"Το παιχνίδι της χαράς" είναι ένα μυθιστόρημα που έκανε πάταγο όταν πρωτοδημοσιεύθηκε στην Αμερική, κι αγαπήθηκε όσο λίγα παιδικά βιβλία, όταν μεταφράστηκε σ' όλες τις γλώσσες του κόσμου. Είναι ένα βιβλίο διδακτικό, και τόσο συναρπαστικό, ώστε το διαβάζουν με την ίδια ευχαρίστηση τόσο οι μικροί, όσο και οι μεγάλοι. Η Πολυάννα είναι ένα κοριτσάκι που πηγαίνει να ζήσει με τη θεία της, που δεν την ήξερε ως τότε και η οποία δεν συμπαθεί τα παιδιά. Είναι κοριτσάκι φρόνιμο, με χρυσή καρδιά και μεγάλη ζωτικότητα. Ο πατέρας της, ένας φτωχός ιεραπόστολος, της είχε μάθει να παίζει το "Παιχνίδι της χαράς", που είναι το μυστικό της ανθρώπινης ευτυχίας. Το κοριτσάκι, που θέλει να βλέπει γύρω του ανθρώπους ευτυχισμένους, χαρούμενους, μαθαίνει σ' όλους να παίζουν αυτό το περίφημο παιχνίδι. Η Πολυάννα καταφέρνει πολύ εύκολα να σκορπίζει γύρω της τη χαρά και την ευτυχία. Με την ευθύτητα του χαρακτήρα της, με την πρόσχαρη πάντοτε διάθεσή της - και, κυρίως, με την αισιοδοξία της, η Πολυάννα κατορθώνει- όχι μόνο να αλλάξει το δύστροπο χαρακτήρα της θείας της, αλλά και να ξαναφέρει την ευτυχία και τη χαρά μέσα σ' εκείνο το πελώριο αρχοντόσπιτο, όπου πριν έρθει αυτή, η ατμόσφαιρα ήταν βαριά και αποπνικτική. Είναι ένα μυθιστόρημα συγκινητικό, που αποπνέει το άρωμα της αισιοδοξίας και που πολλές φορές φέρνει δάκρυα στα μάτια και χαμόγελα στα χείλη, γιατί είναι μια ιστορία ανθρώπινη, πολύ ανθρώπινη.

2. ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤ
Α Γ Κ Υ Ρ Α
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·3

3. ¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·4

4. ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
∆Ô ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¯·Ú¿˜
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·5

5. ™‡ÓıÂÛË Â͈ʇÏÏÔ˘: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÚ‚·Ó›Ù˘
∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∂ϤÓË ∆Û·ÎÌ¿ÎË
∂ È̤ÏÂÈ·-¢ÈfiÚıˆÛË: ¡¤ÛÙÔÚ·˜ ÃÔ‡ÓÔ˜
© 2003 ∂∫¢O™∂π™ «A°∫ÀƒA»
¢. A. ¶A¶A¢∏ª∏∆ƒπOÀ A.µ.∂.∂., Ë ·ÚÔ‡Û· Ó¤· ¤Î‰ÔÛË
§. ∫·ÙÛÒÓË 271 Î·È °. ¶· ·Ó‰Ú¤Ô˘, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, ∆.∫. 135 62
∆ËÏ.: 210 2693800 ¤ˆ˜ 210 2693805, Fax: 210 2693806-7
e-mail agyra@agyra.gr ñ www.agyra. gr
ISBN: 960-234-030-4
A ·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹ ̤ÚÔ˘˜ ‹ fiÏ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ÛÂ Ô ÔÈÔ‰‹ ÔÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi · ÔıË΢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‹ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË
Ì ÔÈ·Û‰‹ ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, Ì˯·ÓÈο, ʈÙÔÙ˘ Èο ‹ ¿ÏÏ· ̤۷,
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ· Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·6

6. ∆A K§A™IKA TH™ A°KYPA™
∂§∂A¡Oƒ ¶Oƒ∆∂ƒ
·Á΢ڷ
¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
∆Ô ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¯·Ú¿˜
A fi‰ÔÛË
°. ∆™OÀ∫A§A™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·7

7. ¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·8

8. ∏ ªπ™ ¶O§Y
∂Ó· ÚˆÈÓfi ηÏÔηÈÚÈÓfi, πÔ‡ÓÈÔ Ì‹Ó·, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ Ì ‹ÎÂ
ο ˆ˜ ‚È·ÛÙÈο ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ÌȘ ¶fi-
Ï˘ ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ ÔÙ¤ Ù˘ ‚È·ÛÙÈ΋. ∫·˘¯ÈfiÙ·ÓÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ·-
Ù› ¿ÓÙÔÙ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ù˘. ™‹ÌÂÚ·, fï˜, ‚È·˙fi-
Ù·Ó ·ÏËıÈÓ¿.
∏ ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ ¤ ÏÂÓ ٷ È¿Ù· ÛÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË, ÙËÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ
·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓË. ¶ÚÈÓ · fi ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ÌfiÓÔ, ›¯Â Ì ÂÈ ˘ ËÚ¤ÙÚÈ·
ÛÙË ÌȘ ¶fiÏ˘, ·ÏÏ¿ ›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ÚÔÛ¤ÍÂÈ ˆ˜ Ë Î˘Ú›· Ù˘ ‰ÂÓ
‚È·˙fiÙ·Ó ÔÙ¤.
– ¡¿ÓÛÈ!
– ∫˘Ú›·! · ¿ÓÙËÛ ÚfiÛ¯·ÚË Ë ¡¿ÓÛÈ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ó·
ÛÎÔ˘ ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘.
– ¡¿ÓÛÈ, fiÙ·Ó ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ, ı¤Ïˆ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘
Î·È Ó· Ì’ ·ÎÔ‡˜.
∏ ʈӋ Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‹Ù·Ó ·˘ÛÙËÚ‹. ∏ ¡¿ÓÛÈ ÎÔÎΛÓÈÛ ηÈ
Ù˘ ¤ ÂÛ·Ó · fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ë Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Î·È ÙÔ ·Ó› Ô˘ ÎÚ·-
ÙÔ‡ÛÂ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ Û·ÛÙ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ΢ڛ·. ∫·Ù¿Ï·‚·, ΢ڛ·, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ, Û·-
‚ÔÓÙ·˜ ‚È·ÛÙÈο Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·
ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ › ·Ù ۋÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ¤ ÚÂ-
 ӷ χӈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· È·ÙÈο...
9
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·9

9. ∏ ΢ڛ· Ù˘ ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È·.
– ºÙ¿ÓÂÈ, ¡¿ÓÛÈ. ¢ÂÓ ÛÔ˘ ˙ËÙÒ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. ™Ô˘ ˙ËÙÒ ÌfiÓÔ
Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ˆ.
∏ ¡¿ÓÛÈ ‹ÁÂ Ó’ ·Ó·ÛÙÂÓ¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ. AÓ·Úˆ-
ÙÈfiÙ·Ó ·Ó ı· ηÙfiÚıˆÓ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÌȘ
¶fiÏ˘. ¢ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ Ù˘, ˆ˜ ÙfiÙÂ, ¿ÂÈ ˘ ËÚ¤ÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ë ·Ú-
ÚÒÛÙÈ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯‹Ú·, ÎÈ Â›¯Â Ó’ ·Ó·ÛÙ‹-
ÛÂÈ ÙÚ›· ·È‰È¿, ÈÔ ÌÈÎÚ¿ · fi ÙË ¡¿ÓÛÈ, ÙËÓ Â›¯Â ·Ó·Áο-
ÛÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÎÈ ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈ-
ÛÙË̤ÓË Ô˘ ‚ڋΠÌÈ· ı¤ÛË Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›ÙÈ Ô˘
‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ∏ ¡¿ÓÛÈ ¤ÌÂÓ ے ¤Ó·
¯ˆÚÈfi, ¤ÓÙ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿. ∂›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ·
ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘ ÿÚÈÁÎÙÔÓ, ÙËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÎÙ‹Ì·-
ÙÔ˜ ÙˆÓ Ã¿ÚÈÁÎÙÔÓ, ÌÈ· · ’ ÙȘ ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË.
∂›¯Â Ì ÂÈ ÏÔÈ fiÓ ˘ ËÚ¤ÙÚÈ·, Â‰Ò Î·È ‰˘Ô Ì‹Ó˜. ∫È ¤ÙÛÈ, ÁÓÒ-
ÚÈÛ ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘, ÌÈ· ΢ڛ· ·˘ÛÙËÚ‹, Ì ÚfiÛˆ Ô ·Á¤Ï·ÛÙÔ,
Ô˘ ÛÔ‡ÊÚˆÓ ٷ ÊÚ‡‰È· Ù˘ ·Ó ¤ ÂÊÙ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ¤Ó· Ì·-
¯·›ÚÈ, ‹ ·Ó ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Î¿ ˆ˜ · fiÙÔÌ· ÌÈ· fiÚÙ·, Î·È Ô˘ ‰ÂÓ
¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û ÔÙ¤, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ù· Ì·¯·›ÚÈ· ÎÈ ÔÈ fiÚÙ˜ ‰ÂÓ
¤Î·Ó·Ó ηӤӷ ıfiÚ˘‚Ô.
– ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ¡¿ÓÛÈ, ›  Ë
ÌȘ ¶fiÏ˘, ı· ·˜ Ó· ηı·Ú›ÛÂȘ ÙË ÛÔʛٷ Î·È ı· ‚¿ÏÂȘ ̤-
Û· ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜. º˘ÛÈο, ı· ÛÎÔ˘ ›ÛÂȘ Î·È ı·
ηı·Ú›ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·ÊÔ‡ ‚Á¿ÏÂȘ ÚÒÙ· fiÏ· Ù· ÎÈ-
‚ÒÙÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ ̤۷.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ΢ڛ·. ∫·È Ô‡ ı· Ù· ‚¿Ïˆ ·˘Ù¿ Ù· ÎÈ‚ÒÙÈ·;
– ™ÙËÓ · Ôı‹ÎË.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰›ÛÙ·Û ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:
– ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ · fi ÙÒÚ·, ¡¿Ó-
ÛÈ, fiÙÈ Ë ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘, Ë ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· µÈÙȤ, ı· ’ÚıÂÈ Ó· Ì›-
10
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·10

10. ◊Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‚ڋΠÌÈ· ı¤ÛË Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›ÙÈ.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·11

11. ÓÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘. ∂›Ó·È ¤ÓÙÂη ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ı· ÎÔÈÌ¿Ù·È Û’ ÂΛÓÔ
ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
– £· ’ÚıÂÈ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Â‰Ò, ÌȘ ÿÚÈÁÎÙÔÓ; A! ∆È Î·Ï¿
Ô˘ ı· ’Ó·È! › Â Ë ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ ı˘Ì‹ıËΠfiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ
¤Î·Ó·Ó ÙÔ Û ›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÔÈ ·‰ÂÚÊԇϘ Ù˘.
– ∫·Ï¿ ı· ’Ó·È; ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË, · Ô-
ÎÚ›ıËÎÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ · fiÙÔÌ·. AÏÏ¿ Ê˘ÛÈο, ¤¯ˆ ÙËÓ ÚfiıÂ-
ÛË Ó· οӈ fi,ÙÈ Ì ÔÚÒ Ó· ¿Ó fiÏ· ηϿ. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜
Â›Ì·È Î·Ï‹ Î·È Í¤Úˆ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘.
∏ ¡¿ÓÛÈ ÎÔÎΛÓÈÛÂ.
– AÛÊ·ÏÒ˜, ΢ڛ·. ™Î¤ÊÙËη ÌfiÓÔ ˆ˜ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ı·
Û·˜ ‰È·ÛΤ‰·˙Â, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë Î˘Ú›· Ù˘, · fiÙÔÌ·. ¢ÂÓ ‚Ϥ-
ˆ fï˜ Ó· ÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË...
– AÛÊ·ÏÒ˜, ı· ›ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Ô˘ ı· ’¯ÂÙ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
ÙÔ ·È‰› Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Û·˜, ÙfiÏÌËÛ ӷ ÂÈ Ë ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ η-
Ù·Ï¿‚·ÈÓ ˆ˜ ¤ Ú  ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ, Ì ο ÔÈÔÓ ÙÚfi Ô,
ÌÈ· ηϋ ˘ Ô‰Ô¯‹ ÛÙË ÌÈÎÚԇϷ, ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë Î·È Í¤ÓË.
AÏÏ¿ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÂÈÚ¿¯ÙËÎÂ.
– ª· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ¡¿ÓÛÈ,  Âȉ‹ ›¯· ÌÈ· ·‰ÂÚÊ‹ ·ÚÎÂÙ¿
ÎÔ˘Ù‹, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÚ¢Ù› Î·È Ó· οÓÂÈ ·È‰È¿, ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ô˘ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰Â ı· ÂÈ Ì’ ·˘Ùfi ˆ˜ ÂÁÒ
ı· ’Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Ó· Ù’ ·Ó·Ùڤʈ. AÏÏ¿ fi ˆ˜ ÛÔ˘ › · ηÈ
ÚÈÓ, ͤڈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘. ¶ÚfiÛÂÍ ӷ ηı·Ú›ÛÂȘ ηϿ fiϘ
ÙȘ ÁˆÓȤ˜, ÚfiÛıÂÛÂ, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ · ’ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ΢ڛ·, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ηÈ
Í·Ó· ‹Ú ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÙËÓ Î·-
ı·Ú›ÛÂÈ.
ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ Í·Ó·‰È¿‚·Û ÙÔ
ÁÚ¿ÌÌ·, Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ‰˘Ô ̤Ú˜ ÚÈÓ, · fi ÌÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ Ô-
12
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·12

12. ÏÈÙ›· Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È Ô˘ Ù˘ ›¯Â ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ‰˘-
Û¿ÚÂÛÙË ¤Î ÏËÍË. ∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· ›¯Â  ÈÁÚ·Ê‹: «ªÈ˜ ¶fiÏ˘ ÿ-
ÚÈÁÎÙÔÓ, ª ¤ÏÓÙÈÁÎÛ‚ÈÏ, µÂÚÌfiÓÙ» ÎÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi:
«AÁ· ËÙ‹ ΢ڛ·,
ªÂ χ Ë ÌÔ˘ Û·˜ ·Ó·ÁÁ¤Ïψ ˆ˜ Ô ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜ ∆˙ÔÓ
µÈÙȤ ¤ı·Ó ÚÈÓ · fi ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÔÚÊ·Ófi
¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ¤ÓÙÂη ¯ÚÔÓÒÓ. ¢ÂÓ ¿ÊËÛ ٛ ÔÙ ¿ÏÏÔ, ÂÎÙfi˜
· fi ÌÂÚÈο ‚È‚Ï›·, ÁÈ·Ù›, ηıÒ˜ ı· ͤڷÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜, ‹Ù·Ó
¿ÛÙÔÚ·˜ ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÌÂ ÌÈÎÚfi ÌÈÛıfi.
◊Ù·Ó, ÓÔÌ›˙ˆ, Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ̷ηڛÙÈÛÛ·˜ Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜
Û·˜, ·ÏÏ¿ ηıÒ˜ ›¯· ηٷϿ‚ÂÈ · ’ fiÛ· ¤ÏÂÁÂ, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂȤ˜ Û·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∂›¯Â ÙËÓ ÂÏ ›‰·, fï˜,
ˆ˜ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Û·˜, ı· ı¤Ï·Ù Ӓ ·Ó·ıÚ¤„ÂÙ ÙÔ
·È‰›. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Û¿˜ Áڿʈ.
∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ʇÁÂÈ fiÙ·Ó Ï¿‚ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ
ÁÚ¿ÌÌ· ηÈ, ·Ó ı¤ÏÂÙ ڷÁÌ·ÙÈο Ó· ÙÔ ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ, Û·˜ ·-
ڷηÏԇ̠ӷ Ì·˜ ÂÈ‰Ô ÔÈ‹ÛÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜, ÁÈ·Ù› Ô Î. Î·È Ë Î.
°ÎÚ¤È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ʇÁÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÚÔ˜ Ù’ AÓ·ÙÔÏÈο Î·È ı’
·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Ó· Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ó ÙË ÌÈÎÚ‹ ˆ˜ ÙË µÔÛÙfiÓË, fi Ô˘
ı· ÙËÓ ¤‚·˙·Ó ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ª ¤ÏÓÙÈÁÎÛ‚ÈÏ. º˘ÛÈο, ı·
Û·˜ ÂÈ‰Ô ÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÔÈ· ̤ڷ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÂΛ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
ªÂ ÙËÓ ÂÏ ›‰· ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤¯ˆ · ¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.
¢È·ÙÂÏÒ ÌÂÙ¿ Û‚·ÛÌÔ‡
πÂÚÂÌ›·˜ O. °Ô˘¿ÈÙ»
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰› ψÛ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, ÛÔ˘ÊÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÊÚ‡‰È·
Ù˘ Î·È ÙÔ ’‚·Ï ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏfi ÙÔ˘. ∂›¯Â · ·ÓÙ‹ÛÂÈ, ÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·, ˆ˜ ı’ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙË ÌÈÎÚ‹. ◊ÍÂÚ ηϿ ÙÔ
ηı‹ÎÔÓ Ù˘, fiÛÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÎÈ ·Ó Ù˘ ‹Ù·Ó.
13
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·13

13. ∫·ıÈṲ̂ÓË ÙÒÚ·, Ì ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛΤÊÙÂ-
Ù·È ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘, ÙËÓ ∆˙¤ÓË, ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, Î·È Ì¿-
ÏÈÛÙ·, ÙËÓ Â Ô¯‹ Ô˘ Ë ∆˙¤ÓË, ›ÎÔÛÈ ¯ÚÔÓÒÓ ÙfiÙÂ, ›¯Â  ÈÌ›-
ÓÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ Ó·Úfi ¿ÛÙÔÚ·, ÌfiÏÔ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
Ù˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ·˘Ùfi ÙÔ Á¿ÌÔ. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ÙËÓ ˙ËÙÔ‡-
ÛÂ, ÎÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔÓ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ë ∆˙¤ÓË. O
ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ·, ÂÓÒ Ô ¿ÛÙÔÚ·˜
‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¿ Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘. ∏ ∆˙¤ÓË ÚÔÙ›ÌËÛ ·˘Ù¿ –›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó
ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi– ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÎÈ ¤Ê˘Á ̷˙› ÙÔ˘.
∆fiÙ ¤ÎԄ οı ‰ÂÛÌfi Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘. ∏ ¶fiÏ˘ ÙÔ
ı˘ÌfiÙ·Ó ηϿ, ÌfiÏÔ Ô˘, ÙËÓ Â Ô¯‹ ÂΛÓË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿
ÌfiÓÔ ‰Âη ¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â È· ηÌÈ¿
Û¯¤ÛË Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¿ÛÙÔÚ·. ∏ ∆˙¤ÓË ¤ÁÚ·Ê οı Ùfi-
ÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ˆ˜ ¤‚Á·Ï ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ̈-
Úfi «¶ÔÏ˘¿ÓÓ·», fi ˆ˜ ϤÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ·‰ÂÚʤ˜ Ù˘, Ë ¶fiÏ˘
Î·È Ë ÕÓÓ·. ∆’ ¿ÏÏ· Ù˘ ·È‰È¿ ›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ fiÏ·. A˘Ùfi ‹Ù·Ó
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ÁÚ¿ÌÌ·. Œ ÂÈÙ· · fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ì·ı·Ó
ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘, · fi ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â
ÛÙ›ÏÂÈ Ô ¿ÛÙÔÚ·˜.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ˙ˆ‹ ›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÛÙÔ ÌÂ-
Á¿ÏÔ Û ›ÙÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ∏ ÌȘ
¶fiÏ˘, Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ηÚʈ̤ӷ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰·, Ô˘ · ψÓfiÙ·Ó
Ì·ÎÚÈ¿, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ʤÚÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘
·˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·.
◊Ù·Ó ÙÒÚ· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÌfiÓË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶·Ù¤Ú·˜,
ÌËÙ¤Ú·, ·‰ÂÚʤ˜ – fiÏÔÈ Â›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ. ∂‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·,
‰Èˇı˘Ó ·˘Ù‹ ÙÔ Û ›ÙÈ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, Ô˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ
Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘.
ªÂÚÈÎÔ› ¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ÙËÓ Û˘Ì ÔÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹
Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ Î·È ÙËÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„·Ó Ó· ¿ÚÂÈ Î·ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· ÁÈ·
14
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·14

14. Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËΠԇÙ ÙË Û˘Ì ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô‡-
Ù ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë, ¤ÏÂÁÂ, ÁÈ·Ù› Ù˘
¿ÚÂÛ ӷ ̤ÓÂÈ ÌfiÓË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. AÁ· Ô‡Û ÙËÓ ËÛ˘¯›·.
∆ÒÚ·, fï˜...
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÛËÎÒıËÎÂ, ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ Ù· ¯Â›ÏË Ù˘. ◊Ù·Ó,
·ÛÊ·ÏÒ˜, ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÌÈ· η-
Ï‹ Á˘Ó·›Î· Ô˘, fi¯È ÌfiÓÔ ‹ÍÂÚ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ ›¯Â ÎÈ
¤Ó·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ùfi, ÒÛÙ ӷ οÓÂÈ fi,ÙÈ Ù˘  ¤-
‚·ÏÏ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ. ª·... ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·! – ÙÈ ÁÂÏÔ›Ô fiÓÔÌ·!
15
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·15

15. O °∂ƒO-∆Oª ∫π ∏ ¡A¡™π
™ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÔʛٷ, Ë ¡¿ÓÛÈ ÛÎÔ‡ È˙ ÎÈ ¤ÙÚÈ‚Â Ì ÙÔ
ÛÊÔ˘ÁÁ·Úfi ·ÓÔ ‰˘Ó·Ù¿, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ Áˆ-
ÓȤ˜. ŸÌˆ˜, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ˙Â
ο ˆ˜. °È·Ù› Ë ¡¿ÓÛÈ, ÌfiÏÔ Ô˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙËÓ Î˘Ú›· Ù˘, ‰ÂÓ
‹Ù·Ó Î·È Î·ÌÈ¿ ·Á›·.
– £· ‹ıÂÏ· – Ó· ÙÚ›„ˆ – ¤ÙÛÈ – Î·È – ÙȘ – ÁˆÓȤ˜ – Ù˘ – „˘-
¯‹˜ – Ù˘, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙ Ϸ¯·ÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜, ηıÒ˜ ¤ÙÚÈ‚Â ‰˘Ó·Ù¿
Ì ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· ÙÔ ¿ÙˆÌ·. £· ¤¯ˆ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· η-
ı·Ú›Ûˆ... AÎÔ‡˜ ÂΛ, Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì¤-
Û· Û ÙÔ‡ÙÔ ’‰Ò ÙÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ, Ô˘ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó
ÙfiÛ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û ›ÙÈ! «∆· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û’
·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ!» ÃÌ! ¤Î·ÓÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, ÛÙ‡‚ÔÓÙ·˜ Ì ÙfiÛË ‰‡-
Ó·ÌË ÙÔ ÛÊÔ˘ÁÁ·Úfi ·ÓÔ, ÒÛÙ Ù˘ fiÓÂÛ·Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï·. ∫¿-
ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì· ÙËÓ ·Ï‹-
ıÂÈ·!
°È· Ï›ÁË ÒÚ· ·ÎfiÌ·, ‰Ô‡Ï„ ÛȈ ËÏ‹. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, ÎÔ›Ù·Í ̒ ·Ë‰›· ÂΛÓÔ ÙÔ Á˘ÌÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
– ∆¤ÏÂȈÛÂ, · fi ̤ӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ ·Ó·ÛÙÂ-
Ó¿˙ÔÓÙ·˜. ¢ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ È· ‚ÚÔÌÈ¿ Â‰Ò Ì¤Û·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ ¿Ú-
¯ÂÈ Î·È Ù› ÔÙ ¿ÏÏÔ. ∆Ô Î·ËÌÂÓÔ‡ÏÈ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ! ŸÌÔÚÊÔ
16
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·16

16. ̤ÚÔ˜, Ì· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂȘ Ó· Ì›ÓÂÈ ¤Ó· ÔÚÊ·Ófi
·È‰›, Ô˘ · Ô˙ËÙ¿ÂÈ ¤Ó· Û ›ÙÈ! ÚfiÛıÂÛÂ, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ›Ûˆ
Ù˘ ÙËÓ fiÚÙ·.
– A¯! ÊÒÓ·ÍÂ, Ì·ÁÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ Ù˘.
∫È ¤ ÂÈÙ· ÚfiÛıÂÛ Ì ı˘Ìfi:
– ∆fiÛÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ! ∂Ï ›˙ˆ ˆ˜ ı’ ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘
‚ÚfiÓÙËÍÂ, Ó·È, ÙÔ ÂÏ ›˙ˆ!
∏ ¡¿ÓÛÈ ‚ڋΠÏÈÁ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂχıÂÚ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ · fiÁ¢-
Ì·, ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÁÂÚÔ-∆ÔÌ, ÛÙÔÓ Î‹ Ô ÙÔ˘
Û ÈÙÈÔ‡, fi Ô˘, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· ÙÒÚ·, ‹Ù·Ó · ·Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜
Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ ÔÈ›ٷÈ, Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÓÂÈ Ù’ ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ·, Ó· ÛÙÚÒÓÂÈ Ù·
‰ÚÔÌ¿ÎÈ·.
– ∫‡ÚÈ ∆ÔÌ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ Ë ¡¿ÓÛÈ, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Á‡Úˆ Ù˘
ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı› ˆ˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤‚Ï Â, ͤÚÂÙ ˆ˜ ı·
¤ÚıÂÈ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ó· Ì›ÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘;
– ŒÓ·... ÙÈ; ÚÒÙËÛÂ Ô Á¤ÚÔ˜, Ô˘ ·Ó·ÛËÎÒıËΠ̠‰˘ÛÎÔÏ›·.
– ŒÓ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘.
– ¶‹Á·ÈÓ Ӓ ·ÛÙÂÈ¢Ù›˜ ·ÏÏÔ‡, ÁÎÚ›ÓÈ·ÍÂ Ô ∆ÔÌ, Ô˘ ‰ÂÓ
ÙËÓ ›ÛÙ„Â. ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ ηχÙÂÚ· ˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ı· ‚·ÛÈϤ-
„ÂÈ ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹;
– ª· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ªÔ˘ ÙÔ Â› Â Ë ›‰È·,  ¤ÌÂÈÓÂ Ë ¡¿ÓÛÈ.
∂›Ó·È Ë ·ÓÈ„È¿ Ù˘, ÎÈ Â›Ó·È ¤ÓÙÂη ¯ÚÔÓÒÓ.
O ÁÂÚÔ-ÎË Ô˘Úfi˜ · fiÌÂÈÓ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi.
– °È· ÛÙ¿ÛÔ˘... ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ. AÓ·ÚˆÙȤ̷È...
Œ ÂÈÙ·, ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ˙ˆ‹Ú„ ٷ ıÔψ̤ӷ · ’
Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.
– ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ú¤ ÂÈ Ó· ’Ó·È... ∆Ô ÎÔÚÈ-
ÙÛ¿ÎÈ Ù˘ ÌȘ ∆˙¤Ó˘. ªfiÓÔ ÂΛÓË ¤¯ÂÈ ·ÓÙÚ¢Ù›. ∂, ÏÔÈ fiÓ,
¡¿ÓÛÈ, ı· ’Ó·È, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ ÌȘ ∆˙¤Ó˘. £Â¤
17
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·17

17. ÌÔ˘! ¶Ô‡ Ó· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ˆ˜ Ù· Á¤ÚÈη Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ı· ÙÔ
¤‚Ï ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi!
– ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÌȘ ∆˙¤ÓË;
– ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜, Ô˘ ›¯Â η٤‚ÂÈ · ’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi,
· ¿ÓÙËÛÂ Ô ÎË Ô˘Úfi˜ ˙ˆËÚ¿. ª·, ÁÈ· ÙÔÓ ÁÂÚÔ-·ÚÈÔ Î·È ÙË
ÁÚÈ¿ ΢ڛ·, ‹Ù·Ó Ë ÎfiÚË ÙÔ˘˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË. ◊Ù·Ó Â›ÎÔÛÈ ¯ÚÔÓÒÓ,
fiÙ·Ó ·ÓÙÚ‡ÙËΠÎÈ ¤Ê˘Á · fi ’‰Ò, ÚÈÓ · fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ¤ı·Ó·Ó, ›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ϤÓÂ, ÂÎÙfi˜ · ’
ÙÔ ÛÙÂÚÓfi. A˘Ùfi ı· ’Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ’ÚıÂÈ...
– ∂›Ó·È ¤ÓÙÂη ¯ÚÔÓÒÓ.
– ª ÔÚ›, › Â Ô Á¤ÚÔ˜, ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
– ∫·È ı· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙË ÛÔʛٷ – ÓÙÚÔ ‹ Ù˘! ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ
Ë ¡¿ÓÛÈ, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏË ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ›Ûˆ Ù˘.
O ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È·. Œ ÂÈÙ· · fi Ï›ÁÔ, ¯·ÌÔ-
Á¤Ï·Û ·Ú¿ÍÂÓ·.
– AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÙÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤Ó· ·È‰› ̤۷
ÛÙÔ Û ›ÙÈ, › Â.
– ÃÌ! ∂ÁÒ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÙÈ ı· οÓÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ì ÙË ÌȘ ¶fi-
Ï˘ ̤۷ ÛÙÔ Û ›ÙÈ! · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ.
O Á¤ÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Á· ¿˜ Ôχ ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘, ÌÔ˘Ú-
ÌÔ‡ÚÈÛÂ.
– ™¿Ì ˆ˜ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ηӤӷ˜ Ó· ÙËÓ ·Á· ‹ÛÂÈ! · ¿-
ÓÙËÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο.
O ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ·Ú¿ÍÂÓ·. Œ ÂÈÙ· ¤Û΢„Â Î·È Í·-
Ó¿Ú¯ÈÛ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.
– ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÚÔÌ¿-
ÓÙÛÔ Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘, ›  ÛÈÁ¿.
– ƒÔÌ¿ÓÙÛÔ! A˘Ù‹! Ÿ¯È, Î·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Î·È ÂΛÓË
‰ÂÓ ı’ ¿ÎÔ˘Û ٛ ÔÙ· Ù¤ÙÔÈÔ...
18
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·18

18. – ¶ÔÏÏÔ› ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô Á¤ÚÔ˜. O ·ÏÈfi˜ Ô ·Ú-
Ú·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ù˘ ˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ηÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Û’ ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙËÓ
fiÏË.
– ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ;
– ¢ÂÓ ı· ÛÔ˘ ÙÔ ˆ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·...
O Á¤ÚÔ˜ ›¯Â ·Ó·ÛËΈı›. ™Ù· ‚·ı˘Á¿Ï·Ó· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, Ô˘
ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Û ›ÙÈ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ˙fiÙ·Ó Ë Ù›ÌÈ· ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ ÙËÓ ˘ ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ·Á· Ô‡Û Ùfi-
Û· ¯ÚfiÓÈ·.
– ¢ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ˆ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Á· Ëı› ÔÙ¤ Ù˘,
ͷӷ› Â Ë ¡¿ÓÛÈ.
O ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
– ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘ fi ˆ˜ ÙËÓ Í¤Úˆ ÂÁÒ, › Â. ◊Ù·Ó
·ÏËıÈÓ¿ fiÌÔÚÊË, Î·È ı· ’Ù·Ó ·ÎfiÌË, ·Ó ÙÔ ’ıÂÏÂ.
– ŸÌÔÚÊË; ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘;
– ¡·È. AÓ ¿ÊËÓ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Ï›ÁÔ ÈÔ ÂχıÂÚ·, fi ˆ˜
Ù· ›¯Â ¿ÏÏÔÙÂ, ÎÈ ·Ó ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó Ì ٷ fiÌÔÚÊ· ÊÔڤ̷ٷ, Ù·
Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ӷ Ì ÓÙ·Ó٤Ϙ, Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û ÙfiÙÂ, ı· ’‚Ï ˜
ÙÈ fiÌÔÚÊË ı· ’Ù·Ó. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÚÈ¿, ¡¿ÓÛÈ.
– AÏ‹ıÂÈ·; ∆fiÙ ٷ ηٷʤÚÓÂÈ Î·Ï¿ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÁÚÈ¿,
· ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ¡¿ÓÛÈ ÂÈÚˆÓÈο.
– ¡·È, ÙÔ Í¤Úˆ. A˘Ùfi ¿Ú¯ÈÛ · fi ÙËÓ Â Ô¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‹-
Á·ÈÓ ηϿ Ì ÙÔÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi Ù˘. A fi ÙfiÙÂ, ı·ÚÚ›˜
ÎÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ô˘ ÙËÓ ÙÚÒÂÈ,
Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ · fiÙÔÌË Î·È ‰‡ÛÙÚÔ Ë...
– ŸÛÔ ÁÈ· ‰‡ÛÙÚÔ Ë, ›ӷÈ! › Â Ë ¡¿ÓÛÈ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù·-
ʤÚÓÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ, fi ˆ˜ ÎÈ ·Ó Ù˘ ÊÂÚı›! ¢ÂÓ
ı· ’ÌÂÓ· Â‰Ò ¤Ú·, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ÙÔ Û ›ÙÈ ÌÔ˘. ªÈ· ̤ڷ,
fï˜, ı· ÍÂÛ ¿Ûˆ Î·È ÙfiÙ ı· ʇÁˆ.
O ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
19
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·19

19. – •¤Úˆ. ∆Ô ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ¤ÓȈı· ÎÈ ÂÁÒ. ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ·Ï-
Ï¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜, ·È‰› ÌÔ˘.
¶›ÛÙ„¤ ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ...
∫È ¤Û΢„ ¿ÏÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.
– ¡¿ÓÛÈ! ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ‰È· ÂÚ·ÛÙÈ΋ ʈӋ.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ΢ڛ·! ÙÚ·‡ÏÈÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û ›ÙÈ.
20
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·20

20. O ∂ƒÃOªO™ ∆∏™ ¶O§ÀA¡¡A™
∆¤ÏÔ˜, ‹Úı ÙÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ô˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
ı· ’ÊÙ·Ó ÛÙËÓ ª ¤ÏÓÙÈÁÎÛ‚ÈÏ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, 25 πÔ˘Ó›-
Ô˘, ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ · fiÁÂ˘Ì·. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰È¿‚·Û ÙÔ ÙËÏÂ-
ÁÚ¿ÊËÌ·, ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È· Ù˘ ÎÈ ·Ó¤‚ËΠÛÙË ÛÔʛٷ.
∫Ô›Ù·Í Á‡Úˆ Ù˘.
™ÙÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÙڈ̤ÓÔ, ‰˘Ô ηı›ÛÌ·Ù·,
¤Ó·˜ ÓÈ Ù‹Ú·˜, ÌÈ· ÓÙÔ˘Ï¿ · ¯ˆÚ›˜ ηıÚ¤ÊÙË ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi
ÙÚ· ¤˙È. ¢ÂÓ ˘ ‹Ú¯·Ó ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·, Ô‡Ù ο‰Ú·
ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ŸÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, Ô ‹ÏÈÔ˜ ¯Ù˘ Ô‡Û Ì ÙȘ ·ÎÙ›-
Ó˜ ÙÔ˘ ÙË ÛÙ¤ÁË Î·È ÙÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÊÔ‡ÚÓÔ. ∂ ÂÈ-
‰‹ ‰ÂÓ ˘ ‹Ú¯·Ó ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·, Ù· Ù˙¿ÌÈ· ¤ÌÂÓ·Ó ÎÏÂÈÛÙ¿.
ªÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ ̇Á· ‚Ô˘‚Ô‡ÓÈ˙ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ, ÚÔÛ ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
‚ÁÂÈ ¤Íˆ.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÛÎfiÙˆÛ ÙË Ì‡Á·, ÌÈÛ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÙËÓ
¤Ù·Í ¤Íˆ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Í·Ó¿ÎÏÂÈÛÂ Î·È ‚Á‹Î · ’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ
Ù· ÊÚ‡‰È· ÛÔ˘Êڈ̤ӷ.
– ¡¿ÓÛÈ, › Â, Ì ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ‚ڋη ÌÈ· ̇Á·
̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜. ∆· ·Ú¿ı˘Ú· ‰ÂÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ ÔÏÏ‹ ÒÚ·. ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ· ·Ú·ı˘Úfi-
Ê˘ÏÏ·, ·ÏÏ¿ ÒÛ Ô˘ Ó· Ù· ʤÚÔ˘Ó, Ú¤ ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ Ó·
̤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· Ù˙¿ÌÈ·. ∏ ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ
21
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·21

21. ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ. £· ·˜ Ó· ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi.
O ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ı· Û ¿ÂÈ Ì ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ·Ì¿ÍÈ. ∆Ô ÙËÏÂÁÚ¿ÊË-
Ì· ϤÂÈ: «ª·ÏÏÈ¿ ·ÓÔȯٿ, ÊfiÚÂÌ· · fi ÌÔ˘ÛÂϛӷ Ì ÎfiÎÎÈ-
Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Î·È „¿ıÈÓÔ Î· ¤ÏÔ». A˘Ù¿ Â›Ó·È fiÏ· fiÛ· ͤڈ,
·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ΢ڛ·. AÏÏ¿ ÂÛ›˜...
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ηٿϷ‚ ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ Ù˘ ÂÈ Î·È ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â
· fiÙÔÌ·:
– Ÿ¯È, ÂÁÒ ‰Â ı· ¿ˆ. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È · ·Ú·›ÙË-
ÙÔ!
∫È ¤Ê˘ÁÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â Ù› ÔÙ’ ¿ÏÏÔ Ó· ηÓÔÓ›ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Ù˘, ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
∏ ¡¿ÓÛÈ ¤Ù·Í ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÙÔ˘ ÛȉÂÚÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡-
ÛÂ, ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù·.
– «ª·ÏÏÈ¿ ·ÓÔȯٿ, ÊfiÚÂÌ· · fi ÌÔ˘ÛÂϛӷ Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÙÂ-
ÙÚ¿ÁˆÓ· Î·È „¿ıÈÓÔ Î· ¤ÏÔ!» A˘Ù¿ Â›Ó·È fiÏ· fiÛ· ͤÚÂÈ, Ì·
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·! ∂ÁÒ ı· ÓÙÚ fiÌÔ˘Ó Ó· ‰Â¯ÙÒ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ·ÓÈ„È¿
ÌÔ˘, Ô˘ ı· ’Ú¯fiÙ·Ó · fi Ì·ÎÚÈ¿...
∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú¿ ›ÎÔÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ô ∆È-
ÌfiıÂÔ˜ ÎÈ Ë ¡¿ÓÛÈ ‹Á·Ó ÌÂ Ù’ ·Ì¿ÍÈ Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÚÈ-
ÙÛ¿ÎÈ, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó. O ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÔ-∆ÔÌ.
™ÙËÓ fiÏË ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ·Ó Ô ∆ÔÌ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Ù˘ ÌȘ ¶fi-
Ï˘, Ô ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ‹Ù·Ó, Û›ÁÔ˘Ú·, ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ù˘.
O ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ‹Ù·Ó Ó¤Ô˜, fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È Î·Ïfi˜. ªfiÏÔ Ô˘ Ë
¡¿ÓÛÈ ¤ÌÂÓ ϛÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙÔ Û ›ÙÈ, ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Ê›-
ÏÔÈ. ™‹ÌÂÚ·, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ¡¿ÓÛÈ, ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È¿ıÂÛË Ó· ÊÏ˘·Ú‹ÛÂÈ
Ì·˙› ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙËÓ · ·Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ Ë · ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘. ŒÊÙ·Û·Ó,
ÏÔÈ fiÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÎÈ ÂΛÓË Î·Ù¤‚ËÎÂ
· fi Ù’ ·Ì¿ÍÈ, ÁÈ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ.
22
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·22

22. A fi ̤۷ Ù˘ ¤ÏÂÁ ÔÏÔ¤Ó·: «Ì·ÏÏÈ¿ ·ÓÔȯٿ, ÊfiÚÂÌ· · fi
ÌÔ˘ÛÂϛӷ Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, η ¤ÏÔ „¿ıÈÓÔ». ∫È ÔÏÔ-
¤Ó· ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·È‰› ı· ’Ù·Ó Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ∂Ï ›˙ˆ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› ‹Û˘¯Ô Î·È ÏÔÁÈÎfi, Î·È ˆ˜
‰ÂÓ ı· Ù˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· Ì·¯·›ÚÈ·, Ô‡Ù ı· ‚ÚÔÓÙ¿ÂÈ ÙȘ fiÚ-
Ù˜, ›  ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∆ÈÌfiıÂÔ, Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ ÎÔ-
ÓÙ¿ Ù˘.
– AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ¤Ó·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜,
ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ô ∆ÈÌfiıÂÔ˜. ª ÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÙË ÌȘ ¶fi-
Ï˘ Ì’ ¤Ó· ·È‰› ¿Ù·¯ÙÔ; ÕÎÔ˘: ∆Ô ÙÚ¤ÓÔ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ...
– A¯, ∆ÈÌfiıÂÂ, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ’Úıˆ
ÂÁÒ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘, ›  ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ Ë ¡¿ÓÛÈ ÎÈ ¤ÙÚÂÍ ÈÔ ¤-
Ú·, · ’ fi Ô˘ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ‚Ϥ ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÛÔ˘˜ ı· η-
Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÙ·ıÌfi.
¢ÂÓ ¤Ú·Û ÔÏÏ‹ ÒÚ·, ÎÈ Â›‰Â ¤Ó· ·‰‡Ó·ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ô˘
ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó· ÊfiÚÂÌ· · fi ÌÔ˘ÛÂϛӷ Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·.
∫¿Ùˆ · ’ ÙÔ „¿ıÈÓÔ Î· ¤ÏÔ, ÙÔ ÚÔÛˆ ¿ÎÈ Ù˘ ¤‰ÂȯÓ ÛÔ-
‚·Úfi ÎÈ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ · fi ÎfiÎÎÈÓ˜ ÈÙÛÈÏ¿‰Â˜. ∫ÔÈÙÔ‡Û ‰Ò
ÎÈ ÂΛ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ο ÔÈÔÓ. ∏ ¡¿ÓÛÈ ÙËÓ ·Ó·-
ÁÓÒÚÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÁfiÓ·Ù¿ Ù˘ ¤ÙÚÂÌ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙÂ
·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ï›ÁÔ, ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ.
– ∂›ÛÙÂ Ë ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·; ÙËÓ ÚÒÙËÛ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο.
∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ¤ÓȈÛ ӷ Ó›ÁÂÙ·È, ηıÒ˜ ‰˘Ô Ì Ú·ÙÛ¿-
ÎÈ· ÙËÓ ·ÁοÏÈ·˙·Ó ÛÊȯٿ.
– A! ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ÈηÓÔ ÔÈË̤ÓË,
Ô˘ Û·˜ ‚Ϥ ˆ! ›  Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ Ù˘. ¡·È, ›̷È
Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÈ Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Ô˘ ‹Úı·Ù ӷ Ì ¿ÚÂÙÂ!
– AÏ‹ıÂÈ·; ÙÚ·‡ÏÈÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó ·Ú·-
ÍÂÓÂ̤ÓË Ò˜ Ì fiÚÂÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. AÏ‹-
ıÂÈ·, ͷӷ› Â, ÚÔÛ ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Î· ¤ÏÔ Ù˘.
23
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·23

23. – ¡·È! ™’ fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó Ò˜ ı· ›۷ÛÙÂ!
› Â Ë ÌÈÎÚ‹, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¡¿ÓÛÈ · ’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ˆ˜ Ù· fi-
‰È·. ∆ÒÚ· ͤڈ, ÎÈ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ›۷ÛÙ ¤ÙÛÈ
fi ˆ˜ ›۷ÛÙÂ.
∏ ¡¿ÓÛÈ ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ̒ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔÓ ∆ÈÌfiıÂÔ
Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈ·Ù› Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜
ÙËÓ Â›¯·Ó οÓÂÈ Ó· Û·ÛÙ›ÛÂÈ.
– A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ∆ÈÌfiıÂÔ˜. £· ’¯ÂÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ηÌÈ¿ ‚·Ï›ÙÛ·;
ÚÒÙËÛÂ.
– ¡·È, ¤¯ˆ Ì›·, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ªÔ˘ ÙËÓ ¤‰ˆÛ·Ó ηٷ-
η›ÓÔ˘ÚÈ·. ∆ËÓ ·ÁfiÚ·Û·Ó Â ›Ùˉ˜ ÁÈ· ̤ӷ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫ÔÚÈÙÛÈÒÓ. ◊Ù·Ó Ôχ ¢ÁÂÓÈÎfi ÂÎ
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÌÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÛÎÔ fi Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯·Ï› Ì’
·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿, ÛˆÛÙ¿; µ¤‚·È·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘
¤‰ˆÛ·Ó ÁÈ· ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ı· ’ÊÙ·Ó·Ó ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯·-
Ï›, ·ÏÏ¿ Ô ˆÛ‰‹ ÔÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÁÈ·
ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. Œ¯ˆ ‰Ò, ̤۷ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·
ÌÔ˘, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯·ÚÙ›, Ô˘ Ô Î‡ÚÈÔ˜ °ÎÚ¤È ÌÔ‡ ›  ˆ˜ ›-
Ó·È Ë Â ÈÙ·Á‹ Î·È ˆ˜ Ú¤ ÂÈ Ó· Û·˜ ÙÔ ‰ÒÛˆ, ÚÔÙÔ‡ ·ÓÔ›-
͈ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÌÔ˘. O ·ÚÈÔ˜ °ÎÚ¤È Â›Ó·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ΢-
Ú›·˜ °ÎÚ¤È. ∂›Ó·È ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ‰È¿ÎÔ˘ ∫·Ú.
∆·Í›‰Â„· Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Ôχ ηÏÔ› ¿ÓıÚˆ ÔÈ. ¡· ÙÔ! ›-
Â, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â ÈÙ·Á‹, Ô˘ ÙËÓ ¤‚Á·Ï · ’ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·
Ù˘.
∏ ¡¿ÓÛÈ ·Ó¿Û·Ó ‚·ıÈ¿. ∫·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ, ‡ÛÙÂÚ· · fi Λӷ
Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜, ˆ˜ οÙÈ ¤ Ú  ӷ ÍÂηı·ÚÈÛÙ›. ŒÚÈ-
Í ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ∆ÈÌfiıÂÔ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ÎÔÈÙÔ‡Û ·ÏÏÔ‡.
Œ‰ÂÛ·Ó ÙË ‚·Ï›ÙÛ· Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ›Ûˆ · fi Ù’ ·Ì¿ÍÈ Î·È
ÍÂΛÓËÛ·Ó. ∏ ÌÈÎÚ‹ ›¯Â ηı›ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¡¿ÓÛÈ Î·È ÛÙÔÓ
∆ÈÌfiıÂÔ. ŸÛÔ ‚¿ÛÙ·ÍÂ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÚˆÙ¿-
24
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·24

24. ÂÈ ÙÔ ’Ó· Î·È Ù’ ¿ÏÏÔ, ÙfiÛÔ, Ô˘ Ë ¡¿ÓÛÈ ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó Ó· Ù˘
· ·ÓÙ‹ÛÂÈ.
– ¡·, Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ! ∂›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ · fi ’‰Ò; ∆È fiÌÔÚÊ·
Ô˘ ›ӷÈ! ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ËÁ·›Óˆ Ì ْ ·Ì¿ÍÈ! º˘ÛÈο, ·Ó ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ı· Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ı·
ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ; ∆È fiÌÔÚÊÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜!
◊ÍÂÚ· ˆ˜ ı· ’Ù·Ó fiÌÔÚÊ· ‰Ò. O Ì ·Ì ¿˜ ÌÔ‡ ›¯Â ÂÈ...
™Ù·Ì¿ÙËÛ ÎÈ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Ó›ÁËΠ· fi ¤Ó· Ï˘ÁÌfi. ∏ ¡¿Ó-
ÛÈ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ÎÈ Â›‰Â ˆ˜ ÙÔ Û·ÁfiÓÈ Ù˘ ¤ÙÚÂÌÂ Î·È ˆ˜ Ù·
Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ‰¿ÎÚ˘·. ⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ, fï˜, ÙÔ
ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ · ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘:
– O Ì ·Ì ¿˜ ÌÔ‡ Ù· ›¯Â ÂÈ fiÏ·. ∆· ı˘ÌfiÙ·ÓÂ... ∫·È –·˘-
Ùfi ¤ Ú  ӷ Û·˜ ÙÔ ÂÍËÁ‹Ûˆ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, fi ˆ˜ ÌÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ-
„Â Ë Î˘Ú›· °ÎڤȖ fiÛÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÊfiÚÂÌ· Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ÙÂ-
ÙÚ¿ÁˆÓ·, ÁÈ·Ù› ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ˆ Ì·‡Ú·... ªÔ˘ ›  ˆ˜ ı·
·Ú·ÍÂÓ¢fiÛ·ÛÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi... AÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ ‹Ú¯Â ηӤӷ Ì·‡ÚÔ
ÊfiÚÂÌ· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹,
ÂÎÙfi˜ · fi ¤Ó· Ì ÏÔ˘˙¿ÎÈ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ, Ô˘ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‰È¿-
ÎÔ˘ ∫·Ú ›  fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ. ÕÏψÛÙÂ, ‹Ù·Ó ÙÚ‡ ÈÔ
ÛÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜ Î·È Û’ ¿ÏÏ· ÛËÌ›·. ªÂÚÈΤ˜ · fi ÙȘ Î˘Ú›Â˜
ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÔ˘ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ì·‡ÚÔ
ÊfiÚÂÌ· Î·È Î· ¤ÏÔ, ÔÈ ¿ÏϘ fï˜ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹-
Ì·Ù· ¤ ÚÂ Â Ó· Ù· ‰ÒÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ï›, Ô˘ ÙÔ
‹ıÂÏ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ; ∏ ΢ڛ· °Ô˘¿È٠›-
 fiÙÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô˘ Â›Ì·È ÓÙ˘Ì¤ÓË ‹Ù·Ó ηϿ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù˘
·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤ӷ ·È‰È¿ – ı¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ ·Á·-
¿ÂÈ, ‚¤‚·È·, Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ó ̷‡Ú·...
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ·Ó¿Û· ÎÈ Ë ¡¿ÓÛÈ
‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù˘ ÂÈ:
– ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ...
25
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·25

25. – ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÛ·ÛÙ ¤ÙÛÈ. ™˘Ìʈ-
ÓÒ Ì·˙› Û·˜, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ì ʈӋ Ú·ÁÈṲ̂ÓË. £· ÌÔ˘
‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ·Ó ÊÔÚÔ‡Û·
Ì·‡Ú·...
– ∂˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË! ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËÎÂ Ë ¡¿ÓÛÈ.
– ¡·È. O Ì ·Ì ¿˜ ‹Á ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ì·˙› Ì ÙË
Ì·Ì¿ Î·È Ì ْ ¿ÏÏ· ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ· ÌÔ˘, ͤÚÂÙÂ. ∂›  ˆ˜ ¤ ÚÂ-
 ӷ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË. AÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚfi Ó· ÊÔÚ¿ˆ
ÊfiÚÂÌ· Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, ÁÈ·Ù›... ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÌÔ˘Ó· Ôχ
ÁÈ’ ·˘Ùfi... ∫·È ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· ÌË ÛΤÊÙÔÌ·È ˆ˜ ı· ¤ ÚÂ-
 ӷ Ì›ÓÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Ì·Ì¿ Î·È Ù’ ·‰ÂÚÊ¿-
ÎÈ· ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ £Âfi Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, ÂÓÒ ÂÁÒ ‰ÂÓ
›¯· ·Ú¿ ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫ÔÚÈÙÛÈÒÓ.
∆ÒÚ·, fï˜, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ı· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ, ·ÊÔ‡
¤¯ˆ ÂÛ¿˜, ı›· ¶fiÏ˘. ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ Û·˜ ¤¯ˆ!
∏ ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û˘Ì ·ı› ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÁηٷ-
ÏÂÈÌ̤ÓÔ ·È‰›, ÙÚfiÌ·ÍÂ.
– ª·... ª·... ∫¿ÓÂÙ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi Ï¿ıÔ˜, ·Á· ËÙ‹ ÌÔ˘, Ù˘ ›-
 ٷڷÁ̤ÓË. ∂ÁÒ Â›Ì·È Ë ¡¿ÓÛÈ. ¢ÂÓ Â›Ì·È Ë ı›· Û·˜ Ë ¶fi-
Ï˘!
O ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ÛÈÁ¿, ·ÏÏ¿ Ë ¡¿ÓÛÈ ‹Ù·Ó Ùfi-
ÛÔ Ù·Ú·Á̤ÓË, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÚfiÛÂÍÂ.
– ª·, ÔÈ· ›۷ÛÙÂ; ÚÒÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ¢ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÙ η-
ıfiÏÔ˘ Ì ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
O ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– ∂›Ì·È Ë ¡¿ÓÛÈ, Ë ˘ ËÚ¤ÙÚÈ·, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ. ∫¿Óˆ fiϘ ÙȘ
‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÂÎÙfi˜ · ’ ÙËÓ Ï‡ÛË Î·È Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÛȉÂÚÒÌ·Ù·.
A˘Ù¿ Ù· οÓÂÈ Ë Î˘Ú›· ¡Ù¿Ú˙ÈÓ.
– ª·, ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ı›· ¶fiÏ˘, ‰ÂÓ Â›Ó’ ¤ÙÛÈ; ÚÒÙËÛ ÙÔ ÎÔ-
ÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì ·ÁˆÓ›·.
26
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·26

26. ∏ ÌÈÎÚ‹ ›¯Â ηı›ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¡¿ÓÛÈ Î·È ÛÙÔÓ ∆ÈÌfiıÂÔ.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·27

27. – º˘ÛÈο, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô ∆ÈÌfiıÂÔ˜.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ê¿ÓËΠ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓË.
– A, ÙfiÙ fiÏ· Â›Ó·È Î·Ï¿!
ŒÌÂÈÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛȈ ËÏ‹ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ¯·ÚÔ‡ÌÂ-
ÓË:
– •¤ÚÂÙÂ; ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ‹Úı ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ó·
Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÙË ¯·Ú¿ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙË ÁÓÒÚÈÛ· ·ÎfiÌ·
ηÈ, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ÁÓÒÚÈÛ· Î·È Û·˜.
∏ ¡¿ÓÛÈ ÎÔÎΛÓÈÛÂ. O ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜
ÂÈÚˆÓÈο.
– °È·Ù› ‰ÂÓ Ï˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÛÙË ÌÈÎÚԇϷ; ÙËÓ ÚÒÙËÛÂ.
– ™ÎÂ... ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó· ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ÈηÓÔ ÔÈË̤ÓË.
– ∫È ÂÁÒ ÙÔ ›‰ÈÔ, › Â. •¤ÚÂÙÂ, Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÌÔ˘ ı›· ηÈ
‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ÙËÓ ¤¯ˆ. Œ ÂÈÙ·, ÌÔ˘ Ì›ÏËÛÂ Ô Ì ·Ì ¿˜ ÁÈ’ ·˘-
Ù‹Ó. ªÔ˘ ›  ˆ˜ ˙Ô‡Û ے ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›ÙÈ, fiÌÔÚÊÔ, ÛÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ÏfiÊÔ˘.
– A˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ª ÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‰Â›Ù ÙÒÚ·, ›  Ë
¡¿ÓÛÈ. ∂›Ó·È ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›ÙÈ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· ·Ú·ı˘-
ÚfiÊ˘ÏÏ·, ÂΛ ¿Óˆ.
– A, ÙÈ fiÌÔÚÊÔ Ô˘ ›ӷÈ! ∆È fiÌÔÚÊ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÙÈ ı·˘Ì¿-
ÛÈ· ÏÈ‚¿‰È· ÙÔ ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó! ¢ÂÓ Â›‰· ÔÙ¤ ÌÔ˘ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï·
ÏÈ‚¿‰È·. ∏ ı›· ÌÔ˘ Ë ¶fiÏ˘ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ·, ¡¿ÓÛÈ;
– ¡·È, ÌȘ.
– A! ¶fiÛÔ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË! £· ’Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊ· Ó·
¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜
°Ô˘¿ÈÙ, Ô˘ ›¯·Ó ·ÚÎÂÙ¿. ™’ fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ¯·-
ÏÈ¿ ηÈ, οı ∫˘Úȷ΋, ÙÚÒÓ Îڤ̷ ·ÁˆÙfi. ∏ ı›· ¶fiÏ˘
¤¯ÂÈ Îڤ̷ ·ÁˆÙfi οı ∫˘Úȷ΋;
∏ ¡¿ÓÛÈ ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ‰¿ÁΈÛ ٷ ¯Â›ÏË Ù˘.
28
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·28

28. – Ÿ¯È, ÌȘ, › Â. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙË ı›· Û·˜ ÙËÓ
¶fiÏ˘ Ë Îڤ̷ ·ÁˆÙfi. ∂ÁÒ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ Â›‰· ÔÙ¤ ÛÙÔ
ÙÚ· ¤˙È Ù˘.
∆Ô ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ Û˘ÓÓ¤ÊÈ·ÛÂ.
– AÏ‹ıÂÈ·; §˘ ¿Ì·È ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù˘
·Ú¤ÛÂÈ Ë Îڤ̷ ·ÁˆÙfi. øÛÙfiÛÔ, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ÁÈ·Ù›
Ë Îڤ̷ ·ÁˆÙfi, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ÙÚˆ˜, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¯·Ï¿ÂÈ ÙÔ ÛÙÔ-
Ì¿¯È, fi ˆ˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ °Ô˘¿ÈÙ, ı¤Ïˆ Ó· ˆ ‰ËÏ·‰‹, ˆ˜ ¯·-
ÏÔ‡Û ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ù˘, ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ¤ÙÚˆÁ· Ôχ Î·È ‰ÂÓ Ì ›-
Ú·˙Â. ∏ ı›· ¶fiÏ˘ ¤¯ÂÈ ¯·ÏÈ¿;
– ¡·È, ¤¯ÂÈ.
– ™Â οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ;
– ™¯Â‰fiÓ Û’ fiÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, ÛÔ˘-
ÊÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÊÚ‡‰È· Ù˘, ÁÈ·Ù› ı˘Ì‹ıËΠͷÊÓÈο ÙË ÛÔ-
ʛٷ, fi Ô˘ ‰ÂÓ ˘ ‹Ú¯Â Ù› ÔÙ·.
– A! ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.
ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ Ù· ¯·ÏÈ¿. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ηӤӷ ÛÙÔ
Û ›ÙÈ Ì·˜, ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÎÔ˘ÚÂÏÔ‡‰Â˜ Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÎÚ‚¿ÙÈ·, Ô˘
Ì·˜ ›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ · ’ ÙËÓ ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹ Î·È Ô˘ Ë Ì›·, Ì¿ÏÈ-
ÛÙ·, ‹Ù·Ó ÏÂڈ̤ÓË · fi ÌÂÏ¿ÓÈ. ∏ ΢ڛ· °Ô˘¿È٠›¯Â fiÌÔÚ-
Ê· ο‰Ú·, Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ì ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÁÔÓ·ÙÈÛÙ¿, Ì’ ¤Ó· Á·-
Ù¿ÎÈ, Ì ·ÚÓ¿ÎÈ·, Ì’ ¤Ó· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ. µ¤‚·È·, Ë µ›‚ÏÔ˜ ϤÂÈ ˆ˜
·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ̤ڷ ÎÈ fiÙÈ ı· ‚fiÛÎÔ˘Ó fiÏ· Ì·˙›, ·ÏÏ¿ Ô
ηÈÚfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Úı ·ÎfiÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ù’ ·ÚÓ¿ÎÈ· ηÈ
ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ù˘ ΢ڛ·˜ °Ô˘¿ÈÙ. ™·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ο‰Ú·;
– ¢ÂÓ Í¤Úˆ, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ¡¿ÓÛÈ Ì ÓÈÁ̤ÓË ÊˆÓ‹.
– ∂̤ӷ Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ Â›¯·Ì ÛÙÔ Û ›ÙÈ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Û ¿-
ÓÈ· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ì ٷ ÎÈ‚ÒÙÈ· Ù˘ ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹˜. øÛÙfiÛÔ, ο-
ÔÙ ̷˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ‰‡Ô. AÏÏ¿ ÙÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ, ÒÛÙÂ
Ô Ì ·Ì ¿˜ ÙÔ Ô‡ÏËÛ ÁÈ· Ó· Ì’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ · Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÙÔ
29
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·29

29. ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó Û ٤ÙÔÈ· ¯¿ÏÈ·, ÒÛÙ ¤ ÂÛ ÎÈ ¤ÁÈÓ ÎÔÌ¿ÙÈ·, fiÙ·Ó
Ô Ì ·Ì ¿˜ ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔ ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ – ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ô˘ ÙÔ ÛΤ ·-
˙Â, ı¤Ïˆ Ó· ˆ. ∂ÁÒ ¤ÎÏ·„·. AÏÏ¿ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÙÒ-
Ú·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· Ù¤ÙÔÈ· fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ¯·-
ÚÒ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ı›· ¶fiÏ˘ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘-
Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ó· Ù· ‚Ϥ ˆ. ∂›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ fi ˆ˜ ÙfiÙ Ԣ Ì·˜
¤ÛÙÂÈÏ·Ó, Ì ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù˘ ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹˜, ¤Ó· ÛˆÚfi ÎÔÚ‰¤-
Ϙ ÁÈ· Ì·ÏÏÈ¿, Ôχ fiÌÔÚʘ, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ, Ô˘ Ì·˜ ›¯·-
Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÚÈÓ, ‹Ù·Ó Ôχ ·ÏȤ˜... A, ÙÈ ÂÚ›ÊËÌÔ Û ›ÙÈ! ÊÒ-
Ó·Í ηÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË, ηıÒ˜ ¤Ì ·ÈÓ·Ó ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ.
∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ÍÂÊfiÚÙˆÓ ÙË ‚·Ï›ÙÛ·, Ë ¡¿ÓÛÈ
‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ÛÙ’ ·ÊÙ›:
– ªË ÌÔ˘ Í·Ó· ›˜, ÙÒÚ· È·, Ó· ʇÁˆ · ’ ·˘Ùfi ÙÔ Û ›ÙÈ,
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· Ì ηٷʤÚÂȘ.
– ¡· ʇÁÂȘ; O‡Ù ÂÁÒ ı· ÙÔ ’ıÂÏ·. ∆ÒÚ·, Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚÈ-
ÙÛ¿ÎÈ Â‰Ò ¤Ú·, ı· ÂÚÓ¿Ì ÂÚ›ÊËÌ·.
– £· ÂÚÓ¿Ì ÂÚ›ÊËÌ·! ͷӷ› Â Ë ¡¿ÓÛÈ ÂÈÚ·Á̤ÓË.
ŸÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ı· ˙ÂÈ Ì ÙË ı›· ÙÔ˘, ı· ‰Ô‡ÌÂ... £·
ı¤ÏÂÈ ÙÔ Î·ËÌÂÓÔ‡ÏÈ Ó· ‚ÚÂÈ · ÔÎÔ‡Ì È... ∂, ÏÔÈ fiÓ, ∆ÈÌfiıÂÂ,
ÂÁÒ ı· ÚÔÛ ·ı‹Ûˆ Ó· Á›Óˆ ÙÔ · ÔÎÔ‡Ì È ÙÔ˘.
∫·È ÛÙÚ¿ÊËΠÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ̤۷ ÛÙÔ
Û ›ÙÈ.
30
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·30

30. ∏ ™Oºπ∆A
∏ÌȘ ¶fiÏ˘ ÿÚÈÁÎÙÔÓ ‰ÂÓ ÛËÎÒıËΠÁÈ· Ó· ˘ ԉ¯Ù›
ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Ù˘. ™‹ÎˆÛ ÌfiÓÔ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ · ’ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
Ô˘ ‰È¿‚·˙Â, fiÙ·Ó Ë ¡¿ÓÛÈ Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ Ê¿ÓËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÚ-
Ù· ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡, ÎÈ ¿ ψÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘, fi Ô˘ ı·ÚÚ›˜ ˆ˜
‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓË Ë Ï¤ÍË «Î·ı‹ÎÔÓ».
– ¶Ò˜ ›۷È, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·;
¢ÂÓ ÚfiÊÙ·Û ӷ ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› Ë ÌÈÎÚ‹ ›¯Â ‰È·-
Û¯›ÛÂÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÎÈ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘.
– ø, ı›· ¶fiÏ˘, ı›· ¶fiÏ˘, ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· Û·˜ ˆ fiÛÔ Â›-
Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÌÔ˘  ÈÙÚ¤„·Ù ӷ ’Úıˆ Ó· ˙‹Ûˆ Ì·-
˙› Û·˜, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ, ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ÌÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜. ¢ÂÓ Ì ÔÚ›ÙÂ
Ó· ηٷϿ‚ÂÙ fiÛÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ó· ’Ì·È Ì·˙› Ì ۷˜
Î·È Ì ÙË ¡¿ÓÛÈ, ÎÈ fi¯È Ì ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚÔ-
ÛÙ·Û›·˜ ∫ÔÚÈÙÛÈÒÓ!
– ÿÛˆ˜, ÌfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤-
ÛÌÔ˘, · ÔÎÚ›ıËΠ„˘¯Ú¿ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, ÚÔÛ ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÍÂ-
ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ · fi ¿Óˆ Ù˘ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜.
∫Ô›Ù·Í ı˘ÌˆÌ¤ÓË ÙË ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ ›¯Â ÛÙ·ı› ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ.
– ¡¿ÓÛÈ, ÊÙ¿ÓÂÈ! › Â. ª ÔÚ›˜ Ó’ · ÔÛ˘Úı›˜. ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·,
Û ·Ú·Î·ÏÒ, ÛÙ¿ÛÔ˘ ‹Û˘¯Ë. ¢ÂÓ Ì fiÚÂÛ· ·ÎfiÌË Ó· ‰ˆ ÌÂ
ÔÈÔÓ ÌÔÈ¿˙ÂȘ.
31
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·31

31. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· · ÔÙÚ·‚‹¯ÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜, ÁÂÏÒÓÙ·˜.
– •¤ÚÂÙÂ, › Â, ‰ÂÓ Â›Ì·È fiÌÔÚÊË, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ È-
ÙÛÈÏ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆ Ô. A! ¶Ú¤ ÂÈ Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ
ÊfiÚÂÌ· Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Î·È ÁÈ· ΛÓÔ ÙÔ ‚ÂÏÔ‡‰È-
ÓÔ Ì ÏÔ˘˙¿ÎÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÚ‡ ÈÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜. ∂› · ÛÙË
¡¿ÓÛÈ ˆ˜ Ô Ì ·Ì ¿˜ ¤ÏÂÁÂ...
– ¡· ÌË ÛΤÊÙÂÛ·È ÙÈ ¤ÏÂÁÂ Ô Ì ·Ì ¿˜ ÛÔ˘, ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â Ë
ÌȘ ¶fiÏ˘, Ì ‡ÊÔ˜ · fiÙÔÌÔ. Œ¯ÂȘ ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ·, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È...
– ¡·È... AÏ‹ıÂÈ·, ı›· ¶fiÏ˘, ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÌÔ‡
¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË ‚·Ï›ÙÛ·. ¢ÂÓ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·
̤۷. £¤Ïˆ Ó· ˆ, Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Èο ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹
ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ‰ÂÓ Ì·˜ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÊÔڤ̷ٷ, ·Ú¿ Ìfi-
ÓÔ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·. ∂›Ó·È, fï˜, fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Ì ·-
Ì ¿, ÎÈ Ë Î˘Ú›· °Ô˘¿È٠›  ˆ˜ ¤ Ú  ӷ Ù· ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘.
•¤ÚÂÙÂ, Ô Ì ·Ì ¿˜...
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â ¿ÏÈ Ë ı›· Ù˘, Ú¤ ÂÈ Ó· η-
Ù·Ï¿‚ÂȘ · fi ÙÒÚ· ¤Ó· Ú¿ÁÌ·: ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘...
∏ ÌÈÎÚ‹ ÎÚ¿ÙËÛ ÙËÓ ·Ó· ÓÔ‹ Ù˘, ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË.
– £Â›· ¶fiÏ˘, ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÙÂ...
™Ù·Ì¿ÙËÛ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ΋ ÎÈ Ë ı›· Ù˘ ‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ:
– £’ ·Ó‚ԇÌ ÙÒÚ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘. ∏ ‚·Ï›ÙÛ· ÛÔ˘ ı·
Â›Ó·È ‹‰Ë ÂΛ, ÁÈ·Ù› › · ÛÙÔÓ ∆ÈÌfiıÂÔ Ó· ÙËÓ ¿ÂÈ – ·Ó ¤¯ÂȘ
‚·Ï›ÙÛ·. ª ÔÚ›˜ Ó· Ì’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
Èڛ˜ Ó· ÂÈ Ï¤ÍË, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÙÚ¿ÊËΠÎÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
ÙË ı›· Ù˘. ∆· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ‰¿ÎÚ˘·, ·ÏÏ¿ ÎÚ·-
ÙÔ‡ÛÂ „ËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
«™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù˘
ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔÓ Ì ·Ì ¿», ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. «ŒÙÛÈ, ı·
32
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·32

32. Ï˘ ¿Ì·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ›Ûˆ˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ¶Èı·ÓfiÓ ÁÈ’
·˘Ùfi Ó· ÌÔ˘ ›  ӷ ÌËÓ Ù˘ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ΛÓÔÓ».
∫È Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ô˘ ›ÛıËΠ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˆ˜ Ë ı›·
Ù˘ ‹Ù·Ó ηϋ, ÎÚ¿ÙËÛ ٷ ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÔÈÙ¿-
˙ÂÈ Á‡Úˆ Ù˘.
AÓ¤‚·ÈÓ ÙË ÛοϷ ÙÒÚ·. ª ÚÔÛÙ¿ Ù˘, ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÌÂٷ͈-
Ùfi ÊfiÚÂÌ· Ù˘ ı›·˜ Ù˘ ¤Î·Ó ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÊÚÔ˘-ÊÚÔ˘. ¶›-
Ûˆ Ù˘, · fi ÌÈ· ÌÈÛ¿ÓÔȯÙË fiÚÙ·, ›‰Â οÙÈ ¯·ÏÈ¿ Ì fiÌÔÚ-
Ê·, · ·Ï¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ ÛΠ·Ṳ̂Ó˜ Ì ۷٤Ó.
™ÙË ÛοϷ ‹Ù·Ó · ψ̤ÓÔ ¤Ó· ·¯‡ ¯·Ï›. ¶·ÓÙÔ‡ ¤‚Ï  ο-
‰Ú·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ηÈ, ̤۷ · ’ ÙȘ ÓÙ·ÓÙÂϤÓȘ
ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ÂÚÓÔ‡Û·Ó ¯Ú˘Û›˙ÔÓÙ·˜ ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.
– A! £Â›· ¶fiÏ˘, ı›· ¶fiÏ˘! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÎÛÙ·ÙÈ΋. ∆È
˘ ¤ÚÔ¯Ô Û ›ÙÈ! ¶fiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ı· ÓÈÒıÂÙÂ, Ô˘ ›۷ÛÙÂ
ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈ·!
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ı›· Ù˘ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ · fiÙÔÌ·, η-
ıÒ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ·ÏfiÛηÏÔ, ·Ú·ÍÂÓ‡ÔÌ·È Ô˘ ÌÈÏ¿˜
¤ÙÛÈ Û ̤ӷ!
– °È·Ù›, ı›· ¶fiÏ˘; ¢ÂÓ Â›ÛÙ ÏÔ‡ÛÈ·; ÚÒÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·,
Û·ÛÙÈṲ̂ÓË.
– AÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÈηӋ Ó· ͯ·ÛÙÒ ÙfiÛÔ
Ôχ, ÒÛÙ ӷ ÂÚËÊ·Ó‡ÔÌ·È ÁÈ· Ù· ηϿ Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ ÌÔ˘
‰ÒÛÂÈ Ô £Âfi˜ ηÈ, ÚÔ ¿ÓÙˆÓ, ÁÈ· Ù· ÏÔ‡ÙË!
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÛÙÚ¿ÊËΠ¤ ÂÈÙ· Î·È ‰È¤Û¯ÈÛ ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÁÈ·
Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙË ÛοϷ, Ô˘ ¤‚Á·˙ ÛÙÔ Â ¿Óˆ ¿ÙˆÌ·, ÛÙËÓ
· Ôı‹ÎË. ◊Ù·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÙÒÚ·, Ô˘ ›¯Â ηÓÔÓ›ÛÂÈ Ó·
ÎÔÈÌ¿Ù·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÛÙË ÛÔʛٷ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ›¯Â ÛÎÂÊÙ› Ó· ‚¿-
ÏÂÈ ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Ù˘ fiÛÔ Ì ÔÚÔ‡Û ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘ ηÈ, Ì¿ÏÈ-
ÛÙ·, Û’ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fi Ô˘ Ó· ÌËÓ ÎÈÓ‰˘Ó¤„Ô˘Ó Ó· ¿ıÔ˘Ó Ù›-
ÔÙ ٷ ·ÎÚÈ‚¿ ¤ È Ï¿ Ù˘. ∆ÒÚ·, ‚Ϥ ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ›-
33
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·33

33. ¯Â Ù¤ÙÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙÔ
Ô Ô›Ô Ù˘ ÚÔfiÚÈ˙Â, ‹Ù·Ó · Ïfi Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ¤ È ÏÔ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ‚È·ÛÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û Á‡-
Úˆ Ù˘ fiÏ· ÂΛӷ Ù· fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÙfiÏÈ˙·Ó ·˘Ùfi
ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Û ›ÙÈ, ÚÔÛ ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ ›Ûˆ · fi
ÔÈ· fiÚÙ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘, ÂΛÓÔ Ù’ fiÌÔÚÊÔ ‰ˆ-
Ì¿ÙÈÔ, Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¯·ÏÈ¿ Î·È Ì ο‰Ú· ηÈ
Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi Ù˘. ∆fiÙÂ, Í·ÊÓÈο, Ë ı›· Ù˘ ¿ÓÔÈÍ ÌÈ·
¿ÏÏË fiÚÙ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÛοϷ.
∂Λ, ‰ÂÓ ˘ ‹Ú¯Â Ù› ÔÙ· Ô˘ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ. OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ‹Ù·Ó
Á˘ÌÓÔ› ηÈ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÂÊ·ÏfiÛηÏÔ, ›‰Â ˆ˜ ·ÓÙÔ‡
‹Ù·Ó ÛˆÚÈ·Ṳ̂ӷ ÎÈ‚ÒÙÈ· Î·È ÎÔ˘ÙÈ¿. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰Ò
‹Ù·Ó ‚·ÚÈ¿ ÎÈ · Ô ÓÈÎÙÈ΋. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ۋΈÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
Ù˘, Û·Ó Ó· ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó Ó’ ·Ó·Û¿ÓÂÈ. Œ ÂÈÙ·, ›‰Â ÙË ı›·
Ù˘ Ó’ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· fiÚÙ·.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘. ∏ ‚·Ï›ÙÛ· ÛÔ˘ ›-
Ó·È Â‰Ò. Œ¯ÂȘ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ Ù› ÔÙ·. ∆·
ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÚfiÌÔ˘.
∏ ı›· Ù˘ ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È·.
– ŸÙ·Ó Û ڈٿˆ οÙÈ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ · ·ÓÙ¿˜
‰˘Ó·Ù¿ ÎÈ fi¯È Ó· ÁÓ¤ÊÂȘ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ı›· ¶fiÏ˘.
– ∫·Ï¿. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· ‚ÚÂȘ Â‰Ò fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È, Úfi-
ÛıÂÛÂ, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Î·Ó¿ÙÈ Ì ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÙËÓ
ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ· ÁÈ· Ù· ÚÔ‡¯·. £· ÛÙ›ψ ÙË ¡¿ÓÛÈ ÁÈ· Ó· Û ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ Ó· Ù·ÎÙÔ ÔÈ‹ÛÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÛÔ˘. ¢ÂÈ Óԇ̠ÛÙȘ ¤ÍÈ,
› Â, ηıÒ˜ ¤‚Á·ÈÓ · ’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÁÈ· Ó· ηÙ‚› ÙË ÛοϷ.
ŸÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Î›ÓËÙË ÎÈ
¤ ÂÈÙ· ÎÔ›Ù·Í Á‡Úˆ Ù˘ ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ù· ·Ú¿ı˘-
34
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·34

34. Ú· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ÙË ‚·Ï›ÙÛ· Ù˘ Ô˘, Ï›Á˜ ̤-
Ú˜ ÚÈÓ, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ ÂΛÓÔ, Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙË ¢‡-
ÛË. °ÔÓ¿ÙÈÛÂ Ï¿È Ù˘ Î·È ÛΤ ·Û ÙÔ ÚfiÛˆ fi Ù˘ Ì ٷ ¯¤-
ÚÈ· Ù˘.
ŒÙÛÈ ÙËÓ ‚Ú‹ÎÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, fiÙ·Ó ‹Úı ‡ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ.
– A¯, ·ÚÓ¿ÎÈ ÌÔ˘! ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ, ÁÔÓ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ï¿È ÛÙËÓ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· Î·È ·›ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÊÔ-
‚fiÌÔ˘Ó, ¤ÁÈÓÂ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘.
– ∂›Ì·È ηÎÈ¿, ¡¿ÓÛÈ, ÊÔ‚ÂÚ¿ ηÎÈ¿, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ ÌÂ Ï˘Á-
ÌÔ‡˜. ¢ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ÂÈÛıÒ ˆ˜ Ô £Âfi˜ ÎÈ ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Ì ·Ì ¿ ÌÔ˘, · ’ fi,ÙÈ ÙÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÂÁÒ.
– AÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È! › Â Ë ¡¿ÓÛÈ · fiÙÔÌ·.
– ø, ¡¿ÓÛÈ!
∏ ÊÚ›ÎË Ô˘ ¤ÓȈÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÛÙ¤ÁÓˆÛ ٷ ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘.
∏ ¡¿ÓÛÈ ÓÙÚ¿ ËΠÎÈ ¤ÙÚÈ„Â Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘.
– ¢ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ¢· ·˘Ùfi Ô˘ › ·! ÊÒÓ·ÍÂ. ŒÏ·, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ÙÔ
ÎÏÂȉ› Ù˘ ‚·Ï›ÙÛ·˜ ÛÔ˘, Ó· Ù·ÎÙÔ ÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿
ÛÔ˘.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ù‹˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÎÏÂȉ›.
– ¢ÂÓ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÊÔڤ̷ٷ ÂΛ ̤۷, „Èı‡ÚÈÛÂ.
– ∆fiÙÂ, ı· ÙËÓ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ì ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ.
∆Ô ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ʈٛÛÙËΠ· fi ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ.
– AÏ‹ıÂÈ·! ª ÔÚÒ Ó· Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÁÈ’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ó’
¤ÙÛÈ; › Â.
∏ ¡¿ÓÛÈ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í Ì ̿ÙÈ· ÔÚı¿ÓÔȯٷ.
– ª·, Ê˘ÛÈο... · ÔÎÚ›ıËΠ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο.
∫È ¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ · ’ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· Ù· ‚È‚Ï›·, Ù·
Ì·ÓÙ·ÚÈṲ̂ӷ ÂÛÒÚÔ˘¯· Î·È Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÊÔڤ̷ٷ. ∏ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· ÙËÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ Ù· ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿ ·, Ó· ÙÔ-
35
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·35

35. ÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ· ¤˙È Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù·
ÂÛÒÚÔ˘¯· ̤۷ ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ·.
– ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ı· Á›ÓÂÈ Ôχ fiÌÔÚÊÔ.
¢ÂÓ ÙÔ ÓÔÌ›˙ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡; ÚÒÙËÛ Û ϛÁÔ.
∫·ÌÈ¿ · ¿ÓÙËÛË. ∏ ¡¿ÓÛÈ ¤‰ÂȯÓ ˆ˜ ‹Ù·Ó · ·Û¯ÔÏË̤-
ÓË, Û·‚ÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ·. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, fiÚıÈ· Ì ÚÔ-
ÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÚ· ¤˙È, ÎÔÈÙÔ‡Û ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.
– ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ Î·ıÚ¤ÊÙ˘, › Â,
ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ‚Ϥ ˆ Û˘¯Ó¿ ÙȘ ÈÙÛÈÏ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆ fi
ÌÔ˘.
Œ ÂÈÙ·, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ¯Ù‡ ËÛ ٷ ¯¤-
ÚÈ· Ù˘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.
– ø, ¡¿ÓÛÈ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯· ‰ÂÈ ÚÈÓ! ∫Ô›Ù·Í ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ-
›Ô, Ì ٷ ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ù· Û ›ÙÈ·, ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ Î·Ì ·Ó·ÚÈfi ÎÈ
ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÙ·Ì¿ÎÈ, Ô˘ ÛÙÚ·ÊÙÔÎÔ ¿ÂÈ Û·Ó ·ÛË̤ÓÈÔ! AÏ‹-
ıÂÈ·, ¡¿ÓÛÈ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Î¿‰Ú·, fiÙ·Ó Ì ÔÚÒ Ó· ¯·›ÚÔÌ·È
ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ı¤·. A, Â›Ì·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆ-
Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ!
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Û¿ÛÙÈÛÂ, fiÙ·Ó Â›‰Â ÙË ¡¿ÓÛÈ Ó· ÍÂÛ ¿ÂÈ ÛÂ
ÎÏ¿Ì·Ù·. ¶‹Á ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÔÓÙ¿ Ù˘.
– ∆È ¤¯ÂȘ, ¡¿ÓÛÈ; ÚÒÙËÛ Ì ·ÁˆÓ›·. ¢ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ó·
‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ;
– ∆Ô ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘! › Â Ë ¡¿ÓÛÈ, ÛÎÔ˘ ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿
Ù˘. AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È ¤Ó· ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ, Ô˘ η٤‚ËΘ · ’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi,
ÎÈ ·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÌÂÚÈÎÔ› ‰ÂÓ ÁÔÓ·Ù›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙË Ï¿Û Ë Ì ÚÔÛÙ¿
ÛÔ˘... A¯, ‰˘ÛÙ˘¯›· ÌÔ˘! ∆Ô ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ!
∆ÈÓ¿¯ÙËΠ· ¿Óˆ, ‚Á‹Î · ’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Î·Ù¤‚ËΠÁÚ‹-
ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ÛοϷ.
ŸÙ·Ó ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓË Ù˘, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ «Î¿‰ÚÔ» Ù˘,
fi ˆ˜ ¤ÏÂÁ ̤۷ Ù˘ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÂΛÓË ı¤·, Ô˘ ›¯Â · fi ÙÔ
36
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·36

36. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘, ˘„ˆÓfiÙ·Ó ¤Ó· ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‡ÎÔ, Ï¿È Û’ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·37

37. ·Ú¿ı˘Úfi Ù˘. ⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ, ÌÈÛ¿ÓÔÈÍ ٷ Ù˙¿ÌÈ·, ÁÈ·Ù›
‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ‚·ÛÙ¿ÍÂÈ ¿ÏÏÔ ÙË ‚·ÚÈ¿ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘
‚·Û›Ï¢ ÂΛ ̤۷. ∆’ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎÈ ¤Û΢-
„ ÁÈ· Ó’ ·Ó· Ó‡ÛÂÈ ÈÔ ÂχıÂÚ· ÙÔÓ Î·ı·Úfi Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi
·¤Ú·.
Œ ÂÈÙ· ¤ÙÚÂÍ Ӓ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ù’ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ªÈ· ¯ÔÓÙÚ‹
̇Á· ¤Ú·ÛÂ Ï¿È Ù˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Ô˘‚Ô˘Ó›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆ-
Ì¿ÙÈÔ. Œ ÂÈÙ· Ì ‹Î ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÏË ÌÈ·, ·ÏÏ¿ Ë
¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ ÙȘ ÚfiÛÂÍ ηıfiÏÔ˘. ∂›¯Â οÓÂÈ ÌÈ· ηٷ-
ÏËÎÙÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë: Ï¿È Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ¤Ó· Â-
ÏÒÚÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ ¿ ψÓ ٷ Ì·ÎÚÈ¿ ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
Ù˘. ŒÌÔÈ·˙·Ó Ì ¯¤ÚÈ· · ψ̤ӷ, Ô˘ ÙËÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó.
•·ÊÓÈο, Í¤Û ·Û Û Á¤ÏÈ·.
«ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì ÔÚÒ Ó· Ù· ηٷʤڈ», ›  ̤۷
Ù˘.
Œ ÂÈÙ· ÛηÚʿψÛ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚ‚¿˙È ÙÔ˘ ·Ú·ı˘ÚÈÔ‡
ÎÈ · fi ’Λ Ì fiÚÂÛ ‡ÎÔÏ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÎÏ·-
‰›. ¶È¿ÛÙËΠ· ’ ·˘Ùfi ηÈ, ˉÒÓÙ·˜ · fi ÎÏ·‰› Û ÎÏ·‰›,
Û·Ó ›ıËÎÔ˜, η٤‚ËΠˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ∆Ô ‹‰ËÌ· · fi ’Λ
‹Ù·Ó ο ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ô˘
‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·. øÛÙfiÛÔ, Ù’
· ÔÊ¿ÛÈÛÂ: ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Û· Ù˘, ÎÚÂÌ¿ÛÙËΠ· ’ ÙÔ
ÎÏ·‰› ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Ù’ ¿ÊËÛ ÎÈ ¤ ÂÛ ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ™ËÎÒıËΠ·Ì¤-
Ûˆ˜ Î·È ÎÔ›Ù·Í Á‡Úˆ Ù˘.
µÚÈÛÎfiÙ·Ó ›Ûˆ · ’ ÙÔ Û ›ÙÈ. ª ÚÔÛÙ¿ Ù˘ · ψÓfiÙ·Ó
¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΋ Ô˜, fi Ô˘ ‰Ô‡Ï¢ ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜, Û΢Ì̤ÓÔ˜
ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ¶¤Ú· · fi ÙÔÓ Î‹ Ô, ¤Ó· ÌÔÓÔ ¿ÙÈ ÊȉÔÁ‡ÚÈ˙ ̤-
Û· · ’ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ›Û·Ì ¤Ó· ÏfiÊÔ Ô˘, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘,
˘„ˆÓfiÙ·Ó ¤Ó· ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‡ÎÔ, Ï¿È Û’ ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô. ∂ΛÓË ÙË
ÛÙÈÁÌ‹, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÓfiÌÈÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ  Èı˘-
38
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·38

38. Ì‹ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ı¤ÛË, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂΛÓË ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÎÈ
ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô.
ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ, ¤Ú·ÛÂ Ï¿È ÛÙÔÓ Á¤ÚÔÓÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ
‰ÂÈ, ‚Á‹Î ÛÙÔ ÌÔÓÔ ¿ÙÈ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ
ÛÙÔ ÏfiÊÔ. øÛÙfiÛÔ, ηٷϿ‚·ÈÓ ÙÒÚ· ˆ˜ Ë · fiÛÙ·ÛË ˆ˜ ÙÔ
‚Ú¿¯Ô ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË · ’ fi,ÙÈ Ù˘ Ê¿ÓËΠ· ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘-
ÚÔ.
⁄ÛÙÂÚ· · fi ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÏfiÈ ÙˆÓ Ã¿ÚÈÁÎÙÔÓ
Û‹Ì·Ó ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ¡¿ÓÛÈ ¯Ù‡ ËÛ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ·
ÙÔ ‰Â› ÓÔ.
¶¤Ú·Û·Ó ¤Ó·, ‰‡Ô, ÙÚ›· Ï ٿ. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ
ÊÚ‡‰È· Î·È ¯Ù‡ ËÛ ÙÔ ¿ÙˆÌ· Ì ÙËÓ ·ÓÙÔ‡ÊÏ· Ù˘. ™Ë-
ÎÒıËΠ· fiÙÔÌ·, ‚Á‹Î ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È ÎÔ›Ù·Í Ì ·Ó˘-
ÔÌÔÓËÛ›· ÙË ÛοϷ. AÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÙËΠÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È Í·Ó·Á‡-
ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ÙÚ· Â˙·Ú›·.
– ¡¿ÓÛÈ, ›  ÌfiÏȘ Ê¿ÓËÎÂ Ë ˘ ËÚ¤ÙÚÈ·, Ë ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘ ·Ú-
Á›. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ·˜ Ó· ÙËÓ ÊˆÓ¿ÍÂȘ, ÚfiÛıÂÛ ·˘-
ÛÙËÚ¿, ηıÒ˜ Ë ¡¿ÓÛÈ ¤Î·Ó ӷ ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ·. ∆˘
› · ÔÈ· ÒÚ· ‰ÂÈ ÓÔ‡ÌÂ Î·È ÙÒÚ· ı· ˘ ÔÛÙ› ÙȘ Û˘Ó¤ ÂÈ-
˜ Ù˘ ‰È·ÁˆÁ‹˜ Ù˘. ¶Ú¤ ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ · fi ÙÒÚ· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ, ı· ¿ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ Á¿Ï· Î·È „ˆÌ›
ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ΢ڛ·.
∂˘Ù˘¯Ò˜, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÙÔ‡Û ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ¡¿Ó-
ÛÈ.
A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â› ÓÔ, Ë ¡¿ÓÛÈ ·Ó¤‚ËΠÛÙË ÛÔʛٷ.
– °¿Ï· Ì „ˆÌ›! AÎÔ‡˜ ÂΛ!... ∫·È Ó· ‰ÂȘ Ô˘ ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ
ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ı· ¤¯ÂÈ ÎÏ¿„ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ, ÒÛÙ ı· ÙÔ ‹Ú Ô
‡ ÓÔ˜!... ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ ı˘ÌˆÌ¤ÓË, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ ÙËÓ fiÚÙ·.
A̤ۈ˜, fï˜, ¤‚Á·Ï ÌÈ· ʈӋ Ù·Ú·Á̤ÓË.
39
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·39

39. – ¶Ô‡ ›۷È; ¶Ô‡ ›۷È, ÏÔÈ fiÓ; ¶Ô‡ ÎÚ‡ÊÙËΘ; ÊÒÓ·ÍÂ,
ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿ ·, οو · ’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÎÈ
·ÎfiÌ· ̤۷ ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ·.
Œ ÂÈÙ· η٤‚ËΠÙË ÛοϷ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ‹Á ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ
ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ÛÙÔÓ Î‹ Ô.
– ∫‡ÚÈ ∆ÔÌ! ∫‡ÚÈ ∆ÔÌ! ∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ! ›  ‚ÔÁÎÒ-
ÓÙ·˜. °‡ÚÈÛ ›Ûˆ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, · ’ fi Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ, ÙÔ ·Ú-
Ó¿ÎÈ ÌÔ˘ –Î·È Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ Á¿Ï· Î·È „ˆÌ›
ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·– ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, ı· ÙÚÒÂÈ Ì·˙› ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜... ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ’ ·˘Ùfi!
O Á¤ÚÔ˜ ·Ó·ÛËÎÒıËÎÂ.
– ŒÊ˘ÁÂ; °È· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi; ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
Ô˘Ú¿ÓÈÔ ıfiÏÔ, Ô˘ ÙÔÓ ÊÒÙÈ˙·Ó ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ηıÒ˜
‚·Û›Ï¢Â.
™Ù·Ì¿ÙËÛÂ, οÚʈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÎÈ ¤ ÂÈÙ·
›  ̒ ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ:
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, ¡¿ÓÛÈ, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı¤ÏËÛ ӷ ¿ÂÈ fiÛÔ ÈÔ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì ÔÚÔ‡ÛÂ...
∫È ¤‰ÂÈÍ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ïfi-
ÊÔ˘.
– ¢ÂÓ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi · fi„Â, Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfi Ô, ·Ó
Ì ÔÚ¤Ûˆ Ó· ÙËÓ ÂÌ Ô‰›Ûˆ! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¡¿ÓÛÈ · ÔÊ·ÛÈÛÙÈο.
AÓ Ì ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë Î˘Ú›· ÌÔ˘, ˜ Ù˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤¯·Û· ¿ Ï˘Ù· Ù·
È¿Ù·, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ‚Á‹Î· Ó· οӈ ¤Ó·Ó ÂÚ› ·ÙÔ!
∫·È Ì ‹Î ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÔÓÔ ¿ÙÈ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ̤۷ · ’
Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·.
40
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·40

40. ∆O «¶Aπáπ¢π»
–°È· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÁÈ·Ù› Ì ÙÚfi̷͘ ¤ÙÛÈ, ÌȘ ¶ÔÏ˘-
¿ÓÓ·; › Â Ë ¡¿ÓÛÈ, Ï·¯·ÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ηıÒ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì ÚÔ-
ÛÙ¿ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô.
– ™Â ÙÚfiÌ·Í·; A¯, Ï˘ ¿Ì·È ÁÈ’ ·˘Ùfi. ª· ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó·
ÙÚÔÌ¿˙ÂȘ ÔÙ¤ ÁÈ· ̤ӷ, ¡¿ÓÛÈ. O Ì ·Ì ¿˜ ÎÈ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÚfiÌ·˙·Ó  ›Û˘, ÒÛ Ô˘ ÚfiÛÂÍ·Ó fiÙÈ ¿ÓÙÔ-
Ù Á˘ÚÓÔ‡Û· ›Ûˆ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ’¯ˆ ¿ıÂÈ Ù› ÔÙ·.
– ª· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ô‡ ›¯Â˜ ¿ÂÈ, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ, È¿ÓÔÓÙ·˜ · ’
ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÁÈ· Ó· η٤‚Ô˘Ó · ’ ÙÔ ÏfiÊÔ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ
Û ›‰Â Ó· ʇÁÂȘ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ı· ¤Ê˘Á˜ · fi ÙË ÛÙ¤ÁË.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯ÔÚÔ Ë‰Ô‡Û ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.
– A˘Ùfi ¤Î·Ó·. ªfiÓÔ Ô˘, ·ÓÙ› Ó’ ·Ó¤‚ˆ ÛÙË ÛÙ¤ÁË, η٤-
‚Ëη · fi ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ.
∏ ¡¿ÓÛÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ · fiÙÔÌ·.
– ∆È ¤Î·Ó˜, › ˜;
–µÁ‹Î· · ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Î·Ù¤‚Ëη · fi ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ.
– °È· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¡¿ÓÛÈ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚ-
·Ù¿ÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. £· ’ıÂÏ· Ó· ͤڈ, ÙÈ ı· ÂÈ Ë ı›· ÛÔ˘
ÁÈ’ ·˘Ùfi...
– AÏ‹ıÂÈ·... ∂, ÏÔÈ fiÓ, ÂÁÒ ı· Ù˘ ÙÔ ˆ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ
ÙÈ ı· ÂÈ, ˘ ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ë ÌÈÎÚ‹ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.
41
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·41

41. – O £Âfi˜ Ó· Ì·˜ Ê˘Ï¿ÂÈ!... ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¡¿ÓÛÈ. Ÿ¯È! Ÿ¯È!
– °È·Ù›; ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ó· ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ·ÓËÛ‡¯ËÛÂ;
– Ÿ¯È... ¡·È... ∫·Ï¿, ÌËÓ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È È·... ¢ÂÓ Â›Ì·È ÙfiÛÔ Â-
Ú›ÂÚÁË ÒÛÙ ӷ ı¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ ÙÈ ı· ÂÈ, ÙÚ·‡ÏÈÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ,
· ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· · fi ÙÔ Ì¿ÏˆÌ·.
¶Ú¤ ÂÈ fï˜ Ó· ‚È·ÛÙÔ‡ÌÂ. Œ¯ˆ ·ÎfiÌË ¿ Ï˘Ù· fiÏ· Ù· È¿Ù·...
– £· Û ‚ÔËı‹Ûˆ! ‚È¿ÛÙËΠӷ Ù˘ ˘ ÔÛ¯Âı› Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ø! ªË, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·! › Â Ë ¡¿ÓÛÈ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË.
µ¿‰ÈÛ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛȈ ËϤ˜. O Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÎÔÙ›ÓÈ·˙ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·ÎÔ‡Ì ËÛ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ Ì Ú¿ÙÛÔ Ù˘ ¡¿ÓÛÈ.
– OÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÙÚfi̷͘ Ï›ÁÔ, ÁÈ·-
Ù› ¤ÙÛÈ ‹Úı˜ Ó· Ì ‚ÚÂȘ, Ù˘ ›  ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÔÓÙ·˜.
– AÚÓ¿ÎÈ ÌÔ˘ ÂÛ‡! ∫·È ı· ÂÈÓ¿˜ ÎÈfiÏ·˜! ™Ô˘ ¿ÊËÛ ÌfiÓÔ
Á¿Ï· Î·È „ˆÌ› ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ∏ ı›· ÛÔ˘ ı‡ÌˆÛÂ, Ô˘ ‰ÂÓ
‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰Â› ÓÔ, ηٿϷ‚˜;
– ª· ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· ›̷È, ·ÊÔ‡ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÂΛ ¿Óˆ!
– ¡·È, ·ÏÏ¿ ÂΛÓË ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ ÎÚ·ÙÈfi-
Ù·Ó Ì Îfi Ô ÁÈ· Ó· ÌË ÁÂÏ¿ÛÂÈ. §˘ ¿Ì·È Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó·
ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ù› ÔÙ ¿ÏÏÔ, ÂÎÙfi˜ · fi Á¿Ï· Î·È „ˆÌ›.
– ∂ÁÒ, fï˜, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ÁÈ·Ù›;
– °È·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Á¿Ï· Ì „ˆÌ› ÎÈ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË
ÁÈ·Ù› ı· Ê¿ˆ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ô˘ Â›Ì·È Â˘¯·-
ÚÈÛÙË̤ÓË ÁÈ’ ·˘Ùfi.
– ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰˘ÛÎÔχÂÛ·È ÁÈ· Ó· Â›Û·È Â˘¯·ÚÈ-
ÛÙË̤ÓË · ’ fiÏ·, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ ı˘Ì‹ıËΠÙÈ ÚÔ-
Û ¿ıÂȘ ¤Î·ÓÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë
Á˘ÌÓ‹ ÛÔʛٷ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Á¤Ï·ÛÂ.
– ∂›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù¤ÙÔÈÔ, › Â. ∫·Ù¿Ï·‚˜;
42
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·42

42. – ∆Ô ·È¯Ó›‰È;...
– ¡·È. ∆Ô « ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¯·Ú¿˜».
– ª·, ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ;
– ∂›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ ’Ì·ıÂ Ô Ì ·Ì ¿˜ ÌÔ˘ ÎÈ Â›-
Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∆Ô ·›˙·Ì ¿-
ÓÙÔÙÂ, · fi ÙfiÙ Ԣ ‹ÌÔ˘Ó· Ôχ ÌÈÎÚ‹. ∆Ô ’Ì·ı· Î·È ÛÙȘ
Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ ·›˙Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ – ÌÂÚÈΤ˜ ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
– ∫·È Ò˜ ·›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È; ∂ÁÒ, · fi ·È¯Ó›‰È·
‰ÂÓ Í¤Úˆ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Í·Ó·Á¤Ï·ÛÂ, ¤ ÂÈÙ· fï˜ ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ‚·ıÈ¿
Î·È ÙÔ ÚÔÛˆ ¿ÎÈ Ù˘ ‹Ú ÌÈ· Ï˘ Ë̤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË.
– AÚ¯›Û·Ì ӷ ÙÔ ·›˙Ô˘Ì fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹
¤Ó· ÎÈ‚ÒÙÈÔ, Ô˘ ›¯Â ̤۷ ‰ÂηӛÎÈ·.
– ¢ÂηӛÎÈ·;
– ¡·È. ∂ÁÒ ‹ıÂÏ· ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ· ÎÈ Ô Ì ·Ì ¿˜ ÙÔ‡˜ ÙÔ Â›¯Â
ÁÚ¿„ÂÈ. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ, Ì·˜ ¤ÁÚ·„·Ó ˆ˜
‰ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡Ù ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î¿ÙÈ ÌÈÎÚ¿ ‰ÂηӛÎÈ·.
∆· ¤ÛÙÂÈÏ·Ó, ÏÔÈ fiÓ, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ Ó· ¯ÚË̢ۛ·Ó Û ηӤӷ ·È-
‰¿ÎÈ. ŒÙÛÈ, ·Ú¯›Û·Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
– ª· ‰ÂÓ ‚Ϥ ˆ ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ì’ fiÏ· ·˘Ù¿, ›-
Â Ë ¡¿ÓÛÈ · ÔÚË̤ÓË.
– ª·, Ó·È! ∆Ô ·È¯Ó›‰È, ›Û· ›Û·, ‹Ù·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ οÙÈ ÁÈ·
Ó· Ì ÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Û’ Ô ÔÈ·‰‹ ÔÙ ÂÚ›ÛÙ·ÛË,
Ù˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÔ‚·Ú¿. ∫È ¿Ú¯ÈÛ ÙfiÙÂ, Ì ٷ ‰Â-
ηӛÎÈ·.
– ∂ÁÒ ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ Ò˜ Ì ÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ›-
Ó·È ÈηÓÔ ÔÈË̤ÓÔ˜, fiÙ·Ó Ï·‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ‰ÂηӛÎÈ·, ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‹ıÂÏ ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯Ù‡ ËÛ ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘.
43
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·43

43. – ∫È ÂÁÒ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ, ÔÌÔ-
ÏfiÁËÛÂ. O Ì ·Ì ¿˜, fï˜, ÌÔ˘ ÙÔ Â› Â.
– ∆fiÙÂ, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ÙÔ ÂȘ ÎÈ Â̤ӷ.
– ª ÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË,
· ÔÎÚ›ıËΠ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. µÏ¤ ÂȘ; ∂›Ó·È Ôχ ‡-
ÎÔÏÔ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ.
– ∂›Ó·È Ôχ ·Ú¿ÍÂÓÔ! › Â Ë ¡¿ÓÛÈ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· Ì ο ÔÈÔ Êfi‚Ô.
– ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ,  ¤ÌÂÈÓÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË. A fi ÙfiÙ ÙÔ ·›˙·Ì ¿ÓÙÔÙÂ. ŸÛÔ ÈÔ ‰‡-
ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó, ÙfiÛÔ Î·È ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi. ªfiÓÔ Ô˘, ηÌÈ¿
ÊÔÚ¿, Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ, fi ˆ˜ fiÙ·Ó Ô Ì ·Ì ¿˜ ‹Á ÛÙÔÓ
Ô˘Ú·Ófi Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó È·, ·Ú¿ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤-
ÛÌÔ˘...
– ◊, fiÙ·Ó Û ‚¿ÏÔ˘Ó Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÔʛٷ, οو · ’ ÙË ÛÙ¤-
ÁË, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ.
– ◊Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ, fiÙ·Ó ¤ÌÂÈÓ· ÌfiÓË
ÂΛ ¿Óˆ. ¢ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÓ· Ó· ·›Íˆ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÁÈ·Ù›  È-
ı˘ÌÔ‡Û· ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ›¯· fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ ÌÔ˘.
Œ ÂÈÙ·, fï˜, ÛΤÊÙËη ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ‚Ϥ ˆ ̤-
Û· Û’ ¤Ó·Ó ηıÚ¤ÊÙË ÙȘ ÈÙÛÈÏ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒ Ô˘ ÌÔ˘, ÎÈ
›‰· ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ˘ ¤ÚÔ¯Ô ÙÔ ›Ô · ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ
‚ڋη Ì ÙÈ ı· Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· Â›Ì·È ÈηÓÔ ÔÈË̤ÓË. ŸÙ·Ó ·Ó·-
˙ËÙ¿˜ Ù· ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ͯӿ˜ Ù’ ¿ÏÏ·, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ;
– ÃÌ! ¤Î·ÓÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, ηٷ ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¿ÏÈÔ Ù˘.
– ™˘Ó‹ıˆ˜, fï˜, ‰ÂÓ ·ÚÁÒ ÙfiÛÔ Ôχ Î·È ‚Ú›ÛΈ ¢¯¿ÚÈ-
ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÛÎÂÊÙÒ Ôχ. ™˘Ó‹ıÈ-
Û·, ‚Ϥ ÂȘ, Ó· ·›˙ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∂›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ.
O Ì ·Ì ¿˜ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ·Á· Ô‡Û·Ì Ôχ, ÚfiÛıÂÛ Ì ʈӋ
44
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·44

