ Ô˘ÓÔ‡Ó Ù· Ô˘‰¿ÚÈ·:
- ŸÈ ·Ú¯ËÁ¤, ¤ÙÛÈ· ’ ÛÈ ÁϤÔ˘ ÙfiÛËÓ ÒÚ·, ¤Ó· ‰Â ÌÔ˘ÚÒ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ø
Ù· Ô˘‰¿ÚÈ· Û’ ·‰˘Ó¿Ù’Û·Ó ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÏfiÓã Ê¿Ú‰˘ÓÈÓ;
K·È Ë ÔÌÈÏ›· ÙÂÏ›ˆÛ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜!
(¶ÚÔÛˆ. Û˘ÏÏÔÁ‹)
™TPATO™ ¢. H§IA¢E§H™