44. Ô˘ ¤ÙÚÂÌÂ. À Ôı¤Ùˆ ˆ˜ ÙÒÚ· ı· ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Î¿ ˆ˜,
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ’¯ˆ ηӤӷ Ó· ÙÔ ·›˙ˆ Ì·˙› ÙÔ˘. ÿÛˆ˜, fï˜, Ó·
ı¤ÏÂÈ Ë ı›· ¶fiÏ˘ Ó· ÙÔ ·›ÍÂÈ, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÎÂÊÙÈ΋.
– £Â¤ ÌÔ˘! ∂ΛÓË; › Â Ë ¡¿ÓÛÈ Ì ÓÈÁ̤ÓË ÊˆÓ‹.
∫È ¤ ÂÈÙ· ÚfiÛıÂÛ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿:
– ÕÎÔ˘ÛÂ, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ¶ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÓ· Ì ٷ
·È¯Ó›‰È·, ·ÏÏ¿ ·Ó ı¤ÏÂȘ, ı· ÚÔÛ ·ı‹Ûˆ Ó· ·›˙ˆ ·˘Ùfi
ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˙› ÛÔ˘, ÛÔ˘ ÙÔ ˘ fiÛ¯ÔÌ·È.
– ø, ¡¿ÓÛÈ! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿
Ù˘. £· ’Ó·È ÂÚ›ÊËÌ·! £· ‰ÂȘ ÙÈ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ›ӷÈ!
– ÿÛˆ˜, ·Ú·‰¤¯ÙËΠ̠ο ÔÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· Ë ¡¿ÓÛÈ. AÏÏ¿
‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÛ·È Î·È Ôχ Û ̤ӷ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù· η-
ٷʤÚÓˆ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È·. øÛÙfiÛÔ, ı· ÚÔÛ ·ı‹Ûˆ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ı·
¤¯ÂȘ ο ÔÈÔÓ Ó· ·›˙ÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘, ›  ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ì ·È-
Ó·Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤Ê·Á ÙÔ „ˆÌ› Ù˘ Ì fiÚÂÍË Î·È ‹ È ÙÔ Á¿-
Ï· Ù˘ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Ë ¡¿ÓÛÈ ÙËÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ӷ ¿ÂÈ ÛÙÔ Û·-
ÏfiÓÈ, fi Ô˘ ηıfiÙ·Ó Ë ı›· Ù˘ Î·È ‰È¿‚·˙Â.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í „˘¯Ú¿.
– ŒÊ·Á˜, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·;
– ¡·È, ı›· ¶fiÏ˘.
– ∂›Ì·È Ôχ ı˘ÌˆÌ¤ÓË, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁοÛÙËη,
· fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÎÈfiÏ·˜, Ó· Û ÛÙ›ψ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ó·
Ê·˜ Á¿Ï· Ì „ˆÌ›.
– ∂ÁÒ, fï˜, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÙÔ Î¿Ó·ÙÂ, ı›· ¶fi-
Ï˘. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ „ˆÌ› Ì ÙÔ Á¿Ï·, ÎÈ Ë ¡¿ÓÛÈ Â ›Û˘. ¢ÂÓ
Ú¤ ÂÈ Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÛ·ÛÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ë ÒÚ· ¤Ú·ÛÂ Î·È Ú¤ ÂÈ Ó· ·˜ Ó· Ï·ÁÈ¿ÛÂȘ.
™‹ÌÂÚ· ÎÔ˘Ú¿ÛÙËΘ ÎÈ ·‡ÚÈÔ Ú¤ ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ٷ ÊÔ-
ڤ̷ٿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ηÓÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙÈ ı· οÓÂȘ. ∏ ¡¿ÓÛÈ ı· ÛÔ˘
45
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·45

45. ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÎÂÚ›. ¶ÚfiÛ¯ Ҙ ı· ÙÔ ÎÚ·Ù¿˜. ∆Ô ÚfiÁÂ˘Ì· ›ӷÈ
ÛÙȘ ÂÊÙ¿ÌÈÛË. ºÚfiÓÙÈÛ ӷ Â›Û·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘. ∫·ÏËÓ‡¯Ù·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‹Á ÎÔÓÙ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ Ê›ÏËÛ ÙÚ˘ÊÂÚ¿.
– ∂›Ì·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ˆ˜ ÙÒÚ·, Ù˘ ›  ¯·ÚÔ‡ÌÂ-
ÓË. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ı· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ˙ˆ Ì·˙› Û·˜ – ·ÏÏ¿ ·˘-
Ùfi ÙÔ ‹ÍÂÚ· ÚÔÙÔ‡ Ó· ’Úıˆ. ∫·ÏËÓ‡¯Ù·! ÚfiÛıÂÛ ¢ÁÂÓÈο,
‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ · ’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
– ∆È ·Ú¿ÍÂÓÔ ·È‰›! ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘.
Œ ÂÈÙ·, ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È· Ù˘ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ:
– ∂›Ó·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÙËÓ ÙÈÌÒÚËÛ· –‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó·
ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ì·È ÁÈ’ ·˘Ùfi– ÎÈ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ı· ˙ÂÈ
Ì·˙› ÌÔ˘! ∆· ¤¯ˆ È· ¯·Ì¤Ó·!
∫È Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ Í·Ó· ‹Ú ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘.
⁄ÛÙÂÚ· · fi ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ, ̤۷ ÛÙË ÛÔʛٷ, ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ
ÔÚÊ·Ófi ¤ÎÏ·ÈÁ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜:
– •¤Úˆ, Ì ·Ì ¿, ˆ˜ Â›Û·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, ÎÈ fiÙÈ
·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ·›˙ˆ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fï˜
ˆ˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÛ‡, ı· Ì ÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‚ÚÂȘ οÙÈ ÁÈ· Ó· ›۷È
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·Ó ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜, fi ˆ˜ ÂÁÒ Â‰Ò ¤-
Ú·, ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ¡· ‹ÌÔ˘Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË
¡¿ÓÛÈ ‹ ÛÙË ı›· ¶fiÏ˘, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ηÌÈ¿ ΢ڛ· ÙÔ˘ ™˘Ó-
‰¤ÛÌÔ˘, ı· ’Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ.
∫¿Ùˆ, ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, Ë ¡¿ÓÛÈ ¤ ÏÂÓ ٷ È¿Ù·. ∫·È η-
ıÒ˜ ¤ÙÚÈ‚Â ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· · fi ÙÔ Á¿Ï·, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ-
˙Â:
– AÓ, ·›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ùfi ·È¯Ó›‰È, ¯·›ÚÂÙ·È Ô˘
·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ‰ÂηӛÎÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ·, ÂÁÒ ı·
·›˙ˆ Ì·˙› Ù˘!
46
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·46

46. ∑∏∆∏ªA ∫A£∏∫O¡∆O™
◊Ù·Ó ÂÊÙ¿ ۯ‰fiÓ, fiÙ·Ó Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ͇ ÓËÛ ÙËÓ ¿ÏÏË
̤ڷ. ∆· ·Ú¿ı˘Ú¿ Ù˘ ¤‚Ï ·Ó ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË Î·È
ÚÔ˜ ÙÔ ÓÔÙÈ¿, ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÔοı·ÚÔ Á·-
Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ú·Ófi Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ Ë Ì¤Ú· ı· ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊË.
∆Ô ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ ‹Ù·Ó ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÒÚ· ÎÈ · fi Ù’ ·ÓÔȯٿ ·-
Ú¿ı˘Ú· ¤Ì ·ÈÓ ·¤Ú·˜ ηı·Úfi˜. ŒÍˆ, Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÎÂϷˉԇ-
Û·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÎÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÙÚÂÍ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ∂›‰Â ÙfiÙ ˆ˜ Ë ı›· Ù˘ ‹Ù·Ó ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÔÓ Î‹-
Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӷ ¿ÂÈ Ó·
ÙËÓ ‚ÚÂÈ.
∫·Ù¤‚ËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ÛοϘ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÚ-
Ù˜ ·ÓÔȯ٤˜. ¶¤Ú·Û ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ‚Á‹Î · fi ÙË
ÌÂÁ¿ÏË fiÚÙ·, ÎÏ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ›Ûˆ Ù˘ Ì ÎÚfiÙÔ, ÎÈ ¤ ÂÈÙ·
¤ÙÚÂÍ ÛÙÔÓ Î‹ Ô.
∏ ı›· ¶fiÏ˘ ÂÚÈ ÔÈfiÙ·Ó ÙȘ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, Ì·˙› Ì ÙÔÓ
ÁÂÚÔ-ÎË Ô˘Úfi, fiÙ·Ó Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· fiÚÌËÛ  ¿Óˆ Ù˘ ¯·-
ÚÔ‡ÌÂÓË.
– ø, ı›· ¶fiÏ˘, ı›· ¶fiÏ˘! ∂›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Û‹-
ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›!
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ù˘ ›  ÂΛÓË ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÈ ·Ó·ÛËÎÒıËÎÂ
· fiÙÔÌ·, ¤ÙÛÈ Û˘ÓËı›˙ÂȘ Ó· ηÏËÌÂÚ›˙ÂȘ ÂÛ‡;
47
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·47

47. ∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·Ó·ÛËÎÒıËΠÛÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÈ
¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÔÚ‡ÂÈ.
– Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ Ì’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Á· Ò, ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· οӈ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈο. ™·˜ ›‰· · ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘, ı›· ¶fiÏ˘, Î·È ÛΤ-
ÊÙËη Ì ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙ ηÌÈ¿ · ’ ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ˆ˜ ›۷ÛÙ ڷÁÌ·ÙÈο ı›· ÌÔ˘. ∫·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÂ-
ÛÙ ÙfiÛÔ Î·Ï‹, ÒÛÙ ¤ÙÚÂÍ· Ó· Û·˜ ÊÈÏ‹Ûˆ.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰ÔΛ̷Û ӷ ÛÔ˘ÊÚÒÛÂÈ Ù· ÊÚ‡‰È· Ù˘, ·ÏÏ¿
‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·... ÃÌ... ∆ÔÌ! ºÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›. ªÔ˘
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ηٿϷ‚˜ ÙÈ ı¤Ïˆ Ó· οÓÂȘ Ì ÙȘ ÙÚÈ·ÓÙ·-
Ê˘ÏÏȤ˜...
∫È ¤Ê˘Á ÁÚ‹ÁÔÚ·.
– ¢Ô˘Ï‡ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔÓ Î‹ Ô, ·ÚÈÂ... ÕÓıÚˆ Â; ÚÒÙËÛÂ
Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
O Á¤ÚÔ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ. ∆· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÌ·Ó Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘
‹Ù·Ó ‚Ô˘ÚΈ̤ӷ.
– ¡·È, ÌȘ. ∂›Ì·È Ô ÁÂÚÔ-∆ÔÌ, Ô ÎË Ô˘Úfi˜.
¢ÈÛÙ·ÎÙÈο, Û·Ó Ó· ÙÔÓ ¤Û Úˆ¯Ó ÌÈ· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ‰‡Ó·ÌË,
¿ ψÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÙÚÂÌÂ Î·È Ù’ ·ÎÔ‡Ì ËÛ ÁÈ· ÌÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ· Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡.
– ªÔÈ¿˙ÂÙ ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Û·˜, ÌÈÎÚ‹ ÌȘ! ÌÔ˘Ú-
ÌÔ‡ÚÈÛÂ. ∆ËÓ ÁÓÒÚÈÛ· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÈÎÚ‹ · fi Û·˜...
∂ÁÒ ‰Ô‡Ï¢· ÙfiÙ ے ·˘Ùfi ÙÔÓ Î‹ Ô.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó¿Û·Ó ‚·ıÈ¿.
– AÏ‹ıÂÈ·; ∂›¯·Ù ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·Îfi-
Ì· ¤Ó· ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ ¿Óˆ ÛÙË ÁË ÎÈ fi¯È ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi;
ø! ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ÌÈÏ‹ÛÙ ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó!
ŒÓ· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ·ÎÔ‡ÛÙËΠ· ’ ÙÔ Û ›ÙÈ. ⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›-
ÁÔ, ‚Á‹Î ¤Íˆ Ë ¡¿ÓÛÈ.
48
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·48

48. – ªÈ˜ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Â›Ó·È ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÂ˘Ì·!... ÊÒ-
Ó·ÍÂ, È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÈÎÚ‹ · ’ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ˜
ÙÔ Û ›ÙÈ. ŸÙ·Ó Í·Ó·¯Ù˘ ‹ÛÂÈ, ı· ’Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ê·-
ÁËÙfi. ¡· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Ú¤ ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÙÚ¤¯ÂȘ fiÙ·Ó Ù’
·ÎÔ‡˜. AÓ ‰ÂÓ Ì’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢-
Ù›˜ Ôχ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ οÙÈ Ô˘ ı· Û οÓÂÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË,
ÚfiÛıÂÛÂ, Û ÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÈÎÚ‹ ̤۷ ÛÙÔ Û ›ÙÈ, fi ˆ˜ ı·
¤Û Úˆ¯Ó ¤Ó· ÎÔÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ.
∆· ÚÒÙ· ¤ÓÙ Ï ٿ Ù˘ ÒÚ·˜, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛÂ.
Œ ÂÈÙ·, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, ‚Ϥ ÔÓÙ·˜ ‰˘Ô ̇Á˜ Ó· ÂÙ¿Ó ¿Óˆ
· ’ ÙÔ ÙÚ· ¤˙È, ›  ·˘ÛÙËÚ¿:
– ¡¿ÓÛÈ, · fi Ô‡ ‹Úı·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ì‡Á˜;
– ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ΢ڛ·. ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÌÈ¿.
∏ ¡¿ÓÛÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔÛ¤ÍÂÈ, ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·, ˆ˜ Ù·
·Ú¿ı˘Ú· Ù˘ ÛÔʛٷ˜ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯٿ.
– ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì‡Á˜ ÌÔ˘, ı›· ¶fiÏ˘, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
◊Ù·Ó ÔÏϤ˜ Ô˘ ‚Ô˘‚Ô‡ÓÈ˙·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ·-
ÏfiÛηÏÔ, Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›.
∏ ¡¿ÓÛÈ ‚Á‹Î ‚È·ÛÙÈο · ’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
– OÈ Ì‡Á˜ ÛÔ˘; ÊÒÓ·ÍÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘. ∆È ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ; A fi
Ô‡ ‹Úı·Ó;
– ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, ı›· ¶fiÏ˘, ˆ˜ ‹Úı·Ó · ¤Íˆ, · fi ÙÔ ·-
Ú¿ı˘ÚÔ. ∂›‰· ÌÂÚÈΤ˜ Ó· Ì ·›ÓÔ˘Ó.
– ∆Ș ›‰Â˜; ÕÓÔÈ͘ Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ı˘-
ÚfiÊ˘ÏÏ·;
– ¡·È. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·, ı›· ¶fiÏ˘.
∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ì ‹Î ̤۷ Ë ¡¿ÓÛÈ. ∆Ô ÚfiÛˆ fi Ù˘
‹Ù·Ó ηٷÎfiÎÎÈÓÔ.
– ¡¿ÓÛÈ, › Â Ë Î˘Ú›· Ù˘ ·˘ÛÙËÚ¿, ‹Á·ÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÙȘ
49
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·49

49. fiÚÙ˜. AÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜
ÛÔ˘, ı· ‰ÈÒÍÂȘ · fi ·ÓÙÔ‡ ÙȘ ̇Á˜ Ì ÙÔ ÊÙÂÚfi. ¶ÚfiÛÂÍÂ,
Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿.
Œ ÂÈÙ·, ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Ù˘:
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ù˘ › Â, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ· Ó· ÌÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ·Ú·-
ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·. ◊Ù·Ó Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È,
fï˜, ˆ˜ ÂÛ‡ ͤ¯·Û˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ηı‹ÎÔÓ.
– ∆Ô Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘!
™Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ηıÚÂÊÙÈ˙fiÙ·Ó Ë Î·Ù¿ ÏËÍË.
– AÛÊ·ÏÒ˜. •¤Úˆ ˆ˜ οÓÂÈ ˙¤ÛÙË, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜
›¯Â˜ ηı‹ÎÔÓ Ó’ ·Ê‹ÛÂȘ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿, ÒÛ Ô˘ Ó· Ì·˜
‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·. OÈ Ì‡Á˜, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ìfi-
ÓÔ ‚ÚfiÌÈΘ ÎÈ ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ Â ÈΛӉ˘Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·.
ªÂÙ¿ ÙÔ ÚfiÁÂ˘Ì·, ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ¤Ó· ‚È‚ÏÈ·Ú¿-
ÎÈ Û¯ÂÙÈÎfi Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·.
– ¡· ‰È·‚¿Ûˆ; ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, ı›· ¶fiÏ˘. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ô-
χ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ!
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ·Ó¿Û·Ó ‚·ıÈ¿ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ‰¿ÁΈÛ ٷ ¯Â›ÏË Ù˘.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ‚Ϥ ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· ·›ÚÓÂÈ ‡ÊÔ˜ ·˘ÛÙËÚfi, ‚È¿-
ÛÙËÎÂ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ:
– º˘ÛÈο, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ì·È Ôχ Ô˘ ͤ¯·Û· ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘,
ı›· ¶fiÏ˘. ¢ÂÓ ı· Í·Ó·Óԛ͈ È· Ù· ·Ú¿ı˘Ú·...
∏ ı›· Ù˘ ‰ÂÓ Â›  ٛ ÔÙ·. ∫·È ‰ÂÓ Í·Ó·Ì›ÏËÛÂ, ÒÛ Ô˘ ÙÂ-
Ï›ˆÛ ÙÔ ÚfiÁÂ˘Ì·. Œ ÂÈÙ· ÛËÎÒıËÎÂ, ‹Ú ¤Ó· ‚È‚ÏÈ·Ú¿-
ÎÈ · fi ÌÈ· ÂÙ·˙¤Ú· Î·È ÙÔ ’‰ˆÛ ÛÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Ù˘.
– A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÛÔ˘ › ·, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. £· ‹ıÂ-
Ï· Ó· ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ. £’ ·Ó¤‚ˆ
Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· Ó· ‰ˆ Ù· ÊÔڤ̷ٿ ÛÔ˘.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ηÚÊÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Û ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, Ô˘
¤‰ÂȯÓ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÈ·˜ ̇Á·˜ Û ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË, ÊÒÓ·Í ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·:
50
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·50

50. – A! ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, ı›· ¶fiÏ˘!
Œ ÂÈÙ· ‚Á‹Î ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ · ’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ‚ÚÔÓÙÒÓÙ·˜ ›Ûˆ
Ù˘ ÙËÓ fiÚÙ·. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È· Ù˘, ‰›ÛÙ·ÛÂ
ÁÈ· Ï›ÁÔ, ¤ ÂÈÙ· ÚÔ¯ÒÚËÛ Ì ‡ÊÔ˜ ·˘ÛÙËÚfi ÎÈ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ
fiÚÙ·. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, fï˜, ›¯Â ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙË Ûο-
Ï·, Ô˘ ¤‚Á·˙ ÛÙË ÛÔʛٷ.
⁄ÛÙÂÚ· · fi ÌÈÛ‹ ÒÚ·, fiÙ·Ó Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆ-
fi Ù˘ ı·ÚÚ›˜ ÎÈ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓË Ë Ï¤ÍË «Î·ı‹ÎÔÓ», ·Ó¤‚ËÎÂ
ÙȘ ÛοϘ Î·È Ì ‹Î ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜, Ë ÌÈÎÚ‹
ÙËÓ ˘ Ô‰¤¯ÙËΠηÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË.
– ø, ı›· ¶fiÏ˘! ¶ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‰È¿‚·Û· ÙfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‚È-
‚Ï›Ô. ∂›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÒÛ·Ù ӷ ÙÔ ‰È·-
‚¿Ûˆ! ¢ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û· ÔÙ¤ ÌÔ˘ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ˆ˜ ÔÈ Ì‡Á˜
ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜.
– ºÙ¿ÓÂÈ! › Â Ë ı›· ¶fiÏ˘ ·˘ÛÙËÚ¿. ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ʤÚ ÌÔ˘
Ù· ÊÔڤ̷ٿ ÛÔ˘ Ó· Ù· ‰ˆ. ŸÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ ÚÔÎÔ ‹˜, ı·
Ù· ‰ÒÛˆ ÛÙÔ˘˜ ™¿ÏÈ‚·Ó...
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿ÊËÛÂ Ï˘ Ë̤ÓË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ‹Á ÛÙËÓ
ÓÙÔ˘Ï¿ ·.
– ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· Ù· ‚Ú›Ù ÈÔ ¿Û¯ËÌ·, · ’ fi,ÙÈ Ù· ‚ڋηÓ
ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, › Â. AÏÏ¿ ÛÙ· ‰˘Ô-ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÎÈ‚ÒÙÈ· Ô˘ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹, ‰ÂÓ ˘ ‹Ú¯·Ó ·Ú¿
ÌfiÓÔ ÚÔ‡¯· ÁÈ· ·ÁfiÚÈ·, Î·È Î˘Ú›Â˜, ηÈ... ¶‹Ú·Ù ÔÙ¤ Û·˜ η-
Ó¤Ó· ÎÈ‚ÒÙÈÔ · ’ ÙËÓ ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹, ı›· ¶fiÏ˘;
µÏ¤ ÔÓÙ·˜ fï˜ ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Ô˘ Ù˘ ¤ÚÈÍ Ë
ı›· Ù˘, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‚È¿ÛÙËΠӷ ÚÔÛı¤ÛÂÈ, ÎÔÎÎÈÓ›˙ÔÓÙ·˜:
– AÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È, ı›· ¶fiÏ˘. •¤¯·Û· ˆ˜ ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË... AÏÏ¿, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ͯӿˆ
ˆ˜ ›۷ÛÙ ÏÔ‡ÛÈ·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆ-
Ì¿ÙÈÔ.
51
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·51

51. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӒ · ·ÓÙ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›  Ϥ-
ÍË. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ô˘ ‰ÂÓ ˘ Ô„È·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ›  οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ
¤ Ú Â, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:
– ◊ıÂÏ· Ó· ˆ, fiÙÈ ‰ÂÓ Ì ÔÚ›Ù ÔÙ¤ Ó· ͤÚÂÙ · fi ÚÈÓ
ÙÈ ı· ’¯ÂÈ Ì¤Û· ¤Ó· ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù˘ ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹˜, ÂÎÙfi˜ ÌfiÓÔ fiÙÈ
‰ÂÓ ı· ‚Ú›Ù ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ı¤Ï·ÙÂ... ∫È ›Û· ›Û·, ·˘Ù¿
Ù· ÎÈ‚ÒÙÈ· Ì·˜ ÂÌ fi‰È˙·Ó Ôχ, ÙÔÓ Ì ·Ì ¿ ÌÔ˘ ÎÈ Â̤ӷ, Ó·
·›˙Ô˘Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ı˘Ì‹ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ Ú  ӷ ÌÈÏ¿ÂÈ
ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÛÙË ı›· Ù˘. ÕÓÔÈÍ ÏÔÈ fiÓ ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿-
· ÎÈ ¤‚Á·Ï ٷ ÊÙˆ¯Èο Ù˘ ÊÔڤ̷ٷ.
– ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ fiÌÔÚÊ·, › Â, Î·È ı· ‹Ù·Ó Ì·‡Ú·, ·Ó
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯·Ï› Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜... AÏÏ¿ ·˘Ù¿ ›ӷÈ
fiÏ· fiÛ· ÌÔ˘ ’‰ˆÛ·Ó.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤ È·Û Ì ÙËÓ ¿ÎÚË ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ Ù˘ Ù· ÊÔ-
ڤ̷ٷ ÂΛӷ, Ô˘, ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ
¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. Œ ÂÈÙ· ÂͤٷÛ ٷ ÂÛÒÚÔ˘¯·, ̤۷ ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ·.
– ªÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ηχÙÂÚ·, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ù·Ú·Á̤ÓË. OÈ
Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÌÔ‡ Ù’ ·ÁfiÚ·Û·Ó. ∏ ΢ڛ· ∆˙fiÔ˘Ó˜ –›-
Ó·È Ë Úfi‰ÚÔ˜– ÙÔ˘˜ ›  fiÙÈ ı· Ù· ’ ·ÈÚÓÂ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó
 ÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ù¿Ó ÛÙ· Á˘ÌÓ¿ ϷοÎÈ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Û’
fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ô Î‡ÚÈÔ˜ °Ô˘-
¿ÈÙ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÂÈ ıfiÚ˘‚Ô. Œ¯ÂÈ Ù· Ó‡ڷ ÙÔ˘, fi ˆ˜ Ϥ-
ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ÏÂÊÙ¿, ÎÈ ÂÏ ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜
‰ÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ï›, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÓÂ‡ÚˆÓ ÙÔ˘, ηٷ-
Ï·‚·›ÓÂÙÂ; ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô˘
¤¯ÂÈ Ó‡ڷ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ÏÂÊÙ¿. ¢ÂÓ ÙÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜;
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ ˆ˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÙËÓ
 ÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÛˆÚÔ‡¯ˆÓ, ÛÙÚ¿ÊËΠ· fiÙÔÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ
¶ÔÏ˘¿ÓÓ·:
52
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·52

52. – £· ‹Á˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·;
– ¡·È, ı›· ¶fiÏ˘. ÕÏψÛÙÂ, Ô Ì ·... ı¤Ïˆ Ó· ˆ, fiÙÈ ‹Ú·
 ›Û˘ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û ›ÙÈ.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È· Ù˘.
– ¶Ôχ ηϿ. AÚÁfiÙÂÚ·, ı· ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ‰Ò, › Â. O
·ÚÈÔ˜ ÷Ï, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, ı· ‰ÂÈ Û ÔÈ· Ù¿ÍË ı· Û ‚¿ÏÂÈ.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ¤ Ú  ӷ Û’ ·ÎÔ‡ˆ, ÌÈÛ‹ ÒÚ· ο-
ı ̤ڷ, Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ‰˘Ó·Ù¿.
– ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ. AÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÂÙ Ô-
χ Ó· Ì’ ·ÎÔ‡ÙÂ, ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ · fi ̤۷ ÌÔ˘, ı›·
¶fiÏ˘. ∫È Ô‡Ù ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οӈ ηÌÈ¿ ÚÔÛ ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó·
’Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ · fi ̤-
Û· ÌÔ˘,  Âȉ‹ ÌÂÚÈΤ˜ ϤÍÂȘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ;
– ¢ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÂÈÚ·Á̤ÓË. Œ¯ÂȘ
ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋;
– Ÿ¯È Ôχ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó
ÔÈ ¿ÏϘ. ŒÌ·ı· Ó· ·›˙ˆ Ï›ÁÔ È¿ÓÔ. ∏ ÌȘ °ÎÚ¤È –Â›Ó·È ÂΛ-
ÓË Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·– Ì’ ¤Ì·ıÂ. AÏÏ¿ ı· ÚÔ-
ÙÈÌÔ‡Û· Ó· ÌËÓ Í·Ó·Ú¯›Ûˆ, ı›· ¶fiÏ˘.
– ÿÛˆ˜, › Â Ë ı›· ¶fiÏ˘, ÛÔ˘ÊÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÊÚ‡‰È· Ù˘. ¡Ô-
Ì›˙ˆ, fï˜, ˆ˜ Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘ Ó· Û ‰È‰¿Íˆ Ù· ÛÙÔȯÂÈÒ-
‰Ë ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ƒ¿‚ÂȘ, ‚¤‚·È·...
– ¡·È, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜. OÈ Î˘Ú›Â˜
ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì’ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ. AÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÊÔ-
‚ÂÚ‹ ÁÈ· ̤ӷ. ∏ ΢ڛ· ∆˙fiÔ˘Ó˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÎÚ·Ù¿ˆ ÙË ‚Â-
ÏfiÓ·, fi ˆ˜ ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯Óˆ ÎÔ˘Ì fi-
ÙÚ˘ ˜, ÎÈ Ë Î˘Ú›· °Ô˘¿ÈÙ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ¤ Ú  ӷ Ì¿ıˆ ÚÒ-
Ù· ÙË ÛÙ·˘ÚÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ÙÔ ÛÙڛʈ̷ (‹ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ)
ÎÈ Ë Î˘Ú›· ÿÚÈÌ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË · ’ ÙÔÓ ÙÚfi Ô
Ô˘ Ì¿ı·ÈÓ· ÙÔ Ì·ÓÙ¿ÚÈÛÌ·.
53
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·53

53. – ∆ÒÚ· È· ‰Â ı· ’¯ÂȘ Ù¤ÙÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. £· ÛÂ
Ì¿ıˆ ÂÁÒ Ë ›‰È· Ó· Ú¿‚ÂȘ. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ù›-
ÔÙ · ’ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– OÈ Î˘Ú›Â˜ ÂΛӘ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì ̷ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Ì·-
ÁÂÈÚ‡ˆ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ. ∫·È Û’
·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ›¯·Ó Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒ-
ÌË, fi ˆ˜ Î·È ÛÙÔ Ú¿„ÈÌÔ. ∂›¯·Ó · ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ ÚÒÙ·
Ó· Ì¿ıˆ Ó· ˙˘ÌÒÓˆ. AÏÏ¿, ηıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ̿ı·ÈÓ Ì ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfi Ô. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ
· fiÁÂ˘Ì·, · ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ì ·›ÚÓÔ˘Ó, ηıÂÌÈ¿ · fi ¤Ó·
· fiÁÂ˘Ì·, ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Ì·ı· Ó· ÊÙÈ¿¯Óˆ
‹Ù·Ó ¤Ó· ÁχÎÈÛÌ· Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· Ì ۇη, fiÙ·Ó...
·Ó·ÁοÛÙËη Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ, ›  Ì ʈӋ ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓË.
– ŒÓ· ÁχÎÈÛÌ· Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· Ì ۇη, ·Ï‹-
ıÂÈ·; › Â Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο. A˘Ùfi ı· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ Ó·
‰ÈÔÚıˆı› Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·.
ŒÌÂÈÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛȈ ËÏ‹ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·ÚÁ¿:
– ∫¿ı ڈ›, ÛÙȘ ÂÓÓÈ¿, ı· ÌÔ˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ ‰˘Ó·Ù¿  › ÌÈÛ‹
ÒÚ·. ¶ÚÈÓ · ’ ·˘Ùfi, fï˜, ı· Ù·ÎÙÔ ÔÈ›˜ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÓÓÈ¿ÌÈ-
ÛË, ı· ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÌÂ
ÙË ¡¿ÓÛÈ. ∆’ ¿ÏÏ· ÚˆÈÓ¿, ı· ÎÂÓÙ¿˜ Ì·˙› ÌÔ˘. ŒÙÛÈ, ı· ’¯ÂȘ
Ù’ · ÔÁ‡̷ٷ ÂχıÂÚ·, ›  Ì ‡ÊÔ˜ · ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi Î·È ÛË-
ÎÒıËΠ· ’ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ Ù˘.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÊÒÓ·ÍÂ, Û·ÛÙÈṲ̂ÓË:
– ª·, ı›· ¶fiÏ˘, ı›· ¶fiÏ˘, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ê‹ÓÂÙ ηÌÈ¿ ÛÙÈÁÌ‹
ÁÈ· Ó· ˙‹Ûˆ!
– °È· Ó· ˙‹ÛÂȘ, ·È‰›; ∆È ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ; ª‹ ˆ˜ ‰ÂÓ ˙ÂȘ
fiÏÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi;
54
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·54

54. – ø! AÛÊ·ÏÒ˜, ı’ ·Ó·Û·›Óˆ fiÏÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó
οӈ fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ı›· ¶fiÏ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ ˙ˆ‹.
AÓ·Û·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÎÈ fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Ù·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˙ÂÈ. ∂ÁÒ Ï¤ˆ ˙ˆ‹
ÙÔ Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó: Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ
ÂÍÔ¯‹, Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ (· fi ̤۷ ÙÔ˘, Ê˘ÛÈο), Ó· ÛηÚÊ·ÏÒ-
ÓÂÈ Û’ ¤Ó· ÏfiÊÔ, Ó· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ Ì ·ÚÌ ·-∆ÔÌ ÛÙÔÓ Î‹ Ô,
Î·È Ì ÙË ¡¿ÓÛÈ, Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Ù· Û ›ÙÈ· Î·È ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒ Ô˘˜, ÎÈ fiÏ· fiÛ· Ì ÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Û’ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÌÔÚ-
ÊÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ô˘ ¤Ú·Û· ¯Ù˜. A˘Ùfi Ϥˆ ÂÁÒ ˙ˆ‹, ı›· ¶fi-
Ï˘. ªÂ ÙÔ Ó’ ·Ó·Û·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ · ÏÒ˜, ‰ÂÓ ı· ÂÈ ÎÈ fiÙÈ ˙ÂÈ.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ Á¤Ï·Û ÂÈÚ·Á̤ÓË.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Â›Û·È ÙÔ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ·È‰› Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ˆ˜
ÙÒÚ·. º˘ÛÈο, ı· ’¯ÂȘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó·
‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, fï˜, ˆ˜ ·Ó  Èı˘ÌÒ Ó· ο-
Óˆ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Û ӷ ÌÔÚʈı›˜, Ú¤ ÂÈ ÎÈ
ÂÛ‡ Ó· οÓÂȘ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÛÔ˘, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ¿ÓÂ
fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Îfi ÔÈ ÎÈ fiϘ ÔÈ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÌÔ˘ Û ÌÈ· ·¯¿ÚÈÛÙË.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÂÈÚ¿¯ÙËÎÂ.
– ¶Ò˜ ı· Ì ÔÚÔ‡Û· ÔÙ¤, ı›· ¶fiÏ˘, Ó· Â›Ì·È ·¯¿ÚÈÛÙË
· ¤Ó·ÓÙ› Û·˜; ™·˜ ·Á· Ò, Î·È ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙ ηÌÈ¿ · fi ÙȘ ΢-
ڛ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ›۷ÛÙÂ Ë ı›· ÌÔ˘!
– ¶Ôχ ηϿ. ºÚfiÓÙÈÛÂ, ÏÔÈ fiÓ, Ó· ÌË ‰Â›¯ÓÂÛ·È ·¯¿ÚÈÛÙË,
ÚfiÛıÂÛÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ·.
∂›¯Â ηÙ‚› Ù· ÌÈÛ¿ ÛηÏÈ¿, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ÌÈ· ÙÚÂÌÔ˘ÏÈ·-
ÛÙ‹ ʈӋ Ó· ÙËÓ Î·Ï›.
– ™˘ÁÁÓÒÌË, ı›· ¶fiÏ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ › ·Ù ÔÈ· · fi Ù·
ÊÔڤ̷ٿ ÌÔ˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ‰ÒÛÂÙÂ...
∏ ı›· ¶fiÏ˘ ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË.
– A! •¤¯·Û· Ó· ÛÔ˘ ˆ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ˆ˜ Ô ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ı· ’ÚıÂÈ
Ó· Û ¿ÚÂÈ Ì ْ ·Ì¿ÍÈ Û‹ÌÂÚ· Ù’ · fiÁÂ˘Ì·, ÛÙË ÌÈ¿ÌÈÛË. ∫·-
55
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·55

55. Ó¤Ó· · ’ Ù· ÊÔڤ̷ٿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘. AÛÊ·-
ÏÒ˜, ‰ÂÓ ı· ’ηӷ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘, ·Ó Û’ ¿ÊËÓ· Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ
¤ÛÙˆ ÎÈ ¤Ó· · ’ ·˘Ù¿.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘. ∆˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜
¿Ú¯È˙ ӷ Ûȯ·›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË, «Î·ı‹ÎÔÓ».
– ™˘ÁÁÓÒÌË, ı›· ¶fiÏ˘, Ù˘ ›  ÓÙÚÔ ·Ï¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
˘ ¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙÚfi Ô˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÒıÂÈ Î·Ó›˜ ¢¯·ÚÈÛÙË̤-
ÓÔ˜, fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ·;
– ∆È;
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ›¯Â Û·ÛÙ›ÛÂÈ. Œ ÂÈÙ·, Í·ÊÓÈο, Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ Ù˘
¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ÊÒÓ·ÍÂ, ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË
ÛοϷ:
– ¡· ÌËÓ Â›Û·È ·Ó·È‰‹˜, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·!
™ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ, Ô˘ ÙÔ ’„ËÓÂ Ô ‹ÏÈÔ˜, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
οıÈÛ ے ¤Ó· οıÈÛÌ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛΤÊÙÂÙ·È ˆ˜ Ë ˙ˆ‹
‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË ·Ï˘Û›‰· · fi ηı‹ÎÔÓÙ·.
«¢ÂÓ ‚Ϥ ˆ Û ÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ·Ó·È‰‹˜», ¤ÏÂÁ ̤۷ Ù˘. «◊ıÂ-
Ï· ÌfiÓÔ Ó· Ù˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ÌÔ˘ ˘ ԉ›ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfi Ô ÁÈ· Ó·
ÓÈÒıˆ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, fiÙ·Ó Î¿Óˆ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ·».
°È· Ï›ÁË ÒÚ·, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÌÂÈÓ ηıÈṲ̂ÓË, ÛȈ ËÏ‹,
ηÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ ÛˆÚfi Ù· ÊÔڤ̷ٷ, Ô˘ ‹Ù·Ó
¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. Œ ÂÈÙ·, ÛËÎÒıËΠ·ÚÁ¿ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ù·
Ù·ÎÙÔ ÔÈ›.
– ¢ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ‚Úˆ οÙÈ ÁÈ· Ó· ’Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, › Â
‰˘Ó·Ù¿. ∂ÎÙfi˜ ·Ó Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ¤Î·Ó·
ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘.
∫·È, ÛÙË ÛΤ„Ë ·˘Ù‹, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·.
56
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·56

56. ∏ ¶O§ÀA¡¡A ∫π Oπ ∆πªøƒπ∂™
™ÙË ÌÈ¿ÌÈÛË, Ô ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ‹Á Ì ْ ·Ì¿ÍÈ ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘ ηÈ
ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Ù˘ Û ٤ÛÛÂÚ·- ¤ÓÙ ηϿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘
fiÏ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÌÈÛfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÂÚ› Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿ · fi
ÙÔ ÎÙ‹Ì·.
¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘, fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ·Ó, ¤ÌÔÈ·˙Â Û·Ó Ó’
·Ó¿Û·Ó ̒ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, Û·Ó ÂΛÓÔÓ Ô˘ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙ¤ÚÂË
ÁË, ·ÊÔ‡ ÂÚÈ Ï·Ó‹ıËΠ·ÚÎÂÙ¿ ¿Óˆ Û Ͽ‚· ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ.
OÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ˘ ¿ÏÏËÏÔÈ, Ô˘ Â͢ ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘ ηÈ
ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Ù˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÎÈ Â›¯·Ó ÔÏÏ¿ ‰È·-
ÛΉ·ÛÙÈο ·Ó¤Î‰ÔÙ·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ó· ‰ÈËÁË-
ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∏ ›‰È· Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Á‡ÚÈÛ ›-
Ûˆ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ Î·È Î·Ù¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ÁÈ·Ù›, fi ˆ˜ ›¯Â ÂÈ
Ë ›‰È· Û’ ¤Ó·Ó ˘ ¿ÏÏËÏÔ, fiÙ·Ó, ÁÈ· Ó· ÓÙ˘ı›˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·-
Ú¿ Ù· ÎÈ‚ÒÙÈ· Ù˘ ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤-
ÛÌÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫ÔÚÈÙÛÈÒÓ, Â›Ó·È Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Ó· Ì ·›-
ÓÂȘ Û’ ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· Î·È Ó’ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ÊÔڤ̷ٷ ÔÏÔ-
η›ÓÔ˘ÚÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ· ÔÈ‹ÛÂȘ, Î·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù· ‚¿ÏÂȘ ηٿ ̤ÚÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÔ˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó.
∏ ‚fiÏÙ· ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ‹Ú fiÏÔ Ù’ · fiÁÂ˘Ì·.
Œ ÂÈÙ· ‹Úı ÙÔ ‰Â› ÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ
57
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·57

57. ÙÔÓ ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ÛÙÔÓ Î‹ Ô, ÎÈ ¿ÏÏË ÌÈ· Ì ÙË ¡¿ÓÛÈ, fiÙ·Ó · Ô-
ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ, ÂÓÒ Ë ı›· ¶fiÏ˘ ›¯Â ¿-
ÂÈ Â ›ÛÎÂ„Ë Û’ ¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Û ›ÙÈ.
O ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο
Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘, Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÓÈÒıÂÈ Ôχ ¢-
Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ∫È Ë ¡¿ÓÛÈ ¿ÏÈ, Ù˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÁÚfi-
ÎÙËÌ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤ÍÈ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿, ÎÈ fi Ô˘ ˙Ô‡Û Ë
ÌËÙ¤Ú· Ù˘, Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi Ù˘ Î·È Ì ÙȘ ·‰ÂÚÊԇϘ Ù˘. ∆˘
˘ ÔÛ¯¤ıËÎÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜ ·Ó ÙÔ Â ¤ÙÚÂ Â Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, ı· ÙËÓ
‹Á·ÈÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ.
– ∫È ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ· ÔÓfiÌ·Ù·! › Â Ë ¡¿ÓÛÈ, ·Ó·-
ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜. £· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. O ·‰ÂÚÊfi˜
ÌÔ˘ ϤÁÂÙ·È ÕÏÁÎÂÚÓÔÓ ÎÈ ÔÈ ·‰ÂÚʤ˜ ÌÔ˘ ºÏfiÚ·Ì ÂÏ Î·È
∂ÛÙ¤˜. ∆Ô ¡¿ÓÛÈ, ÙÔ Ûȯ·›ÓÔÌ·È.
– °È·Ù› ÙÔ Ï˜ ·˘Ùfi, ¡¿ÓÛÈ;
– °È·Ù› Ù’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ, fi ˆ˜ ÙˆÓ ¿Ï-
ψÓ. ◊ÌÔ˘Ó, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰›, ÎÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘
‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜, Ô˘ ›¯·Ó Ù¤ÙÔÈ· fiÌÔÚ-
Ê· ÔÓfiÌ·Ù·.
– ∂̤ӷ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ¡¿ÓÛÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ù’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘, ‰‹-
ψÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ÃÌ! ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈË, ˆÛÙfiÛÔ, ˆ˜ ı· ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙÔ ∫Ï¿ÚȘ ª¤ÈÌ ÂÏ, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, ÎÈ Â̤ӷ  ›Û˘ ı· ÌÔ˘
¿ÚÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ·˘Ùfi Ù’ fiÓÔÌ·!
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– ¶¿ÓÙˆ˜, Ì ÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ Û ϤÓÂ
Œ ˙ÈÌ ·¯.
– Œ ˙ÈÌ ·¯;
– ¡·È. ŒÙÛÈ Ï¤Ó ÙËÓ Î˘Ú›· °Ô˘¿ÈÙ. O ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ÙËÓ Êˆ-
Ó¿˙ÂÈ ∂ -∂ ÎÈ ÂΛÓË ÂÈÚ¿˙ÂÙ·È.
58
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·58

58. ∏ ¡¿ÓÛÈ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.
– ª ÔÚ›˜ Ó· ÂÚËÊ·Ó‡ÂÛ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂȘ Ó· Ϙ ·ÛÙ›·
Ú¿ÁÌ·Ù·, › Â. •¤ÚÂȘ; A fi ’‰Ò Î·È ¤Ú·, fiÙ·Ó ı’ ·ÎÔ‡ˆ
Ó· Ì ʈӿ˙Ô˘Ó ¡¿ÓÛÈ, ı· ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ «∂ -∂ » Î·È ı· ÁÂ-
Ï¿ˆ. ¶fiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Â›Ì·È ÙÒÚ·!
™Ò ·Û ÁÈ· Ï›ÁÔ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· › Â, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ:
– °È· ˜ ÌÔ˘, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ì‹ ˆ˜ ›¯Â˜ ÛÎÔ fi Ó· ·›-
ÍÂȘ ÙÔ « ·È¯Ó›‰È» ÛÔ˘, fiÙ·Ó ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ˜ ˆ˜ ¤ Ú  ӷ ’Ì·È
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ Ì ϤÓ Œ ˙ÈÌ ·¯;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‹Ú ¤Ó· ‡ÊÔ˜ Û˘ÏÏÔÁÈṲ̂ÓÔ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ͤ-
Û ·Û Û Á¤ÏÈ·.
– ¡·È, ¡¿ÓÛÈ, ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ, › Â. Œ ·È˙· ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ¯ˆÚ›˜
Ó· ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È. A˘Ùfi ÌÔ‡ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Û˘-
ÓËıÈṲ̂ÓË Ó· „¿¯Óˆ ¿ÓÙÔÙ ӷ ‚Ú›ÛΈ ÙÈ Ì ÔÚ› Ó· Ì ο-
ÓÂÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË. µÚ›ÛÎÂÈ ¿ÓÙ· ηÓ›˜ οÙÈ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ο-
ÓÂÈ ÙÔÓ Îfi Ô Ó· „¿ÍÂÈ.
– ª ÔÚ›, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ë ¡¿ÓÛÈ.
™ÙȘ Ô¯ÙÒÌÈÛË, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‹Á ӷ Ï·ÁÈ¿ÛÂÈ. ∆· ·Ú·ı˘-
ÚfiÊ˘ÏÏ· ‰ÂÓ Ù· ›¯·Ó ·ÎfiÌ· ʤÚÂÈ ÎÈ Ë ÛÔʛٷ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ-
Îfi˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔ›Ù·Í ٷ ‰˘Ô ÎÏÂÈÛÙ¿ ·Ú¿ı˘Ú·,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù’ ¿ÓÔÈÍÂ. °‰‡ıËÎÂ, ‰› ψÛ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ÊÔڤ̷-
Ù¿ Ù˘, ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ù˘, ¤Û‚ËÛ ÙÔ ÎÂÚ› Î·È ÁÏ›ÛÙÚË-
Û ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘. ¶fiÛË ÒÚ· ¤Ú·Û ¿˘ ÓË, ÛÙÚÈÊÔÁ˘ÚÓÒÓÙ·˜
ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi ÎÚ‚¿ÙÈ, ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ. ∆˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó,
fï˜, ˆ˜ ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ fiÙ·Ó · ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÛË-
Έı› · ’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘ Î·È Ó· ¿ÂÈ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·.
ª¤Û· ÛÙËÓ · Ôı‹ÎË fiÏ· ‹Ù·Ó ÛÎÔÙÂÈÓ¿, ÂÎÙfi˜ · ’ ÙÔ ¿-
و̷, fi Ô˘ ÙÔ ÊÂÁÁ·ÚfiʈÙÔ, Ì ·›ÓÔÓÙ·˜ · ’ ÙÔ ÊˆÙ·ÁˆÁfi,
¿ ψÓ ÌÈ· ÛÙÂÓ‹, ·ÛË̤ÓÈ· ψڛ‰·. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ · fiÊ·ÛË Ó·
ÌË ÊÔ‚Ëı› · ’ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó¿Û·Ó ‚·ıÈ¿ ηÈ
59
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·59

59. ÚÔ¯ÒÚËÛ ¿Óˆ Û’ ÂΛÓË ÙËÓ ·ÛË̤ÓÈ· ψڛ‰·, Ô˘ ÙËÓ
¤‚Á·Ï ÛÙÔ ÊˆÙ·ÁˆÁfi.
∂›¯Â ÌÈ· ·Ì˘‰Ú‹ ÂÏ ›‰· ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÊˆÙ·ÁˆÁfi˜ ı· ›¯Â
·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·, ·ÏÏ¿ ›‰Â ˆ˜ ÁÂÏÈfiÙ·Ó. ŒÍˆ, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ
ÙÔ ›Ô ›¯Â ÌÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ·, ÎÈ Ô ·¤Ú·˜ ‹Ù·Ó η-
ı·Úfi˜, ·˘Ùfi ÙÔ ’ÍÂÚÂ, Î·È ı· Ù˘ ‰ÚfiÛÈ˙ ٷ Ì¿ÁÔ˘Ï· Î·È Ù·
¯¤ÚÈ· Ù˘, Ô˘ ¤Î·ÈÁ·Ó.
¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Íˆ, ›‰Â οÙÈ ¿Ï-
ÏÔ: Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ · ’ ÙÔ ÊˆÙ·ÁˆÁfi, · ψÓfiÙ·Ó Ë Ï·ÙÈ¿ ÛÙ¤-
ÁË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ Û·ÏÔÓÈÔ‡ Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘. A¯, Ó· Ì ÔÚÔ‡-
Û ӷ ηÙ‚› Û’ ÂΛÓË ÙË ÛÙ¤ÁË!
∫Ô›Ù·Í ›Ûˆ Ù˘ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË. ∂Λ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ Ù˘,
ÙfiÛÔ ˙ÂÛÙfi, Î·È ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘, ÈÔ ˙ÂÛÙfi ·ÎfiÌË. AÓ¿ÌÂÛ· Û’
ÂΛӷ Î·È Û’ ·˘Ù‹Ó, · ψÓfiÙ·Ó ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÎÈ ¤ Ú  ӷ ‚ÚÂÈ
ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ · ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È „·¯Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜.
ª ÚÔÛÙ¿ Ù˘, fï˜, ¤Íˆ, ¿Óˆ ÛÙË ÛÙ¤ÁË, ‹Ù·Ó ÙÔ ÊÂÁÁ·Úfi-
ʈÙÔ ÎÈ Ë ‰ÚÔÛÈ¿.
¡· Ì ÔÚÔ‡Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘!
¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆ ÔÈ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‡ ·ÈıÚÔ.
•·ÊÓÈο, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ı˘Ì‹ıËΠˆ˜ ›¯Â ‰ÂÈ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ Êˆ-
Ù·ÁˆÁfi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û·ÎÈ¿, ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ · fi ηÚÊÈ¿. ∏ ¡¿ÓÛÈ Ù‹˜
›¯Â ÂÈ ˆ˜ ›¯·Ó ÊÔڤ̷ٷ ̤۷. ªÂ ο ÔÈÔ Êfi‚Ô, Ë ¶ÔÏ˘-
¿ÓÓ· ÏËÛ›·Û ·˘Ù¿ Ù· Û·ÎÈ¿, ‰È¿ÏÂÍ ¤Ó·, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÔÓÙÚfi
Î·È Ì·Ï·Îfi (›¯Â ̤۷ ÙÔ ÏÔ‡ÙÚÈÓÔ ·ÏÙfi Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘) ÁÈ· Ó·
ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÛÙÚÒÌ·, ÎÈ ¤Ó· ÈÔ Ï Ùfi ÁÈ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ, ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ¤Ó·
¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ÈÔ Ï Ùfi, ÁÈ· ÛΤ ·ÛÌ·. °‡ÚÈÛ ÙfiÙÂ, ηÙÂÓıÔ˘-
ÛÈ·Ṳ̂ÓË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊˆÙ·ÁˆÁfi, ÙÔÓ ¿ÓÔÈÍÂ, ¤ÚÈÍ ٷ Û·ÎÈ¿ ¿-
Óˆ ÛÙË ÛÙ¤ÁË Î·È ÁÏ›ÛÙÚËÛ ÎÈ ·˘Ù‹, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ
ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ›Ûˆ Ù˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Û ÙȘ ̇Á˜ Î·È Ù· η-
Ù· ÏËÎÙÈο ÙÔ˘˜ fi‰È·, Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù·.
60
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·60

60. ¶fiÛÔ ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ‹Ù·Ó ÂΛ ¤Íˆ! ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÔÚ‡ÂÈ · ’ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘. ∏ Ï ً, ÙÛ›ÁÎÈÓË ÛÙ¤ÁË
¤ÙÚÈ˙ οو · ’ Ù· fi‰È· Ù˘, ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜ ‹¯Ô˜ Ù‹˜
¿ÚÂÛ Ôχ. ¶ÂÚ ¿ÙËÛ ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, · fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË
Ù˘ ÛÙ¤Á˘ ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÁÈ· Ó· ¯·Ú› ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰ÚÔÛÈ¿,
‡ÛÙÂÚ· · fi ÙËÓ · Ô ÓȯÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË Ù˘ ÛÔʛٷ˜ Ù˘. ∏ ÛÙ¤-
ÁË ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ï·ÙÈ¿, ÒÛÙ ‰ÂÓ ˘ ‹Ú¯Â Êfi‚Ô˜ Ó· ¤ÛÂÈ. ™ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜, Í· ÏÒıËΠÈηÓÔ ÔÈË̤ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔ ÛÙÚÒ-
Ì· Ù˘, ‹Ú ÙÔ ¤Ó· ۷Λ ÁÈ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ, Ù’ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÛΤ ·ÛÌ·,
ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӷ ÎÔÈÌËı›.
– ∂›Ì·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÙÒÚ·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ·-
Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÁÈ·Ù›
·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ‹ÌÔ˘Ó Â‰Ò ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·.
™ÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÙˆÌ·, ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ï¿È
ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, ¯ÏÔÌ‹ Î·È Î·Ù·ÙÚÔÌ·Á̤ÓË, ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó
Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó¢ÚÈΤ˜. ¶ÚÈÓ · fi ¤Ó· Ï Ùfi ›¯Â ÙËÏÂʈӋÛÂÈ
ÛÙÔÓ ∆ÈÌfiıÂÔ.
– ŒÏ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘. º¤ÚÙÂ Î·È Ê·Ó¿-
ÚÈ· Ì·˙› Û·˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆ Ô˜ ¿Óˆ ÛÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ Û·-
ÏÔÓÈÔ‡. £· ’¯ÂÈ ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ · ’ ÙÔÓ Î‹ Ô Î·È Ì ÔÚ› Ó·
Ì ÂÈ ÛÙÔ Û ›ÙÈ · fi ÙÔ ÊˆÙ·ÁˆÁfi Ù˘ · Ôı‹Î˘. ∫Ï›‰ˆÛ·
ÙËÓ fiÚÙ· Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙË ÛοϷ Ù˘ · Ôı‹Î˘, ·ÏÏ¿ ÂÏ¿-
Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· – ‚È·ÛÙ›ÙÂ.
⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ, ηıÒ˜ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ‡ ÓÔ,
͇ ÓËÛ · fiÙÔÌ· · ’ ÙÔ Êˆ˜ ÂÓfi˜ Ê·Ó·ÚÈÔ‡ ÎÈ · fi ʈӤ˜.
ÕÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÈ Â›‰Â ÙÔÓ ∆ÈÌfiıÂÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÌÈ·˜
ÛοϷ˜. ¶Ï¿È ÙÔ˘, Ô ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ‰Ú·ÛΤÏÈ˙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÎÈ Ë
ı›· Ù˘ ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ, ÎÚ˘Ì̤ÓË ›Ûˆ · ’ ÙÔÓ ∆ÔÌ.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ÊÒÓ·ÍÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘.
61
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·61

61. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·Î¿ıÈÛ ÌÈÛÔÎÔÈÌÈṲ̂ÓË.
– ªË ÊÔ‚fiÛ·ÛÙÂ, ı›· ¶fiÏ˘, ·ÚÈ ∆ÔÌ... ∑ÂÛÙ·ÈÓfiÌÔ˘Ó·
Ôχ ÂΛ ̤۷... ŒÎÏÂÈÛ· ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ı›· ¶fiÏ˘, ÎÈ ¤ÙÛÈ
ÔÈ Ì‡Á˜ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Ó È· Ó· Ì ¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÌÈÎÚfi‚È·...
O ∆ÈÌfiıÂÔ˜ ‹‰ËÛ · ’ ÙË ÛοϷ. O ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ¤‰ˆÛ ÙÔ Ê·-
Ó¿ÚÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙË ÌȘ ¶fiÏ˘, Î·È Î·Ù¤‚ËΠÎÈ ·˘Ùfi˜. ∏
ÌȘ ¶fiÏ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ٷ ¯Â›ÏË Ù˘ ‰·ÁΈ̤ӷ, ÒÛ Ô˘ ÔÈ ‰˘Ô
¿ÓÙÚ˜ · ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËηÓ, ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ›  ·˘ÛÙËÚ¿:
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Á‡-
ÚÈÛ ̤۷. À ¿Ú¯ÂÈ, ¿Ú·ÁÂ, ¿ÏÏÔ ·È‰› Û·Ó Î·È Û¤Ó· ·Ú¿-
ÍÂÓÔ; ÊÒÓ·ÍÂ, ηıÒ˜ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Í·Ó·Ì ‹Î ÛÙÔ Û ›ÙÈ, ÎÚ·-
ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ.
°È· ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ô˘ ›¯Â ¯·Ú› ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘ ˘ ·›ıÚÔ˘,
Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ · Ôı‹Î˘ ‹Ù·Ó ÙÒÚ· ÈÔ · Ô ÓÈÎÙÈ΋, ·Ï-
Ï¿ ‰ÂÓ ·Ú· ÔÓ¤ıËÎÂ, ÌfiÓÔ ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ‚·ıÈ¿.
ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ·ÏfiÛηÏÔ, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ Ù‹˜ ›  ÌÂ
‡ÊÔ˜ „˘¯Úfi:
– £· ÎÔÈÌËı›˜ · fi„ ̷˙› ÌÔ˘, ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘, ¶ÔÏ˘-
¿ÓÓ·. A‡ÚÈÔ ı· Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó Ù· ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ùfi-
Ù ıˆÚÒ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘ Ó· Û’ ¤¯ˆ Û’ ¤Ó· ̤ÚÔ˜, fi Ô˘ ı· Ì Ô-
ÚÒ Ó· ÛÂ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Û¿ÛÙÈÛÂ.
– ª·˙› Û·˜; ™ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Û·˜; ›  ηÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË. A,
ı›· ¶fiÏ˘, fiÛÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi Â›Ó·È ·˘Ùfi!... ∂ Èı˘ÌÔ‡Û· ÙfiÛÔ Ô-
χ Ó· ÎÔÈÌËıÒ Î¿ ÔÙ Ì ο ÔÈÔÓ – ο ÔÈÔÓ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ‰È-
Îfi˜ ÌÔ˘, Ì ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ; Ÿ¯È Ì ηÌÈ¿ · ’ ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ¶fiÛÔ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó ·ÎfiÌË
Ù· ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·! ¢ÂÓ Â›Û·ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË;
¢ÂÓ ‹Ú fï˜ ηÌÈ¿ · ¿ÓÙËÛË. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ
Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿. °È· Ó· ԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ¤ÓȈı ˆ˜
62
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·62

62. ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ù› ÔÙ·. ◊Ù·Ó Ë ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÈ-
̈ÚÔ‡Û ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, · fi ÙfiÙ Ԣ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ – ηÈ, ÁÈ·
ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿, ¤‚Ï  ˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ‰Â¯fiÙ·Ó ÙȘ ÙÈ̈ڛ˜ Û·Ó
·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜. ¢ÈfiÏÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ, ÏÔÈ fiÓ, Ô˘ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ η-
Ù·Ï¿‚·ÈÓ ˆ˜ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ù› ÔÙ·.
63
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·63

63. ∏ ¶O§ÀA¡¡A ∫A¡∂π ªπA ∂¶π™∫∂æ∏
¢ÂÓ ¤Ú·Û Ôχ˜ ηÈÚfi˜ ÎÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ Ã¿ÚÈÁÎÙÔÓ ¿Ú¯È-
Û ӷ Î˘Ï¿ÂÈ Î·ÓÔÓÈο – ÌfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î˘ÏÔ‡Û ¤ÙÛÈ «Î·-
ÓÔÓÈο», fi ˆ˜ ÏÔÁ¿ÚÈ·˙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘. ∏ ¶ÔÏ˘¿Ó-
Ó· ÎÂÓÙÔ‡ÛÂ, Ì¿ı·ÈÓ ȿÓÔ, ‰È¿‚·˙ ‰˘Ó·Ù¿, Ì¿ı·ÈÓ ӷ Ì·-
ÁÂÈÚ‡ÂÈ. AÏÏ¿, Û’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ›¯·Ó
Û˘ÌʈӋÛÂÈ. ∆˘ ¤ÌÂÓ ηÈÚfi˜ «ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ», fi ˆ˜ ¤ÏÂÁÂ,
ÁÈ·Ù›, οı · fiÁÂ˘Ì· ۯ‰fiÓ, ‹Ù·Ó ÂχıÂÚË, · fi ÙȘ ‰‡Ô ˆ˜
ÙȘ ¤ÍÈ, Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ, Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ’η-
Ó ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ù˘ ›¯Â · ·ÁÔÚ‡ÛÂÈ Ë ı›· ¶fiÏ˘.
∑‹ÙËÌ· fï˜ ‹Ù·Ó ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂχıÂÚ˜ ÒÚ˜ Ù‹˜ ›¯·Ó
·Ú·¯ˆÚËı› ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È · ’ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ù˘, ‹ ÁÈ·
Ó· ÁÏÈÙÒÓÂÈ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ · ’ ·˘Ù‹Ó. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜, ÂΛ-
Ó˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ‚ڋΠÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈ:
– ∆È ·Ú¿ÍÂÓÔ ·È‰›!
ŸÛÔ ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÓÙ‹Ì·ÙÔ˜,
¤‰ÈÓ·Ó,  ›Û˘, ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, οı ̤ڷ, ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
Û·ÛÙ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È.
™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÙË ¡¿ÓÛÈ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Á·ÈÓ·Ó Ôχ η-
χÙÂÚ·. ∂Λ Ô‡Ù ۿÛÙÈ˙ ԇÙ ÎÔ˘Ú·˙fiÙ·Ó. OÈ ¶·Ú·Û΢¤˜
Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜.
64
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·64

64. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ã¿ÚÈÁÎÙÔÓ ‰ÂÓ ˘ ‹Ú¯Â ηӤӷ ·È‰›, ÁÈ· Ó· ·›-
ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›ÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Íˆ · ’
ÙÔ ¯ˆÚÈfi ηÈ, ÛÙ· ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ¿ Û ›ÙÈ·, ‰ÂÓ ˘ ‹Ú¯Â ηӤӷ ÎÔ-
ÚÈÙÛ¿ÎÈ, ηӤӷ ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜. A˘Ùfi,
fï˜, ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÙËÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›.
– ¢ÂÓ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, ¤ÏÂÁ ÛÙË ¡¿ÓÛÈ. ∂›Ì·È ÈηÓÔ-
ÔÈË̤ÓË Ô˘ Ì ÔÚÒ Ó· ÂÚ ·Ù¿ˆ Î·È Ó· ‚Ϥ ˆ ÙÔ˘˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜, Ù· Û ›ÙÈ·, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ Ô˘˜. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·‚¿Ù˜.
∂Û¤Ó·, ¡¿ÓÛÈ;
– ¢ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó fiÏ·, · ÔÎÚ›ıËΠË
¡¿ÓÛÈ.
∆· · ÔÁ‡̷ٷ, fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó ηÏfi˜, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
˙ËÙÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ı¤ÏËÌ·, ÁÈ· Ó· Ì ÔÚ› Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›-
˙ÂÈ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ
ÙÔÓ «ÕÓıÚˆ Ô». °È’ ·˘Ù‹Ó, ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ô «ÕÓıÚˆ Ô˜»,
·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙËÓ ›‰È·
̤ڷ. O ÕÓıÚˆ Ô˜ ÊÔÚÔ‡Û ¿ÓÙ· ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÎÈ
¤Ó· η ¤ÏÔ ÌÂٷ͈Ùfi, ‰˘Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÔÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ
¿ÓıÚˆ ÔÈ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿Ó ÔÙ¤. ∆Ô ÚfiÛˆ fi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηÏÔ͢-
ÚÈṲ̂ÓÔ Î·È ¯ÏÔÌfi Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÎÚ›˙·. ¶ÂÚ ·ÙÔ‡ÛÂ
Ì¿ÏÏÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÔÏfiÈÛÈÔ˜, ÎÈ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ÌfiÓÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘-
Ùfi Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔÓ Ï˘ fiÙ·Ó. ∫È ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜, Ô˘
ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÌÈ· ̤ڷ:
– ¶Ò˜ ›ÛÙÂ, ·ÚÈÂ; ∆È fiÌÔÚÊÔ˜ ηÈÚfi˜, ‰ÂÓ Â›Ó’ ¤ÙÛÈ; ÙÔ˘ ›-
 ¢ÁÂÓÈο, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.
∂ΛÓÔ˜ ¤ÚÈÍ ÌÈ· Ê¢Á·Ï¤· Ì·ÙÈ¿ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ÛÙ¿-
ıËΠ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜.
– ªÔ˘ ÌÈÏ‹Û·ÙÂ; ÚÒÙËÛ Ì ‡ÊÔ˜ · fiÙÔÌÔ.
– ¡·È, ·ÚÈÂ, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÁÂÏ·ÛÙ‹. ∂› · fiÙÈ Â›-
Ó·È ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ηÈÚfi˜ Û‹ÌÂÚ·. ¢ÂÓ ÙÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜;
65
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·65

65. – ∂; ø! ÃÌ! ÁÚ‡ÏÈÛ ÂΛÓÔ˜.
∫È ¤ ÂÈÙ· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ. «∆È ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆ Ô˜!»
ÛΤÊÙËÎÂ.
∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ¿ÏÈ.
– ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ïfi ηÈÚfi, fi ˆ˜ ¯Ù˜, ·ÏÏ¿ fiÛÔ Î·È Ó·
’Ó·È, Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ›  ¢ÁÂÓÈο.
– ∂; ø! ÃÌ! ÁÚ‡ÏÈÛ ¿ÏÈ Ô ÕÓıÚˆ Ô˜ ÎÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿Ú-
¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
ŸÙ·Ó, ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿, ÙÔÓ ÏËÛ›·Û Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfi Ô,
ÂΛÓÔ˜ ÛÙ¿ıËΠ· fiÙÔÌ·.
– ¶ÔÈÔ Â›Û·È, ·È‰›, Î·È ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜ οı ̤ڷ; ÙËÓ ÚÒ-
ÙËÛÂ.
– ∂›Ì·È Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· µÈÙȤ Î·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÛÙ · ÔÌÔӈ̤-
ÓÔ˜ · ’ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ Û˘ÛÙËı‹Î·-
ÌÂ. ∆ÒÚ· ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ – ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·ÎfiÌ· Ù’ fiÓÔ-
Ì¿ Û·˜.
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, · ’ fiÏ· Ù·...
O ÕÓıÚˆ Ô˜ ‰ÂÓ · ÔÙÂÏ›ˆÛ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ê˘Á ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ· · ’ ÙȘ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í Ԣ · ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó, Û·ÛÙÈṲ̂ÓË.
– ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù¿Ï·‚ – ¿ÏψÛÙ ÌÈÛÔÁÓˆÚÈÛًηÌÂ, ÌÈ·
Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ
‰ÚfiÌÔ Ù˘.
™‹ÌÂÚ·, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‹Á·ÈÓ ˯ً ÛÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘. ∏ ÌȘ
¶fiÏ˘ ÿÚÈÁÎÙÔÓ ¤ÛÙÂÏÓ ¿ÓÙÔÙ οÙÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘, ο-
ı ‚‰ÔÌ¿‰·. ŒÏÂÁ ˆ˜ ‹Ù·Ó ηı‹ÎÔÓ Ù˘, ÁÈ·Ù› Ë Î˘Ú›· ™Ó¿-
Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯È¿, ¿ÚÚˆÛÙË ÎÈ ·Ó‹Î ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· Ù˘, ÎÈ fiÏÔÈ ÔÈ
ÂÓÔÚ›Ù˜ ¤ Ú Â, Ê˘ÛÈο, Ó· ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤Î·-
Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘, οı ¶¤Ì ÙË · fi-
66
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·66

66. ∫¿ı · fiÁÂ˘Ì· ۯ‰fiÓ, ‹Ù·Ó ÂχıÂÚË Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ...
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·67

67. ÁÂ˘Ì·, fi¯È, ‚¤‚·È·, ·˘Ù‹ Ë ›‰È·, ·ÏÏ¿ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙË ¡¿ÓÛÈ. ™‹-
ÌÂÚ·, ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÙÔ ˙‹ÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÈ Ë ¡¿ÓÛÈ Ù‹˜
ÙÔ ·Ú·¯ÒÚËÛ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÊÒÓËÛ ÎÈ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘.
– ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ Áϛو۷, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ È‰È·È-
Ù¤Úˆ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∂›Ó·È fï˜ ÓÙÚÔ ‹ Ó· Û ‚¿ÏÂÈ Ó· ο-
ÓÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁÁ·Ú›·. AÏËıÈÓ¿, Â›Ó·È ÓÙÚÔ ‹!
– ª·, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ı· ¿ˆ, ¡¿ÓÛÈ.
– ¢ÂÓ ı· ÓÈÒıÂȘ ¤ÙÛÈ, fiÙ·Ó ·˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÙËÓ ÚÔÂȉÔ-
Ô›ËÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ.
– °È·Ù›;
– °È·Ù› ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘. AÓ
‰ÂÓ ÙË Ï˘ fiÓÙÔ˘Û·Ó, „˘¯‹ ‰ÂÓ ı· ‹Á·ÈÓ ӷ ÙËÓ ‰ÂÈ, ÙfiÛÔ
·Ó˘ fiÊÔÚË Â›Ó·È. §˘ ¿Ì·È ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È ˘ Ô¯Úˆ-
̤ÓË Ó· ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ.
– ª· ÁÈ·Ù›, ¡¿ÓÛÈ;
∏ ¡¿ÓÛÈ ·Ó·Û‹ÎˆÛ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜.
– A˜ ÛÔ˘ Ù· ˆ, ÏÔÈ fiÓ, fiÏ·. °È· ÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘, ηӤ-
Ó· Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È fi ˆ˜ ¤ Ú  ӷ ›ӷÈ. AÎfiÌ· ÎÈ ÔÈ Ì¤Ú˜
Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ Ù˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. AÓ Â›Ó·È ¢Â˘Ù¤Ú·, ϤÂÈ ˆ˜
ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋. ÕÌ· Ù˘ ·˜ ˯ً, ı· ÛÔ˘
ÂÈ fiÙÈ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ Ù˘ ·˜ ÎÔÙfi Ô˘ÏÔ – ÎÈ ·Ó Ù˘ ·˜
ÎÔÙfi Ô˘ÏÔ, ı· ÂÈ fiÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ Ù˘ ·˜ ÛÔ‡ ·.
– ∆È ·Ú¿ÍÂÓË Á˘Ó·›Î·! › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÁÂÏÒÓÙ·˜. £· ¢-
¯·ÚÈÛÙËıÒ Ôχ Ó· ÙËÓ ‰ˆ. £· ’Ó·È Ôχ ȉÈfiÚÚ˘ıÌË. ªÔ˘
·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ.
– ÃÌ! ŒÓÓÔÈ· ÛÔ˘, ÎÈ Ë Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘ Â›Ó·È «È‰ÈfiÚÚ˘ıÌË» fiÛÔ
ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜! · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ Û·ÚηÛÙÈο.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ·˘Ùfi, ηıÒ˜ ¤Ì ·ÈÓ ÛÙÔ Û ÈÙ¿-
ÎÈ, Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ¤Ï·Ì ·Ó · fi ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ·Ù› ı· ’‚Ï Â,
 ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ «È‰ÈfiÚÚ˘ıÌË» ΢ڛ· ™Ó¿Ô˘.
68
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·68

68. ªÈ· ÎÔ ¤Ï· ¯ÏÔÌ‹, Ì ‡ÊÔ˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ, Ù˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ
fiÚÙ·.
– ¶Ò˜ ›ÛÙÂ; ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¢ÁÂÓÈο. ŒÚ¯ÔÌ·È ÂΠ̤-
ÚÔ˘˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ ÿÚÈÁÎÙÔÓ Î·È ı· ’ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿-
Ô˘, ·Ú·Î·ÏÒ.
– ∂˘¯·Ú›ÛÙˆ˜, ·ÏÏ¿ ı· ›۷ÛÙÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ¿ÓıÚˆ Ô˜ Ô˘
«ı· ’ıÂÏ» Ó· ÙËÓ ‰ÂÈ, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ÎÔ ¤Ï·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ¶¤Ú·-
Û·Ó ¤Ó·Ó ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È Ì ‹Î·Ó Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.
ŸÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ¿ÚÚˆÛÙ˘ ÎÈ ¤Ê˘Á Ë
ÎÔ ¤Ï·, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ›Ûˆ Ù˘ ÙËÓ fiÚÙ·, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÎÏÂÈ-
Û ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘, ÒÛ Ô˘ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔ-
Ù¿‰È. ∆fiÙÂ, ›‰Â ·Ì˘‰Ú¿ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·Ó·Î·ıÈṲ̂ÓË Û’ ¤Ó· ÎÚÂ-
‚¿ÙÈ. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘.
– ¶Ò˜ ›ÛÙÂ, ΢ڛ· ™Ó¿Ô˘; ∏ ı›· ¶fiÏ˘ ÂÏ ›˙ÂÈ ˆ˜ ›۷-
ÛÙ ηϿ Û‹ÌÂÚ· Î·È Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ë¯Ù‹.
– ∏ ¿Ù˘¯Ë ÂÁÒ! ¶Ë¯Ù‹, Â; ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ʈӋ. ∂›Ì·È, Ê˘-
ÛÈο, ˘ Ô¯Úˆ̤ÓË, ·ÏÏ¿ ›¯· ÙËÓ ÂÏ ›‰· ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ı· ÌÔ˘
¤ÛÙÂÏÓÂ ÛÔ‡ ·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È· Ù˘.
– ∫È ÂÁÒ ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ı· ı¤Ï·Ù ÎÔÙfi Ô˘ÏÔ, ÙÒÚ· Ô˘ Û·˜
¤ÊÂÚ· ÙËÓ Ë¯Ù‹, › Â.
– ∆È ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ; ÚÒÙËÛÂ Ë ¿ÚÚˆÛÙË, Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ · fiÙÔ-
Ì· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘.
– ∆› ÔÙ·, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Û·Ó Ó· ’ıÂÏ ӷ ‰ÈηÈÔ-
ÏÔÁËı›. ÕÏψÛÙÂ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÙfiÛË ‰È·ÊÔÚ¿. ªfiÓÔ
Ô˘ Ë ¡¿ÓÛÈ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ı¤ÏÂÙ ÎÔÙfi Ô˘ÏÔ fiÙ·Ó Û·˜ ʤÚÔ˘Ó
˯ً, Î·È ˙Ëٿ٠ÛÔ‡ · fiÙ·Ó Û·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÎÔÙfi Ô˘ÏÔ – ·Ï-
Ï¿ Ì ÔÚ› Ó· ’Ó·È Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÎÈ Ë ¡¿ÓÛÈ Ó· ÙÔ ’¯Â ͯ¿-
ÛÂÈ.
69
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·69

69. ∏ Á˘Ó·›Î· ·Ó·ÛËÎÒıËΠ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘ – Ú¿ÁÌ·
Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ’ηÓ ÔÙ¤, Î·È Ô˘ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ.
– ¶ÔÈ· ›۷È, ‰ÂÛ ÔÈÓ›˜ ¶·Ú¿ÍÂÓË; ÚÒÙËÛÂ.
– ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘, ΢ڛ· ™Ó¿Ô˘ – ÎÈ Â›Ì·È Â˘-
¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È. £· ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·ÎfiÌ· ÎÈ · fi
ÙÔ Œ ˙ÈÌ ·¯, ‰ÂÓ Â›Ó’ ¤ÙÛÈ; ∂›Ì·È Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· µÈÙȤ, Ë ·ÓÈ„È¿
Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÿÚÈÁÎÙÔÓ, ÎÈ ‹Úı· Ó· ˙‹Ûˆ Ì·˙› Ù˘. °È’ ·˘Ùfi
Û¿˜ ¤ÊÂÚ· ÙËÓ Ë¯Ù‹ Û‹ÌÂÚ·.
™ÙËÓ ·Ú¯‹, Ë ¿ÚÚˆÛÙË Î·ıfiÙ·Ó ·Î›ÓËÙË, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘-
Û ӷ Ù˘ ϤÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ë¯Ù‹, Í·Ó¿ ÂÛ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Ù˘ ηÈ
‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û ȷ.
– ∫·Ï¿, ¢¯·ÚÈÛÙÒ. ∏ ı›· ÛÔ˘ Â›Ó·È Î·Ï‹, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ
¤¯ˆ Î·È ÙfiÛË fiÚÂÍË Î·È ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· ÌÈ· ÛÔ‡ ·...
™Ù·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ¿ÏÏ·Í · fiÙÔÌ· ı¤Ì·:
– ¢ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛ· Ì¿ÙÈ fiÏË Ó‡¯Ù·, Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹.
– A¯! ¶Ò˜ ı· ’ıÂÏ· Ó· οӈ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ›‰ÈÔ, ›  ·Ó·ÛÙÂ-
Ó¿˙ÔÓÙ·˜ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÎÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ë¯Ù‹ ¿Óˆ ÛÙÔ
ÙÚ· ¤˙È, οıÈÛ ÛÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi οıÈÛÌ·. ÿÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙfiÛÔÓ
ηÈÚfi Ì ÙÔÓ ‡ ÓÔ! ¢ÂÓ ÙÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜;
– ÿÓÂÈ Î·ÈÚfi Ì ÙÔÓ ‡ ÓÔ! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¿ÚÚˆÛÙË.
– ¡·È. ŸÙ·Ó Ì ÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ; ∂›Ó·È
Îڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÔÚԇ̠ӷ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÙË Ó‡¯Ù·.
∏ ¿ÚÚˆÛÙË ·Ó·ÛËÎÒıËΠ¿ÏÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘.
– ∂›Û·È Ôχ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, › Â. ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ٷ ÎÔ˘ÚÙÈÓ¿ÎÈ·, ÁÈ· Ó· ‰ˆ Û·Ó ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂȘ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛËÎÒıËÎÂ, ο ˆ˜ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ΋.
– £· ‰Â›Ù ÙȘ ÈÙÛÈÏ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙÔ ÚfiÛˆ fi ÌÔ˘, ›-
 ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜, ÎÈ ›Û· ›Û· ‹ÌÔ˘Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‰Ò
̤۷ Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Î·È ‰ÂÓ ÙȘ ›‰·ÙÂ. ∆ÒÚ· Ì ÔÚ›ÙÂ... ¡·...
A! ÊÒÓ·Í ˙ˆËÚ¿, Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ∂›Ì·È
70
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·70

70. ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, Ô˘ ıÂÏ‹Û·Ù ӷ Ì ‰Â›ÙÂ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Ì ÔÚÒ
ÎÈ ÂÁÒ Ó· Û·˜ ‰ˆ. ªÔ˘ ›¯·Ó ÂÈ fiÙÈ Â›Û·ÛÙ Ôχ fiÌÔÚÊË.
– ∂ÁÒ, fiÌÔÚÊË; › Â Ë ¿ÚÚˆÛÙË Û·ÚηÛÙÈο.
– ª· ‚¤‚·È·. ¢ÂÓ ÙÔ Í¤Ú·ÙÂ; › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ·, · ¿ÓÙËÛÂ Ë Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘ · fiÙÔÌ·.
∂›¯Â ˙‹ÛÂÈ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ηÈ, ÛÙ· ‰Âη ¤ÓÙ · ’ ·˘Ù¿,
‹Ù·Ó ÙfiÛÔ · ·Û¯ÔÏË̤ÓË Ì ÙÔ Ó·  Èı˘Ì› Ó· Â›Ó·È Ù· Ú¿Á-
Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο · ’ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó, ÒÛÙ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛΠÙÔÓ Î·ÈÚfi
Ó· Ù· ¯·Ú›.
– ∆· Ì¿ÙÈ· Û·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÙfiÛÔ Ì·‡Ú·, Î·È Ù·
Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜  ›Û˘ Â›Ó·È Ì·‡Ú· Î·È Î·ÙÛ·Ú¿, ›  ÛÈÁ¿ Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ì·‡Ú· ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ı· ’ıÂ-
Ï· Ó· ›¯· Ù¤ÙÔÈ·, fiÙ·Ó ı· ¿ˆ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∫È ¤¯ÂÙÂ Î·È ‰˘Ô
ÎÔÎÎÈÓ¿‰È· ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ Û·˜. ∂, ÏÔÈ fiÓ, ΢ڛ· ™Ó¿Ô˘ ›۷-
ÛÙ fiÌÔÚÊË! ¡fiÌÈ˙· ˆ˜ ı· ÙÔ Â›¯·Ù ‰ÂÈ, fiÙ·Ó ÎÔÈÙ·˙fiÛ·ÛÙÂ
ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.
– ™ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ›  Ì ʈӋ ÎÔÊÙ‹ Ë ¿ÚÚˆÛÙË, Í·Ó· ¤-
ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Ù˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ηÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙÔÓ Î·-
ıÚ¤ÊÙË, · fi ηÈÚfi ÙÒÚ·, Î·È ı· ’ηÓ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ, ·Ó
‹ÛÔ˘Ó· Ï·ÁÈ·Ṳ̂ÓË fi ˆ˜ ÂÁÒ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘.
– AÛÊ·ÏÒ˜, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ™Ù·ı›ÙÂ, fï˜,
·Ê‹ÛÙ Ì ӷ Û·˜ ‰Â›Íˆ... ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ‹Á ӷ ¿ÚÂÈ ¤Ó·Ó
ÌÈÎÚfi ηıÚ¤ÊÙË.
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ÎÔ›Ù·Í ÙËÓ ¿Ú-
ÚˆÛÙË Ì ÚÔÛÔ¯‹.
– £· ’ıÂÏ·... AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÓÙ›ÚÚËÛË... ı· ’ıÂÏ· Ó· ÊÙȿ͈
Ï›ÁÔ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜, ÚÔÙÔ‡ Û·˜ ‰ÒÛˆ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. ªÔ˘
ÙÔ Â ÈÙÚ¤ ÂÙÂ;
– AÓ ·˘Ùfi Û’ ¢¯·ÚÈÛÙ›... ª· ‰Â ı· ‚ÁÂÈ Ù› ÔÙ ̒ ·˘Ùfi, · Ô-
ÎÚ›ıËÎÂ Ë ¿ÚÚˆÛÙË.
71
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·71

71. – ø! ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ! ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ¯ÙÂÓ›˙ˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ Ô˘˜,
› Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÎÈ ·ÎÔ‡Ì ËÛ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ÁÈ·
Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ¯Ù¤Ó·. ¢ÂÓ ÚÔÊÙ·›Óˆ Ó· οӈ ÌÂÁ¿Ï· Ú¿Á-
Ì·Ù· Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ‚È¿˙ÔÌ·È Ó· ‰Â›Ù fiÛÔ fiÌÔÚÊË Â›Û·ÛÙÂ.
ªÈ· ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ı· ’Úıˆ Ó· Û·˜ ¯ÙÂÓ›Ûˆ ÈÔ Î·Ï¿, ÚfiÛıÂÛÂ,
·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi Ù˘ ¯¤ÚÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ¿ÚÚˆÛÙ˘,
Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ì Ô‡ÎϘ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¤Ùˆ fi Ù˘.
°È· ¤ÓÙ ÔÏfiÎÏËÚ· Ï ٿ Ù˘ ÒÚ·˜, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰Ô‡Ï¢Â
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ Â È‰¤ÍÈ·, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Ì Ô‡ÎϘ, ·Ó·ÛËÎÒ-
ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÓÙ·Ó٤Ϸ Ù˘ Ó˘¯ÙÈÎÈ¿˜, ¯Ù˘ ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÍÈÏ·-
Ú¿ÎÈ Ù˘ ¿ÚÚˆÛÙ˘, ÁÈ· Ó· ’Ó·È ÈÔ ·Ó· ·˘ÙÈο. ™ÙÔ ÌÂٷ͇,
Ë Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘, ÌfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ ·„ ӷ ÛÔ˘ÊÚÒÓÂÈ Ù· ÊÚ‡-
‰È· Ù˘ Î·È Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÓÈÒıÂÈ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·.
– OÚ›ÛÙÂ! › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ï·¯·ÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜.
∫·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Á·Ú›Ê·ÏÔ · fi ¤Ó· ·Óıԉԯ›Ô, ÙÔ ¤-
Ú· Û ÛÙ· Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ¿ÚÚˆÛÙ˘.
– ∆ÒÚ·, Ì ÔÚ›Ù ӷ ÎÔÈÙ·¯Ù›ÙÂ, ÚfiÛıÂÛÂ.
∫·È Ù˘ ¤‰ˆÛ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.
– ÃÌ! ¤Î·ÓÂ Ë ¿ÚÚˆÛÙË ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÌÂ
‡ÊÔ˜ ·˘ÛÙËÚfi. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ Á·Ú›-
Ê·ÏÔ. ŸÌˆ˜, ÌÈ· Ô˘ ı· Ì·Ú·ı› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛË-
Ì· Û›·.
– ª· ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ›۷ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ Ì·Ú·›ÓÔ-
ÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ’¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù’ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ, ›  Ë
¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÁÂÏÒÓÙ·˜. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ ¤ÙÛÈ fi ˆ˜
›ӷÈ. ∂Û¿˜, Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó;
– ÃÌ! ÿÛˆ˜. ªfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜ ÛÙÚÈ-
ÊÔÁ˘Ú›˙ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ.
– AÛÊ·ÏÒ˜, ÎÈ ·˘Ùfi Ì’ ¢¯·ÚÈÛÙ›, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· Ì ÔÚÒ Ó·
Ù· ÊÙÈ¿¯Óˆ ¿ÏÈ. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ›۷ÛÙ ¢-
72
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·72

72. ¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ Â›Ó·È Ì·‡Ú·, ÁÈ·Ù› Ù· Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ ›ӷÈ
Ôχ ÈÔ fiÌÔÚÊ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ, ·Ú¿ Ù· Í·Óı¿, fi ˆ˜
Ù· ‰Èο ÌÔ˘.
– ÿÛˆ˜, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì’ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ÁÈ·Ù›
·Û Ú›˙Ô˘Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
ªÈÏÔ‡Û ̒ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÎÚ·ÙÔ‡Û ·ÎfiÌË ÙÔÓ Î·ıÚ¤-
ÊÙË Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÚfiÛˆ fi Ù˘.
– ∂̤ӷ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ Ù· Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ÒÛÙ ı·
‹ÌÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ·Ó ‹Ù·Ó Î·È Ù· ‰Èο ÌÔ˘, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿Ó-
Ó·, ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜.
∏ ΢ڛ· ™Ó¿Ô˘ ¿ÊËÛ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÛÙÚ¿ÊËΠ· fi-
ÙÔÌ·.
– ¢ÂÓ ı· ‹ÛÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, ·Ó ‹ÛÔ˘Ó· ÛÙË ı¤ÛË ÌÔ˘, ›-
Â. O‡Ù ٷ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, Ô‡Ù ٛ ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ı· Ì Ô-
ÚÔ‡Û ӷ Û οÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓË Ó· ̤-
ÓÂȘ Ï·ÁÈ·Ṳ̂ÓË fi ˆ˜ ÂÁÒ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÌÂÈÓ ÛÎÂÊÙÈ΋.
– ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· ’Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ.
– ∆È Ú¿ÁÌ·;
– ¡· ’Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË · ’ fiÏ·.
– ¡· ’Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË · ’ fiÏ·, fiÙ·Ó Â›Û·È ¿ÚÚˆÛÙË ÎÈ Â›-
Û·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓË Ó· ̤ÓÂȘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ; A˘Ùfi Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ.
∆· ’¯·ÛÂ, fï˜, ‚Ϥ ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ó· ÙÈÓ¿˙ÂÙ·È ¿-
Óˆ Î·È Ó· ¯Ù˘ ¿ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘.
– AÛÊ·ÏÒ˜, › Â, Ó·È, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ¶Ú¤ ÂÈ Ó· ʇÁˆ ÙÒÚ·,
·ÏÏ¿ ı· ÙÔ ÛÎÂÊÙÒ Û’ fiÏÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ›Ûˆ˜, ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿
Ô˘ ı· ’Úıˆ, Ó· Ì ÔÚÒ Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ÷›ÚÂÙÂ! ¶¤-
Ú·Û· ı·˘Ì¿ÛÈ·! ÷›ÚÂÙÂ! ͷӷ› Â, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ · ’ ÙËÓ fiÚÙ·.
– A˘Ùfi Â›Ó·È · ›ÛÙ¢ÙÔ! ∆È ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ; ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ¿Ú-
ÚˆÛÙË, ‚Ϥ ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· ʇÁÂÈ.
73
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·73

73. Œ ÂÈÙ·, Í·Ó· ‹Ú ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÎÔÈÙ¿¯ÙËÎÂ.
– A˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Í¤ÚÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ÌÔ˘Ú-
ÌÔ‡ÚÈÛÂ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ›ÛÙ¢· ˆ˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘
Ì ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ’Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ·. AÏÏ¿ ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ·˘-
Ùfi; ÚfiÛıÂÛ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÈ ¤ÎÚ˘„ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î¿Ùˆ
· ’ ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ Ù˘.
⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ, fiÙ·Ó Ë ª›Ï˘, Ë ÎfiÚË Ù˘ ΢ڛ·˜ ™Ó¿Ô˘,
Ì ‹Î ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÎfiÌ·
ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ οو · ’ Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ·.
– ∆· ÎÔ˘ÚÙÈÓ¿ÎÈ·, Ì·Ì¿, Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ӷ, › Â Ë ª›Ï˘ ·-
Ú·ÍÂÓÂ̤ÓË Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û fiÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È fiÙ ÙÔ Á·-
ڛʷÏÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘.
– ∫È ¤ ÂÈÙ·; · ¿ÓÙËÛ Ì ‡ÊÔ˜ · fiÙÔÌÔ Ë ¿ÚÚˆÛÙË. ¢ÂÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ̤ӈ ÛÙ· ηٷÛÎfiÙÂÈÓ· fiÏË ÌÔ˘
ÙË ˙ˆ‹,  Âȉ‹ Â›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙË...
– AÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È, › Â Ë ª›Ï˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈο ÎÈ ¤„·Í ӷ ‚ÚÂÈ
ÙÔ Ì Ô˘Î·Ï¿ÎÈ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚÈÎfi. ªfiÓÔ Ô˘... ͤÚÂÙÂ... ÔÏϤ˜ ÊÔ-
Ú¤˜ ı¤ÏËÛ· Ó· ÙÚ·‚‹Íˆ Ù· ÎÔ˘ÚÙÈÓ¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ ‰Â Ì’ ·Ê‹Ó·ÙÂ...
∏ ΢ڛ· ™Ó¿Ô˘ ‰ÂÓ · ÔÎÚ›ıËÎÂ, · ·Û¯ÔÏË̤ÓË Î·ıÒ˜
‹Ù·Ó Ó· Ù·ÎÙÔ ÔÈ› ÙËÓ ÓÙ·Ó٤Ϸ Ù˘ Ó˘¯ÙÈÎÈ¿˜ Ù˘. ∆¤ÏÔ˜, ›-
 ÂÈÚ·Á̤ÓË:
– £· ’ Ú  ο ÔÈÔ˜ Ó· ÌÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ ÌÈ· Ó˘¯ÙÈÎÈ¿ Ù˘ ÚÔ-
ÎÔ ‹˜ ηχÙÂÚ·, ·Ú¿ ˯ً Î·È ÛÔ‡ ·.
– °È·Ù›, Ì·Ì¿;
¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, Ô˘ Ë ª›Ï˘ ›¯Â Û·ÛÙ›ÛÂÈ. ª¤Û· ÛÙÔ
Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ù˘ ÓÙÔ˘Ï¿ ·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰˘Ô Ó˘¯ÙÈÎȤ˜ ηÈÓÔ‡ÚȘ
ηÈ, Ì‹Ó˜ ÙÒÚ·, ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ›ÛÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Ó· ÙȘ
ÊÔÚ¤ÛÂÈ.
74
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·74

74. O «A¡£ƒø¶O™»
Œ‚Ú¯Â, fiÙ·Ó Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Í·Ó·Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ «ÕÓıÚˆ-
Ô». øÛÙfiÛÔ, ÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ̒ ¤Ó· ʈÙÂÈÓfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ.
– O ηÈÚfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ˜ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó’
¤ÙÛÈ; ›  ¢ÁÂÓÈο. øÛÙfiÛÔ, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‚Ú¤-
¯ÂÈ.
A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ô ÕÓıÚˆ Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ ٛ ÔÙ·, Ô‡-
Ù Á‡ÚÈÛÂ Î·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ê˘ÛÈο, ›ÛÙ„Â
ˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÈÔ ‰˘-
Ó·Ù¿. ∂›¯Â ÛÎÂÊÙ› ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤ Ú  ӷ οÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ô ÕÓıÚˆ-
Ô˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û Ì ÌÂÁ¿Ï· ‚‹Ì·Ù·, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ›Ûˆ Î·È Ù·
Ì¿ÙÈ· ηÚʈ̤ӷ ÛÙË ÁË – Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ˆ˜ Â-
ÚÈÊÚÔÓÔ‡Û ÙÔÓ Ï·Ì ÂÚfi ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ Î·ı·Úfi ·¤Ú·. ∏ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· ›¯Â ηٷʤÚÂÈ, ÂΛÓÔ ÙÔ Úˆ›, Ó· Ù˘ ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ó Ó·
οÓÂÈ ÌÂÚÈο ıÂÏ‹Ì·Ù·.
– ¶Ò˜ ›ÛÙÂ; ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ. ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, Ô˘ Ë ÛË-
ÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ¯ÙÂÛÈÓ‹. ¢ÂÓ Â›Û·ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜;
O ÕÓıÚˆ Ô˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ · fiÙÔÌ·. º·ÈÓfiÙ·Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜.
– ŒÏ· ’‰Ò, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ – ı· ηÓÔÓ›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ·˘-
Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ ÂÈÚ·Á̤ÓÔ˜. Œ¯ˆ ¿ÏÏ· Ú¿Á-
Ì·Ù· Ó· οӈ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ¢ÂÓ Í¤-
Úˆ ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ Ï¿Ì ÂÈ ‹ fi¯È.
75
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·75

75. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ›  ÙfiÙ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË:
– A˘Ùfi ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó· ÎÈ ÂÁÒ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Û¿˜ ÙÔ Â› ·.
– ¡·È; ∫·Ï¿! ∆È; ¤Î·Ó ÂΛÓÔ˜ Í·ÊÓÈο, Û¿Ì ˆ˜ ÌfiÏȘ Ùfi-
Ù ӷ ηٿϷ‚ ÙÈ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ.
– ™·˜ ͷӷϤˆ ˆ˜ ÁÈ’·˘Ùfi Û¿˜ ÙÔ Â› ·, ÁÈ· Ó· Ì ÔÚ¤ÛÂ-
ÙÂ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ï¿Ì ÂÈ. ◊ÍÂÚ· ˆ˜ ı·
›۷ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, ·Ó ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ù ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÎÂ-
ÊÙ›Ù – ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÙ ӷ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛÙ ηıfiÏÔ˘.
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, · ’ fiÏ· Ù·... ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ Ô ÕÓıÚˆ Ô˜ οÓÔ-
ÓÙ·˜ ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ·˘Ù·Ú¯È΋.
™˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤ ÂÈÙ· ÛÙÚ¿ÊËΠ¿ÏÈ, Ì ٷ
ÊÚ‡‰È· ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ÛÔ˘Êڈ̤ӷ.
– °È·Ù› ‰ÂÓ „¿¯ÓÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ ¤Ó· ·È‰› Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÛÔ˘, Ó·
ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ; ÚÒÙËÛÂ.
– £· ’ıÂÏ· Ôχ Ó· ‚Úˆ ¤Ó·, ·ÚÈÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ Î·-
Ó¤Ó· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜, fi ˆ˜ ÌÔ˘ › Â Ë ¡¿ÓÛÈ. ¢ÂÓ Ì ÂÈÚ¿-
˙ÂÈ, fï˜. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ì ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫ÔÚÈÙÛÈÒÓ.
– ÃÌ! OÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫ÔÚÈÙÛÈÒÓ, Â; › Â. ª‹ ˆ˜
Ì ·›ÚÓÂȘ ÁÈ· ηÌÈ¿ · ’ ·˘Ù¤˜;
O ÕÓıÚˆ Ô˜ ›¯Â ‰È¿ıÂÛË Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi,
·ÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Á¤Ï·Û ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.
– Ÿ¯È, ·ÚÈÂ. ¢ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÙ ηıfiÏÔ˘ Ì ηÌÈ¿ · ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Î˘Ú›Â˜ – fi¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ηÏfi˜, fi ˆ˜ ÂΛӘ,
›Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÚfiÛıÂÛ ¢ÁÂÓÈο. ∂›Ì·È Û›-
ÁÔ˘ÚË ˆ˜ ›۷ÛÙ Ôχ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ · ’ fi,ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÙÂ.
O ÕÓıÚˆ Ô˜ ÁÚ‡ÏÈÛ ÎÈ · ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ Ù›-
ÔÙ·.
76
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·76

76. ŸÙ·Ó Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ‡ÛÙÂÚ· · fi Ï›Á˜ ̤Ú˜,
ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ηٿ̷ٷ Ì’ ¤Ó· ‡ÊÔ˜ ÂÈÚˆÓÈÎfi, Ô˘ Ù˘ ¿ÚÂÛÂ.
– ∫·ÏË̤ڷ! Ù˘ ›  ο ˆ˜ · fiÙÔÌ·. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜
Ú¤ ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ Í¤Úˆ ˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ï¿Ì ÂÈ Û‹ÌÂÚ·.
– ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÔ˘ ÙÔ Â›ÙÂ, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·,
ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ Û·˜ ›‰·.
– AÏ‹ıÂÈ·;
– ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÈÂ, ÙÔ Â›‰· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜ Î·È ÛÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi
Û·˜.
– ÃÌ! ÁÚ‡ÏÈÛÂ Ô ÕÓıÚˆ Ô˜ ÎÈ · ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ.
A fi ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË, Ô ÕÓıÚˆ Ô˜ ÌÈÏÔ‡Û ¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ
¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ηÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÂΛÓÔ˜ Ù˘ ÌÈÏÔ‡Û ÚÒÙÔ˜, ÌfiÏÔ
Ô˘ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ӷ Ù˘ ϤÂÈ «∫·ÏË̤ڷ!» AÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ùfi,
ˆÛÙfiÛÔ, ¤Î·Ó ÙË ¡¿ÓÛÈ Ó· ·Ú·ÍÂÓ¢Ù›, ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ,
Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ∫‡ÚÈÂ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ! A˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆ Ô˜, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·,
ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ; ÚÒÙËÛÂ.
– ª·, Ó·È! ªÂ ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙÒÚ·, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·, ¯·ÌËÏfiʈӷ.
– £Â¤ Î·È ∫‡ÚÈÂ! •¤ÚÂȘ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ; ÚÒÙËÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘.
– OÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ͤ¯·Û ӷ ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈ, ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹ıËη.
∏ ¡¿ÓÛÈ ¿ÓÔÈÍ ‰È¿ Ï·Ù· Ù· Ì¿ÙÈ·.
– ª· ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÔÙ¤ Û ηӤӷÓ, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÂÎÙfi˜ ÁÈ·
ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘, Î·È ¿ÏÈ... ∑ÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›-
ÙÈ, ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÙÔ˘ ÂÙÔÈ-
Ì¿˙ÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ
ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ. •¤Úˆ ÙË ™¿ÏÈ ª›ÓÂÚ, Ô˘ ηı·-
Ú›˙ÂÈ ÙÔ Û ›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ›  fiÙÈ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ
77
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·77

77. ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù˘ ÂÈ ÙÈ Ó· ¿ÚÂÈ. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜,
Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ Ì·ÓÙ¤„ÂÈ Ë ›‰È· – ÌfiÓÔ Ô˘ fiÏ· Ú¤ ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÊÙËÓ¿. A˘Ùfi ÙÔ Í¤ÚÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù˘ ÙÔ Ï¤ÂÈ.
– •¤Úˆ, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ŸÙ·Ó Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÊÙˆ¯fi˜, Ú¤-
ÂÈ Ó’ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÊÙËÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. O Ì ·Ì ¿˜ ÎÈ ÂÁÒ, ¤ÙÛÈ Î¿-
Ó·ÌÂ. ∆ÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi, ÙÚÒÁ·Ì ʷÛfiÏÈ· Î·È „¿ÚÈ·.
§¤Á·Ì ˆ˜ ‹Ù·Ó Â˘Ù‡¯ËÌ· Ô˘ Ì·˜ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· Ê·ÛfiÏÈ· –
ÎÈ ·˘Ùfi, Û˘Ó‹ıˆ˜, fiÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Û·Ì · fi ÂΛ fi Ô˘ Ô˘ÏÔ‡-
Û·Ó Á·ÏÔ Ô‡Ï˜ „ËÙ¤˜, Ô˘ ÎfiÛÙÈ˙·Ó ÂÍ‹ÓÙ· ÛÂÓÙ˜ Ë ÌÂÚ›-
‰·. O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ·Á· ¿ÂÈ Ù· Ê·ÛfiÏÈ·;
– AÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, ÌȘ
¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÙˆ¯fi˜. ∫ÏËÚÔÓfiÌËÛ ÔÏfiÎÏËÚË
ÂÚÈÔ˘Û›· · ’ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, fiÛÔ ·˘Ùfi˜. £· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ
¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ó ‹ıÂÏÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤‚·Ï ٷ Á¤ÏÈ·.
– ª ÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÚÒÂÈ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ Î·-
Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ, ¡¿ÓÛÈ; › Â. ∂ÎÙfi˜ È·, ·Ó Ù· ηٷ ›ÓÂÈ ·Ì¿ÛË-
Ù·!
– £¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ÒÛÙ ı· Ì ÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ, ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ù˘. ¢ÂÓ
Íԉ‡ÂÈ fï˜ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘. ∆· Ê˘Ï¿ÂÈ.
– °È· ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜! ∆È fiÌÔÚÊÔ Ô˘ ›ӷÈ!
™ÙÂÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰È·‰›‰ÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ∆Ô Í¤-
Úˆ. ªÔ˘ ÙÔ ’¯ÂÈ ÂÈ Ô Ì ·Ì ¿˜ ÌÔ˘.
∏ ¡¿ÓÛÈ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· ÌÈÏ‹-
ÛÂÈ. AÏÏ¿ fiÙ·Ó Â›‰Â ÙÔ ÚÔÛˆ ¿ÎÈ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ Ó· Ï¿Ì ÂÈ
ÔÏfiÎÏËÚÔ · fi ¯·Ú¿, ¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË.
– ÃÌ, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ. ∂›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, Ô˘ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Â˘ÁÂ-
ÓÈο, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ˙ÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·-
78
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·78

78. ¯Ô˜ ̤۷ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›ÙÈ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ · fi fiÌÔÚ-
Ê· Ú¿ÁÌ·Ù·, ηıÒ˜ ϤÓÂ. ÕÏÏÔÈ Ï¤Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÙÚÂÏfi˜, ¿Ï-
ÏÔÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ù· ‚¿Û·Ó¿ ÙÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÏÔÈ ÙÔÓ ‚Ú›-
ÛÎÔ˘Ó Î¿ ˆ˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, Ù·Íȉ‡ÂÈ ¯ÚfiÓÈ·
ÔÏfiÎÏËÚ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ÛÙËÓ A›Á˘ ÙÔ, ÛÙËÓ
AÛ›·, ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ ™·¯¿Ú·˜.
– ∆fiÙ ı· ’Ó·È ÈÂÚ· fiÛÙÔÏÔ˜! › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
∏ ¡¿ÓÛÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– ¢ÂÓ Â› · ·˘Ùfi, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ŸÙ·Ó Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ, ÁÚ¿ÊÂÈ
‚È‚Ï›·, ‚È‚Ï›· ·Ú¿ÍÂÓ·, ·ÏÏfiÎÔÙ·, ηıÒ˜ ϤÓÂ, ÁÈ· Ù· ·-
Ú¿‰ÔÍ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ›‰Â ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ.
AÏÏ¿ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò, ‰ÂÓ Íԉ‡ÂÈ ·Ú¿ ›Û· ›Û·, fiÛ· ÙÔ˘
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ.
– º˘ÛÈο, ·Ó Ê˘Ï¿ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿-
ÙÚ˜, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∂›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆ Ô˜, fï˜, ›-
Ó·È È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜, fi ˆ˜ Ë Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘ – ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜, Ê˘ÛÈ-
ο, · ’ ·˘Ù‹Ó.
– ¡·È, Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ë ¡¿ÓÛÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜.
– ∆fiÙÂ, Â›Ì·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ, Úfi-
ÛıÂÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÈηÓÔ ÔÈË̤ÓË.
79
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·79

79. ªπA ∂∫¶§∏•∏ °πA ∆∏¡ ∫ÀƒπA ™¡AOÀ
ŸÙ·Ó Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·  ÈÛΤÊÙËΠͷӿ ÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘,
ÙËÓ ‚Ú‹ÎÂ, fi ˆ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿-
ÙÈfi Ù˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ηٷÛÎfiÙÂÈÓÔ.
– ∂›Ó·È ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘, Ì·Ì¿, Ù˘ › Â Ë ª›Ï˘,
Ì ‡ÊÔ˜ ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓÔ.
Œ ÂÈÙ·, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ÌfiÓË Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÚÚˆ-
ÛÙË.
– A! ∂Û‡ ›۷È; ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ʈӋ · ’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ™Â ı˘-
Ì¿Ì·È. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ۠ͯ¿ÛÂÈ, ¿Ì· Û ‰ÂÈ ¤ÛÙˆ
Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿. £· ‹ıÂÏ· Ó· ’Ú¯fiÛÔ˘Ó· ¯Ù˜. ◊ıÂÏ· Ó· Û ‰ˆ
¯Ù˜.
– AÏ‹ıÂÈ·; ∆fiÙÂ, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ Ì ÂÚÈ̤ӷÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, · fi ¯Ù˜ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÁÂÏÒÓÙ·˜,
ÎÈ ¿ÊËÛ ÙÔ Î·Ï·ı¿ÎÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ¿Óˆ Û’ ¤Ó· οıÈÛÌ·. ∆È
ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Ô˘ Â›Ó·È Â‰Ò Ì¤Û·! ªÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ì ÔÚÒ Ó· Û·˜ ‰È·-
ÎÚ›Óˆ, ÚfiÛıÂÛÂ, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ
ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜. £¤Ïˆ Ó· ¯ÙÂÓ›Ûˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜, fi ˆ˜ Û·˜ ¤‰ÂÈ-
Í· ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ. ∫·ıÒ˜ ‚Ϥ ˆ, ‰ÂÓ Ù· Í·Ó·ÊÙÈ¿Í·ÙÂ. ¢ÂÓ ÂÈ-
Ú¿˙ÂÈ, fï˜. ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· Í·Ó·-
ÊÙÈ¿Í·ÙÂ, ÁÈ·Ù› ı· ÌÔ˘  ÈÙÚ¤„ÂÙÂ, ÂÏ ›˙ˆ, Ó· Û·˜ ¯ÙÂÓ›Ûˆ Ï›-
ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∆ÒÚ· ı· Û·˜ ‰Â›Íˆ ÙÈ Û·˜ ¤ÊÂÚ·.
80
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·80

80. ∏ ¿ÚÚˆÛÙË ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈÛ ·Ó‹Û˘¯Ë ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘.
– ª‹ ˆ˜, ·Ó ‰ˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ’ÊÂÚ˜, ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Á‡ÛË
ÙÔ˘˜; ÁÎÚ›ÓÈ·ÍÂ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï·ı¿ÎÈ. ∆È Â›Ó·È;
– ª·ÓÙ¤„ÙÂ! ∆È ı· ı¤Ï·ÙÂ; ÚÒÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ô˘ ÙÔ
ÚfiÛˆ fi Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡ÛÂ.
∏ ¿ÚÚˆÛÙË ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È· Ù˘.
– ∆È Ó· ÛÔ˘ ˆ; ¢ÂÓ ı· ’ıÂÏ· Ù› ÔÙ· · ’ fiÛ· ͤڈ. ŸÏ·
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Á‡ÛË.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– AÓ Â Èı˘ÌÔ‡Û·ÙÂ, fï˜, οÙÈ, ÙÈ ı· ’Ù·ÓÂ; Í·Ó·ÚÒÙËÛÂ.
∏ ΢ڛ· ™Ó¿Ô˘ ‰›ÛÙ·ÛÂ. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ Ó’ · ·ÓÙ‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù›,
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó, · fi ηÈÚfi, Ó·  Èı˘Ì› ÂΛӷ Ô˘
‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ, ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó Ó· ÂÈ, ¤ÙÛÈ ·Ì¤Ûˆ˜,
ÙÈ ı· ‹ıÂÏÂ.
øÛÙfiÛÔ, ¤ Ú  Ӓ · ·ÓÙ‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÂΛÓÔ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÎÔ-
ÚÈÙÛ¿ÎÈ ÂÚ›ÌÂÓÂ.
– ∂... Ê˘ÛÈο... ı· ’Ó·È ÛÔ‡ ·...
– ™·˜ ¤ÊÂÚ·.
– ª· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘  Èı˘ÌÒ, ›  ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Ë
¿ÚÚˆÛÙË. £· ’ıÂÏ· ÎÔÙfi Ô˘ÏÔ...
– ∫È · ’ ·˘Ùfi Û¿˜ ¤ÊÂÚ·! ›  ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
∏ ΢ڛ· ™Ó¿Ô˘ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓË.
– ªÔ˘ ’ÊÂÚ˜ ÎÈ · ’ Ù· ‰˘Ô; ÚÒÙËÛÂ.
– ¡·È, Û·˜ ¤ÊÂÚ· Î·È Ë¯Ù‹  ›Û˘, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο. ◊ıÂÏ· Ó· ¤¯ÂÙÂ, ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿, ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ fi,ÙÈ Â Èı˘Ì›ÙÂ Î·È Ù· ηÓÔÓ›Û·ÌÂ, Ë ¡¿ÓÛÈ ÎÈ ÂÁÒ. º˘-
ÛÈο, Â›Ó·È Ï›ÁÔ · ’ fiÏ·, ·ÏÏ¿ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ·. ∂›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘-
¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ı¤Ï·Ù ÎÔÙfi Ô˘ÏÔ, ÚfiÛıÂÛ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ · ’
ÙÔ Î·Ï·ı¿ÎÈ Ù˘ Ù· ÙÚ›· ‰Ô¯Â›· Ì ٷ Ê·ÁËÙ¿. ∫·ıÒ˜ ÂÚ¯fi-
ÌÔ˘Ó Â‰Ò, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó Ì‹ ˆ˜ ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ٛ-
81
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·81

81. ÔÙ ¿ÏÏÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌÔ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
Ï·¯Ù·ÚÔ‡Û· ÙfiÛÔ Ôχ Ó· Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ;
¢ÂÓ ‹Ú · ¿ÓÙËÛË. ∏ ¿ÚÚˆÛÙË ¤ÌÔÈ·˙Â Û·Ó Ó· ÚÔÛ ·-
ıÔ‡ÛÂ, Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘, Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ.
– OÚ›ÛÙÂ, Û·˜ Ù’ ·Ê‹Óˆ fiÏ· ‰Ò, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÙÔ-
ÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ÙÚ›· ‰Ô¯Â›· ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ· ¤˙È. ÿÛˆ˜ ·‡ÚÈÔ Ó·
ı¤ÏÂÙ ÙË ÛÔ‡ ·. ¶Ò˜ ›ÛÙ ۋÌÂÚ·;
– ∫·ıfiÏÔ˘ ηϿ, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ¿ÚÚˆÛÙË, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ›-
Ûˆ ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏfi Ù˘ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ Û˘ÓËıÈ-
Ṳ̂ÓÔ Ù˘ ‡ÊÔ˜. Œ¯·Û· ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ ‡ ÓÔ. ∏ ¡¤ÏÈ Ã›-
ÁÎÈÓ˜, Ô˘ ̤ÓÂÈ Ï¿È ÛÙÔ ÎÂÊ·ÏfiÛηÏÔ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ
È¿ÓÔ · fi ÓˆÚ›˜, ÎÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ Ì ÙڤϷÓÂ. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì¿-
ÙËÛ fiÏÔ ÙÔ Úˆ›. AÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı’
· ÔÁ›Óˆ!
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÂ Û˘Ì ¿ıÂÈ·.
– •¤Úˆ. ∂›Ó·È ÙÚÔÌÂÚfi! ∏ ΢ڛ· °Ô˘¿ÈÙ –ÌÈ· · fi ÙȘ Î˘Ú›Â˜
ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘– Ù· ¤Ú·Û ·˘Ù¿. ∂›¯Â ˘ÚÂÙfi, · ’ ÙÔ˘˜ Ú¢-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘, Î·È ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÎÈÓËı›. ŒÏÂÁ ˆ˜ ·Ó
Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ, ı· ˘ fiÊÂÚ ÏÈÁfi-
ÙÂÚÔ · fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂Û›˜ Ì ÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ϛ-
ÁÔ;
– AÓ Ì ÔÚÒ Ó· οӈ ÙÈ;
– ¡· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Û·˜. ¡’ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ı¤ÛË,
fiÙ·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û¿˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ôχ.
∏ ΢ڛ· ™Ó¿Ô˘ ÎÔ›Ù·Í ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓË.
– AÛÊ·ÏÒ˜, Ì ÔÚÒ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ì·È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘, ›-
 ÂÈÚ·Á̤ÓË.
– ∆fiÙÂ, Ú¤ ÂÈ Ó· ›۷ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ∏ ΢ڛ· °Ô˘¿ÈÙ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ŸÙ·Ó
¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ˘ÚÂÙfi · fi ÚÂ˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ÎÔ˘ÓË-
82
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·82

82. ı›, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚfi. ªÔ˘ ÙÔ Â› Â Ë Î˘Ú›· °Ô˘¿ÈÙ. AÚÁfi-
ÙÂÚ·, ÌÔ˘ ÔÌÔÏfiÁËÛ ˆ˜ ı· ÙÚÂÏ·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù’
·ÊÙÈ¿ Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÔ˘-
Ê‹.
– ... ∆’ ·ÊÙÈ¿ Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜... ∆È ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– OÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ· ηı·Ú¿. •¤¯·Û· fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤-
ÚÂÙ ÙËÓ Î˘Ú›· °Ô˘¿ÈÙ. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ; ∏ ÌȘ °Ô˘¿È٠›ӷÈ
ÎÔ˘Ê‹, ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÔ˘Ê‹. ◊Úı ÁÈ· Ó’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰·
ÙÔ˘ Û ÈÙÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ΢ڛԢ °Ô˘¿ÈÙ, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Ë Á˘-
Ó·›Î· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙË. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù˘ ‰Ò-
ÛÔ˘Ó Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÔÙȉ‹ ÔÙÂ, ÒÛÙÂ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ˘-
ÁfiÙ·Ó ÙÔ È¿ÓÔ Ó· ·›˙ÂÈ, Ë Î˘Ú›· °Ô˘¿ÈÙ ¤ÓȈıÂ Â˘Ù˘¯È-
Ṳ̂ÓË, ÁÈ·Ù› ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚfi, ·Ó ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘-
Á ٛ ÔÙ·, fi ˆ˜ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. ∫·ıÒ˜ ‚Ϥ Â-
ÙÂ, ¤ ·È˙ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔ « ·È¯Ó›‰È». ∆˘ ›¯· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘-
Ùfi.
– ∆Ô ·È¯Ó›‰È;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯Ù‡ ËÛ ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘.
– A¯! ∆Ô Â›¯· ͯ¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ. AÏÏ¿ ¤¯ˆ „¿ÍÂÈ Ó· ‚Úˆ ÌÂ
ÙÈ ı· ’Û·ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË; ∆È ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ;
– ¢ÂÓ Û·˜ ÙÔ Â›¯· ˘ ÔÛ¯Âı›; ¢ÂÓ ÙÔ ı˘ÌfiÛ·ÛÙÂ; ªÔ˘ ›-
¯·Ù ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· Û·˜ ˘ ԉ›͈ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ô Ô›Ô ı·
Ì ÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ›۷ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ÌfiÏÔ Ô˘ Ú¤ ÂÈ Ó·
̤ÓÂÙ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ.
– A! ¤Î·ÓÂ Ë ¿ÚÚˆÛÙË. ¡·È, ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·
ˆ˜ ÌÈÏÔ‡Û˜ ÛÔ‚·Ú¿.
– ª· Ó·È, ÙÔ ’ÏÂÁ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÙÔ ‚ڋη! › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
Ì ‡ÊÔ˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎfi. ¢˘ÛÎÔχÙËη, ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Â›-
83
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·83

83. Ó·È ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi. ∫·È, ÁÈ· Ó· ’Ì·È · fiÏ˘Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜,
ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛη Ù› ÔÙ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fï˜, Ù·
ηٿÊÂÚ·.
– ¶Â˜ ÌÔ˘, ÏÔÈ fiÓ, ÙÈ Â›Ó·È; ÚÒÙËÛÂ Ë Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘ ¢ÁÂÓÈ-
ο, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ο ÔÈ· ÂÈÚˆÓ›·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‹Ú ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó· ÓÔ‹.
– ™Î¤ÊÙËη ˆ˜ ı· Ì ÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ›۷ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤-
ÓË, Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È fi ˆ˜ ÂÛ›˜, ηÚʈ̤ÓÔÈ fiÏÔÈ ÛÙ·
ÎÚ‚¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ;
∏ ΢ڛ· ™Ó¿Ô˘ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓË Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘
‹Ú·Ó ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Î·Î›·˜.
– AÏ‹ıÂÈ·; ›  ı˘ÌˆÌ¤ÓË.
– ∫·È ÙÒÚ·, ı· Û·˜ Ì¿ıˆ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÚfiÙÂÈÓÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
·Ó‡ Ô ÙË. £· Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ı· ÙÔ ·›˙ÂÙÂ, ÁÈ·Ù›, ÁÈ· Û·˜,
ı· ’Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. AÎÔ‡ÛÙÂ!
∫È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ù˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ÎÈ‚ÒÙÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓÂ
Ë ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹, ÁÈ· Ù· ‰ÂηӛÎÈ·, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· Ô˘ ‰ÂÓ
ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÓ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, Ê¿ÓË-
ΠÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ fiÚÙ·˜ Ë ª›Ï˘.
– ™·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ë ı›· Û·˜, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ›  Ì ·ÚÁ‹ ʈ-
Ó‹. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔ˘˜ ÿÚÏÔÔ˘, ·ÓÙ›ÎÚ˘. §¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÙÂ
ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ·Ù› Ú¤ ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·˜ ÚÈÓ
‚Ú·‰È¿ÛÂÈ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛËÎÒıËΠ·Ì¤Ûˆ˜.
– ∫·Ï¿, ›  ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜. £· ¿ˆ ·Ì¤Ûˆ˜...
Œ ÂÈÙ·, Í·ÊÓÈο, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ:
– À Ôı¤Ùˆ ˆ˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ’Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ¤¯ˆ fi-
‰È· Î·È Ì ÔÚÒ Ó· ÙÚ¤¯ˆ, ‰ÂÓ Â›Ó’ ¤ÙÛÈ;
¢ÂÓ Ù˘ · ¿ÓÙËÛ ηÓ›˜. ∏ ¿ÚÚˆÛÙË Â›¯Â Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘
ÎÏÂÈÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Ë ª›Ï˘, Ô˘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ηٿ-
84
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·84

84. ÏËÎÙË, ›‰Â ˆ˜, οو · ’ ÙȘ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘,
΢ÏÔ‡Û·Ó ‰¿ÎÚ˘·.
– ∫·Ï‹ ·Óٿ̈ÛË! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜
ÙËÓ fiÚÙ·. §˘ ¿Ì·È Ôχ Ô˘ ‰ÂÓ Ì fiÚÂÛ· Ó· Û·˜ ¯ÙÂÓ›Ûˆ.
£· ÙÔ Î¿Óˆ fiÙ·Ó Í·Ó¿Úıˆ.
***
∏ ÌÈ· ¤ ÂÈÙ· · ’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤Ú·Û·Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘.
°È· ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‹Ù·Ó, Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ë̤Ú˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜.
™˘¯Ó¿ ¤ÏÂÁ ÛÙË ı›· Ù˘ fiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ‹Ù·Ó Ô˘
˙Ô‡Û ̷˙› Ù˘. ∫È Ë ı›· Ù‹˜ · ·ÓÙÔ‡Û ¿ÓÙÔÙÂ, Ì ‡ÊÔ˜
ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ:
– ¶Ôχ ηϿ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∂›Ì·È, Ê˘ÛÈο, ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙfiÛÔ fiÌÔÚʘ, ·ÏÏ¿ ı· ’ıÂÏ·
Ó· ÛÔ˘ Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈ̘ ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ’ηӷ ÙÔ Î·ı‹-
ÎÔÓ ÌÔ˘ · ¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘.
™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ù‹˜ · ·ÓÙÔ‡Û ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ
Î·È ÊÈÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤ÊÂÚÓ ¿ÓÙ· Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤-
ÛË ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘. ªÈ· ̤ڷ, fï˜, Ù˘ Ì›ÏËÛ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Î·-
Ó·Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÓÙ‹Ì·ÙÔ˜.
– £¤ÏÂÙ ӷ ›ÙÂ, ı›· ¶fiÏ˘, ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ô˘
ÔÈ Ì¤Ú˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ Ôχ fiÌÔÚʘ; ÚÒÙËÛ Ì ο-
ÔÈ· ÔÓËÚÈ¿.
– A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤Ïˆ Ó· ˆ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ¶Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ˆÊ¤ÏÈ̘;
– AÛÊ·ÏÒ˜.
– ∫·È ÙÈ ı· ÂÈ ˆÊ¤ÏÈÌÔ;
– £· ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˆÊ¤ÏÈÌÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ‰›ÓÂÈ ˆÊ¤ÏÂÈ·, Ô˘ ʤÚ-
ÓÂÈ Î¿ ÔÈÔ Î¤Ú‰Ô˜, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∆È ·Ú¿ÍÂÓÔ ·È‰› Ô˘ ›۷È...
85
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·85

85. – ∆fiÙÂ, ÂΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È · ÏÒ˜ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È
ˆÊ¤ÏÈÌÔ; ÚÒÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó‹Û˘¯Ë.
– AÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È.
– A! ∆È ‰˘ÛÙ˘¯›·! ∆fiÙÂ, ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ’
·˘Ùfi. ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û·Ù ÔÙ¤ Û·˜ Ó· ·›ÍÂÙÂ
·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ı›· ¶fiÏ˘.
– ∆È ·È¯Ó›‰È; ¶ÔÈÔ ·È¯Ó›‰È;
– A˘Ùfi Ô˘ Ô Ì ·Ì ¿˜...
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤‚·Ï ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÛÙ· ¯Â›ÏË.
– ∆›... Ù› ÔÙ·, „¤ÏÏÈÛÂ.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È·.
– ºÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ›  Ì ‡ÊÔ˜ · fi-
ÙÔÌÔ.
∫·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ÎÂÓÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ.
∆Ô · fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ηıÒ˜ ¤‚Á·ÈÓÂ
· ’ ÙË ÛÔʛٷ Ù˘, ·Óٿ̈Û ÙË ı›· Ù˘ ÛÙÔ ÎÂÊ·ÏfiÛηÏÔ.
– ø, ı›· ¶fiÏ˘, ÙÈ Â˘ÁÂÓÈÎÈ¿ Ô˘ ›۷ÛÙÂ! ÊÒÓ·ÍÂ. AÓÂ-
‚‹Î·Ù ˆ˜ Â‰Ò ¿Óˆ ÁÈ· Ó· Ì ‰Â›ÙÂ; ¶ÂÚ¿ÛÙÂ, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë
Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ÚfiÛıÂÛÂ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ‰È¿ Ï·Ù· ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· οÓÂÈ Â ›ÛÎÂ-
„Ë ÛÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Ù˘. ∂›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· Ì¿ÏÏÈÓÔ
¿Û ÚÔ Û¿ÏÈ, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÌÈ· ÓÙÔ˘Ï¿ · Ù˘ · Ôı‹Î˘.
AÏÏ¿ ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËΠÎÈ Ë ›‰È·, fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËΠηıÈṲ̂ÓË Ì¤-
Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜, Û’ ¤Ó· · fi Λӷ Ù· ηı›ÛÌ·-
Ù· Ì ÙȘ fiÚıȘ, ÛÎÏËÚ¤˜ Ú¿¯Â˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÌÂ-
Ù¿ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜, Ô˘ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤ È·Ó ÙÔÓ
·˘Ùfi Ù˘ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó· ¿ÓÙÂ¯Ô Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÌÂ
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘.
– ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿,  ·Ó¤Ï·‚Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Î·È Ì¿-
ÏÈÛÙ· · fi ÙfiÙ Ԣ ¤¯ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÏÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. µ¤‚·È·,
86
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·86

86. ›¯· ¿ÓÙÔÙ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ Î·È Ù· ÓÔÈ-
ÎÈ·Ṳ̂ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, fiÛ· ÂΛӷ Ô˘
Â›Ó·È ‰Èο Û·˜. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó’ ¤ÙÛÈ;
– ª· Ó·È, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, Ô˘ ·-
Ú·ÍÂÓ¢fiÙ·Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ÛËΈı›
·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ¿ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Û¿ÏÈ Ù˘.
– ∫·È, Ê˘ÛÈο, ÙÒÚ· ·Á· ¿ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÌfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ¯·ÏÈ¿, Ô‡Ù ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, Ô‡Ù ο‰Ú·, fi ˆ˜ ı· ’ıÂÏ·...
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ηٷÎÔÎΛÓÈÛÂ Î·È ÛÒ ·ÛÂ. ∂›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ·
ÊÚ¿ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ · ’ fi,ÙÈ ı· ÙÔ ’ıÂÏÂ, ÎÈ Ë ı›· Ù˘ ÙËÓ ‰È¤-
ÎÔ„Â · fiÙÔÌ·.
– ∆È ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·;
– £Â›· ¶fiÏ˘, ·ÏËıÈÓ¿, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ˆ...
– AÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ „˘¯Ú¿, ·ÏÏ¿, ÌÈ·
Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ˜, Ì ÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ.
– ◊ıÂÏ· ÌfiÓÔ Ó· ˆ fiÙÈ Â›¯· ÔÓÂÈÚÔ ÔÏ‹ÛÂÈ fiÌÔÚÊ· ¯·ÏÈ¿
Î·È ÓÙ·ÓÙÂϤÓȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜! AÏÏ¿, Ê˘ÛÈο...
– ∂›¯Â˜ ÔÓÂÈÚÔ ÔÏ‹ÛÂÈ ¯·ÏÈ¿ Î·È ÓÙ·ÓÙÂϤÓȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜!
ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â · fiÙÔÌ· Ë ÌȘ ¶fiÏ˘.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÁÈÓ ÈÔ ÎfiÎÎÈÓË ·ÎfiÌ·.
– ¢ÂÓ ı· ’ Ú  ӷ ÙÔ Î¿Óˆ, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ı›· ¶fiÏ˘, ›  ÁÈ·
Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı›. À Ôı¤Ùˆ ˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ÙÔ Â Èı˘-
ÌÔ‡Û· Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯· ÔÙ¤ ÌÔ˘. ªÈ· ÊÔÚ¿, Û’ ¤Ó· ‰¤Ì· Ù˘
ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹˜ ˘ ‹Ú¯·Ó ‰˘Ô ¯·Ï¿ÎÈ·, · ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Ì ·›ÓÔ˘Ó
Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó fiÏÔ ÙÚ‡ ˜. ÕÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿,
Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ‰˘Ô ο‰Ú·. ∆Ô ¤Ó·, Ô Ì ·... £¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ ÙÔ
ηÏfi ÙÔ Ô˘Ï‹Û·ÌÂ Î·È ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ ¤Û ·ÛÂ. º˘ÛÈο, ·Ó ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, ‰ÂÓ ı· ›¯· ÙfiÛÔ Ôχ  Èı˘Ì‹ÛÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· fiÌÔÚ-
Ê·... Î·È ‰ÂÓ ı· ›¯· ÔÓÂÈÚÔ ÔÏ‹ÛÂÈ Ó· ›¯· ‰Èο ÌÔ˘, ·Ó ÙËÓ
Ë̤ڷ Ô˘ ¤ÊÙ·Û· ‰Ò, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û· ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ
87
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·87

87. ηÈ... AÏËıÈÓ¿, fï˜, ı›· ¶fiÏ˘, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‚¿ÛÙ·Í ·Ú¿ ¤Ó·
Ï Ùfi ÌÔÓ¿¯· –ÌÂÚÈο Ï ٿ Ù˘ ÒÚ·˜, ı¤Ïˆ Ó· ˆ– ÚÔÙÔ‡
¢¯·ÚÈÛÙËıÒ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ ‹Ú¯Â ηıÚ¤ÊÙ˘ Â‰Ò Ì¤Û· ÎÈ ¤ÙÛÈ
‰ÂÓ ı· ’‚Ï · ÙȘ ÈÙÛÈÏ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆ fi ÌÔ˘. ∫È ¿ÏψÛÙÂ,
‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· ¤¯ˆ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Î¿‰ÚÔ, · ’ ·˘Ùfi Ô˘
‚Ϥ ˆ · ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∫È Â›Û·ÛÙ ÙfiÛÔ Î·Ï‹ ÁÈ· ̤ӷ,
ÒÛÙÂ...
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÛËÎÒıËΠ· fiÙÔÌ·. ∆Ô ÚfiÛˆ fi Ù˘ ‹Ù·Ó η-
Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ...
– ºÙ¿ÓÂÈ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ›  Ì ÓÈÁ̤ÓË ÊˆÓ‹. AÚÎÂÙ¿...
⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ, ›¯Â ηÙ‚› ÙË ÛοϷ Î·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‚Ú¤-
ıËΠÛÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÙˆÌ·, ı˘Ì‹ıËΠˆ˜ ›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙËÓ · Ô-
ı‹ÎË ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ¿Û ÚÔ, Ì¿ÏÏÈÓÔ Û¿ÏÈ · ’ ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿ ·.
∆Ô ¿ÏÏÔ Úˆ›, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ›  ÛÙË ¡¿ÓÛÈ, Ì ‡ÊÔ˜ · fi-
ÙÔÌÔ:
– ¡¿ÓÛÈ, ı· ηÙ‚¿ÛÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ÌȘ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ · ’ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. A Ô-
Ê¿ÛÈÛ· Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ΢ڛ·, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ ‰˘Ó·Ù¿. «A˘Ùfi Â›Ó·È ı·‡-
Ì·», Û˘Ì Ï‹ÚˆÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ · fi ̤۷ Ù˘.
ŒÓ· Ï Ùfi ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤ÙÚÂÍ ӷ ÂÈ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, ÛÙËÓ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·:
– ÕÎÔ˘ÛÂ, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. A fi„ ı· ÎÔÈÌËı›˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
Ô˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ · fi οو. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ͤÚÂȘ...
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤¯·Û ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘.
– ∆È Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ϙ, ¡¿ÓÛÈ; ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ! ¢ÂÓ Â›-
Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·...
– ª· Î·È ‚¤‚·È· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË,
‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ù· ÊÔڤ̷ٷ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ·-
Ú·Ì¿Û¯·Ï· Î·È Ô˘ Ù· ›¯Â ÍÂÎÚÂÌ¿ÛÂÈ · ’ ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿ · Ù˘.
88
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·88

88. ªÔ˘ ›  ӷ ηÙ‚¿Ûˆ fiÏ· ÛÔ˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ¿-
و̷ ÎÈ ¤ÙÚÂÍ· ·Ì¤Ûˆ˜, ÚÈÓ ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ ÎÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÊÚ¿Û˘. ªÂ ΛӉ˘ÓÔ
Ó· ηÙÚ·Î˘Ï‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ÚÔÛÙ¿, ¤ÙÚÂÍ ÛÙË ÛοϷ
Î·È Î·Ù¤‚ËΠٷ ÛηÏÔ ¿ÙÈ· ‰˘Ô ‰˘Ô.
AÓÔÈÁfiÎÏÂÈÛ ‰˘Ó·Ù¿ ‰˘Ô fiÚÙ˜ ÎÈ ¤ÚÈÍ οو ¤Ó· οıÈ-
ÛÌ·, ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔ fi Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ı›· Ù˘.
– £Â›· ¶fiÏ˘, ı›· ¶fiÏ˘, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·; ªÔ˘ ‰›ÓÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ, fi Ô˘ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó · ’ fiÏ· – Î·È ÙÔ ¯·Ï›, ÎÈ ÔÈ ÎÔ˘Ú-
Ù›Ó˜, Î·È Ù· ÙÚ›· ο‰Ú·, ÂÎÙfi˜ · fi ΛÓÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È · ’
ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ·ÊÔ‡ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ¿ÓÔÈ-
ÁÂ Î·È Ù˘ ÛÔʛٷ˜; A! £Â›· ¶fiÏ˘!
– ∫·Ï¿, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∂›Ì·È ÈηÓÔ ÔÈË̤ÓË Ô˘ ¢¯·ÚÈÛÙ‹-
ıËΘ · ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. ªÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, fï˜, Ùfi-
ÛÔ Ôχ Ù· fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÏ ›˙ˆ fiÙÈ ı· Ù· ÚÔÛ¤¯ÂȘ.
A˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ. ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ۋΈÛ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·, Û ·-
ڷηÏÒ. µÚfiÓÙË͘ ‰˘Ô fiÚÙ˜ ̤۷ Û ÌÈÛfi Ï Ùfi Ù˘ ÒÚ·˜...
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÌÈÏÔ‡Û ·˘ÛÙËÚ¿, ›Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ ·˘ÛÙËÚ¿,
ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ·ÈÙ›·: ›¯Â ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÎÏ¿„ÂÈ – ÎÈ Ë ÌȘ
¶fiÏ˘ ‰ÂÓ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÎÏ¿„ÂÈ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ۋΈÛ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.
– ¡·È, ı›· ÌÔ˘, ÙÔ Í¤Úˆ, ÔÌÔÏfiÁËÛ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. ∫·Ù·-
Ï·‚·›ÓÂÙÂ, ¤Ì·ı· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌfiÏȘ, ˆ˜ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙ ·˘Ùfi
ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÎÈ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ÎÈ ÂÛ›˜ ı· οӷÙ fi ˆ˜ ÂÁÒ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ · fiÙÔÌ· Î·È ÎÔ›Ù·Í ÙË ı›· Ù˘
ÚÔÛÂÎÙÈο.
– £Â›· ¶fiÏ˘, ‰ÂÓ ‚ÚÔÓÙ‹Í·Ù ÔÙ¤ Û·˜ ÙȘ fiÚÙ˜;
– ∂Ï ›˙ˆ ˆ˜ fi¯È, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÂÈ-
Ú·Á̤ÓË.
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, ı›· ¶fiÏ˘, Â›Ó·È Îڛ̷!
89
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·89

89. – ∫ڛ̷!  ·Ó¤Ï·‚Â Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÙfiÛÔ ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓË, ÒÛÙÂ
‰ÂÓ Ì fiÚÂÛ ӷ ÂÈ Ù› ÔÙ ¿ÏÏÔ.
– ª·, Ó·È. AÓ Â›¯·Ù οÙÈ Ô˘ Ó· Û·˜ ¤Î·Ó ӷ ‚ÚÔÓٿ٠ÙȘ
fiÚÙ˜, ı· ÙÔ Î¿Ó·ÙÂ Ê˘ÛÈÎfiٷٷ. ∫È ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ù ÔÙ¤ Û·˜
·˘Ù‹ ÙËÓ Â Èı˘Ì›·, ı· ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ù ÔÙ¤ Û·˜ οÙÈ Ô˘
Ó· Û·˜ οÓÂÈ Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÙȘ ‚ÚÔ-
ÓÙÔ‡Û·ÙÂ. ∫·È Ï˘ ¿Ì·È Ôχ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ù ÔÙ¤ οÙÈ Ó· Û·˜
‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯·Ú¿.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ı›· Ù˘.
AÏÏ¿ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ›¯Â ʇÁÂÈ ÎÈ Ô ‚ÚfiÓÙÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó Ë
fiÚÙ· Ù˘ · Ôı‹Î˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜, · ¿ÓÙËÛ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ∏ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· ›¯Â ¿ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË ¡¿ÓÛÈ Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ù˘.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘, ̤۷ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Ù˘, ¤ÓȈı ο ˆ˜ Ù·Ú·Á̤-
ÓË. AÏÏ¿ ˆÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË – · fi οÙÈ!
90
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·90

90. O ∆∑πªπ
◊ÚıÂ Ô A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÎÈ ¤ÊÂÚ ÔÏÏ¿ · ÚfiÔ Ù·, ηıÒ˜
Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ηÌÈ¿ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÙË ¡¿ÓÛÈ
Ó· ·Ú·ÍÂÓ¢Ù›. A fi ÙfiÙ Ԣ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ›¯Â
Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙ’ · ÚfiÔ Ù· Î·È ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜.
¶ÚÒÙ· ÚÒÙ·, ‹Ù·Ó ÙÔ Á·Ù¿ÎÈ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔ ‚ڋΠӷ ÓÈ·Ô˘Ú›˙ÂÈ ÎÏ·„È¿ÚÈη ÛÙÔ ‰Úfi-
ÌÔ, Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· · ’ ÙÔ Û ›ÙÈ. AÊÔ‡ ÚÒÙËÛ ÚÒÙ· fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ Î·È ‚‚·ÈÒıËΠˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ÙÔ ’ÊÂ-
Ú Ôχ Ê˘ÛÈο ÛÙË ı›· Ù˘.
– ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÂÓfi˜ ÙÔ˘˜, ›  ÛÙË
ÌȘ ¶fiÏ˘ ÂÌ ÈÛÙ¢ÙÈο, ÁÈ·Ù› ›¯· ÌÂÁ¿ÏË Â Èı˘Ì›· Ó· ÙÔ Ê¤-
Úˆ ‰Ò. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Á·ÙÈ¿ ÎÈ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ı· ›۷ÛÙÂ
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó· ˙‹ÛÂÈ Â‰Ò.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÎÔ›Ù·Í ÙÔ Î·ÎÔÌÔÈÚÈ·Ṳ̂ÓÔ Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ, Ô˘
¤ÙÚÂÌ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ ·Á·-
Ô‡Û ٷ Á·ÙÈ¿, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÂΛӷ Ô˘ ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊ·, ηı·Ú¿
Î·È ÂÚÈ ÔÈË̤ӷ.
– ¶Ê! ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·! ∆È ‚ÚfiÌÈÎÔ ˙ˆ¿ÎÈ! ∂›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ Î·È ÁÂ-
Ì¿ÙÔ ˙ˆ‡ÊÈ·, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË.
– ∆Ô Í¤Úˆ. ∆Ô Î·ËÌÂÓÔ‡ÏÈ! › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÚ˘ÊÂÚ¿, ÎÔÈÙ¿˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ Á·Ù›. ∆Ú¤ÌÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ · ’ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘. ∫·-
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·91

91. Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ˆ˜ ı· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, Ê˘ÛÈ-
ο.
– Ÿ¯È, ÎÈ Ô‡Ù ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ, · ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ÌȘ ¶fi-
Ï˘ Ì ‡ÊÔ˜ · ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi.
– ø, Ó·È, ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ô˘ ‰ÂÓ
›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ë ı›· Ù˘. ∂› · Û’ fiÏÔ˘˜
ˆ˜ ı· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, ·Ó ‰ÂÓ ‚Úԇ̠ÙÔÓ Î‡ÚÈfi ÙÔ˘. ◊ÍÂ-
Ú· ˆ˜ ı· ¢¯·ÚÈÛÙÈfiÛ·ÛÙÂ... Ó· ÙÔ ’¯Ô˘Ì – ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ ÙÔ
Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ, ÙÔ ·Ú· Âٷ̤ÓÔ...
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ Î·È ‰ÔΛ̷Û ӷ ÂÈ Î¿ÙÈ,
Ì· ÙÔ˘ οÎÔ˘. ∆Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜, Ô˘
ÙÔ Â›¯Â ÓÈÒÛÂÈ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿, · fi ÙfiÙ Ԣ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·, ÙÔ ’ÓȈıÂ Î·È ÙÒÚ·.
– º˘ÛÈο, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ‰ÂÓ ı· ı¤Ï·Ù Ӓ
·Ê‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú· Âٷ̤ÓÔ Ó· „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡-
ÁÈÔ, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÌ·˙¤„·Ù Â̤ӷ. A˘Ùfi ÙÔ Â› · ÛÙËÓ Î˘Ú›·
ºÔÚÙ, fiÙ·Ó ÌÂ ÚÒÙËÛÂ ·Ó ı· ÌÔ˘ Â ÈÙÚ¤ ·ÙÂ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹Ûˆ.
°È·Ù› ÂÁÒ Â›¯· ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÂÓÒ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ηӤӷÓ. ◊ÍÂÚ· ˆ˜ ı· ÛÎÂÊÙfiÛ·ÛÙ fi ˆ˜ ÂÁÒ, ÚfiÛıÂÛÂ
¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, ηıÒ˜ ¤‚Á·ÈÓ · ’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÊÒÓ·ÍÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ...
AÏÏ¿ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÈfiÏ·˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÒ-
Ó·˙Â:
– ¡¿ÓÛÈ, ¡¿ÓÛÈ, ÎÔ›Ù·Í ·˘Ùfi ÙÔ Î·ËÌÂÓÔ‡ÏÈ ÙÔ Á·Ù¿ÎÈ, Ô˘
Ë ı›· ¶fiÏ˘ ı· ÙÔ ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘!
ª¤Û· ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Ù˘, Ë ı›· ¶fiÏ˘ – Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÒÓ¢ ÙȘ Á¿-
Ù˜– ¤ ÂÛ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ù˘, ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ · ’ ÙÔ ı˘Ìfi Ù˘,
Ì· Î·È ·Ó›Î·ÓË Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›.
⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›Á˜ ̤Ú˜, ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ Û΢-
ÏÈÔ‡, Ôχ ÈÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ˘ Î·È ÈÔ ·Ú· Âٷ̤ÓÔ˘, ›Ûˆ˜, · fi
92
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·92

92. ∆Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ ’ÓȈÛÂ Î·È ÙÒÚ·...
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·93

93. ÙÔ Á·Ù¿ÎÈ. ∫·È ¿ÏÈ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ – Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ηÈ
ÙËÓ ›‰È· Ó· ·Ú·ÍÂÓ¢Ù›– ‚Ú¤ıËΠ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘, Ó·
·›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÚfiÏÔ Ô˘ Ù˘ ÙÔÓ ÂÌ ÈÛÙ¢fiÙ·Ó Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· ·‰›ÛÙ·ÎÙ·, Û¿Ì ˆ˜ Ó· Ù˘ ‹Ù·Ó Ôχ Ê˘ÛÈÎfi˜, ÒÛÙÂ
·˘Ù‹, Ô˘ Ûȯ·ÈÓfiÙ·Ó Ù· Û΢ÏÈ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ · ’ ÙȘ Á¿Ù˜,
ÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ·Ó›Î·ÓË Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›.
ŸÙ·Ó, ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÊÂÚ ¤Ó· ·ÁÔ-
Ú¿ÎÈ ÎÔ˘ÚÂÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ Î·È ˙‹ÙËÛÂ, ·ÊÂϤÛٷٷ, ÙËÓ ›‰È· ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ.
∫·È Ó· Ò˜ ¤ÁÈÓÂ:
ªÈ· ¶¤Ì ÙË Úˆ›, Ô˘ Ô Î·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó ˘ ¤ÚÔ¯Ô˜, Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· ‹Á·ÈÓ ϛÁË Ë¯Ù‹ ÛÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘. ∂›¯·Ó Á›ÓÂÈ
ÙÒÚ· ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ʛϘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ ÌÂ
ÙËÓ ÙÚ›ÙË Â ›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â ›-
Û΄‹ Ù˘, Ô˘ Ù˘ ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ « ·È¯Ó›‰È». ∏ ΢ڛ·
™Ó¿Ô˘ ÙÔ ¤ ·È˙ ÙÒÚ· Ì·˙› Ì ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. µ¤‚·È·, ‰ÂÓ
¤ ·È˙ Ôχ ηϿ – ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ-
Ù·È ÁÈ· fiÏ·, · fi Ôχ ηÈÚfi, ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ, ÙÒ-
Ú·, Ó· Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË. ªÂ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ fï˜ Ù˘ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·˜ Î·È Ì ٷ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Á¤ÏÈ· Ô˘ ¤‚·˙ fiÙ·Ó ¤Î·Ó ¤Ó·
Ï¿ıÔ˜, Ë Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘ ÚÔfi‰Â˘Â ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∂ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ,
Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜, ›¯Â ÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, Ô˘ Ù˘ ‹Á ˯ً, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ fi,ÙÈ
›¯Â  Èı˘Ì‹ÛÂÈ – Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ˆ˜ Ë ª›Ï˘ ›¯Â ÂÈ ÛÙËÓ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¿ÛÙÔÚ· ›¯Â ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙ›ÏÂÈ Ë-
¯Ù‹ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ›¯Â ÛÙÔ ÓÔ˘ Ù˘ fiÏ’ ·˘Ù¿, fiÙ·Ó Â›‰Â, Í·ÊÓÈ-
ο, ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Î·ıÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ Û ÌÈ· Ùԇʷ · fi ¯fiÚÙ·,
Ï¿È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ó· Ûηϛ˙ÂÈ ¤Ó· Ì ·ÛÙÔ‡ÓÈ.
– °ÂÈ·! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË.
94
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·94

94. ∆Ô ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ÎÈ ¤ ÂÈÙ·, ·Ì¤Ûˆ˜, Á‡ÚÈÛ ·ÏÏÔ‡ Ù·
Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.
– °ÂÈ· ÛÔ˘ Î·È Û¤Ó·! ÁÎÚ›ÓÈ·ÍÂ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Á¤Ï·ÛÂ.
– ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÛ·È Ó· Â›Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, Ô‡Ù ÎÈ ·Ó ÛÔ˘
¤‰ÈÓ·Ó Ë¯Ù‹, ›  ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ Ì ÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘.
∆Ô ·ÁfiÚÈ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓÔ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Í·Ó¿Ú¯ÈÛ ӷ
Ûηϛ˙ÂÈ ÙÔ Ì ·ÛÙÔ‡ÓÈ ÙÔ˘ Ì’ ¤Ó· ÛÔ˘ÁÈ¿, Ô˘ Ë Ï ›‰· ÙÔ˘
‹Ù·Ó ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰›ÛÙ·Û ÎÈ ¤ ÂÈÙ· οıÈÛ ¿Óˆ ÛÙ· ¯fiÚÙ·,
Ï¿È ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ó· οÓÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÌÂÁ¿-
ÏÔ˘˜, · fi ÙËÓ Â Ô¯‹ Ô˘ Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó-
‰¤ÛÌÔ˘ ·ÏÏ¿, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿,  Èı˘ÌÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ù˘
ËÏÈΛ·˜ Ù˘ ÁÈ· ·Ú¤·. °È’ ·˘Ùfi, · ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ  ˆÊÂÏËı›
· ’ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ Ù˘ ¤Ù˘¯Â.
– ∆’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· µÈÙȤ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ. ¶Â˜
ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘.
∫·È ¿ÏÈ ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ù·Ú¿¯ÙËÎÂ. ŒÎ·Ó Ӓ ·Ó·ÛËΈı›, ·Ï-
Ï¿ ͷӷοıÈÛÂ.
– ∆˙›ÌÈ ª ËÓ, ›  ÌÔ˘Ùڈ̤ÓÔ.
– ∫·Ï¿. ∆ÒÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÛÙËı›. ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘
ÌÔ˘ Û˘ÛÙ‹ıËΘ. ªÂÚÈÎÔ› ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ͤÚÂȘ. ª¤Óˆ ÛÙ˘
ÌȘ ¶fiÏ˘ ÿÚÈÁÎÙÔÓ. ∫È ÂÛ‡, Ô‡ ̤ÓÂȘ;
– ¶Ô˘ıÂÓ¿.
– ¶Ô˘ıÂÓ¿; A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. ¶¿ÓÙ· ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ο-
Ô˘, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– 濯ӈ Ó· ‚Úˆ ο Ô˘...
– ¶Ô‡ ı· ’Ó·È;
∆Ô ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο.
– ∫Ô˘Ù‹! £· ’„·¯Ó· Ó· ‚Úˆ, ·Ó ‹ÍÂÚ· Ô‡ ›ӷÈ;
95
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·95

95. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘. A˘Ùfi ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ¢ÁÂÓÈÎfi Î·È ‰ÂÓ Ù˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÙËÓ Ï¤Ó «ÎÔ˘Ù‹». ∫È Ô‡-
Ù ‹Ù·Ó Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ’¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·...
– ¶Ô‡ ¤ÌÂÓ˜ ÚÈÓ; ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ.
– ∂Û¤Ó· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ fiÏÔ Ó· ÚˆÙ¿˜! ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ ÙÔ ·È‰›.
– ∂›Ì·È ˘ Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ÚˆÙ¿ˆ, ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ ‹ÚÂÌ· Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· Ì¿ıˆ Ù› ÔÙ· ÁÈ· Û¤Ó·.
AÓ ÌÈÏÔ‡Û˜ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı· ÌÈÏÔ‡Û· ÎÈ ÂÁÒ ÏÈÁfiÙÂÚÔ.
∆Ô ·ÁÔÚ¿ÎÈ ‰ÂÓ Ì fiÚÂÛ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· Á¤ÏÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ
ÚfiÛˆ fi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ηÙÛÔ˘ÊÈ·Ṳ̂ÓÔ, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ
ÌÈÏ¿ÂÈ.
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, Ó·: Â›Ì·È Ô ∆˙›ÌÈ ª ËÓ, Â›Ì·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ Î·È
Û ϛÁÔ Á›ÓÔÌ·È ¤ÓÙÂη. ∆ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ‹Î· ÛÙÔ ÔÚ-
Ê·ÓÔÙÚÔÊ›Ô. ∂Λ ¤Ú·, fï˜, Â›Ó·È « ‹¯ÙÚ·» Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ı¤ÛË ÁÈ· ̤ӷ ÎÈ Ô‡Ù Ì ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ¶Ú¤ ÂÈ Ó· ¿ˆ Ó· Ì›-
Óˆ ·ÏÏÔ‡, Ì· ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·ÎfiÌ· Ô‡. £· ‹ıÂÏ· Ó· ‚Úˆ ¤Ó· Û ›-
ÙÈ, · Ïfi, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, fi Ô˘ fï˜ Ó· ¤¯ˆ ÌÈ· ÌËÙ¤Ú·, ·ÓÙ›
ÁÈ· ÌÈ· ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·. AÓ ¤¯ÂȘ Û ›ÙÈ, ı· ’¯ÂȘ Î·È ÁÔÓ›˜, ÂÓÒ
ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ, · fi ÙfiÙ Ԣ ¤ı·ÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. °È’ ·˘Ùfi,
„¿¯Óˆ Ó· ‚Úˆ ÙÒÚ·. ¢ÔΛ̷۷ Û ٤ÛÛÂÚ· Û ›ÙÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
Ì’ ‹ıÂÏ·Ó, ÌfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ › · fiÙÈ ı· ‰Ô‡Ï¢·, Ê˘ÛÈο. OÚ›-
ÛÙÂ! A˘Ùfi ‹Ù·Ó Ô˘ ‹ıÂϘ Ó· Ì¿ıÂȘ;
∏ ʈӋ ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Ú·¯ÓÈ¿˙ÂÈ Î¿ ˆ˜.
– ∆È ÓÙÚÔ ‹! › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÌÂ Û˘Ì ¿ıÂÈ·. flÛÙ ηӤӷ˜
‰ÂÓ Û ı¤ÏÂÈ; •¤Úˆ ηϿ ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·-
ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›¯· Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ó· Ì ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ
ÂÎÙfi˜ · fi ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÒÛ Ô˘ Ë ı›· ¶fiÏ˘ ›-
 fiÙÈ ı· Ì’ ¤ ·ÈÚÓ ·˘Ù‹...
™Ù·Ì¿ÙËÛ · fiÙÔÌ· ÁÈ·Ù› ¤Ú·Û ÌÈ· ȉ¤· · ’ ÙÔ Ì˘·Ïfi
Ù˘.
96
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·96

96. ∂›‰Â ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ó· Ûηϛ˙ÂÈ ¤Ó· Ì ·ÛÙÔ‡ÓÈ.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·97

97. – µÚ‹Î· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Û¤Ó·! ÊÒÓ·ÍÂ. ∏ ı›· ¶fiÏ˘ ı· Û ¿-
ÚÂÈ – Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ı· ÙÔ ‰Â¯Ù›. ª‹ ˆ˜ ‰ÂÓ Ì ‹Ú Â̤ӷ;
∫·È Ì‹ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ú ÙÔÓ ºÏÔ‡ÊÈ Î·È ÙÔÓ ª Ô‡ÊÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
ηӤӷ Ó· ÙÔ˘˜ ·Á· ¿ÂÈ, Ô‡Ù ԇ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó; ∫È ·˘ÙÔ› ›ӷÈ
Û·ÏÔ˜ Î·È Á¿ÙÔ˜. ŒÏ·! •¤Úˆ ˆ˜ Ë ı›· ¶fiÏ˘ ı· Û ¿ÚÂÈ. ¢ÂÓ
ͤÚÂȘ ÙÈ Î·Ï‹ Ô˘ ›ӷÈ!
∆Ô ·‰‡Ó·ÙÔ ÚÔÛˆ ¿ÎÈ ÙÔ˘ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ ÊˆÙ›ÛÙËÎÂ.
– ∆È Ù‡¯Ë! £· ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÈ, ·Ï‹ıÂÈ·; ª ÔÚÒ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ, ͤ-
ÚÂȘ, Â›Ì·È Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜! ›  ·Ó·‰È ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÙÔ˘
Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ì Ú¿ÙÛÔ ÎÔηÏÈ¿ÚÈÎÔ.
– AÛÊ·ÏÒ˜ ı· ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÈ! ∏ ı›· ÌÔ˘ Ë ¶fiÏ˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ
ηϋ ΢ڛ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ – · fi ÙfiÙ Ԣ Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ¤Ê˘Á ÁÈ·
Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∫È ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Úfi-
ÛıÂÛÂ, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ · ’ ÙÔ ¯¤ÚÈ. ∂›Ó·È ¤Ó· Û ›ÙÈ Â-
ÏÒÚÈÔ. ª ÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÔʛٷ, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ,
ο ˆ˜ ·Ó‹Û˘¯Ë. ∆ËÓ Â›¯· ÂÁÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ∆· ·Ú¿ı˘Ú·, fï˜,
¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÛ·È Ô-
χ ÎÈ ÔÈ Ì‡Á˜ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· Ì ·›ÓÔ˘Ó È· ̤۷ Î·È Ó·
ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ÌÈÎÚfi‚È· Ì ٷ fi‰È· ÙÔ˘˜. ∆Ô ‹ÍÂ-
Ú˜ ·˘Ùfi; ÿÛˆ˜ Ë ı›· ÌÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ‰·Ó›ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô fi Ô˘
ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ ·˘Ùfi, ·Ó Â›Û·È ÊÚfiÓÈÌÔ˜ – ‹ Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ó Â›Û·È ¿Ù·-
ÎÙÔ˜. ∫È ¤¯ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÈÙÛÈÏ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆ Ô, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÎÔÈ-
Ù¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÚÔÛÂÎÙÈο, ÎÈ ¤ÙÛÈ, ı· ’Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜
Ô˘ ‰ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ Î·ıÚ¤ÊÙ˘. ∫·È ÙÔ ÙÔ ›Ô, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È · ’
ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Â›Ó·È Ôχ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ · ’ fiÏ· Ù· ο‰Ú· Ô˘
Ì ÔÚ› Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. £· ›۷È, ÏÔÈ fiÓ,
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô˘ ı· ÎÔÈÌ¿Û·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÁÈ’
·˘Ùfi Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ Ϸ¯·ÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜, ÁÈ·Ù› ÛΤÊÙËÎÂ,
Í·ÊÓÈο, ˆ˜ ¤ Ú  ӷ ¿ÚÂÈ ·Ó· ÓÔ‹.
98
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·98

98. – ∆È Ù‡¯Ë! ÊÒÓ·ÍÂ Ô ∆˙›ÌÈ ª ËÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÔÏ-
Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ÂÓÙ‡ ˆÛË fiÛ· ¿ÎÔ˘ÛÂ.
Œ ÂÈÙ· ÚfiÛıÂÛÂ:
– ¢ÂÓ ı· ÙÔ ›ÛÙ¢· ÔÙ¤ ÌÔ˘, ˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆ Ô˜ Ô˘
Ì ÔÚ› Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ¤ÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, ı· ›¯Â
·Ó¿ÁÎË Ó· οÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘!
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, Ì ÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÁÈ·-
Ù›, fiÙ·Ó ÂÁÒ ÌÈÏ¿ˆ, ÂÛ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÈÏ¿˜! ÙÔ˘ › Â.
ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Û ›ÙÈ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔ‡ ‚Ô‡ÚÙÛÈÛ ٷ
ÚÔ‡¯·, ÙÔÓ ¯Ù¤ÓÈÛ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ÙÔÓ ‹Á ı·ÚÚÂÙ¿ ÛÙË ı›· Ù˘,
Ô˘ Û¿ÛÙÈÛÂ.
– ø, ı›· ¶fiÏ˘, Ù˘ ›  Ì ‡ÊÔ˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎfi, ÎÔÈÙ¿ÍÙÂ!
µÚ‹Î· ο ÔÈÔÓ Ôχ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ · ’ ÙÔÓ ºÏÔ‡ÊÈ ÎÈ · ’ ÙÔÓ
ª Ô‡ÊÈ, Î·È Û·˜ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·. ∂›Ó·È ·ÏËıÈÓfi ·ÁfiÚÈ, ˙ˆÓÙ·Ófi!
¢ÂÓ ı· ÙÔÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙË ÛÔʛٷ, ÛÙËÓ
·Ú¯‹, ÎÈ Â›  ˆ˜ ı· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ. AÏÏ¿ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi,
ı· ÙÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÂÁÒ, ÁÈ· Ó· ·›˙ˆ Ì·˙› ÙÔ˘.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤ÁÈÓ ηٷΛÙÚÈÓË ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ηٷÎfiÎÎÈÓË. ¢ÂÓ
ηٷϿ‚·ÈÓ ٛ ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ηٷϿ‚·ÈÓ ÎÈ ·ÚÎÂÙ¿.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ
·ÁÔÚ¿ÎÈ; ¶Ô‡ ÙÔ ‚ڋΘ; ÚÒÙËÛ · fiÙÔÌ·.
∆Ô «‚ÚfiÌÈÎÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ» ¤Î·Ó ÌÂÚÈο ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ fiÚ-
Ù·. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Á¤Ï·Û ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·.
– A! •¤¯·Û· Ó· Û·˜ ˆ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘! ∂›Ì·È ÙfiÛÔ ÎÔ˘Ù‹, fiÛÔ
ÎÈ Ô ÕÓıÚˆ Ô˜! ∫È Â›Ó·È Î·È ‚ÚfiÌÈÎÔ, ‰ÂÓ Â›Ó’ ¤ÙÛÈ; Ÿ ˆ˜
‹Ù·Ó Ô ºÏÔ‡ÊÈ ÎÈ Ô ª Ô‡ÊÈ, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ù ‰Ò. ª· ı·
’Ó·È Ôχ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ, fiÙ·Ó ı· Ï˘ı›, fi ˆ˜ ÎÈ ÂΛÓÔÈ, ηÈ...
A! ∆Ô Í¤¯·Û· ¿ÏÈ! ∂›Ó·È Ô ∆˙›ÌÈ ª ËÓ, ı›· ¶fiÏ˘!
– ∫·È ÙÈ ‹Úı ӷ οÓÂÈ Â‰Ò;
99
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·99

99. – ª· Û·˜ › ·, ı›· ¶fiÏ˘! · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Û·ÛÙÈ-
Ṳ̂ÓË. ◊Úı ÁÈ· Û·˜. ∆ÔÓ ¤ÊÂÚ· ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ Â‰Ò. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Û ›ÙÈ Î·È ÁÔÓ›˜. ∆Ô˘ › · fiÛÔ Î·Ï‹ ›۷ÛÙ ÁÈ· ̤ӷ, ÁÈ·
ÙÔÓ ºÏÔ‡ÊÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ª Ô‡ÊÈ, ÎÈ fiÙÈ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ı· ’Û·ÛÙÂ
ηϋ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηχÙÂÚË · ’ fi,ÙÈ Â›Û·ÛÙ ÁÈ·
ÙȘ Á¿Ù˜ Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘, Ô˘ ¤ÙÚÂÌÂ, ηÈ
‚˘ı›ÛÙËΠÈÔ Ôχ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ù˘. ∫·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ˆ˜
ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ΢ÚÈ¢Ù› ¿ÏÈ · ’ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘, ·ÏÏ¿ η-
ÙfiÚıˆÛ Ӓ ·ÓÙȉڿÛÂÈ ÎÈ ·Ó·ÛËÎÒıËΠ· fiÙÔÌ·.
– ºÙ¿ÓÂÈ È·, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·! ∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ú¿ÁÌ·
· ’ fiÛ· ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ·. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ù· Á·ÙÈ¿ ηÈ
Ù· Û΢ÏÈ¿, ÌÔ˘ ¤ÊÂÚ˜ Â‰Ò ÎÈ ¤Ó· ˙ËÙÈ·Ó¿ÎÈ · ’ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ,
Ô˘...
∆· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ¿ÛÙÚ·„·Ó Î·È ÙÔ Û·ÁfiÓÈ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ
Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ. ¶‹ÁÂ Î·È ÛÙ¿ıËΠ¿ÊÔ‚· Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌȘ ¶fiÏ˘.
– ¢ÂÓ Â›Ì·È ˙ËÙÈ·Ó¿ÎÈ, ΢ڛ·, Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ù› ÔÙ· · fi Û·˜.
£· ’ıÂÏ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÁÈ· Ó· ÙÚÒˆ Î·È Ó· ̤ӈ ο Ô˘. ¢ÂÓ ı·
ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó ÛÙÔ Û ›ÙÈ Û·˜, ·Ó ‰ÂÓ Ì’ ¤ÊÂÚÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿-
ÎÈ, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ fiÙÈ Â›Û·ÛÙ Ôχ ηϋ ÎÈ fiÙÈ ı· Ì ·›ÚÓ·ÙÂ
Ô ˆÛ‰‹ ÔÙÂ.
∫È ¤Î·Ó ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ì ÌÈ· ·ÍÈÔ Ú¤ ÂÈ· Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Έ-
ÌÈ΋, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÍÈÔχ ËÙË.
– ø, ı›· ¶fiÏ˘! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ì ÓÈÁ̤ÓË ÊˆÓ‹.
∂ÁÒ Ô˘ ›ÛÙ¢· ˆ˜ ı· ›۷ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ó· ÙÔ ÎÚ·-
Ù‹ÛÂÙÂ! AÏ‹ıÂÈ· Û·˜ Ϥˆ, ›ÛÙ¢· ˆ˜ ı· ’Û·ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË-
̤ÓË...
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ۋΈÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Ûˆ ¿-
ÛÂÈ. ◊Ù·Ó Ôχ, ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو! ∆Ô «Â›Û·ÛÙ Ôχ ηϋ» ÙÔ˘
ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡, ·ÓÙ˯ԇÛ ·ÎfiÌË ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ Ù˘ ÎÈ ¤ÓȈıÂ
100
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·100

100. ¿ÏÈ Ó· ÙËÓ Î˘ÚȇÂÈ ÂΛÓË Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ·‰˘Ó·Ì›·. øÛÙfiÛÔ, η-
Ù¿ÊÂÚ ӷ Û˘ÁÎÚ·ÙËı›.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·! ÊÒÓ·Í Ì ‡ÊÔ˜ · fiÙÔÌÔ. ªÔ˘ οÓÂȘ ÙË ¯¿-
ÚË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ,  ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·˘Ùfi ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ «Â˘¯·ÚÈÛÙË-
̤ÓË»; ∆’ ·ÎÔ‡ˆ · ’ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÌÂ
ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ÙÚÂÏ‹!
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ù· ’¯·ÛÂ.
– ∫·Ï¿, ı›· ¶fiÏ˘, ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ı· ’Û·ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË
Ô˘ ı· Ì ‚Ϥ ·Ù ¢¯·... A! ¤Î·ÓÂ, ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ · fiÙÔÌ·
Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·.
Œ ÂÈÙ·, ‚Á‹Î ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ· · ’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ¶ÚÔÙÔ‡ Ù’
·ÁÔÚ¿ÎÈ ‚ÁÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÙÚÂÍ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.
– AÁfiÚÈ! AÁfiÚÈ! ∆˙›ÌÈ ª ËÓ! £· ’ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÛÔ Â›Ì·È
Ï˘ Ë̤ÓË! ÙÔ˘ › Â, È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ · ’ ÙÔ ÚÔ‡¯Ô ÙÔ˘.
– ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È Ï˘ Ë̤ÓË, · ¿ÓÙËÛ ÙÔ ·È‰›.
¢ÂÓ Ù· ’¯ˆ Ì·˙› ÛÔ˘. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È ˙ËÙÈ·Ó¿ÎÈ! ÊÒÓ·Í ÌÂ
‡ÊÔ˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔ.
– AÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È ˙ËÙÈ·Ó¿ÎÈ! AÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· Ù·
¤¯ÂȘ Ì ÙË ı›· ÌÔ˘, ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ
¤Î·Ó· ηϿ Ô˘ Û’ ¤ÊÂÚ·, ÎÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ Ù˘ ›-
· ηı·Ú¿ ÔÈÔ˜ ›۷È. ∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ηϋ. ¶¿ÓÙÔÙÂ
‹Ù·Ó ηϋ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù˘ ÂÍ‹ÁËÛ· ηı·Ú¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ¿ ÛÔ˘...
◊ıÂÏ· ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ÛÔ˘ ‚Úˆ ¤Ó· Û ›ÙÈ Ó· Ì›ÓÂȘ...
∆Ô ·ÁfiÚÈ Û‹ÎˆÛ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÚ¿ÊËΠӷ ʇÁÂÈ.
– ªËÓ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È È·, Ù˘ › Â. £· ‚Úˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. ¢ÂÓ
Â›Ì·È Î·Ó¤Ó· ˙ËÙÈ·Ó¿ÎÈ, ͤÚÂȘ...
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ Û˘ÏÏÔÁÈṲ̂ÓË. •·ÊÓÈο, ÙÔ
ÚfiÛˆ fi Ù˘ ʈٛÛÙËÎÂ.
– ÕÎÔ˘ÛÂ. £· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ı· οӈ. OÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
¤¯Ô˘Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË · fi„Â. £· ÙÔ˘˜ ˆ ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛ‹ ÛÔ˘.
101
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·101

101. O Ì ·Ì ¿˜ ¤ÙÛÈ ¤Î·Ó ¿ÓÙ·, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î¿ÙÈ – ÁÈ· Ó·
ηÙ˯‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ‹ ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿-
ÛÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ¯·Ï›, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ;
∆Ô ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÂÈÚ¿¯ÙËÎÂ.
– ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘, Ô‡Ù ηӤӷ ¯·Ï›, Ù˘ › Â. ∫È
¿ÏψÛÙÂ, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í Ì ‡ÊÔ˜ ·˘ÛÙËÚfi.
– ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ, ∆˙›ÌÈ ª ËÓ, Ô‡ ¤˙ËÛ˜ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Â›-
Ó·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘;
– ∫·Ï¿! AÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÂȘ... ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ ÙÔ ·È-
‰› ÎÈ ¤ÛÙÚÈ„Â Ó· ʇÁÂÈ, Ì ‡ÊÔ˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÙÚÂÍ ›Ûˆ ÙÔ˘.
– ∂›Ó·È, ›ӷÈ... – Â, ηϿ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ΢ÚÈÒÓ, Ô˘
Ì·˙‡ÔÓÙ·È Î¿ı ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· Ú¿„Ô˘Ó, Ó· Ê¿Ó ̷˙›, Ó· οÓÔ˘Ó
¤Ú·ÓÔ Î·È... Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È ¿Ú· Ôχ ηϤ˜. ¢ÂÓ ÙȘ ͤ-
Úˆ ·ÎfiÌË ·˘Ù¤˜ ‰Ò, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ı· ’Ó·È ÎÈ ·˘Ù¤˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ¿-
ÓÙÔÙÂ. £· ¿ˆ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· Û¤Ó· Û‹ÌÂÚ· Ù’ · fiÁÂ˘Ì·.
∆Ô ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ¿ÏÈ Ì ‡ÊÔ˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔ.
– ¢ÂÓ ı¤Ïˆ. ª‹ ˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı· ¿ˆ ÂΛ ¤Ú·, ÁÈ· Ó’
·ÎÔ‡Ûˆ ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ Á˘Ó·›Î˜ Ó· Ì ϤÓ ˙ËÙÈ·Ó¿ÎÈ; ªÔ˘
ÊÙ¿ÓÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ù’ ¿ÎÔ˘Û·!
– ª· ‰ÂÓ ı· ·˜ ÂÛ‡, · ¿ÓÙËÛ ˙ˆËÚ¿ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∂ÁÒ ı·
¿ˆ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹Ûˆ.
– £· ·˜ ÌfiÓË ÛÔ˘;
– ¡·È, ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· Ù· ηٷʤڈ ηχÙÂÚ·. ∂›Ì·È
‚¤‚·ÈË ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ı· ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ο ÔȘ Ô˘ ı· ıÂ-
Ï‹ÛÔ˘Ó Ó· ÛÂ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó.
– ¡· ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂȘ fiÙÈ ı· ‰Ô˘Ï‡ˆ.
– AÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È, ˘ ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈË
ÁÈ· ÙËÓ Â ÈÙ˘¯›· Ù˘. £· ÛÔ˘ ˆ ·‡ÚÈÔ ÙÈ ı’ · ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó.
102
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·102

102. – ¶Ô‡ ı· Ì ‚ÚÂȘ;
– ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘, ÂΛ Ô˘ Û’ ·ÓÙ¿-
̈۷...
– ∫·Ï¿, ı· Û ÂÚÈ̤ӈ.
∆Ô ·ÁÔÚ¿ÎÈ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛȈ ËÏfi ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:
– ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ˆ Ó· οӈ Â›Ó·È Ó· Á˘Ú›Ûˆ · fi„ ÛÙÔ
OÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ô, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ ·ÏÏÔ‡ Ó· ¿ˆ ηÈ... ‰ÂÓ
›¯· ʇÁÂÈ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ... ŸÙ·Ó ¤Ê˘Á·, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ › · ˆ˜ ‰ÂÓ
ı· Í·Ó·Á˘Ú›Ûˆ, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· Ì’ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ‚Áˆ – ÌfiÏÔ
Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÙfiÛÔ, ·Ó ‰ÂÓ Í·-
Ó·Á‡ÚÈ˙·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı’
·ÓËÛ˘¯‹ÛÔ˘Ó...
– •¤Úˆ, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. AÏÏ¿ fiÙ·Ó ı· Û ‰ˆ ·‡-
ÚÈÔ, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ı· ÛÔ˘ ’¯ˆ ‚ÚÂÈ ¤Ó· Û ›ÙÈ ÎÈ ·ÓıÚÒ Ô˘˜
Ó· Û ‰Â¯ÙÔ‡ÓÂ Û·Ó ÁÔÓ›˜. °ÂÈ· ÛÔ˘!
∫·È Á‡ÚÈÛ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÛÙÔ Û ›ÙÈ.
A fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi Ù˘, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, Ô˘ ›¯Â ·Ú·ÎÔÏÔ˘-
ı‹ÛÂÈ Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ,
ÒÛ Ô˘ ¤ÛÙÚÈ„Â ÛÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ ¤¯·Û · ’ Ù· Ì¿-
ÙÈ· Ù˘. AÓ·ÛÙ¤Ó·ÍÂ, Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ ÎÈ ·Ó¤‚ËΠ·ÚÁ¿ ÙË Ûο-
Ï·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘Ó‹ıÈ˙ ÔÙ¤. ∆˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜
¿ÎÔ˘Á ·ÎfiÌË Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡: «ªÔ˘ ›¯Â ÂÈ fiÙÈ Â›Û·-
ÛÙ Ôχ ηϋ...» ∫·È, ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘, ¤ÓȈı Ӓ · ÏÒ-
ÓÂÙ·È ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë – Û·Ó Ó· ›¯Â ¯¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ.
103
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·103

103. Oπ ∫Àƒπ∂™ ∆OÀ ™À¡¢∂™ªOÀ
¶ƒO™∆A™πA™ ∫Oƒπ∆™πø¡
∆Ô ¿ÏÏÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤Ê·Á·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Ô‡Ó ٛ ÔÙ·. ∏ ·Ï‹-
ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÔΛ̷Û Ӓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· Û˘-
˙‹ÙËÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ٛ ÔÙ·, ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÁÈ·Ù› Ù¤Û-
ÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ˘ Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË ÊÚ¿ÛË
Ù˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ϥ͢ «Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË» Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ‰È·Ú-
ÎÒ˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ ηÈ, οı ÊÔÚ¿, ÁÈÓfiÙ·Ó Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË. ∏
ÌȘ ¶fiÏ˘ Á‡ÚÈÛ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ÚfiÛˆ fi Ù˘ Ì ‡ÊÔ˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂-
ÓÔ.
– ∫·Ï¿, ·È‰›, ˜ ÙÔ ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂȘ. ∂›Ù ے ·ÎÔ‡ˆ Ó· ÙÔ Ï˜,
›Ù Û ‚Ϥ ˆ Ó· ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂȘ, ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È.
∆Ô ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ʈٛÛÙËÎÂ.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ! ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· ’Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ÌËÓ ÙÔ ˆ. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, ¤¯ˆ ·›ÍÂÈ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ·˘Ùfi ÙÔ
·È¯Ó›‰È...
– Œ¯ÂȘ ·›ÍÂÈ... ÙÈ Ú¿ÁÌ·; ÚÒÙËÛÂ Ë ı›· ¶fiÏ˘.
– Œ¯ˆ ·›ÍÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ Ì ·Ì ¿...
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ · fiÙÔÌ·, ÁÈ·Ù› ‚Ú¤ıËΠ¿ÏÈ
Ì ÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Ù˘ ‹Ù·Ó · ·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ...
∏ ı›· ¶fiÏ˘ ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È· Î·È ‰ÂÓ Â›  ٛ ÔÙ·. ∆Â-
Ï›ˆÛ·Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜ ÛȈ ËϤ˜.
104
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·104

104. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ ÂÈÚ¿¯ÙËΠԢ ¿ÎÔ˘Û ÙË ı›· Ù˘ Ó·
ÙËÏÂʈÓ› ˆ˜ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ · fiÁ¢-
Ì· ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ›-
¯Â ‰˘Ó·Ùfi ÔÓÔΤʷÏÔ. ŸÙ·Ó Ë ı›· ¶fiÏ˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‰ˆ-
Ì¿ÙÈfi Ù˘ ÎÈ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ fiÚÙ·, Ë ·ÓÈ„È¿ Ù˘ ÚÔÛ ¿ıË-
Û ӷ Ï˘ Ëı› Ô˘ Ë ı›· Ù˘ ›¯Â ÔÓÔΤʷÏÔ. AÏÏ¿, Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÎÈ Â˘¯·-
ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ Ë ı›· Ù˘ ‰ÂÓ ı· ’Ù·Ó Ì ÚÔÛÙ¿ fiÙ·Ó ı’ ·Ó¤-
ÊÂÚ ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË ÙÔ˘ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ ÛÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó-
‰¤ÛÌÔ˘.
¢ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ͯ¿ÛÂÈ ˆ˜ Ë ı›· ¶fiÏ˘ ›¯Â ÂÈ ÙÔÓ ∆˙›-
ÌÈ ˙ËÙÈ·Ó¿ÎÈ, Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ì ÚÔÛÙ¿
Û’ ÂΛӘ ÙȘ Î˘Ú›Â˜.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‹ÍÂÚ ˆ˜ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙȘ
‰‡Ô, Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· Ï¿È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÌÈÛfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Â-
Ú› Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿ · ’ ÙÔ Û ›ÙÈ. A ÔÊ¿ÛÈÛ ÏÔÈ fiÓ Ó· ¿ÂÈ ÂΛ
Ï›ÁÔ ÚÈÓ · fi ÙȘ ÙÚÂȘ.
«£¤Ïˆ Ó· Â›Ó·È fiϘ ÂΛ», ›  ̤۷ Ù˘, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚fiÙ·ÓÂ
Ì‹ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΛ ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ
ª ËÓ. «°È·Ù›, Ê˘ÛÈο, ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Î˘Ú›Â˜, fiÙ·Ó Ï¤Ó ÛÙȘ ‰‡Ô
Ë ÒÚ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÙÚÂȘ».
◊Û˘¯Ë ÏÔÈ fiÓ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÂÌ ÈÛÙÔÛ‡ÓË, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó¤-
‚ËΠٷ ÛηÏÈ¿, ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔ ¯ÔÏ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜. A fi
̤۷ ¿ÎÔ˘Á Á˘Ó·ÈΛ˜ ʈӤ˜ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·È ÁÂÏÔ‡-
Û·Ó. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰›ÛÙ·Û ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Ì ‹ÎÂ
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·.
∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ÓÙÚÔ ·Ï‹. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ ÙfiÛÔ ı·ÚÚÂÙ‹, fi ˆ˜
ÙÔ Û˘Ó‹ıÈ˙Â. AÏÏ¿ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ · fi ÂΛӘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜,
ÙȘ ÁÓÒÚÈ˙Â...
105
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·105

105. – ¶Ò˜ ›ÛÙÂ, Î˘Ú›Â˜; ÚÒÙËÛ ¢ÁÂÓÈο. ∂›Ì·È Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
µÈÙȤ. ÿÛˆ˜ ÌÂÚÈΤ˜ · fi Û·˜ Ó· Ì ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó... ÂÁÒ Í¤Úˆ ÔÈ-
˜ ›۷ÛÙÂ, ÎÈ ·˜ ÌË Û·˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiϘ...
A fiÏ˘ÙË ÛȈ ‹ ‚·Û›Ï¢ ÙÒÚ·. ªÂÚÈΤ˜ Î˘Ú›Â˜ ‹ÍÂÚ·Ó ÙËÓ
·Ú¿ÍÂÓË ·ÓÈ„È¿ Ù˘ Ê›Ï˘ ÙÔ˘˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ fiϘ ›¯·Ó ·ÎÔ‡-
ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ∫·ÌÈ¿ ÙÔ˘˜ fï˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ Ó· Ù˘
ÂÈ, ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹.
– ◊... ‹Úı·, ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙËÓ ˘ fiıÂÛË, ÙÚ·‡ÏÈÛ Ë
¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙË
ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘.
– ∏ ı›· ÛÔ˘ Û ÛÙ¤ÏÓÂÈ, ·Á· ËÙ‹ ÌÔ˘; ÚÒÙËÛÂ Ë Î˘Ú›·
ºÔÚÙ, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¿ÛÙÔÚ·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔÎΛÓÈÛÂ.
– Ÿ¯È, ‹Úı· ÌfiÓË ÌÔ˘. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, Â›Ì·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË
Ì ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. OÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì ÌÂ-
Á¿ÏˆÛ·Ó – Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ì ·Ì ¿.
ªÈ· · fi ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Á¤Ï·Û Óȯٿ ÎÈ Ë Á˘-
Ó·›Î· ÙÔ˘ ¿ÛÙÔÚ· ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È· Ù˘.
– ¡·È, ·Á· ËÙ‹ ÌÔ˘. ∆È ı¤ÏÂȘ;
– ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ·Ó·ÛÙÂ-
Ó¿˙ÔÓÙ·˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û ›ÙÈ Î·È Ì¤ÓÂÈ Û ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô Ô˘ ›-
Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ. £· ’ıÂÏ ӷ ‚ÚÂÈ Î¿ Ô˘ Ó· Ì›ÓÂÈ, ¤Ó· Û ›ÙÈ ÊÙˆ-
¯ÈÎfi, fi Ô˘ fï˜ Ó· ’¯ÂÈ ÌÈ· ÌËÙ¤Ú· ÎÈ fi¯È ÌÈ· ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·, η-
Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ; ∂›Ó·È ‰¤Î· ¯ÚÔÓÒÓ, Û ϛÁÔ Ì ·›ÓÂÈ ÛÙ· ¤ÓÙÂ-
η. ™Î¤ÊÙËη ˆ˜ ›Ûˆ˜ ο ÔÈ· · fi Û·˜ ı· ’ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ¿-
ÚÂÈ ÛÙÔ Û ›ÙÈ Ù˘.
– AÏ‹ıÂÈ· ÙÔ ÛΤÊÙËΘ ·˘Ùfi; ·ÎÔ‡ÛÙËΠ¤Ó· ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ-
ÛÌ·, Û ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛȈ ‹ Ô˘ ›¯Â · ψı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔ›Ù·Í ·Ó‹Û˘¯Ë Ù· ÚfiÛˆ · ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ,
Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ·ÎÏÔ Á‡Úˆ Ù˘.
106
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·106

106. – •¤¯·Û· Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ı· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, ÚfiÛıÂÛÂ.
¶¿ÏÈ · ÏÒıËΠÛÈÁ‹. Œ ÂÈÙ·, ÌÈ·-‰˘Ô Î˘Ú›Â˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
ÙËÓ ÚˆÙ¿Ó Ì ‡ÊÔ˜ „˘¯Úfi. ⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ, ¤Ì·ı·Ó fiÏË ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘˙ËÙ¿Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿ÎÔ˘Á Ì ·ÁˆÓ›·. ¢ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ηٷϿ-
‚ÂÈ fiÏ· fiÛ· ¤ÏÂÁ·Ó, ·ÏÏ¿ ›‰Â, Û ϛÁÔ, ˆ˜ ηÌÈ¿ · fi ÂΛ-
Ó˜ ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· «Û ÈÙÈÎfi» ÛÙÔ ÔÚ-
Ê·Ófi ·È‰›, ÌfiÏÔ Ô˘ ηıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂȯÓ ӷ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜
ÔÈ ¿ÏϘ ı· Ì ÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‹‰Ë ·Ú-
ÎÂÙ¿ ·ÁfiÚÈ·. Œ ÂÈÙ·, ¿ÎÔ˘Û ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¿ÛÙÔÚ· Ó· Ϥ-
ÂÈ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο fiÙÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ›Ûˆ˜ Ó’ ·Ó·-
Ï¿‚ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰È-
Ô‡, Îfi‚ÔÓÙ·˜ · fi ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ù·
ÊÙˆ¯¿ ·È‰È¿ ÙˆÓ πӉȿӈÓ.
¶ÔÏϤ˜ Î˘Ú›Â˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙfiÙ ӷ ÌÈÏÔ‡Ó fiϘ Ì·˙› Î·È ‰˘-
Ó·Ù¿, ÎÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙȘ ¿ÎÔ˘Û ӷ ϤÓ ˆ˜ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜
ÙÔ˘˜ ›¯Â ÊËÌÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ πӉȷÓfi Ô˘ÏˆÓ Î·È ˆ˜ ı· ’Ù·Ó ÓÙÚÔ ‹ Ó·
ÂÚÈÎfi„Ô˘Ó ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔ fi. ª¿-
ÏÈÛÙ·, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÓfiÌÈÛ ˆ˜ ÙȘ ¿ÎÔ˘Û ӷ ϤÓ ˆ˜ ‰ÂÓ
ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ô‡ ‹Á·ÈÓ·Ó ÂΛӷ Ù· ¯Ú‹Ì·-
Ù·, Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó, ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi Ó· ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ · ’
fi,ÙÈ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ. ¢ÂÓ ı¤ÏËÛÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· È-
ÛÙ¤„ÂÈ ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ Ù˘ ÎÈ ¤ÓȈÛ Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË fiÙ·Ó
‚Ú¤ıËΠ¤Íˆ · ’ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· – Î·È Ôχ Ï˘ Ë̤ÓË,  ›Û˘,
ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ù˘ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ, Ô‡Ù ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, Ó·
ÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÛÙÔÓ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ ˆ˜ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó-
‰¤ÛÌÔ˘ ›¯·Ó · ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜
ÁÈ· Ù· πӉȷÓfi Ô˘Ï· ÎÈ fi¯È ÁÈ· ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜
ÙÔ˘˜.
107
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·107

107. «µ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·Ó›˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜
ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜», ¤ÏÂÁ ̤۷ Ù˘ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, «·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÈ
Î˘Ú›Â˜ ʤÚÓÔÓÙ·È Û¿Ì ˆ˜ Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ Â›Ó·È · fi ’‰Ò Ó·
ÌËÓ ·Í›˙Ô˘Ó Ù› ÔÙ· Î·È ‰ÂÓ ÙȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ù·
·È‰È¿ · fi ÙȘ ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜. øÛÙfiÛÔ, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· ’ηӷÓ
ηχÙÂÚ· ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ, ·ÓÙ› Ó· ÂӉȷʤÚÔ-
ÓÙ·È ÁÈ· Λӷ».
108
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·108

108. ™∆O ¢A™O™ ∆OÀ ¶A¡∆§∂∆O¡
ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ · fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ ‹Á ÚÔ˜
ÙÔ Û ›ÙÈ, ·ÏÏ¿ ηÙ¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ¶¿-
ÓÙÏÂÙÔÓ. ∂›¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Î·È Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó Ë «Ë̤ڷ
Ù˘ ·Ó¿ ·˘Û˘» –fi ˆ˜ ¤ÏÂÁ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡ÙÂ
Ì¿ıËÌ· ÎÂÓÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô‡Ù ̷ÁÂÈÚÈ΋˜– ÛΤÊÙËΠˆ˜ ı·
Ì ÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚ› ·ÙÔ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÓÙÏÂ-
ÙÔÓ. ∆Ú¿‚ËÍÂ, ÏÔÈ fiÓ, ÚÔ˜ ÙÔ ÏfiÊÔ · ÔÊ·ÛÈÛÙÈο, ÌfiÏÔ Ô˘
Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤Î·ÈÁ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ù˘.
«¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙÔ Û ›ÙÈ ÚÈÓ · fi ÙȘ Â-
ÓÙ¤ÌÈÛË», ¤ÏÂÁ ̤۷ Ù˘, «Î·È ı· ’Ó·È ÙfiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ó· ÂÚ-
·Ù‹Ûˆ Ï›ÁÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜...»
∆Ô ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ‹Ù·Ó ÂÚ›ÊËÌÔ, ÎÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔ
‹ÍÂÚÂ. ™‹ÌÂÚ·, Ù˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ôχ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ, ÌfiÏÔ Ô˘
·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ’ÏÂÁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÛÙÔÓ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ.
«£· ’ıÂÏ· Ó· ‹Ù·Ó fiϘ ÙÔ˘˜ ‰Ò, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ Û˘-
˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿», ¤ÏÂÁ ̤۷ Ù˘ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·ÛÙÂ-
Ó¿˙ÔÓÙ·˜, ηıÒ˜ ÎÔÈÙÔ‡Û ÙÔÓ ÔÏÔÁ¿Ï·ÓÔ Ô˘Ú·Ófi ̤۷ · ’ Ù·
Ê˘ÏÏÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. «AÓ ‹Ù·Ó ‰Ò, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ı’
¿ÏÏ·˙·Ó ÁÓÒÌË Î·È ˆ˜ ı’ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ».
øÛÙfiÛÔ, Ô‡ÙÂ Ë ›‰È· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ò˜ ¤‚Á·˙ ·˘Ùfi
ÙÔ Û˘Ì ¤Ú·ÛÌ·.
109
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·109

109. •·ÊÓÈο, ۋΈÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÎÈ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÙËÎÂ. ŒÓ·
ÛÎ˘Ï› Á¿‚ÁÈ˙ · fi Ì·ÎÚÈ¿ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ ÙÔ Â›‰Â Ó· ’Ú¯Â-
Ù·È Î·Ù· ¿Óˆ Ù˘, Á·‚Á›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ·.
– ŒÏ·, ηÏfi ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, ¤Ï·! › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ ÌÔÓÔ ¿ÙÈ · ’ fi Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó.
A˘Ùfi ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÙÔ Â›¯Â Í·Ó·‰Â›, Ó·È, ÙÔ Â›¯Â ‰ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ
ÙÔÓ ÕÓıÚˆ Ô, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ ÏÔÈ fiÓ Ó·
‰ÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔÓ, ·ÏÏ¿  Âȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤‚Ï  ӷ ’Ú¯ÂÙ·È, Ë ÚÔ-
ÛÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙÔ ÛÎ˘Ï›.
∂›¯Â ¤Ó· ‡ÊÔ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ. °¿‚ÁÈ˙Â Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ù· Á·‚Á›-
ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÎÈ · fiÙÔÌ·, Î·È ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ
ÌÔÓÔ ¿ÙÈ, Û·Ó Î¿ÙÈ Ó· ’ıÂÏ ӷ ‰Â›ÍÂÈ. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔ ·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛÂ. ™Â Ï›ÁÔ, ÙÔ ÛÎ˘Ï› ‹Ú ¤Ó·Ó ·Ú¿ÏÏËÏÔ ‰ÚfiÌÔ, ¯¿-
ıËΠÁÈ· Ï›ÁÔ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Í·Ó·Á‡ÚÈÛ Á·‚Á›˙ÔÓÙ·˜ Ï˘ ËÙÂÚ¿.
ŒÙÚÂÌ ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡Û ÙfiÛÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο, ÒÛÙ Ë
¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ηٷϷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‹ıÂÏ ο-
ÙÈ Ó· Ù˘ ‰Â›ÍÂÈ.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, Û ϛÁÔ, ›‰Â ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆ Ô ÂṲ̂ÓÔ Î·Ù·Á‹˜,
ÛÙË Ú›˙· ÂÓfi˜ ‚Ú¿¯Ô˘, Ï›Á· ̤ÙÚ· Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· · ’ ÙÔ ÌÔÓÔ ¿ÙÈ.
ŒÓ· ÎÏ·‰› ¤Û ·Û οو · ’ Ù· fi‰È· Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ÎÈ
Ô ÕÓıÚˆ Ô˜ ¤ÛÙÚ„ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÙÚÂÍ ÎÔ-
ÓÙ¿ ÙÔ˘.
– ∫‡ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ! ∂›ÛÙ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜; ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ.
– ¶ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜; Ÿ¯È! ∫¿Óˆ ËÏÈÔıÂÚ· ›·, Ù˘ ›  Ì ‡ÊÔ˜
ÂÈÚ·Á̤ÓÔ. ŒÏ· ‰Ò. ∆È Í¤ÚÂȘ Ó· οÓÂȘ; ∂›Û·È ÈηӋ ÁÈ·
Ù› ÔÙ·;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ÎÈ ¤ ÂÈÙ· · ÔÎÚ›ıËΠ۠ηıÂÌÈ¿
· ’ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘:
– ¢ÂÓ... ͤڈ Î·È ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· οӈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·-
ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ. AÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘,
110
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·110

110. ÂÎÙfi˜ · ’ ÙËÓ Î˘Ú›· ƒ¿‚ÛÔÓ, ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ Ì ÔÚÒ Î·È Ù· η-
ٷʤÚÓˆ. ∆Ș ¿ÎÔ˘Û· Ô˘ ÙÔ Ï¤Á·ÓÂ, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜, ‚¤‚·È·, Ó·
ͤÚÔ˘Ó ˆ˜ ÙȘ ¿ÎÔ˘Á·...
O ÕÓıÚˆ Ô˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.
– ∫·Ï¿, ·È‰›, ÛÔ˘ ˙ËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË... ºÙ·›ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ fi‰È
ÌÔ˘... ∆ÒÚ· ¿ÎÔ˘ÛÂ...
Œ‚·Ï Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÛ¤ Ë ÙÔ˘ ·ÓÙÂÏÔ-
ÓÈÔ‡, ÙÚ¿‚ËÍ οÙÈ ÎÏÂȉȿ, ͯÒÚÈÛ ¤Ó· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:
– ¶¤ÓÙ Ï ٿ ‰ÚfiÌÔ · fi ’‰Ò, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÔ-
¿ÙÈ, ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ Û ›ÙÈ ÌÔ˘. A˘Ùfi ÙÔ ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ù˘ ÂÍÒ-
ÔÚÙ·˜. ŸÙ·Ó ‚ÚÂı›˜ ̤۷ ÛÙÔ Û ›ÙÈ, ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ‰È¿‰ÚÔ-
ÌÔ Î·È ı· ‰ÂȘ, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÌÈ· fiÚÙ·. £· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂȘ ηÈ, ̤-
Û· Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. •¤ÚÂȘ Ó· ÙË-
ÏÂʈÓ›˜;
– ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÈÂ. ªÈ· ÊÔÚ¿, Ô˘ Ë ı›· ¶fiÏ˘...
– ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ı›· ¶fiÏ˘ ÙÒÚ·, ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â ÂΛ-
ÓÔ˜. µÚ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ∆Û›ÏÙÔÓ Ì¤Û·
ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ... À Ôı¤Ùˆ ˆ˜ ͤÚÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙËÏÂʈ-
ÓÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜...
– ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÈÂ. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ó· Ê˘ÏÏÔÌÂÙÚÒ ÙÔÓ Î·-
Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ı›·˜ ¶fiÏ˘. À ¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓ· ÔÓfiÌ·Ù·
ÂΛ ̤۷ ηÈ...
– ¶Â˜ ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ∆Û›ÏÙÔÓ ˆ˜ Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔ˘ AÂÙfi Ô˘ÏÔ˘, ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, Ì ÙÔ ’Ó·
ÙÔ˘ fi‰È Û ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï› Ó· ¤ÚıÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜, Ì’ ¤Ó·
ÊÔÚÂ›Ô Î·È ‰˘Ô ÓÔÛÔÎfiÌÔ˘˜. A˘Ùfi˜ ͤÚÂÈ ÙÈ Ú¤ ÂÈ Ó· οÓÂÈ. ¶Â˜
ÙÔ˘ Ó· ¤ÚıÂÈ · ’ ÙÔ ÌÔÓÔ ¿ÙÈ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ · fi ÙÔ Û ›ÙÈ.
– ŒÓ· fi‰È Û ·Ṳ̂ÓÔ; A, ÙÈ ÊÔ‚ÂÚfi Ú¿ÁÌ·, ·ÚÈ ¶¿-
ÓÙÏÂÙÔÓ! › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÔÓÙ·˜. ∂›Ì·È fï˜ ÙfiÛÔ
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‹Úı·. ¢ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û· Ó·...
111
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·111

111. – ¡·È, ı· Ì ÔÚÔ‡Û˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ. £¤ÏÂȘ Ó· ÛÙ·Ì·-
Ù‹ÛÂȘ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ó· ·˜ Ó· οÓÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ › ·;
ÁÎÚ›ÓÈ·Í ÂΛÓÔ˜ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤Ê˘Á ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÈÛÔÙÚÔÌ·Á̤ÓË.
A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠӷ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÔÏÔÁ¿Ï·ÓÔ Ô˘-
Ú·Ófi ̤۷ · ’ Ù· Ê˘ÏÏÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ∂›¯Â Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘
ηÚʈ̤ӷ ÛÙÔ ¯ÒÌ·, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌË ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ ¿Óˆ
Û ηӤӷ ÎÏ·‰›, ‹ Û ηÌÈ¿ ¤ÙÚ·.
ŒÊÙ·ÛÂ, Û ϛÁÔ, Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û ›ÙÈ. ∆Ô Â›¯Â ‰ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂ,
·ÏÏ¿ ÔÙ¤ · fi ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿. ∆ÚfiÌ·Í ۯ‰fiÓ, ‚Ϥ ÔÓÙ·˜ fi-
ÛÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‹Ù·Ó, Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· „ËÏ¿
ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·Ù·. ŒÙÚÂÍ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍÒ ÔÚÙ·, ÙËÓ ÍÂÎÏ›‰ˆÛÂ
Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È ÌfiÏÔ Ô˘ ‚È·˙fiÙ·Ó, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹
ÁÈ· Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ · ¤Ú·ÓÙÔ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ÚfiÌÔ. OÈ ÛΤ„ÂȘ
ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘. µÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Û ›ÙÈ ÙÔ˘
∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ÙÔ Û ›ÙÈ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ Û ›ÙÈ fi Ô˘ ‰ÂÓ
¤Ì ·ÈÓ ηӤӷ˜, ÂÎÙfi˜ · fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘, ÙÔ Û ›ÙÈ
fi Ô˘, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ı· ˘ ‹Ú¯Â ο Ô˘ ¤Ó·˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜. øÛÙfiÛÔ,
Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ Ú  ӷ Ì ÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë ̤۷ Û’ ÂΛӷ Ù’ ·Î·-
ÙÔ›ÎËÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi...
Èڛ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰È¤Û¯È-
Û ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÎÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
‰ˆÌ·Ù›Ô˘, Ô˘ Ù˘ ›¯Â ˘ ԉ›ÍÂÈ. ∆Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂΛÓÔ ‹Ù·Ó
ÛÎÔÙÂÈÓfi, ·ÏÏ¿ · fi Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ· Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤ÚÈ-
¯Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ·ÎÙ›Ó·, Ô˘ ¤Î·Ó Ӓ ·ÛÙÚ¿-
ÊÙÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÙÚÂÍ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂΛ.
O ÙËÏÂʈÓÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ‹Ù·Ó ÂṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ∏
¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔÓ ‚ڋΠηÈ, Ì ‰¿¯Ù˘Ï· Ô˘ ¤ÙÚÂÌ·Ó, ÙÔÓ Ê˘Ï-
ÏÔ̤ÙÚËÛÂ, ¤„·Í fiÏÔ ÙÔ «∆», ÒÛ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙ’ fiÓÔÌ· ∆Û›Ï-
112
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·112

112. ÙÔÓ. ∆˘ · ¿ÓÙËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. ∆Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙȘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ
Ô˘ Ù˘ ˙‹ÙËÛÂ, ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÙfiÙ ·Ó¿Û·Ó ̒
·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË.
Œ ÂÈÙ·, ¤ÚÈÍ ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Ì·ÙÈ¿ Á‡Úˆ Ù˘, ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜
Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ÛÙÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ ¿ÙˆÌ·, ÛÙÔ ·Î·-
Ù¿ÛÙ·ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ fiÚÙ˜ ( ›Ûˆ
· fi ο ÔÈ· · ’ ·˘Ù¤˜ ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, ·ÛÊ·ÏÒ˜, Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜),
ÛÙË ÛÎfiÓË Ô˘ ÛΤ ·˙ ٷ ¿ÓÙ· ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ‰È¤Û¯ÈÛ ÙÚ¤¯Ô-
ÓÙ·˜ ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È ‚Á‹Î · ’ ÙËÓ ÂÍÒ ÔÚÙ·, Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â
·Ê‹ÛÂÈ, Ì ·›ÓÔÓÙ·˜, ·ÓÔȯً.
⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜,
Ï¿È ÛÙÔÓ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ.
– ∆È ¤ÁÈÓÂ; ¢ÂÓ Ì fiÚÂÛ˜ Ó· Ì ÂȘ ̤۷ ÛÙÔ Û ›ÙÈ; ÙËÓ ÚÒ-
ÙËÛÂ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓË.
– ∫·È ‚¤‚·È· Ì ‹Î·. £· ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Â‰Ò, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯· Ì ÂÈ;
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ı· ’ÚıÂÈ fiÛÔ Ì ÔÚ› ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ì ÙÔ˘˜ ÓÔÛÔÎfi-
ÌÔ˘˜ ÎÈ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∂›  fiÙÈ Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fi Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÛÙ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Î¿ıÈÛ· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ӈ. ◊ıÂÏ· Ó· ¤Úıˆ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰Ò, ÎÔÓÙ¿ Û·˜.
– AÏ‹ıÂÈ·; ∂, ÏÔÈ fiÓ, ı·˘Ì¿˙ˆ ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ ÛÔ˘. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ
ı· Ì ÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÌÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË.
– °È·Ù›; ∂ Âȉ‹ ʤÚÂÛÙ ¤ÙÛÈ · fiÙÔÌ·;
– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ ÛÔ˘. ¡·È.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.
– ª· ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÛÙ · fiÙÔÌ·, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ Â͈ÙÂÚÈο – ‰ÂÓ Â›-
Û·ÛÙ ηıfiÏÔ˘ · fiÙÔÌÔ˜ · fi ̤۷ Û·˜.
– AÏ‹ıÂÈ·; ¶Ò˜ ÙÔ Í¤ÚÂȘ;
– ∆Ô ÚfiÛÂÍ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ¶ÚÒÙ· ÚÒÙ·, Ô
ÙÚfi Ô˜ Ô˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Û·˜, ›  ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜
113
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·113

113. ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÎÔ˘Ì Ô‡Û ÂÏ·ÊÚ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘
Û΢ÏÈÔ‡. ∂›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, fiÛÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Ù· Û΢ÏÈ¿ ÎÈ
ÔÈ Á¿Ù˜ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆ Ô. AÎÔ‡ÛÙÂ, ı· Û·˜ ÛÙËڛ͈ ÙÔ ÎÂÊ¿-
ÏÈ, ›  ͷÊÓÈο.
O ÕÓıÚˆ Ô˜ ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ¯Â›ÏÈ· ÙÔ˘ Î·È ‚fiÁÎËÍ ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜, ηıÒ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ÙÔ‡ ¿ÏÏ·˙ ı¤ÛË. Œ ÂÈÙ·, fï˜, ‚Ú‹ÎÂ
ˆ˜ Ù· ÁfiÓ·Ù· Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ·Ó· ·˘ÙÈο · fi ÙÔ
‚·ıԇψ̷ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘, fi Ô˘ ·ÎÔ˘Ì Ô‡Û ÚÈÓ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
– ∆ÒÚ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ.
°È· Ï›Á˜ ÛÙÈÁ̤˜, ¤ÌÂÈÓ ÛȈ ËÏfi˜. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·Úˆ-
ÙÈfiÙ·Ó Ì‹ ˆ˜ ›¯Â ÎÔÈÌËı›. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ¢Â, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ
¤‚Ï  Ԣ ¤ÛÊÈÁÁ ٷ ¯Â›ÏË, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fi-
ÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ∫È Ë ÌÈÎÚ‹ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· ÎÏ¿„ÂÈ, ‚Ϥ ÔÓÙ·˜ ÂΛ-
ÓÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‰˘Ó·Ùfi ÎÔÚÌ› Ó· ’Ó·È ÂṲ̂ÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì Ô-
Ú› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›. ŒÓ· · fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÎÔ˘Ì Ô‡Û ¿Óˆ
ÛÙÔ ¯ÒÌ·, Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÊÈÁ̤ӷ, ·Î›ÓËÙÔØ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó
· ψ̤ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Û΢ÏÈÔ‡. ∆Ô ˙ÒÔ ¤ÌÂÓ ·Î›-
ÓËÙÔ, Ì ٷ ¤Í˘ Ó· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÁÂÌ¿Ù· ·ÁˆÓ›·, ηÚʈ̤ӷ ÛÙÔ
ÚfiÛˆ Ô ÙÔ˘ ΢ڛԢ ÙÔ˘.
™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Ë ÒÚ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ. O ‹ÏÈÔ˜ ¤ÁÂÚÓ ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË ÎÈ
ÔÈ ›ÛÎÈÔÈ · ÏÒÓÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ · fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÌÂ-
Ó ÙfiÛÔ ‹Û˘¯Ë, ÒÛÙ ÌfiÏȘ ·Ó¿Û·ÈÓÂ. ŒÓ· Ô˘Ï› ˉԇÛÂ
Ï¿È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÎÈ ¤Ó·˜ ÛΛԢÚÔ˜ Ù›Ó·˙ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿-
Óˆ ÛÙÔ ÎÏ·‰› ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ì ÚÔÛÙ¿ Ù˘, Ì ٷ ʈÙÂÈÓ¿ ÙÔ˘
Ì·Ù¿ÎÈ· ηÚʈ̤ӷ ‰È·ÚÎÒ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ÛÎ˘Ï›.
∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Û‹ÎˆÛ ْ ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ¤‚Á·Ï ¤Ó· ·-
Ú· ÔÓÈ¿ÚÈÎÔ ÁÚ‡ÏÈÛÌ·. Œ ÂÈÙ· Á¿‚ÁÈÛ ϛÁÔ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ η-
Ùfi ÈÓ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿ÎÔ˘Û ʈӤ˜ ÎÈ Â›‰Â Ó· ’Ú¯ÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ¿Ó-
ıÚˆ ÔÈ ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÔÚÂ›Ô Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· Ú¿Á-
Ì·Ù·.
114
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·114

114. O ÈÔ „ËÏfi˜, Ô˘ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔÓ Â›¯Â ‰ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ÎÈ
‹ÍÂÚ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ∆Û›ÏÙÔÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÁÂÏ·ÛÙfi˜ ÚÔ˜
ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜.
– ∂, ‰ÂÛ ÔÈÓȉԇϷ, ·ÚÈÛÙ¿ÓÂȘ ÙË ÓÔÛÔÎfiÌ·; ÙËÓ ÚÒÙËÛÂ.
– Ÿ¯È, ·ÚÈÂ, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜. ∫Ú¿-
ÙËÛ· ÌfiÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ – ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· ηӤӷ Ê¿ÚÌ·ÎÔ.
AÏÏ¿ ‹ÌÔ˘Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Â‰Ò.
– ∫È ÂÁÒ Â ›Û˘, › Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο
ÙÔÓ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ.
115
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·115

115. ∏ ¶∏Ã∆∏
∆Ë ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ¤ ·ı ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· ¿ÚÁËÛ ο ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Â› ÓÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ Ì¿-
ψ۷Ó, Î·È Ó· ÁÈ·Ù›:
∏ ¡¿ÓÛÈ ÂÚ›ÌÂÓ ÛÙËÓ fiÚÙ·.
– ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ Û ‚Ϥ ˆ Ì ٷ ›‰È· ÌÔ˘ Ù· Ì¿-
ÙÈ·, Ù˘ ›  ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜. ∏ ÒÚ· Â›Ó·È ¤ÍÈ Î·È ÌÈÛ‹!
– ∆Ô Í¤Úˆ, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó‹Û˘¯Ë, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó·
Ì ̷ÏÒÛÂȘ. ∫·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÎÈ Ë ı›· ¶fiÏ˘ Ë ›‰È· ‰ÂÓ Ì Ô-
Ú› Ó· Ì ̷ÏÒÛÂÈ.
– ¢ÂÓ ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ·Ù› Ï› ÂÈ.
– §Â› ÂÈ; ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ó· ¤ÁÈÓ· ÂÁÒ
·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ;
°È·Ù› Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÛΤÊÙËΠfiÏ· fiÛ· ›-
¯·Ó Á›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ, Ì ÙË Á¿Ù·, Ì ÙÔÓ Û·ÏÔ, Ì ÙË
ϤÍË «Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË», Ô˘ ¤ÏÂÁ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿, Ì ÙË Ï¤ÍË
«Ì ·Ì ¿˜» Ô˘ Ù˘ ‹Ù·Ó · ·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË Î·È Ô˘ Ù˘ ͤÊ¢-
Á ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ.
– ¶Â˜ ÌÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ê˘Á ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÔ˘!
– ª· fi¯È, ÙËÓ Î·ıËÛ‡¯·ÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ. ¶¤ı·Ó ͷÊÓÈο Ô Í¿-
‰ÂÚÊfi˜ Ù˘ ÛÙË µÔÛÙfiÓË, ÎÈ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ. ªfiÏȘ
¤Ê˘Á˜ ÂÛ‡, ‹Ú ¤Ó· ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·. £· Ï›„ÂÈ ÙÚÂȘ ̤Ú˜.
116
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·116

116. £· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Û ›ÙÈ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ÎÈ fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ!
∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË...
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘, Û·Ó Ó· ÂÈÚ¿¯ÙËÎÂ.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË! ª· ÙÈ Ï˜, ¡¿ÓÛÈ; AÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
Îˉ›·!
– ª· ‰ÂÓ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÁÈ· ÙËÓ Îˉ›·.
∂›Ó·È Ô˘... ∂Û‡ ‰ÂÓ Ì’ ¤Ì·ı˜ Ó· ·›˙ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È;
– ¡·È, ¡¿ÓÛÈ, ·ÏÏ¿ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â ÈÙÚ¤-
ÂÙ·È Ó· ·›˙ÂȘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È – Î·È ÌÈ· Îˉ›· Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÂÚ›ÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ Ì ÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÁÈ· ÌÈ· Îˉ›·...
∏ ¡¿ÓÛÈ ¤‚·Ï ٷ Á¤ÏÈ·.
– ª ÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤Ó˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈ-
Ù·È ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜, ›  ÛÔ‚·Ú¿.
AÏÏ¿ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ. ∂›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ù˘ ‰ÈË-
ÁÂ›Ù·È ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÎÈ Ë ¡¿ÓÛÈ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Á Ì ÙÔ ÛÙfiÌ·
ÔÚı¿ÓÔȯÙÔ.
∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ · fiÁÂ˘Ì·, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‚ڋΠÙÔÓ ∆˙›ÌÈ
ª ËÓ ÂΛ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÎÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ · ÔÁÔËÙ‡ÙËÎÂ
Û·Ó ¤Ì·ı ˆ˜ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ˘ Ô-
ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ù· πӉȷÓfi Ô˘Ï·, ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ.
– ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ fiÌÔÚÊ·
· fi Λӷ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ›  ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜. £· ’ıÂ-
Ï·, fï˜, ο ÔÈÔ˜ · fi Ì·ÎÚÈ¿ Ó· ÂӉȷÊÂÚfiÙ·ÓÂ Î·È ÁÈ· ̤-
Ó·. ¢ÂÓ ı· ’Ù·Ó ÂÚ›ÊËÌ·, ·Ó ο ÔÈÔ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙ ÁÈ· ̤ӷ;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯Ù‡ ËÛ ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.
– ¡·È, ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ! µÚ‹Î˜ ÙË Ï‡ÛË, ∆˙›ÌÈ. £· ÁÚ¿„ˆ ÛÙȘ
Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÌÔ˘ ÁÈ· Û¤Ó·. ¢ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ
πӉȿӈÓ, Ì· ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ – ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿
· fi ’‰Ò ÎÈ ¤ÙÛÈ, Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ.
∆Ô ÚfiÛˆ Ô ÙÔ˘ ∆˙›ÌÈ ÊˆÙ›ÛÙËÎÂ.
117
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·117

117. – ¶ÈÛÙ‡ÂȘ ·ÏËıÈÓ¿ ˆ˜ ı· Ì ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó; ÚÒÙËÛÂ.
– AÛÊ·ÏÒ˜. ª‹ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· πӉȷÓfi-
Ô˘Ï·; ª ÔÚÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ˆ˜ ›۷È
¤Ó· πӉȷÓfi Ô˘ÏÔ. £· ÙÔ˘˜ ÁÚ¿„ˆ. £· ÁÚ¿„ˆ ÛÙËÓ Î˘Ú›·
°Ô˘¿ÈÙ. Ÿ¯È. £· ÁÚ¿„ˆ ÛÙËÓ Î˘Ú›· ∆˙fiÔ˘Ó˜. ∏ ΢ڛ· °Ô˘¿ÈÙ
Â›Ó·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË, ·ÏÏ¿ Ë Î˘Ú›· ∆˙fiÔ˘Ó˜ ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú· – ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ ·˘Ùfi; AÏÏ¿ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ο ÔÈ·
· ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ı· Û’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ.
– ∫·Ï¿, ·ÏÏ¿ ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÚ¿„ÂȘ ˆ˜ ı· ‰Ô˘-
χˆ ÎÈfiÏ·˜, › Â Ô ∆˙›ÌÈ. ¢ÂÓ Â›Ì·È Î·Ó¤Ó·˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜. ∫·È
ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Ì›ӈ ·ÎfiÌ· Â‰Ò Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ÒÛ Ô˘ Ó· ¿ÚÂȘ · ¿ÓÙËÛË.
– ¡·È, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ͤڈ Ô‡ Ó· Û ‚Úˆ. £· Û ¿ÚÔ˘Ó, ›-
Ì·È ‚¤‚·ÈË, ÁÈ·Ù› Â›Û·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ · ’ ÙÔÓ Ùfi Ô ÙÔ˘˜. ª‹-
ˆ˜ Ë ı›· ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ ‹Ú Â̤ӷ; ª‹ ˆ˜ ÁÈ· ÙË ı›· ¶fiÏ˘
‰ÂÓ Â›Ì·È ÌÈ· πӉȷÓÔ Ô‡Ï·;
– ª· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Â›Û·È Ôχ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ! ÌÔ˘Ú-
ÌÔ‡ÚÈÛÂ Ô ∆˙›ÌÈ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ.
ªÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÚ› Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶¿ÓÙ-
ÏÂÙÔÓ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ›  ¤Ó· Úˆ› ÛÙË ı›· Ù˘:
– £Â›· ¶fiÏ˘, ı· Û·˜ ›ڷ˙ ·Ó, ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ‰ÂÓ ‹-
Á·ÈÓ· ÙËÓ Ë¯Ù‹ ÛÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘, ·ÏÏ¿ Û ο ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ;
ªfiÓÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿.
– £Â¤ ÌÔ˘! ∆È ·˜ Ó· ÛηÚÒÛÂȘ ¿ÏÈ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·; ›  Ë
ı›· Ù˘ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜. ∂›Û·È ÙÔ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ·È‰› Ô˘
¤¯ˆ ‰ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.
– ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ı›· ¶fiÏ˘, ÙÈ ı· ÂÈ « ·Ú¿ÍÂÓÔ»; AÓ ¤Ó·
·È‰› Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È fi ˆ˜ fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· ·È‰È¿;
– ∂Û‡, ¿ÓÙˆ˜, fi¯È.
118
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·118

118. – ∆fiÙÂ, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ Â›Ì·È ·Ú¿ÍÂÓË! ›  Ë
¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, Ë Î˘Ú›· °Ô˘¿ÈÙ Û˘Ó‹-
ıÈ˙ ӷ ϤÂÈ ˆ˜ Ë Î˘Ú›· ƒ¿‚ÛÔÓ ‹Ù·Ó fi ˆ˜ fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›-
Θ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ·Á· Ô‡ÛÂ. ∂›¯·Ó ¿ÓÙ· ʷ۷ڛ˜ –ı¤Ïˆ Ó·
ˆ fiÙÈ Ô Ì ·Ì ¿˜ ›¯Â– ‰ËÏ·‰‹, ‚·Û·ÓÈ˙fiÌ·ÛÙ Ôχ Ó· ÙȘ
Û˘Ì‚È‚¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Ô, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿Û·,
ηıÒ˜ ¤‚·˙ fiÏË Ù˘ ÙËÓ ÚÔÛ ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó’ · ÔʇÁÂÈ ÙËÓ
· ·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË Ï¤ÍË «Ì ·Ì ¿˜» ηÈ, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ
ÁÈ· ÙȘ ʷ۷ڛ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘˜.
– ¡·È, Ó·È, ÊÙ¿ÓÂÈ, ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â ·Ó˘ fiÌÔÓ· Ë ÌȘ ¶fiÏ˘.
ºÏ˘·Ú›˜, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ηÈ, ÁÈ· fi ÔÈÔ ı¤Ì· ÎÈ ·Ó Û˘˙ËÙ¿ÌÂ, ‚Ú›-
ÛÎÂȘ ¿ÓÙ· ÙÚfi Ô Ó’ ·Ó·Î·Ù‡ÂȘ Î·È ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó-
‰¤ÛÌÔ˘.
– ¡·È, ı›· ÌÔ˘, ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È. ª·, ηıÒ˜ ηٷϷ‚·›-
ÓÂÙÂ, Ì’ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ Î·È...
– ºÙ¿ÓÂÈ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. A˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ë¯Ù‹.
– ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· οӈ Ù› ÔÙ· Ô˘ Ó· Û·˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÂÈ, ı›·
¶fiÏ˘, Ó· ›۷ÛÙ ‚¤‚·ÈË ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔ˘  ÈÙÚ¤„·ÙÂ
Ó· ËÁ·›Óˆ ÙËÓ Ë¯Ù‹ Û’ ÂΛÓËÓ Î·È ÛΤÊÙËη fiÙÈ ı· ÌÔ˘
 ÈÙÚ¤ ·ÙÂ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ó· ÙËÓ ¿ˆ Û’ ÂΛÓÔÓ. ∫·Ù·Ï·-
‚·›ÓÂÙÂ, ÙÔ Û ¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ ‚·ÛÙ¿ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ, fiÛÔ Ë
·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ ™Ó¿Ô˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· Ì ÔÚ› ÂΛÓË Ó· ¤¯ÂÈ
¿ÓÙ· ÙËÓ Ë¯Ù‹ Ù˘.
– ∂ΛÓÔ˜; ∆Ô Û ·Ṳ̂ÓÔ fi‰È; ª·, ÁÈ· ÔÈÔÓ ÌÈÏ¿˜, ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·;
– A! •¤¯·Û· fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙÂ. A˘Ùfi ¤ÁÈÓ fiÙ·Ó Ï› ·ÙÂ. ∆ÔÓ
‚ڋη ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ʇÁ·ÙÂ. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӒ
·Óԛ͈ ÙÔ Û ›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙËÏÂʈӋۈ ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi, ¤ ÂÈÙ·
Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ÏÔÈ ¿. Œ ÂÈÙ· ¤Ê˘Á·, Ê˘ÛÈ-
ο, Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ Í·Ó·Â›‰·. AÏÏ¿ fiÙ·Ó Ë ¡¿ÓÛÈ ¤ÊÙÈ·¯Ó ۋ-
119
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·119

119. ÌÂÚ· ÙËÓ Ë¯Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘, ÛΤÊÙËη ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó
Ôχ ¢ÁÂÓÈÎfi Ó· ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ˆ, ·ÓÙ› Ó· ÙËÓ ¿ˆ Û’ ÂΛÓËÓ,
ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ªÔ˘ ÙÔ Â ÈÙÚ¤ ÂÙÂ, ı›· ¶fiÏ˘;
– ¡·È, Ó·È, ›Ûˆ˜, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ Ì ‡ÊÔ˜ ÎÔ˘Ú·-
Ṳ̂ÓÔ. ª· ÁÈ· ÔÈÔÓ ÌÈÏ¿˜;
– °È· ÙÔÓ ÕÓıÚˆ Ô, Ê˘ÛÈο... ı¤Ïˆ Ó· ˆ, ÁÈ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ
¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ Ù· ’¯·ÛÂ.
– °È· ÙÔÓ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ;
– ¡·È, Ë ¡¿ÓÛÈ ÌÔ‡ ›  Ҙ ÙÔÓ Ï¤ÓÂ. ∆ÔÓ Í¤ÚÂÙÂ;
AÓÙ› Ó’ · ·ÓÙ‹ÛÂÈ, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÙËÓ ÚÒÙËÛÂ:
– ∂Û‡ ÙÔÓ Í¤ÚÂȘ;
– ¡·È, ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ – ÙÒÚ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È
· fiÙÔÌÔ˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ Â͈ÙÂÚÈο, ͤÚÂÙÂ. £· ÙÔ˘ ¿ˆ ÙËÓ
˯ً. ∏ ¡¿ÓÛÈ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÒÚ·, ÚfiÛıÂÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿Ó-
Ó·, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ·.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÂÚ›ÌÂÓÂ! › Â Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ Ì ʈӋ ·˘ÛÙËÚ‹.
ÕÏÏ·Í· ÁÓÒÌË. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ Ë¯Ù‹ Û‹ÌÂÚ· Ë Î˘-
Ú›· ™Ó¿Ô˘. ª ÔÚ›˜ Ó· ËÁ·›ÓÂȘ.
∆Ô ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ÛÎÔÙ›ÓÈ·ÛÂ.
– ª·, ı›· ¶fiÏ˘, Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ ı· ‚·ÛÙ¿ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ηÈ
ı· ’¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ ˯ً, ÂÓÒ Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÈ· ‰ÂÓ ı· ‚·-
ÛÙ¿ÍÂÈ Ôχ. ∆· fi‰È· ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿Ó – ı¤Ïˆ Ó· ˆ, Ù· Û ·-
Ṳ̂ӷ fi‰È·. ¶¤Ú·Û ÎÈfiÏ·˜ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·.
– ¡·È, ı˘Ì¿Ì·È Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Â›¯Â
¿ıÂÈ Î¿ ÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·, › Â Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ η-
ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÛÙ›ψ ˯ً ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ,
¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ. ∂›Ó·È · fiÙÔÌÔ˜ – Â͈ÙÂÚÈο, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ
Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Á· ¿ÙÂ.
120
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·120

120. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÛÙ¤ÏÓÂÙ ÂÛ›˜. £· ÙÔ˘
ÙËÓ ‹Á·ÈÓ· · fi ̤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘. ∆ÔÓ Û˘Ì ·ıÒ. £· ‹ÌÔ˘Ó Â˘¯·-
ÚÈÛÙË̤ÓË, ·Ó ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ· ÙËÓ Ë¯Ù‹.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· ı˘ÌÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ıËÎÂ
Î·È ÚÒÙËÛ ‹ÚÂÌ·:
– •¤ÚÂÈ ÔÈ· ›۷È, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·;
∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ.
– OÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ fi¯È. ∆Ô˘ › · Ù’ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Í·Ó·Ì›ÏËÛ ÔÙ¤ ÁÈ’ ·˘Ùfi – ÔÙ¤.
– •¤ÚÂÈ Ô‡ ̤ÓÂȘ;
– Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ Â› · ÔÙ¤.
– ∆fiÙÂ, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ˆ˜ Â›Û·È ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘;
– ¢ÂÓ ÙÔ ÓÔÌ›˙ˆ.
ŒÁÈÓ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛȈ ‹. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÎÔÈÙÔ‡Û ÙËÓ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· Ì ̿ÙÈ· Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Û·Ó Ó· ÌËÓ ÙËÓ ¤‚Ï ·Ó. ∆Ô
ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÛÙÂÎfiÙ·Ó fiÙ ÛÙÔ ¤Ó· fi‰È Î·È fiÙ ÛÙ’ ¿ÏÏÔ ÎÈ
·Ó·ÛÙ¤Ó·˙ ‰˘Ó·Ù¿. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ Ê¿ÓËΠÙfiÙÂ Û·Ó Ó· ͢ ÓÔ‡-
ÛÂ.
– ¶Ôχ ηϿ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ›  ٤ÏÔ˜ Ì ʈӋ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈ΋, Ì ÔÚ›˜ Ó· ·˜ ÙËÓ Ë¯Ù‹ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ,
Û·Ó ‰ÒÚÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. ∫·Ù¿Ï·‚¤ ÙÔ fï˜ ÎÈ ÂÛ‡: ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙËÓ
ÛÙ¤ÏÓˆ ÂÁÒ. ¶ÚfiÛÂÍ ηϿ, Ó· ÌË ÓÔÌ›ÛÂÈ Ù› ÔÙ· Ù¤ÙÔÈÔ.
– ¡·È, ı›· ÌÔ˘, fi¯È, ı›· ÌÔ˘, ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ı›· ¶fiÏ˘! ÊÒ-
Ó·ÍÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ʇÁÔÓÙ·˜ ÙÚ¯¿Ï·.
121
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·121

121. O °πA∆ƒO™ ∆™π§∆O¡
∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›ÙÈ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Ê¿ÓËΠÔ-
χ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, fiÙ·Ó ÙÔ Â›‰Â ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË
ÊÔÚ¿. ∆· ·Ú¿ı˘Ú· ‹Ù·Ó ·ÓÔȯٿ, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ËÏÈÎȈ̤ÓË
ÎÚÂÌÔ‡Û οÙÈ ÚÔ‡¯· ÛÙËÓ ›Ûˆ ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘ ÁÈ·-
ÙÚÔ‡ ‹Ù·Ó ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÍÒ ÔÚÙ·.
A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯Ù‡ ËÛ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ – ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿-
ÛÙËΠӷ ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù› ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ì ÎÏÂȉ›.
∆Ô ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÙËÓ ı˘Ì‹ıËΠÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˉ¿ÂÈ ¯·ÚÔ‡-
ÌÂÓÔ Á‡Úˆ ÙË˜Ø ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ, fï˜, Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ï›ÁÔ, ÒÛ Ô˘
Ë Á˘Ó·›Î· Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ’ÚıÂÈ Ó· Ù˘ ·ÓÔ›-
ÍÂÈ.
– º¤ÚÓˆ Ï›ÁË Ë¯Ù‹ ÁÈ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, › Â Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, › Â Ë Á˘Ó·›Î·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿˙Ô · fi Ù·
¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡. ¶ÔÈÔ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ë¯Ù‹;
O ÁÈ·ÙÚfi˜, Ô˘ ¤ÊÙ·Ó ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¿ÎÔ˘Û ٷ ÏfiÁÈ·
Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÎÈ Â›‰Â Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È Ë · ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÛÙÔ
ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜. ¶‹Á ÎÔÓÙ¿ Ù˘.
– A, ˯ً! £·˘Ì¿ÛÈ·! ›  ηÏfiηډ·. £· ’ıÂϘ ›Ûˆ˜ Ó·
‰ÂȘ ÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙfi Ì·˜, Â;
– ¡·È, ·ÚÈÂ, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.
122
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·122

122. ∫È Ë Á˘Ó·›Î· ÙËÓ ‹Ú ÙfiÙ ̷˙› Ù˘, ο ˆ˜ ·Ú·ÍÂÓÂ̤-
ÓË, Î·È ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ.
∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÂÎfiÙ·Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜.
– ª·, ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘, › Â, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹
Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘.
– ¡·È, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ¤‰ˆÛ· ¿ÏÏË Â-
ÓÙÔÏ‹ ÎÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ-
ÚÈÙÛ¿ÎÈ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔÓˆÙÈÎfi; AÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ, ‹ ο-
ÔÈÔ˜, Ô˘ Ì ÔÚ› Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ›-
Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÌÈÎÚ‹, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ‡ ÙËÓ ÛÙ¤ÏÓˆ.
– ¶ÔÈ· ›ӷÈ;
– ∂›Ó·È ·ÓÈ„È¿ ÌÈ·˜ Ôχ ηıˆÛ Ú¤ ÂÈ Î˘Ú›·˜ Ù˘ fiÏ˘
Ì·˜. ∆’ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Â›Ó·È ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· µÈÙȤ. ¢ÂÓ Â›¯· ˆ˜ ÙÒÚ· ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ηϿ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› ¿Ú-
ÚˆÛÙÔ› ÌÔ˘ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó – ÎÈ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ Ï¤ˆ.
O ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.
– AÏ‹ıÂÈ·; ∫·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÙÔÓˆÙÈÎÔ‡;
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
– ¢ÂÓ Í¤Úˆ. A ’ fi,ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚·, fï˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·È-
ÛÈÔ‰ÔÍ›·, ÂÈÛÌ·ÙÈ΋ ı· ÙËÓ ¤ÏÂÁ·, Ì ÚÔÛÙ¿ Û fi,ÙÈ Ì ÔÚ› Ó·
Û˘Ì‚Â›. ¶¿ÓÙˆ˜, ÌÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó Û˘¯Ó¿ Ù· fiÛ· ϤÂÈ Î·È, η-
ıÒ˜ ηٿϷ‚·, Û˘ÓËı›˙ÂÈ «Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË».
£· ’ıÂÏ· Ó· ÙËÓ ‰›Óˆ Û·Ó Û˘ÓÙ·Á‹, ·Ó ˘ ‹Ú¯·Ó ÔÏϤ˜ fiÌÔÈ-
¤˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ÙfiÙ ÂÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ ı· ¤ Ú  Ӓ ·ÏÏ¿-
ÍÔ˘Ì  ¿ÁÁÂÏÌ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ÎÂÚ‰›˙·Ì ٛ ÔÙ·, ÂÛ‡ ˆ˜ ÓÔ-
ÛÔÎfiÌÔ˜ ÎÈ ÂÁÒ ˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ÚfiÛıÂÛ ÁÂÏÒÓÙ·˜, ηıÒ˜ Á˘Ú-
ÓÔ‡Û ӷ ʇÁÂÈ.
™ÙÔ ÌÂٷ͇, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ë Á˘Ó·›Î·
›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ.
123
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·123

123. ∫·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û · ’ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
ÚfiÊÙ·Û ӷ ‰ÂÈ ˆ˜ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∆· ‚È‚Ï›·
ÎÈ ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ ‹Ú-
¯Â È· Ù› ÔÙ· ÂÙ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, fi ˆ˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹Ù·Ó Ù·ÎÙÔ ÔÈË̤ÓÔ Î·È ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛÎfiÓË. O ÙË-
ÏÂʈÓÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ-
Ó· ¯ÂÚÔ‡ÏÈ· Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ı˘ÚÈÒÓ ‹Ù·Ó Á˘·ÏÈṲ̂ӷ.
ªÈ· · ’ ÙȘ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ fiÚÙ˜ ¤ÛÙÂΠ·ÓÔȯً ÎÈ · fi ÂΛ
ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛÂ Ë ˘ ËÚ¤ÙÚÈ· ̤۷ Û ÌÈ· ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ, ÏÔ‡-
ÛÈ· Â È ÏˆÌ¤ÓË. Œ ÂÈÙ·, Ì ʈӋ ο ˆ˜ Ù·Ú·Á̤ÓË, › Â:
– ™˘ÁÁÓÒÌË, ·ÚÈÂ, ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Û¿˜ ¤ÊÂÚ ˯ً. O
ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÔ‡ ›  ӷ ÙËÓ Ô‰ËÁ‹Ûˆ ‰Ò.
ŒÙÛÈ, ÏÔÈ fiÓ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‚Ú¤ıËΠÌfiÓË Ù˘ Ì ÚÔÛÙ¿ Û’
¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆ Ô ‰‡Ûı˘ÌÔ, Í· ψ̤ÓÔ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘.
– ¢ÂÓ Â›¯· · ·ÁÔÚ¤„ÂÈ... ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ Ì ‡ÊÔ˜ ı˘ÌˆÌ¤-
ÓÔ. A, ÂÛ‡ ›۷È; Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ‚Ϥ ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ó· ÏË-
ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.
– ¡·È, ·ÚÈÂ, · ¿ÓÙËÛ ÂΛÓË ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜. ∂›Ì·È ÙfiÛÔ
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, Ô˘ Ì’ ¿ÊËÛ·Ó Ó· Ì ˆ! ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, Ë
˘ ËÚ¤ÙÚÈ· ‹ıÂÏ ӷ ¿ÚÂÈ ÙËÓ Ë¯Ù‹ ÌÔ˘ Î·È ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó fiÙÈ
‰ÂÓ ı· Û·˜ ¤‚Ï · ηıfiÏÔ˘. Œ ÂÈÙ·, ‹ÚıÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÎÈ Â› Â
fiÙÈ Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· Û·˜ ‰ˆ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ¢ÁÂÓÈÎfi ÂΠ̤ÚÔ˘˜
ÙÔ˘, Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ Â ¤ÙÚ„Â;
Èڛ˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜, Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ, ·ÏÏ¿
‰ÂÓ Â›  ·Ú¿ ÌfiÓÔ «¯Ì».
– ™·˜ ¤ÊÂÚ· Î·È Ï›ÁË Ë¯Ù‹, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·,
˯ً ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ·. ∂Ï ›˙ˆ ˆ˜ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ.
– ¢ÂÓ ¤Ê·Á· ÔÙ¤ ÌÔ˘.
∆Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ Â›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Î·È ÙÔ ÚfiÛˆ fi ÙÔ˘ ›¯Â ¿-
ÏÈ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ.
124
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·124

124. °È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ê¿ÓËΠӷ Û·ÛÙ›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Û˘-
Ó‹ÏıÂ Î·È ÍÂÛΤ ·Û ÙÔ ‚¿˙Ô Ì ÙËÓ Ë¯Ù‹.
– AÏ‹ıÂÈ·; ∂, ÏÔÈ fiÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ê¿Á·Ù ÔÙ¤ Û·˜, ‰ÂÓ Ì Ô-
Ú›Ù ӷ ͤÚÂÙ ·Ó Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ∂›Ì·È, ¿ÓÙˆ˜,
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË. ∆ÒÚ·, ·Ó ͤڷÙÂ...
– ¡·È, Ó·È, ˘ ¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ Í¤Úˆ Ôχ ηϿ: Â›Ì·È Í·-
ψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘ Î·È Ì ÔÚ› Ó· Ì›ӈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤-
ÛË ˆ˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·!
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÂÈÚ¿¯ÙËÎÂ.
– Ÿ¯È, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ‚·ÛÙ¿ÍÂÈ ˆ˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·-
ÚÔ˘Û›·, ÙfiÙ Ԣ Ô ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï ı· Ê˘Û‹ÍÂÈ Ì ÙË
Û¿Ï ÈÁÁ¿ ÙÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·Ó Ë Ì¤Ú· ·˘Ù‹ ¤ÚıÂÈ Ôχ ÈÔ Û‡ÓÙÔ-
Ì· · ’ fi,ÙÈ ÈÛÙ‡ԢÌÂ. ¡·È, ͤڈ ˆ˜ Ë µ›‚ÏÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ ı·
¤ÚıÂÈ ÙfiÙ Ԣ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ –
ı¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ ÈÛÙ‡ˆ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ë µ›‚ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ηÈ...
O ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ¤‚·Ï ٷ Á¤ÏÈ·. O ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜, Ô˘ ¤Ì ·ÈÓÂ
̤۷ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ‚È¿ÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜.
– ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ù· Ì ¤Ú‰Â„˜ ο ˆ˜, › Â Ô ∆˙ÔÓ ¶¿-
ÓÙÏÂÙÔÓ.
∆Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ
– ÿÛˆ˜, › Â. AÏÏ¿ ÂΛÓÔ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ˆ, Â›Ó·È fiÙÈ Ù· fi-
‰È· ‰ÂÓ ‚·ÛÙ¿Ó Ôχ – Ù· Û ·Ṳ̂ӷ fi‰È·, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ,
‰ÂÓ ‚·ÛÙ¿Ó Ôχ, fi ˆ˜ ÌÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ·, Û·Ó Ù˘ ΢-
Ú›·˜ ™Ó¿Ô˘, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË. ∫È ¤ÙÛÈ, Ë ·ÎÈÓËÛ›· Û·˜ ‰ÂÓ ı· ‚·-
ÛÙ¿ÍÂÈ ˆ˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·. ª ÔÚ›ÙÂ, ÏÔÈ fiÓ, Ó· ›-
Û·ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
– ¡·È, ›̷È, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ ¿ÎÂÊ· ÂΛÓÔ˜.
– ∫È ¿ÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ Û ¿Û·Ù ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤Ó· fi‰È. ª ÔÚ›-
Ù ӷ ›۷ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û ¿Û·ÙÂ Î·È Ù· ‰˘Ô.
125
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·125

125. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¢¯·ÚÈÛÙÈfiÙ·Ó Ô˘ ¤ ·È˙ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ·ÚË-
ÁÔÚ‹ÙÚ·˜.
– AÛÊ·ÏÒ˜, Â›Ì·È Ù˘¯ÂÚfi˜, › Â Ô ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ·Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜
Ù· ÊÚ‡‰È· ÙÔ˘. AÓ ÎÚ›Óˆ Ì ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ¿ Ô„Ë, ˘ Ôı¤Ùˆ fiÙÈ
Ú¤ ÂÈ Ó· ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È Û·Ú·ÓÙ· Ô‰·ÚÔ‡Û· Î·È Ô˘
‰ÂÓ ¤Û ·Û· ÙÚÈ¿ÓÙ· fi‰È· ÌÔ˘!
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤‚·Ï ٷ Á¤ÏÈ·.
– A˘Ùfi Â›Ó·È ÂÚ›ÊËÌÔ! › Â. •¤Úˆ ÙÈ Â›Ó·È Ë Û·Ú·ÓÙ· Ô-
‰·ÚÔ‡Û·. Œ¯ÂÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· fi‰È·. ∫·È Ì ÔÚ›Ù ӷ ›۷-
ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜...
– AÛÊ·ÏÒ˜, ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â ÂΛÓÔ˜ · fiÙÔÌ·. ª ÔÚÒ Ó· ›̷È
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ·, ˘ Ôı¤Ùˆ – Î·È ÁÈ· ÙÔÓ
ÓÔÛÔÎfiÌÔ, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi, Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË Á˘-
Ó·›Î· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·.
– ª· Ó·È, ·ÚÈ – ÛÎÂÊÙ›Ù ÁÈ· Ï›ÁÔ fiÛÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ı·
‹Ù·Ó, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›¯·ÙÂ.
– AÏ‹ıÂÈ·... Â; ÚÒÙËÛ ÂΛÓÔ˜ Ì ‡ÊÔ˜ · fiÙÔÌÔ.
– ∂› ·, ÛÎÂÊÙ›Ù ÌfiÓÔ ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›¯·ÙÂ,
¤ÙÛÈ fi ˆ˜ ›۷ÛÙ ηÚʈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.
– ™¿Ì ˆ˜, ÙÔ Ó· Â›Ì·È Î·Úʈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· fiÏ’ ·˘Ù¿; · ¿ÓÙËÛ ÂΛÓÔ˜ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜. ∫·È
ı¤ÏÂȘ Ó· Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó’ ·Ó·-
ÛÙ·ÙÒÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ Û ›ÙÈ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Ù·ÎÙÔ ÔÈ›, ÎÈ ¤Ó·Ó ¿Ó-
ıÚˆ Ô Ô˘ ÙËÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ì ÚÔÛ¤¯ÂÈ,
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ Ù› ÔÙ· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi, Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘ ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô! ∫È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛˆ ÁÈ’ ·˘-
Ùfi ηÈ, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ô˘ ÙÔ˘˜ ηٷϷ‚·›Óˆ ÎÈfiÏ·˜.
– ¡·È, ηٷϷ‚·›Óˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÙÂ, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·,
› Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÌÂ Û˘Ì ¿ıÂÈ·. ∂›Ó·È ÛÎÏËÚfi Ó· Íԉ‡ÂÙÂ
·˘Ù¿ Ô˘ ‚¿˙·ÙÂ ÛÙËÓ ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·...
126
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·126

126. – ∆È ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ;
– ¶Ô˘ Ù· ‚¿˙·Ù ÛÙËÓ ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙÂ Ì È˙¤ÏÈ· ηÈ
„¿ÚÈ·. ¶Â›Ù ÌÔ˘, Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ì È˙¤ÏÈ·; ◊ Ì‹ ˆ˜ ÚÔÙÈ-
Ì¿Ù Á·ÏÔ Ô‡Ï·, ÌfiÏÔ Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ·;
– ª·, ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ, ·È‰›;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.
– ªÈÏ¿ˆ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚¿-
˙ÂÙ ÛÙËÓ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘-
Ùfi Û·˜. µÏ¤ ÂÙÂ, ÙÔ Í¤Úˆ. ∂, ÏÔÈ fiÓ, ·ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ›ӷÈ
¤Ó· · ’ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì οÓÔ˘Ó Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ηٿ
‚¿ıÔ˜ ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙ ηÎfiÙÚÔ Ô˜. ªÔ˘ ÙÔ Â› Â Î·È Ë ¡¿ÓÛÈ.
– ∏ ¡¿ÓÛÈ ÛÔ‡ ›  fiÙÈ ‚¿˙ˆ ÛÙËÓ ¿ÓÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜; ª ÔÚÒ Ó· Ì¿ıˆ ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ¡¿ÓÛÈ;
– ∏ ¡¿ÓÛÈ Ì·˜. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ı›· ¶fiÏ˘.
– ∏ ı›· ¶fiÏ˘; ∫·È ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ı›· ¶fiÏ˘;
– ∂›Ó·È Ë ‰ÂÛ ÔÈÓ›˜ ¶fiÏ˘ ÿÚÈÁÎÙÔÓ. ∂Λ ̤ӈ.
– ∏ ÌȘ – ¶fiÏ˘ – ÿÚÈÁÎÙÔÓ; ª¤ÓÂȘ Û’ ·˘Ù‹Ó;
– ¡·È, Â›Ì·È ·ÓÈ„È¿ Ù˘. ªÂ ‹Ú ÁÈ· Ó· Ì’ ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ – ÂÍ·È-
Ù›·˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ; › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Û˘-
ÁÎÈÓË̤ÓË. ◊Ù·Ó ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘. ∫È fiÙ·Ó ‹Á ÎÈ Ô Ì ·Ì ¿˜ Ó·
ÙËÓ ‚ÚÂÈ, ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â ›Û˘, ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ‰ÂÓ Â›¯· È· η-
Ó¤Ó·Ó, ÂÎÙfi˜ · fi ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ∆fiÙÂ, Ì ‹Ú ̷-
˙› Ù˘.
∂ΛÓÔ˜ ‰ÂÓ · ¿ÓÙËÛÂ. ∆Ô ÚfiÛˆ fi ÙÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ¿Û ÚÔ
Û·Ó ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ˘ – ÙfiÛÔ ¿Û ÚÔ, Ô˘ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÚfiÌ·ÍÂ.
– ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ʇÁˆ ÙÒÚ·, › Â. ∂Ï ›˙ˆ
ˆ˜ ı· Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ë¯Ù‹.
∂ΛÓÔ˜ Á‡ÚÈÛ ͷÊÓÈο ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÎÈ ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.
∆Ô ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‚·ı‡ Î·È ÙfiÛÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi, Ô˘ Ë
¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ù· ’¯·ÛÂ.
127
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·127

127. – flÛÙ ¤ÙÛÈ, ›۷È... Ë ·ÓÈ„È¿ Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÿÚÈÁÎÙÔÓ; ›-
 ÛÈÁ¿.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÈÂ.
∏ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ηÚʈ̤ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ
ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜, ÙfiÛÔ Ô˘ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ¤ÓȈÛ ο-
ÔÈ· ‰˘ÛÊÔÚ›· Î·È „Èı‡ÚÈÛÂ:
– ∂... Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÙË ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ.
O ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ·Ú¿ÍÂÓ·.
– ¡·È, ÙËÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ.
¢›ÛÙ·Û ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÓÙÔÙ ¯·-
ÌfiÁÂÏÔ:
– AÏÏ¿... ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ... ‰ÂÓ Ì ÔÚ›˜ Ó· ÂȘ fiÙÈ Ë ÌȘ
¶fiÏ˘ ÿÚÈÁÎÙÔÓ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ë¯Ù‹;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Û¿ÛÙÈÛÂ.
– Ÿ¯È, ·ÚÈÂ. ªÔ˘ Û‡ÛÙËÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ÌË Û·˜ ·Ê‹Ûˆ Ó·
ÈÛÙ¤„ÂÙ ˆ˜ Û·˜ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÂΛÓË. AÏÏ¿...
– ∆Ô Â›¯· ÛÎÂÊÙ›, › Â Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
·ÏÏÔ‡ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
∫È Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÈÔ Û·ÛÙÈṲ̂ÓË ÙÒÚ·, ‚Á‹Î ÛÈÁ¿ · ’ ÙÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ™ÙËÓ ÂÍÒ ÔÚÙ· ‚ڋΠÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi, Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ.
O ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘.
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ì ÔÚÒ Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙË-
ÛË Ó· Û ¿ˆ ÛÙÔ Û ›ÙÈ ÛÔ˘; ÙËÓ ÚÒÙËÛÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ¯·ÌÔÁÂ-
ÏÒÓÙ·˜. ◊ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ʇÁˆ, ·ÏÏ¿ ÛΤÊÙËη fiÙÈ Ì Ô-
ÚÔ‡Û· Ó· Û ÂÚÈ̤ӈ.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, ·ÚÈÂ. ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ Ì ÂÚÈ̤-
Ó·ÙÂ. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ó· ËÁ·›Óˆ Ì ·Ì¿ÍÈ, › Â Ë ¶ÔÏ˘-
¿ÓÓ·, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ.
– AÏ‹ıÂÈ·; ÚÒÙËÛÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, ¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ΛÓËÛË
ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÓÔÛÔÎfiÌÔ, Ô˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
128
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·128

128. ÂÍÒ ÔÚÙ·. ∫·ıÒ˜ ηٿϷ‚·, ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘
ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, Â;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ›Ûˆ˜, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· ›ӷÈ
˙ˆ‹. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ù’ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fi ˆ˜
Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙËÌ·, ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ ÎÈ fiÏ’ ·˘Ù¿.
AÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙ˆ‹.
– Ÿ¯È; ∆fiÙÂ, Û ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ԢÓ;
– ∏ ı›· ¶fiÏ˘ ÌÔ‡ ›  fiÙÈ «Û ̷ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ˙ÂȘ», · ¿-
ÓÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ì’ ¤Ó· Ï˘ Ë̤ÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ.
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ÎÈ ·˘Ùfi˜, ·ÏÏ¿ ο ˆ˜ ·Ú¿ÍÂÓ·.
– AÏ‹ıÂÈ·; ∂, ÏÔÈ fiÓ, ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÚ›ÌÂÓ· ˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ.
– ¡·È, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. AÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙËÓ ›‰È·
ÁÓÒÌË. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì¿ıÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ˙ÂÈ,
·ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È.
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ‚·ıÈ¿.
– ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ
ÌÔ˘, › Â.
Œ ÂÈÙ· ¤ÌÂÈÓ ÛȈ ËÏfi˜. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔÓ Ï˘ ‹ıËÎÂ, fiÙ·Ó
›‰Â ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒ Ô˘ ÙÔ˘. ◊ıÂÏ οÙÈ Ó· οÓÂÈ ÁÈ’
·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘ ›  ‰ÂÈÏ¿:
– ∫‡ÚÈ ∆Û›ÏÙÔÓ, ›¯· ÙËÓ È‰¤· ˆ˜ ‰ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ
Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, · fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÁÈ·ÙÚfi˜.
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓÔ˜.
– ∆Ô ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ŸÙ·Ó ‚Ϥ ˆ ¿ÓÙ·,
·ÓÙÔ‡, ÙfiÛ˜ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜;
∫Ô‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘.
– •¤Úˆ. AÏÏ¿ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÙ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘ ÔʤÚÔ˘Ó ÎÈ
 Ô̤ӈ˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ›۷ÛÙ Ôχ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ · ’
fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ;
129
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·129

129. ∆· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ‚Ô‡ÚΈ۷Ó. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚ¿
ÂÚËÌÈ΋. ¢ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù Á˘Ó·›Î· Ô‡ÙÂ Û ÈÙÈÎfi ÎÈ ¤ÌÂÓ ے ¤Ó·
ÔÈÎÔÙÚÔÊ›Ô, Û ‰˘Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ·. AÁ· Ô‡Û fï˜ ÙÔ Â ¿ÁÁÂÏÌ¿
ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜ ÎÔÈÙÔ‡Û ٷ Ï·Ì ÂÚ¿ Ì¿ÙÈ· Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜, ÙÔ˘
Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ·Á· Ë̤ÓÔ Â›¯Â ·ÎÔ˘Ì ‹ÛÂÈ Í·ÊÓÈ-
ο ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â˘ÏÔÁÔ‡ÛÂ.
– O £Âfi˜ Ó· Û’ ¤¯ÂÈ Î·Ï¿, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ù˘ ›  Ì ʈӋ Ô˘
¤ÙÚÂÌÂ.
∫·È ÚfiÛıÂÛ ̒ ÂΛÓÔ ÙÔ Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘, Ô˘ Ùfi-
ÛÔ Î·Ï¿ ÙÔ ’ÍÂÚ·Ó Î·È ÙÔ ·Á· Ô‡Û·Ó ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔ› ÙÔ˘:
– ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÎÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, fi ˆ˜ ÎÈ ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ,
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ‰fiÛË · ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔÓˆÙÈÎfi!
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËΠ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·,
·ÏÏ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÙÚ¿‚ËÍ ¤Ó·˜ ÛΛԢÚÔ˜, Ô˘ ÙÔÓ Â›‰Â
Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜.
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ¿ÊËÛ ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÍÒ ÔÚÙ·,
¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ÛÙË ¡¿ÓÛÈ Ô˘ ‚Á‹Î ӷ ÙËÓ ˘ ԉ¯Ù› ÎÈ · Ô-
Ì·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
– ŒÎ·Ó· ÌÈ· ÂÚ›ÊËÌË ·Ì·Í¿‰· Ì ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi, › Â Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· ηıÒ˜ ·Ó¤‚·ÈÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÛοϷ. ∂›Ó·È Ôχ η-
Ïfi˜ ¿ÓıÚˆ Ô˜, ¡¿ÓÛÈ!
– AÏ‹ıÂÈ·;
– ¡·È. ∫·È ÙÔ˘ › · ˆ˜ ÙÔ Â ¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ
fiÌÔÚÊÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
– ∆È; ¶Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ Î·È ‚Ϥ ÂÈ ¿ÓÙ· ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜, ‹ ·Ó-
ıÚÒ Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ·ÏÏ¿ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ›ӷÈ
– Ú¿ÁÌ· ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.
– ¡·È, ·˘Ùfi ÌÔ‡ ›  ÎÈ ÂΛÓÔ˜. AÏÏ¿ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÙÚfi Ô˜ Ó·
Â›Ó·È Î·Ó›˜ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ÎÈ · ’ ·˘Ùfi. ª¿ÓÙ„Â!
130
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·130

130. ∆ËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÙÚ¿‚ËÍ ¤Ó·˜ ÛΛԢÚÔ˜,
Ô˘ ÙÔÓ Â›‰Â Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·131

131. ∏ ¡¿ÓÛÈ ‚¿ÏıËΠӷ Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÙ·È. ∆˘ ¿ÚÂÛ ӷ ·›˙ÂÈ ÙÔ
« ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÷ڿ˜» Î·È Ù˘ ¿ÚÂÛ ӷ χÓÂÈ Ù· «·ÈÓ›ÁÌ·-
Ù·» Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜, fi ˆ˜ ¤ÏÂÁ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘.
– A, ͤڈ! ∂›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ · fi ΛÓÔ Ô˘ › ˜
ÛÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘.
– ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ;  ·Ó¤Ï·‚Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Û˘ÏÏÔÁÈṲ̂ÓË.
– ¡·È! ∆˘ › ˜ fiÙÈ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ’Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘
ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û·Ó ·˘Ù‹Ó – fiÏÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ, ‰Ë-
Ï·‰‹.
– ¡·È, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ì ÔÚ› Ó· ’Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, Ô˘
‰ÂÓ Â›Ó·È fi ˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ, fi ˆ˜ ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Ô˘ Â-
ÚÈ ÔÈ›ٷÈ, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ Ì ‡ÊÔ˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎfi.
∆ÒÚ· ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ Ó· ‚˘ıÈÛÙ› Û ÛΤ„ÂȘ.
– ¡·È, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ. AÛÊ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ
ÛΤÊÙËη, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û·. ÕÏψÛÙÂ, ¤¯ÂÈ Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔ˘ ÔÏ˘·Ú¤ÛÂÈ. £¤Ïˆ Ó· ˆ, ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔÈ, ·ÏÏ¿... ∫·ÌÈ¿
ÊÔÚ¿, ¡¿ÓÛÈ, ·›˙ÂȘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚfi Ô ·Ú¿ÍÂÓÔ,
ÚfiÛıÂÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ì ‹Î ̤۷ ÛÙÔ
Û ›ÙÈ.
µÚ‹Î ÙË ı›· Ù˘ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ.
– ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤Ú·Û Ì ْ ·Ì¿ÍÈ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·; ÙËÓ
ÚÒÙËÛ · fiÙÔÌ· Ë ı›· Ù˘.
– O ÁÈ·ÙÚfi˜ ∆Û›ÏÙÔÓ, ı›· ¶fiÏ˘. ¢ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÂÙÂ;
– O ÁÈ·ÙÚfi˜ ∆Û›ÏÙÔÓ; ∫·È ÙÈ ‹Úı ӷ οÓÂÈ Â‰Ò;
– ªÂ ¤ÊÂÚ Ì ْ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘. A!... Œ‰ˆÛ· ÙËÓ Ë¯Ù‹ ÛÙÔÓ Î‡-
ÚÈÔ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Î·È...
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ηٿ̷ٷ.
– ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ó· ÓfiÌÈÛ ˆ˜ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ· ÂÁÒ;
132
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·132

132. – Ÿ¯È, ı›· ¶fiÏ˘. ∆Ô˘ › · fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ÛÙ›ϷÙ ÂÛ›˜.
∆Ô ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤ÁÈÓÂ, Í·ÊÓÈο, ηٷÎfiÎÎÈÓÔ.
– ∆Ô˘ › ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ· ÂÁÒ;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿ÓÔÈÍ ÙfiÛ· Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÂΛ-
Ó· Ù· ÏfiÁÈ·.
– ª·, ı›· ¶fiÏ˘, ÌÔ˘ ÙÔ Â› ·ÙÂ!
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ.
– ∂› ·, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ· Î·È ÛÔ˘ Û‡-
ÛÙËÛ· Ó· ÚÔÛ¤ÍÂȘ Ó· ÌË ÓÔÌ›ÛÂÈ Ù› ÔÙ· Ù¤ÙÔÈÔ – Ú¿ÁÌ·
Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi · fi ÂΛÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ › ˜, fiÙÈ, ‰ËÏ·-
‰‹, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ· ÂÁÒ.
∫·È Ë ı›· ¶fiÏ˘ ¤Ê˘Á ٷڷÁ̤ÓË.
– ¢ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿! ÌÔ˘Ú-
ÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ‹Á ӷ ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ÙÔ
η ¤ÏÔ Ù˘ ÛÙÔ Î·ÚÊ›, Ô˘ Ù˘ ›¯Â ÂÈ Ë ı›· Ù˘ Ë ¶fiÏ˘.
133
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·133

133. ∂¡A ∫O∫∫π¡O ∆ƒπA¡∆AºÀ§§O
∫π ∂¡A ¡∆A¡∆∂§∂¡πO ™A§π
ªÈ· ̤ڷ ‚ÚÔ¯ÂÚ‹, ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚ› Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â ›-
ÛÎÂ„Ë Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, Ô
∆ÈÌfiıÂÔ˜ ‹Á Ì ْ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘ ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘ Û ÌÈ· Û˘ÁΤ-
ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫ÔÚÈÙÛÈÒÓ.
ŸÙ·Ó Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ, ηٿ ÙȘ ÙÚÂȘ Ù’ · fiÁÂ˘Ì·, Ù·
Ì¿ÁÔ˘Ï¿ Ù˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ¯ÚÒÌ· Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘, Ô˘ Ù· ›-
¯Â ·Ó·ÛËÎÒÛÂÈ Ô ÓÔÙÈ¿˜, ¤Î·Ó·Ó Ì Ô‡ÎϘ, ÂΛ fi Ô˘ ›¯·Ó
Ï·ÛοÚÂÈ ÔÈ ÊÔ˘ÚΤÙ˜.
¶ÔÙ¤, ˆ˜ ÙfiÙÂ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÂÈ ÙË ı›· Ù˘ ¤ÙÛÈ.
– ø, ı›· ¶fiÏ˘, ¤¯ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜, ÏÔÈ fiÓ! ¿Ú¯ÈÛ ӷ ʈӿ˙ÂÈ
ηÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË, ¯ÔÚÔ Ë‰ÒÓÙ·˜ Á‡Úˆ Ù˘.
– ∆È ¤¯ˆ, ·Ú¿ÍÂÓÔ ·È‰›;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ¯ÔÚÔ Ë‰¿ÂÈ Á‡Úˆ Ù˘.
– ∫·È ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯· ÛÎÂÊÙ› ηıfiÏÔ˘ ˆ˜ ›¯·ÙÂ! ∂›Ó·È ‰˘-
Ó·ÙfiÓ Ó· ¤¯ÂÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤Úˆ; ¶ÚÔÙÔ‡ ÙȘ ‰ˆ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·-
Ófi, ı¤Ïˆ Ó· ˆ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· ÙȘ Ì·‡-
Ú˜ Ì Ô‡ÎϘ Ù˘ ı›·˜ Ù˘.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ÚÒÙËÛÂ Ë ı›· ¶fiÏ˘, ‚Á¿-
˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î· ¤ÏÔ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘.
– Ÿ¯È, fi¯È, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ı›· ¶fiÏ˘!
134
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·134

134. ∏ ʈӋ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜, · fi ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, ›¯Â Á›ÓÂÈ Í·ÊÓÈ-
ο ÈÎÂÙ¢ÙÈ΋.
– ªËÓ ÙȘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙÂ. °È’ ·˘Ù¤˜ Û¿˜ ¤ÏÂÁ·, ÁÈ· ÙȘ Ì·‡Ú˜
Ì Ô‡ÎϘ Û·˜. A¯, ı›· ¶fiÏ˘, fiÛÔ fiÌÔÚʘ ›ӷÈ!
– µÏ·Î›˜! ∆È Â›¯Â˜ ÛÎÂÊÙ›, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ, Ô˘
‹Á˜ ÛÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ì›ÏËÛ˜ ÙfiÛÔ
·ÓfiËÙ· ÁÈ· ΛÓÔ ÙÔ ˙ËÙÈ·Ó¿ÎÈ;
– ª· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ϷΛ˜, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, · ·ÓÙÒÓÙ·˜
ÛÙËÓ ÚÒÙË ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ı›·˜ Ù˘. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÙ fiÛÔ fiÌÔÚ-
ÊË Â›Û·ÛÙ Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ ¤ÙÛÈ, Û·Ó Ì Ô‡ÎϘ. ™·˜ ·Ú·-
ηÏÒ, ı›· ¶fiÏ˘, ·Ê‹ÛÙ Ì ӷ Û·˜ ¯ÙÂÓ›Ûˆ, fi ˆ˜ ¤Î·Ó· ηÈ
ÛÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘, Î·È Ó· Û·˜ ‚¿Ïˆ ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿.
£· ’ıÂÏ· Ôχ Ó· Û·˜ ‰ˆ ¤ÙÛÈ ¯ÙÂÓÈṲ̂ÓË. £· ›۷ÛÙ Ôχ
ÈÔ fiÌÔÚÊË · fi ΛÓËÓ!
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·! (∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ Ì›ÏËÛ Ì ‡ÊÔ˜ ·˘ÛÙËÚfi – Ôχ
·˘ÛÙËÚfi, ›Ûˆ˜, ÌÈ· Ô˘ Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ Ù‹˜ ›¯·Ó
ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ¯·Ú¿. °È·Ù› ÔÈÔ˜ ›¯Â ÂӉȷÊÂÚı›, ˆ˜ ÙfiÙÂ, ÁÈ·
Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘; ¶ÔÈÔ˜ ›¯Â  Èı˘Ì‹ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ‰ÂÈ fiÌÔÚÊË;) ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·, ‰ÂÓ · ¿ÓÙËÛ˜ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÌÔ˘. °È·Ù› ‹Á˜ ÛÙȘ
Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ì›ÏËÛ˜ fi ˆ˜ ÙÔ˘˜ Ì›ÏËÛ˜;
– A, ͤڈ. ª· ‰ÂÓ ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÓfiËÙÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ›-
·, Î·È ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›‰· ˆ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛfiÓ,
·Ú¿ Ó’ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ. ∆fiÙ ¤ÁÚ·„· ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ΢-
ڛ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô ∆˙›ÌÈ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜, η-
Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ; ∫·È ÛΤÊÙËη ˆ˜ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜
¤Ó· πӉȷÓfi Ô˘ÏÔ. ∆ÒÚ·, ı›· ¶fiÏ˘, ı· Ì’ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ¯ÙÂÓ›-
Ûˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜;
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘, ÁÈ·Ù› ¤ÓȈı ӷ
ÙËÓ Î˘ÚȇÂÈ ¿ÏÈ ÂΛÓË Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜.
135
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·135

135. – ª·, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÌÔ‡ › ·Ó Û‹ÌÂÚ·
fiÙÈ ÙÔ˘˜ Ì›ÏËÛ˜, ÓÙÚ¿ Ëη...
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿, ¿Óˆ ÛÙȘ ̇Ù˜
ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ù˘.
– ¢ÂÓ ÌÔ˘ · ·ÁÔÚ¤„·Ù ӷ Û·˜ ¯ÙÂÓ›Ûˆ, ÊÒÓ·Í Ì ‡ÊÔ˜
ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎfi, ÎÈ fi ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ù› ÔÙ·, ı· ÂÈ fiÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È –
Â›Ó·È fi ˆ˜ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ, Ì ÙËÓ Ë¯Ù‹ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶¿ÓÙÏÂ-
ÙÔÓ, Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÓ ÛÙ›ϷÙÂ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ fï˜ Ó· ÌË Ì¿ıÂÈ ˆ˜
ÌÔ˘  ÈÙÚ¤„·Ù ӷ ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ˆ. ∆ÒÚ·, ηı›ÛÙ ÂΛ Ô˘ ο-
ıÂÛÙÂ. ¶¿ˆ Ó· ʤڈ ÌÈ· ¯Ù¤Ó·.
– ª·, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘,
ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ · ’ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÎÈ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ûο-
Ï· Ì·˙› Ù˘.
– A, ¤Ú¯ÂÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜; › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ Ì ÚÔ-
ÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ù˘. £· ’Ó·È ÈÔ Î·Ï¿ ‰Ò. µÚ‹-
η ÙË ¯Ù¤Ó·. ∆ÒÚ·, ηı›ÛÙ ÂΛ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ. ∂›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘-
¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ Ì’ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ Û·˜ ¯ÙÂÓ›Ûˆ...
– ª·, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·...
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ · ÔÙÂÏ›ˆÛ ÙË ÊÚ¿ÛË Ù˘. ¢›¯ˆ˜ Ó· ηٷ-
Ï¿‚ÂÈ Ò˜ ¤ÁÈÓÂ, ‚Ú¤ıËΠηıÈṲ̂ÓË ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ¯·ÌËÏfi ο-
ıÈÛÌ·, Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ͤ ÏÂη ÎÈfi-
Ï·˜, Ì ÂÚ‰Â̤ӷ Û ‰¿¯Ù˘Ï· ·Ó˘ fiÌÔÓ· ÎÈ Â È‰¤ÍÈ· Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜.
– A! ∆È fiÌÔÚÊ· Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ! ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙Â Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·. ∫È Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ˘ÎÓ¿ · ’ Ù˘ ΢ڛ·˜ ™Ó¿Ô˘.
AÛÊ·ÏÒ˜, fï˜, ¤ Ú  ӷ ’¯ÂÙ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿, ÁÈ·Ù› ›۷ÛÙÂ
ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ËÁ·›ÓÂÙ Û ̤ÚË fi Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ Ì ÔÚÔ‡Ó
Ó· Ù· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó. ∫·È fiÛÔ ı· Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Î·È fi-
ÛÔ ı· ·Ú·ÍÂÓ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ fiÙ·Ó Ù· ‰Ô˘Ó, ‡ÛÙÂÚ· · fi
ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi, Ô˘ Ù· ÎÚ‡‚·ÙÂ! £Â›· ¶fiÏ˘, ı· Û·˜ οӈ ÙfiÛÔ
fiÌÔÚÊË, ÒÛÙ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ı¤ÏÂÈ Ó· Û·˜ ‚Ϥ ÂÈ!
136
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·136

136. – ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, › Â Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ Ì ʈӋ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ Óȯً
Î·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓË ›Ûˆ · fi ¤Ó· ¤ ÏÔ Ì·ÏÏÈÒÓ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ,
Ì· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› Û’ ·Ê‹Óˆ Î·È Î¿ÓÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ùfi
Ú¿ÁÌ·!
– ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, ı›· ¶fiÏ˘, fiÙÈ ı· ’Û·ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË,
Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ ı· ¯·›ÚÔÓÙ·È Ó· Û·˜ ‚Ϥ Ô˘Ó. ¢ÂÓ Û·˜ ·Ú¤-
ÛÂÈ Ó· ÎÔÈٿ٠ٷ fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù·; ∂ÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÔÙ¤ Ùfi-
ÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, fiÛÔ fiÙ·Ó ‚Ϥ ˆ fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ·Ù›
fiÙ·Ó ‚Ϥ ˆ ÚfiÛˆ · ¿Û¯ËÌ·, ı˘ÌÒÓˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜...
– ª·... ª·...
– ∫·È Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ¯ÙÂÓ›˙ˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë
¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∆Ô ¤Î·Ó· Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ –
·ÏÏ¿ ηÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ· Ì·ÏÏÈ¿ Û·Ó Ù· ‰Èο
Û·˜. ∆˘ ΢ڛ·˜ °Ô˘¿ÈÙ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ fiÌÔÚÊ·, ˆÛÙfiÛÔ, ÎÈ ‹Ù·Ó
¢¯¿ÚÈÛÙÔ Ó· ÙËÓ ‚Ϥ ÂȘ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÙËÓ Â›¯· ÓÙ‡ÛÂÈ... ø,
ı›· ¶fiÏ˘, ı˘Ì‹ıËη οÙÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ı·
Û·˜ ÙÔ ˆ. ∆ÒÚ·, ÙÂÏ›ˆÛ· ۯ‰fiÓ ÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ¿ Û·˜. ¶Ú¤ ÂÈ
Ó· Û·˜ ·Ê‹Ûˆ ¤Ó· Ï Ùfi. ∫·È Ú¤ ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ˘ ÔÛ¯Âı›ÙÂ, Ó·
ÌÔ˘ ˘ ÔÛ¯Âı›ÙÂ, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÎÔ˘ÓËı›Ù ηıfiÏÔ˘ · ’ ÙË ı¤-
ÛË Û·˜. ªËÓ ÙÔ Í¯¿ÛÂÙÂ! ÊÒÓ·Í ηıÒ˜ ¤‚Á·ÈÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜
· ’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ Â›  ٛ ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ˘ ÔÛ¯¤ıËΠ· fi ̤۷
Ù˘ Ó· ͯÙÂÓ›ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Î·È Ó· Ù· Í·Ó·ÊÙÈ¿-
ÍÂÈ fi ˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â.
∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÎÔÈÙ¿¯ÙËÎÂ
ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÎÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ›‰Â ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ ÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ
· fi ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. Œ ÂÈÙ·, ‚Ϥ ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ›¯Â ÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ,
ÎÔÎΛÓÈÛ ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ.
∂›‰Â ¤Ó· ÚfiÛˆ Ô –fi¯È È· ÙfiÛÔ Ó·ÓÈÎfi, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·–
Ì· Ôχ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi. ∆· Ì¿ÁÔ˘Ï· ‹Ù·Ó Úfi‰ÈÓ·, Ù· Ì¿ÙÈ· ¤Ï·-
137
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·137

137. Ì ·Ó, Ù· Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ÓÔÙÈṲ̂ӷ · ’ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ¤ ÂÊÙ·Ó ÛÂ
·Ó¿Ï·ÊÚ˜ Ì Ô‡ÎϘ, Ôχ ¯·ÚÈو̤Ó˜.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ›¯Â Û·ÛÙ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ · ’ fi,ÙÈ ¤‚Ï  ̤۷
ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ÒÛÙ ͤ¯·Û ÙËÓ · fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· ͯÙÂÓÈÛÙ›
ÚÔÙÔ‡ Á˘Ú›ÛÂÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ¶ÚÈÓ ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Λ-
ÓËÛË, ηٿϷ‚ ˆ˜ οÙÈ Ù˘ ¤‚·˙·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ’‰Â-
Ó·Ó ›Ûˆ · fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÙÈ Î¿ÓÂȘ ÂΛ; ÊÒÓ·ÍÂ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– AÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‰Â›ÙÂ, ı›· ¶fiÏ˘. °È’ ·˘-
Ùfi Û¿˜ ÛΤ ·Û· Ù· Ì¿ÙÈ·. ∆ÒÚ·, ÛÙ·ı›Ù ‹Û˘¯Ë ¤Ó· Ï Ùfi
ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ı· Û·˜ ·Ê‹Ûˆ Ó· ‰Â›ÙÂ.
– ª·, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, ‚Á¿Ï ·˘Ùfi
ÙÔ Ú¿ÁÌ· · ’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘! ¶·È‰›, ·È‰›! ∆È Î¿ÓÂȘ ÂΛ; ÊÒ-
Ó·ÍÂ, fiÙ·Ó ¤ÓȈÛ οÙÈ · ·Ïfi Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜
ÒÌÔ˘˜ Ù˘.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠӷ ÁÂÏ¿ÛÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·. ªÂ Ù· ¯¤-
ÚÈ· Ù˘, Ô˘ ¤ÙÚÂÌ·Ó, ¿ ψÓ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ù˘ ı›·˜
Ù˘ ¤Ó· ˘ ¤ÚÔ¯Ô ÓÙ·ÓÙÂϤÓÈÔ Û¿ÏÈ, Ô˘ ›¯Â ο ˆ˜ ÎÈÙÚÈÓ›-
ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ Ôχ ηÈÚfi ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ, Î·È Ì‡-
ÚÈ˙ Ï‚¿ÓÙ·. ∆Ô Â›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÚÈÓ · fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, Ùfi-
Ù Ԣ Ë ¡¿ÓÛÈ Ù·ÎÙÔ ÔÈÔ‡Û ÙȘ ÓÙÔ˘Ï¿ ˜ Ù˘ · Ôı‹Î˘
Î·È Û‹ÌÂÚ· Ù˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë È‰¤· ˆ˜ ‰ÂÓ ˘ ‹Ú¯Â ηӤӷ˜ Ïfi-
ÁÔ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·È Ë ı›· Ù˘ ÓÙ˘Ì¤ÓË ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ·, fiÛÔ ÎÈ
Ë Î˘Ú›· °Ô˘¿ÈÙ. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔ›Ù·Í ÙÔ ¤Ú-
ÁÔ Ù˘ Ì ʷÓÂÚ‹ ÈηÓÔ Ô›ËÛË. Œ ÂÈÙ· Ô‰‹ÁËÛ ÙË ı›· Ù˘
ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, fi Ô˘ ›¯Â ‰ÂÈ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ, ¤Íˆ · ’
ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÙÈ Î¿ÓÂȘ ÂΛ; ¶Ô‡ Ì ·˜; ÊÒÓ·ÍÂ Ë ÌȘ ¶fi-
Ï˘, ÚÔÛ ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ...
138
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·138

138. – ŒÓ· Ï Ùfi ÌÔÓ¿¯·, ˆ˜ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ. £· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜,
¤ÏÂÁÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ηıÒ˜ ¤ÎÔ‚Â ÙÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Î·È ÙÔ ÂÚ-
ÓÔ‡Û ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘, ¿Óˆ · fi Ù’ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ù˘ ·ÊÙ›.
OÚ›ÛÙÂ! ÊÒÓ·ÍÂ, χÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ · ’ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ı›·˜ Ù˘.
ø, ı›· ¶fiÏ˘, ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ Û·˜ ¤ÓÙ˘Û· ¤ÙÛÈ;
°È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÎÔÈÙ¿¯ÙËÎÂ Î·È ÎÔ›Ù·Í Á‡Úˆ
Ù˘. Œ ÂÈÙ· ¤‚Á·Ï ÌÈ· Óȯً ÎÚ·˘Á‹ ÎÈ ¤ÙÚÂÍ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi
Ù˘. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÛÙÚ„ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË
Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ı›·˜ Ù˘ ÎÈ · ’ ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ Â›‰Â ¤Ó· ·Ì¿-
ÍÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. AÓ·ÁÓÒÚÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ Ô Ô˘ Ù’ Ô‰Ë-
ÁÔ‡Û ÎÈ ¤Û΢„ · ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.
– ∫‡ÚÈ ∆Û›ÏÙÔÓ! ∫‡ÚÈ ÁÈ·ÙÚ¤! ∂̤ӷ ˙ËÙ¿ÙÂ; ∂‰Ò ¿Óˆ ›-
Ì·È!
– ¡·È, · ¿ÓÙËÛÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. £¤ÏÂȘ Ó· η٤‚ÂȘ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹;
™ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Ù˘ ı›·˜ Ù˘, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‚ڋΠÌÈ·
Á˘Ó·›Î· Ì ÚfiÛˆ Ô Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ, ı˘ÌˆÌ¤ÓË, Ô˘ ¤‚Á·˙ ÙÔ
ÓÙ·ÓÙÂϤÓÈÔ Û¿ÏÈ · ’ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ù˘.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ò˜ Ì fiÚÂÛ˜;... ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ. AÎÔ‡˜ Ó· Ì’
¤¯ÂȘ ÓÙ‡ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Î·È Ó· Ì ‰Ô˘Ó...
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ٷڷÁ̤ÓË.
– ª· ›۷ÛÙ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË, ı›· ¶fiÏ˘, Ó·È, ·ÏËıÈÓ¿, Ô-
χ fiÌÔÚÊË Î·È...
– ŸÌÔÚÊË!  ·Ó¤Ï·‚Â Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο, Ú›¯ÓÔ-
ÓÙ·˜ Ï¿È Ù˘ ÙÔ Û¿ÏÈ Î·È Í¯ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘, Ì ¯¤-
ÚÈ· Ô˘ ¤ÙÚÂÌ·Ó.
– ø, ı›· ¶fiÏ˘, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ·Ê‹ÛÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜
¤ÙÛÈ...
– ¡’ ·Ê‹Ûˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ ¤ÙÛÈ; AÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È!
∫È Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ Ù· ¤ÛÊÈÍ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿, ÒÛÙ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ
fiϘ ÔÈ Ì Ô‡ÎϘ.
139
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·139

139. – A, ÙÈ Îڛ̷! ∂›Û·ÛÙ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË! › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Û¯Â-
‰fiÓ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜, ηıÒ˜ ¤‚Á·ÈÓ ¤Íˆ.
µÚ‹Î ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi, Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓ ̤۷ ÛÙ’ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘.
– ™’ ¤ÁÚ·„· ÁÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ Û’ ¤Ó·Ó ¿ÚÚˆÛÙfi ÌÔ˘ Î·È Î›ÓÔ˜
Ì’ ¤ÛÙÂÈÏ ӷ ʤڈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, › Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. £¤ÏÂȘ Ó· ¤Ú-
ıÂȘ;
– £¤ÏÂÙ ӷ ¿ˆ ÛÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ; ÚÒÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÌÂ
ο ÔÈ· ·ÓËÛ˘¯›·. ¶‹Á·ÈÓ· Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤-
ÛÌÔ˘.
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜.
– Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ.
£· ’ıÂÏ ӷ Û ‰ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ·Ó ›¯Â˜ ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ó· ’ÚıÂȘ.
¢ÂÓ ‚Ú¤¯ÂÈ È· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Úı·. £¤ÏÂȘ; £· Û ¿Úˆ ηÈ
ı· Û ʤڈ ›Ûˆ, ÚÈÓ · fi ÙȘ ¤ÍÈ.
– £· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ¶¿ˆ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙËÓ
¿‰ÂÈ· · fi ÙË ı›· ¶fiÏ˘.
⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ Ì ÙÔ Î· ¤ÏÔ Ù˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ,
·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ì¿ÏÏÔÓ ÛÔ‚·Ú‹.
– ™Ô˘  ¤ÙÚÂ„Â Ë ı›· ÛÔ˘ Ó· ’ÚıÂȘ; ÚÒÙËÛÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ο-
ˆ˜ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο, ηıÒ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó.
– ¡·È, ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ºÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ‹Ù·Ó Ôχ
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ı· ‹Á·ÈÓ·.
– ¶Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ı· ‹Á·ÈÓ˜;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ¿ÏÈ.
– ¡·È. OÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· Ì’ ¤¯ÂÈ ÎÔ-
ÓÙ¿ Ù˘. ªÔ˘ › Â: «¡·È, Ó·È, ‹Á·ÈÓÂ. £· ’ıÂÏ· Ó· ‹ÛÔ˘Ó·
ÎÈfiÏ·˜ Ì·ÎÚÈ¿».
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û – ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì ٷ ¯Â›ÏË. ∏ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘
‹Ù·Ó ÛÔ‚·Ú‹. °È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ‰ÂÓ Â›  ٛ ÔÙ·. Œ ÂÈÙ·, Ì ο-
ÔÈÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, ÚÒÙËÛÂ:
140
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·140

140. – ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ı›· ÛÔ˘ ÂΛÓË Ô˘ ›‰· Ì·˙› ÛÔ˘ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ‚·ıÈ¿.
– ¡·È, ÎÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ fiÏË ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·,
˘ Ôı¤Ùˆ. ∆ËÓ Â›¯· Ù˘Ï›ÍÂÈ Ì’ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Û¿ÏÈ, Ô˘ ÙÔ Â›¯· ‚ÚÂÈ
ÛÙËÓ · Ôı‹ÎË, Ù˘ ›¯· ¯ÙÂÓ›ÛÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÎÈ Â›¯· ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ó¿-
ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË! ¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ˆ˜ Ù˘ ‹Á·ÈÓ·Ó Ôχ;
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰ÂÓ · ¿ÓÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜. ŸÙ·Ó Ì›ÏËÛÂ, Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘
‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏ‹, ÒÛÙÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔÓ Î·Ù¿-
Ï·‚Â.
– ¡·È, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·... ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ôχ fiÌÔÚÊË...
– AÏ‹ıÂÈ·; A, Â›Ì·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË! £· Ù˘ ÙÔ ˆ!
ÊÒÓ·ÍÂ Ë ÌÈÎÚ‹ ηÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË.
¶·Ú·ÍÂÓ‡ÙËÎÂ, fï˜, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Ó· Ù˘ ϤÂÈ:
– ¶ÔÙ¤, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·! ™Â ·Ú·Î·ÏÒ, ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ!
– °È·Ù›, ·ÚÈ ∆Û›ÏÙÔÓ; °È·Ù› fi¯È; ¡fiÌÈ˙· ˆ˜ ı· ›۷ÛÙ ¢-
¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜...
– ∂ΛÓË, fï˜, Ì ÔÚ› Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó, ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÎÂÊÙÈ΋.
– A˘Ùfi Ì ÔÚ›, ›  ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜. £˘Ì¿Ì·È ÙÒÚ· fiÙÈ
¤Ê˘Á ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, fiÙ·Ó Û·˜ ›‰Â. ∫È Â›  ¤ ÂÈÙ· ˆ˜ ‹Ù·Ó ı˘-
̤̈ÓË, ÁÈ·Ù› ÙËÓ Â›‰·Ó ¤ÙÛÈ ÓÙ˘Ì¤ÓË...
– ∆Ô ˘ Ô„È·˙fiÌÔ˘Ó, › Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜.
– ∫È fï˜, ‰ÂÓ ‚Ϥ ˆ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ,  ¤ÌÂÈÓÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
– ·ÊÔ‡ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË.
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰ÂÓ Í·Ó·Ì›ÏËÛÂ, ÒÛ Ô˘ ÊÙ¿Û·ÓÂ Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›ÙÈ, fi Ô˘ ¤ÌÂÓÂ Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ.
141
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·141

141. «A∫ƒπµø™, O¶ø™ ª∂™A ™∆A µπµ§πA»
∂ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ, Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙËÓ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· Ì’ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ.
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Û·È ÌÈ· ‰Â-
Û ÔÈÓȉԇϷ, Ô˘ Û˘Á¯ˆÚ¿ÂÈ Â‡ÎÔÏ·, ·ÏÏÈÒ˜ ‰Â ı· ÂÚ¯fi-
ÛÔ˘Ó· Û‹ÌÂÚ· Ó· Ì ‰ÂȘ.
– ª·, ·ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ‹ÌÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢¯·ÚÈÛÙË̤-
ÓË Ô˘ ı· ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó·, Î·È ‰ÂÓ ‚Ϥ ˆ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ı·
‹ÌÔ˘Ó·.
– °È·Ù› ÛÔ˘ ʤÚıËη · fiÙÔÌ· ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ, fi ˆ˜ Î·È Ùfi-
Ù Ԣ Ì ‚ڋΘ Ì ÙÔ fi‰È Û ·Ṳ̂ÓÔ, ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ªÔ˘
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Û’ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ· ÁÈ· fiÛ· ¤Î·Ó˜ ÁÈ· ̤ӷ
ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ. ∆ÒÚ·, ‚Ϥ ÂȘ fiÙÈ ¤¯ˆ ‰›ÎÈÔ, Ô˘ Ϥˆ fiÙÈ
ͯӿ˜ ‡ÎÔÏ·, ·ÊÔ‡ Í·Ó¿Ú¯ÂÛ·È Ó· Ì ‰ÂȘ ·Ú’ fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ
·¯·ÚÈÛÙ›·;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤‰ÂȯÓ ·Ó‹Û˘¯Ë.
– ª· ‹ÌÔ˘Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ Û·˜ ‚ڋη. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˆ
fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ›¯·ÙÂ Û ¿ÛÂÈ ÙÔ fi‰È Û·˜, Ê˘-
ÛÈο, ‚È¿ÛÙËΠӷ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙË ÊÚ¿ÛË Ù˘.
O ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.
– ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ. ∏ ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
· ’ fiÛÔ ı· ’ıÂϘ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·; ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ,
142
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·142

142. ˆÛÙfiÛÔ, Î·È ‰ËÏÒÓˆ ˆ˜ Â›Û·È ¤Ó· ÁÂÓÓ·›Ô ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÌÈ·
ÎÈ ¤Î·Ó˜ fi,ÙÈ ¤Î·Ó˜ ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ,  ›Û˘,
Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ë¯Ù‹.
– ™·˜ ¿ÚÂÛÂ; ÚÒÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ì’ ÂӉȷʤÚÔÓ.
– ◊Ù·Ó Ôχ ηϋ. À Ôı¤Ùˆ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÊÂÚ˜
˯ً, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ı›· ¶fiÏ˘, ÛˆÛÙ¿; › Â
ÂΛÓÔ˜ Ì’ ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ.
∏ ÌÈÎÚ‹ Ù· ’¯·ÛÂ.
– Ÿ... fi¯È, ·ÚÈÂ.
¢›ÛÙ·ÛÂ, ¤ ÂÈÙ· ÎÔÎΛÓÈÛÂ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:
– ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ‰Â›Íˆ ·Á¤ÓÂÈ· ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ, fiÙ·Ó Û·˜ ›-
· fiÙÈ Ë ı›· ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ Ë¯Ù‹...
∫·ÌÈ¿ · ¿ÓÙËÛË. O ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ‰ÂÓ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û ȷ.
∫ÔÈÙÔ‡Û ›ÛÈ· Ì ÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Û·Ó
Ó· ’‚Ï ·Ó ÈÔ ¤Ú· · ’ fiÛ· ÙÔÓ ÙÚÈÁ‡ÚÈ˙·Ó. ⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›-
ÁÔ, ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ‚·ıÈ¿ Î·È ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
ŸÙ·Ó Ì›ÏËÛÂ, Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·Ó˘ ÔÌÔÓËÛ›·.
– ŒÏ·, ¤Ï·, ·˜ Ù’ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù¿. ¢ÂÓ ¤ÛÙÂÈÏ· Ó· Û ηϤ-
Ûˆ ÁÈ· Ó· Ì ‚Ϥ ÂȘ Ï˘ Ë̤ÓÔ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi. ÕÎÔ˘ÛÂ: ̤-
Û· ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË –ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, fi Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÙËϤ-
ʈÓÔ– ı· ‚ÚÂȘ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÛηÏÈÛÙfi, ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ú¿ÊÈ ÌÈ·˜ ÌÂ-
Á¿Ï˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÁˆÓÈ¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ·Ó
·˘Ù‹ Ë Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË Ë Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ÙÔ «Ù·ÎÙÔ Ô›ËÛ» Ô˘ıÂ-
Ó¿ ·ÏÏÔ‡. £¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ Ê¤ÚÂȘ. ∂›Ó·È ‚·Ú‡, ·ÏÏ¿ fi¯È Ô-
χ ‚·Ú‡ ÁÈ· Û¤Ó·, ÈÛÙ‡ˆ.
– ø, Â›Ì·È Ôχ ‰˘Ó·Ù‹, ›  ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ηÈ
‹‰ËÛ  ¿Óˆ.
⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ, Á‡ÚÈÛ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ù›.
◊Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ – Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÚ›ÂÚÁ·, Ô˘ Ô ∆˙ÔÓ
¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Â›¯Â Ì·˙¤„ÂÈ ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘– Î·È Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·-
143
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·143

143. ı¤Ó· ÙÔ˘˜ ›¯Â Ó· ‰ÈËÁËı› ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÈÛÙÔÚ›·, ›ÙÂ
 ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ηӤӷ ÛοÎÈ, Ï ÙÔÛηÏÈṲ̂ÓÔ · ’ ÙÔ˘˜ ∫È-
Ó¤˙Ô˘˜, ›Ù ÁÈ· ηӤӷ ÌÈÎÚfi ›‰ˆÏÔ, Ô˘ ÙÔ ’¯Â ʤÚÂÈ · ’ ÙȘ
πÓ‰›Â˜.
ŸÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÂȉÒÏÔ˘, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ ÛÎÂÊÙÈ΋:
– À Ôı¤Ùˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó’ ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó·
ÌÈÎÚfi ·È‰› · ’ ÙȘ πÓ‰›Â˜ –¤Ó· · fi ÂΛӷ Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÓ
ˆ˜ Ô £Âfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ·– ·Ú¿ ÙÔÓ
∆˙›ÌÈ ª ËÓ, ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ͤÚÂÈ ˆ˜ Ô £Âfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∫È fï˜, ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ÌË Ï˘ ¿Ì·È Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ-
Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· πӉȷÓfi Ô˘ÏÔ.
O ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ. ∆· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘
‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ Î·Úʈ̤ӷ ÛÙÔ ÎÂÓfi. ™˘Ó‹ÏıÂ, fï˜, ÁÚ‹ÁÔÚ·
ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
A˘Ù‹ Ë Â ›ÛÎÂ„Ë ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿, ÚÔÙÔ‡
ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÚfiÛÂÍ ˆ˜ Í·ÊÓÈο ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ
Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ÎÈ fi¯È ÁÈ· Ù· ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÂΛӷ
Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ÛηÏÈÛÙfi ÎÔ˘Ù›. ª›ÏËÛ·Ó
ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, ÁÈ· ÙË ¡¿ÓÛÈ, ÁÈ· ÙË ı›· ¶fiÏ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜. ∂›¯·Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÁÈ· ÙË
˙ˆ‹ Ù˘ ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ¢˘ÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›·.
ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ʇÁÂÈ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿ÎÔ˘Û ÌÈ·
ʈӋ, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ · ’ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂ-
ÙÔÓ, Ó· Ù˘ ϤÂÈ:
– ∫ÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ı· ’ıÂÏ· Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È Ó· Ì ‚Ϥ ÂȘ Û˘¯Ó¿. £¤-
ÏÂȘ; ∂›Ì·È ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Î·È Û’ ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË. ∂›Ó·È ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó·˜
¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜, Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÙÔÓ ˆ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÛΤÊÙËη, fiÙ·Ó
¤Ì·ı· ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ÔÈ· ›۷È, ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ’ıÂÏ· Ó· Û ͷ-
Ó·‰Ò, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂȘ οÙÈ Ô˘ ÚÔÛ ·ıÒ, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·,
144
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·144

144. Ó· ͯ¿Ûˆ. ∫·È οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ì ڈÙÔ‡Û ·Ó ‹ıÂ-
Ï· Ó· Û ʤÚÂÈ, ·ÚÓÈfiÌÔ˘Ó. ⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›Á˜ ̤Ú˜, fï˜,
‚ڋη ˆ˜ ›¯· ·Ó¿ÁÎË Ó· Û ͷӷ‰Ò, Î·È ˆ˜ Ôχ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù›... ªÂ ÙÔ Ó· ÌË Û ‚Ϥ ˆ, ı˘ÌfiÌÔ˘Ó· ÈÔ ˙ˆËÚ¿
ÂΛÓÔ Ô˘ ‹ıÂÏ· Ó· ͯ¿Ûˆ. °È’ ·˘Ùfi ÛÔ‡ ˙ËÙÒ Ó· ’Ú¯ÂÛ·È. ∆Ô
ı¤ÏÂȘ, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ;
– ª· Ó·È, ·ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ô˘ Ù·
Ì¿ÙÈ· Ù˘ ¤Ï·Ì ·Ó · fi Û˘Ì ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ Ô Ì ÙÔ
Ï˘ Ë̤ÓÔ ÚfiÛˆ Ô, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ï·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÚÔÛÙ¿
Ù˘. £· ¢¯·ÚÈÛÙËıÒ Ôχ Ó· Í·Ó¿Úıˆ.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, › Â Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÙÚ˘ÊÂÚ¿.
***
∆Ô ›‰ÈÔ ÂΛÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ηıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Î·-
ÙÒÊÏÈ Ù˘ ÂÍÒ ÔÚÙ·˜ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÈËÁÈfiÙ·Ó ÛÙË ¡¿ÓÛÈ fiÛ·
Ù˘ ›¯Â ÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÛηÏÈÛÙfi ÎÔ˘Ù›.
– ∫·È Ó· ÛÎÂÊÙ›˜, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜, ˆ˜ ÛÔ˘
¤‰ÂÈÍ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ˆ˜ ÛÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËΠÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÙÚÈÌ̤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿-
ÂÈ Û ηӤӷÓ, Û ηӤӷÓ!
– ø, ¡¿ÓÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÚÈÌ̤ÓÔ˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Â͈ÙÂÚÈο, ÊÒ-
Ó·ÍÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔÓ
ÓÔÌ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ Î·Îfi. ¢ÂÓ ı· ÙÔ ¤Î·Ó·Ó, ·Ó ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. AÎfiÌ·
ÎÈ Ë ı›· ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ì ·ı›. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ
ÙËÓ Ë¯Ù‹, ͤÚÂȘ, Î·È ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ ˆ˜ ÓÔÌ›ÛÂÈ ˆ˜ ÂΛÓË ÙÔ˘
ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ.
– A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È «Î·ı‹ÎÔÓ» Ù˘, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ, ·Ó·ÛËÎÒ-
ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜. AÏÏ¿ ÂΛÓÔ Ô˘ Ì ·Ú·ÍÂÓ‡ÂÈ, ›ӷÈ
145
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·145

145. Ô˘ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ¤ÙÛÈ Î·È Û’ ·Á· ¿ÂÈ, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È · ’ ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒ Ô˘˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.
– Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ¡¿ÓÛÈ. ªÔ˘ ›  ̿ÏÈÛÙ·, Û‹-
ÌÂÚ·, ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Ì ͷӷ‰Â›, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ı‡ÌÈ˙· οÙÈ Ô˘
‹ıÂÏ ӷ ͯ¿ÛÂÈ. Œ ÂÈÙ·, fï˜...
– ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â Ë ¡¿ÓÛÈ ÂÚ›ÂÚÁË. ∂›  fiÙÈ
ÙÔ˘ ı‡ÌÈ˙˜ οÙÈ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ Í¯¿ÛÂÈ;
– ¡·È, ·ÏÏ¿ ¤ ÂÈÙ·...
– ∆È Ú¿ÁÌ· ‹Ù·Ó;
– ¢ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔ Â› Â.
– ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ! › Â Ë ¡¿ÓÛÈ Ì ‡ÊÔ˜  ›ÛËÌÔ. °È’ ·˘Ùfi
ÛÂ Û˘Ì ·ı›. ø, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜, fi ˆ˜ ̤۷
ÛÙ· ‚È‚Ï›·! Œ¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿: «∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Ï·›‰Ë˜
ŸÓÙÈÔ˘», ÙÔ «°‡Úˆ · fi ÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿», ÙËÓ «À ÂÚËÊ¿-
ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∆˙¤ÚÈÎÔ» – Î·È Û’ fiÏ· ·˘Ù¿ ˘ ‹Ú¯·Ó Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ηÈ
Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∆È Ù‡¯Ë Ó· ’¯ÂȘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ˙ˆÓÙ·Ófi Ì ÚÔ-
ÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, fi ˆ˜ ·˘Ùfi – ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÌËÓ Í¤Úˆ Ù› Ô-
Ù·! ∆ÒÚ·, ˜ Ù· ÌÔ˘ fiÏ·, fiÏ· fiÛ· ÛÔ˘ › Â, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿Ó-
Ó·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Û’ ·Á· ¿ÂÈ, fi¯È, ηıfi-
ÏÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ!
– ª· ‰ÂÓ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· ̤ӷ, ÚÔÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ÂÁÒ
ÚÒÙË. ∫·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÔÈ· ‹ÌÔ˘Ó, ÚÔÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ˆ ÙËÓ Ë-
¯Ù‹ Î·È ÚÔÙÔ‡ ÙÔ˘ ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ı›· ¶fiÏ˘, Ô˘ ÙÔ˘...
∏ ¡¿ÓÛÈ ÙÈÓ¿¯ÙËΠ ¿Óˆ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯Ù˘ ¿ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·
Ù˘.
– ø, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ͤڈ, ͤڈ – ͤڈ! ÊÒÓ·ÍÂ.
Œ ÂÈÙ·, ͷӷοıÈÛÂ Ï¿È ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ∆ÒÚ·, ‰ÈËÁ‹ÛÔ˘ ÌÔ˘ fiÏ· fiÛ· › Â. ŸÙ·Ó ¤Ì·ı ˆ˜ ›۷È
Ë ·ÓÈ„È¿ Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘, ÛÔ˘ ›  fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ Û ͷӷ‰Â›, ¤ÙÛÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È;
146
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·146

146. – ¡·È, ÙÔ˘ › · ÔÈ· ‹ÌÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ Â›-
‰·, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÌÔ‡ ÙÔ Â›  ۋÌÂÚ·.
– A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηٿϷ‚· ÎÈ ÂÁÒ, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ. ∫È Ë ÌȘ
¶fiÏ˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ Ë ›‰È· ÙËÓ Ë¯Ù‹, Â;
– Ÿ¯È.
– ∫·È ÙÔ˘ › ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÛÙÂÏÓ ÂΛÓË;
– ¡·È, ÙÔ˘...
– ∫È ¿Ú¯ÈÛ ÙfiÙ ӷ ʤÚÂÙ·È Î¿ ˆ˜ ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È Ó· ÎÏ·›-
ÂÈ, fiÙ·Ó ¤Ì·ı ˆ˜ Â›Û·È ·ÓÈ„È¿ Ù˘, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;
– ¡·È, ʤÚıËÎ ο ˆ˜ ·Ú¿ÍÂÓ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˯ً˜, ·-
Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ì ‡ÊÔ˜ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi.
∏ ¡¿ÓÛÈ ·Ó¿Û·ÓÂ ‚·ıÈ¿:
– ∆fiÙÂ, ÁÈ· ̤ӷ, fiÏ· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿. ÕÎÔ˘ÛÂ: Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∆˙ÔÓ
¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ‹Ù·Ó Ô ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘! ›  ÌÂ
‡ÊÔ˜ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÌÈ· Ì·ÙÈ¿
›Ûˆ Ù˘.
– ª· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘Ùfi, ¡¿ÓÛÈ! ¢ÂÓ ÙÔÓ ·Á· ¿ÂÈ! ·-
Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
∏ ¡¿ÓÛÈ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο.
– AÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Á· ¿ÂÈ, ·ÊÔ‡ Ù· ¯¿Ï·Û·Ó!
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤‰ÂȯÓ ˆ˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ¢Â, ·ÏÏ¿ Ë
¡¿ÓÛÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Í·Ó·ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.
– ¡·, Ò˜ ¤ÁÈÓÂ: Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ ¤ÚıÂȘ ÂÛ‡, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∆ÔÌ
ÌÔ‡ ›  ˆ˜ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ›¯Â ¿ÏÏÔÙ ¤Ó·Ó ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi.
¢ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ˆ. AÏÏ¿ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∆ÔÌ ÌÔ‡ ÙÔ ‚Â-
‚·›ˆÛÂ Î·È ÌÔ˘ ›  ˆ˜ Ô ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ù˘ ¤ÌÂÓ ے ·˘-
Ù‹ ÙËÓ fiÏË. ∫·È ͤڈ ÙÒÚ· ˆ˜ ·˘Ùfi˜, ‹Ù·Ó Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂ-
ÙÔÓ. ¢ÂÓ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÎÏÂÈ-
Ṳ̂ÓÔ˜ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ ̤۷ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›ÙÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÌÈÏ¿ÂÈ Û ηӤӷÓ; ¢ÂÓ Ê¤ÚıËΠ·Ú¿ÍÂÓ·, fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘-
147
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·147

147. „ ˆ˜ Â›Û·È ·ÓÈ„È¿ Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘; ∫·È ‰ÂÓ ÔÌÔÏfiÁËÛ ˆ˜
ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂȘ οÙÈ, Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ Í¯¿ÛÂÈ; ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘ – ÎÈ ÂΛÓË, ¿ÏÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ
Ó· ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ Ë¯Ù‹! ¢ÂÓ ‚Ϥ ÂȘ, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ˆ˜
fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ·;
– ø! ¤Î·ÓÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙfiÛ· Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ · ’
ÙËÓ Î·Ù¿ ÏËÍË. ª·, ¡¿ÓÛÈ, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·Ó ·Á· ÈfiÓÙÔ˘Û·Ó,
‰ÂÓ ı· ›¯·Ó Ì·ÏÒÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı· ’ÌÂÓ·Ó ¤ÙÛÈ ÌfiÓÔÈ, ηı¤Ó·˜
ÛÙÔ Û ›ÙÈ ÙÔ˘, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ·Ó Ù· Í·Ó¿ÊÙÈ·¯Ó·Ó!
∏ ¡¿ÓÛÈ Ù‹˜ · ¿ÓÙËÛ Ì ‡ÊÔ˜ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎfi:
– ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ·ÚÚ·‚ˆ-
ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∂›Û·È ·ÎfiÌ· Ôχ ÌÈÎÚ‹. AÏÏ¿ ·Ó
˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆ ÔÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ó·
·›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÔ˘, «Ù˘ ¯·Ú¿˜», ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÚ·-
‚ˆÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ô˘ Ì·ÏÒÓÔ˘Ó. ª‹ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔ˘ÙÚˆ-
̤ÓÔ˜ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi, ÎÈ ·˘Ù‹ ¿ÏÈ...
∏ ¡¿ÓÛÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ͷÊÓÈο, ÁÈ·Ù› ı˘Ì‹ıËΠ۠ÔÈ·Ó Î·È
ÁÈ· ÔÈÔÓ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. Œ ÂÈÙ·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˆ, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ı·˘-
Ì¿ÛÈÔ, ·Ó ηٿÊÂÚÓ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂȘ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ « ·È¯Ó›-
‰È», ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó. OÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ
ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı· Ù· ’¯·Ó·Ó. ŸÌˆ˜, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘ ¿Ú-
¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ ›‰· Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ Â›  ٛ ÔÙ·.
§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ì ‹Î ̤۷ ÛÙÔ Û ›ÙÈ, ÙÔ ÚfiÛˆ fi
Ù˘ ‹Ù·Ó ÛÎÂÊÙÈÎfi.
148
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·148

148. ¶ƒπ™ªA∆A
∆Ș ˙ÂÛÙ¤˜ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈΘ ̤Ú˜, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‹Á·ÈÓÂ Û˘-
¯Ó¿ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›ÙÈ ÙÔ˘ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Â È-
ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó  ÈÙ˘¯›·. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘
ÙÔ˘ Û ÈÙÈÔ‡ ¤‰ÂȯÓ ˆ˜ ÙËÓ ‹ıÂÏÂ, ÁÈ·Ù› ¤ÛÙÂÏÓÂ Û˘¯Ó¿ Ó·
ÙËÓ ˙ËÙ‹ÛÂÈ. AÏÏ¿ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂΛ, ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·È Ôχ ¢-
¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ – Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ¤ÙÛÈ ÓfiÌÈ˙Â.
∆˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È Ù˘ ¤‰ÂȯÓ ڿÁÌ·Ù·
fiÌÔÚÊ· Î·È ·Ú¿ÍÂÓ· ‚È‚Ï›·, ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, ÂÚ›ÂÚÁ· ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓ·. AÏÏ¿ ¤‰ÂȯÓ ·Ó˘ fiÌÔÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂ-
Ù·ÎÈÓËı› Î·È ÂÈÚ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ «Ù¿ÍË» Ô˘ ¤‚·˙·Ó ÛÙ·
Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ¤‰ÂȯÓ ˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ Ӓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙËÓ
¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ó· ÊÏ˘·Ú› – ÎÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÊÏ˘·ÚÔ‡ÛÂ.
∆˘ ¿ÚÂÛ ӷ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ – ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈË ˆ˜, ÛËÎÒÓÔ-
ÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ·, ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ¤‚Ï Â, Í· ψ̤ÓÔ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘,
Ì ÙÔ ÚfiÛˆ Ô ıÏÈÌ̤ÓÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙËÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ. ∫È
fiÏÔ ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ ο ÔÈ· · ’ Ù· ‰Èο Ù˘ ÏfiÁÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹.
ŸÛÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ « ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¯·Ú¿˜» ηÈ
Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·›˙ÂÈ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ Â›¯Â ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌ·
ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. ¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ ÌÈ·
ϤÍË Ì·, οı ÊÔÚ¿, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Á‡ÚÈ˙ · fiÙÔÌ· ÙË
Û˘˙‹ÙËÛË Û ¿ÏÏÔ ı¤Ì·.
149
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·149

149. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙÒÚ· È·, ˆ˜ Ô ∆˙ÔÓ ¶¿-
ÓÙÏÂÙÔÓ ˘ ‹ÚÍ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ù˘ ı›·˜ ¶fiÏ˘ ÎÈ Â Èı˘-
ÌÔ‡ÛÂ, Ì’ fiÏË ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· Ù˘ ηډȿ˜ Ù˘, Ó· Ì ÔÚ¤ÛÂÈ Ó·
‰ÒÛÂÈ Ï›ÁË Â˘Ù˘¯›· ÛÙȘ ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜.
øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ̤¯ÚÈ ÔÈÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ı· ÂÙ‡¯·ÈÓÂ.
ªÈÏÔ‡ÛÂ Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙË ı›· Ù˘ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ. ∂Λ-
ÓÔ˜ ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ, ¿ÏÏÔÙ ¢ÁÂÓÈο, ¿ÏÏÔÙ Ì ·Ó˘ ÔÌÔÓËÛ›·
ηÈ, Û˘¯Ó¿, Ì’ ¤Ó· ÂÈÚˆÓÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ÛÊÈÁ̤ӷ ÙÔ˘ ¯Â›ÏË.
ªÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÛÙË ı›· Ù˘ – ‹ Ì¿ÏÏÔÓ
‰ÔΛ̷˙ ӷ Ù˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ÌȘ
¶fiÏ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ. Œ‚ÚÈÛΠ¿ÓÙ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· ÁÈ· Û˘-
˙‹ÙËÛË. ÕÏψÛÙÂ, ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó‹ıÈ˙ fiÙ·Ó Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÌÈÏÔ‡-
Û ÁÈ· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fi ˆ˜, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÁÈ· ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi
∆Û›ÏÙÔÓ. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ›ÛÙ¢ ˆ˜ ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Â Âȉ‹ ÙËÓ
›¯Â ‰ÂÈ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, Ì’ ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÎÈ ¤Ó·
ÓÙ·ÓÙÂϤÓÈÔ Û¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜. ∏ ı›· ¶fiÏ˘, Ú·ÁÌ·ÙÈο,
¤‰ÂȯÓ ÌÈ· ¯ıÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi, fi ˆ˜ ηٿϷ-
‚Â Ë ·ÓÈ„È¿ Ù˘, ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi Û˘Ó¿¯È ÙËÓ Â›¯Â
·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ÎÏÂÈÛÙ› ̤۷.
– AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È Î·Ï‡ÙÂÚ· · fi„Â, ı· ʈӿ͈ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi,
› Â Ë ı›· ¶fiÏ˘.
– AÏ‹ıÂÈ·; ∆fiÙÂ, ÂÏ ›˙ˆ Ó· ÌËÓ Â›Ì·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, › Â Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· Ì ʈӋ ‚Ú·¯Ó‹. £· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· ’ÚıÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜
∆Û›ÏÙÔÓ Ó· Ì ‰ÂÈ.
¶·Ú·ÍÂÓ‡ÙËÎÂ, ‚Ϥ ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·ÙÈ¿ Ô˘ οÚʈÛ ¿Óˆ
Ù˘ Ë ı›· Ù˘.
– ¢ÂÓ ı· ’ÚıÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∆Û›ÏÙÔÓ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, › Â Ë ÌȘ ¶fi-
Ï˘ Ì ‡ÊÔ˜ ·˘ÛÙËÚfi. O ·ÚÈÔ˜ ∆Û›ÏÙÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·-
Îfi˜ Ì·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜. £· ʈӿ͈ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi °Ô˘fiÚÂÓ, ·Ó ‰ÂÓ ·˜
ηχÙÂÚ·.
150
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·150

150. AÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ‰ÂÓ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú„ ÎÈ ¤ÙÛÈ
‰ÂÓ ÊÒÓ·Í·Ó ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi °Ô˘fiÚÂÓ.
– ∫È Â›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË! ›  ÛÙË ı›· Ù˘ ÂΛÓÔ
ÙÔ ‚Ú¿‰˘. µ¤‚·È·, ·Á· Ò ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi °Ô˘fiÚÂÓ, ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌÒ
ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ Î·È ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó· Ì‹ ˆ˜ ÂÈÚ·¯Ù›, ·Ó ‰ÂÓ
ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û·ÙÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰· Î·È Ôχ ηÎfi Ô˘ Û·˜ ›‰Â ÌÈ·
̤ڷ ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓË, ı›· ¶fiÏ˘, ÚfiÛıÂÛ Ì ο ÔÈ· ÔÓË-
ÚÈ¿.
– ºÙ¿ÓÂÈ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ‰È¿ıÂÛË Ó· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔÓ
·ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ, ‹ ÁÈ· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ÌȘ ¶fi-
Ï˘ Ì ‡ÊÔ˜ · ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í Ì ̿ÙÈ· Ï˘ Ë̤ӷ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ›-
Â, ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜:
– ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Û·˜ ‚Ϥ ˆ Ì ̿ÁÔ˘Ï· ÎfiÎÎÈÓ·, fi ˆ˜ ·˘-
Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ı›· ¶fiÏ˘, ·ÏÏ¿ ı· ’ıÂÏ· Ôχ Ó· Û·˜ ¯ÙÂÓ›Ûˆ.
∂, ÏÔÈ fiÓ, ı›· ¶fiÏ˘...
AÏÏ¿ Ë ı›· Ù˘ ›¯Â ‚ÁÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ.
***
∫·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¤Ó· Úˆ› Ô˘ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‹-
Á ӷ οÓÂÈ Â ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ÚfiÛÂÍÂ
ˆ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÈ· Ôχ¯ÚˆÌË
ʈÙÂÈÓ‹ ÏÔ˘Ú›‰·.
– Œ¯ÂÙ ÂΛ ¤Ú· ¤Ó· ÌÈÎÚÔ‡ÏÈÎÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ, ·ÚÈ ¶¿-
ÓÙÏÂÙÔÓ, Ô˘ ‹Úı ӷ Û·˜ οÓÂÈ Â ›Û΄Ë, ÊÒÓ·Í ¯Ù˘ Ò-
ÓÙ·˜ ÛÈÁ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘. ∆È fiÌÔÚÊÔ Ô˘ ›ӷÈ! ª· Ò˜ Ù· η-
ٷʤڷÙ ӷ ÙÔ ’¯ÂÙÂ;
O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ, Ì ÎÚ‡· ο ˆ˜ ηډȿ.
∂ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ, ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡Ûı˘ÌÔ˜.
151
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·151

151. – À Ôı¤Ùˆ ˆ˜ Â›Ó·È · fi ÙÔ ÓÙ·ÓÙÂψÙfi ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ıÂÚ-
ÌfiÌÂÙÚÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ›  Ì ‡ÊÔ˜
ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ. ¢ÂÓ ı· ’ Ú  ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ...
– ª· Â›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ, ·ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ! flÛÙÂ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ
οÓÂÈ ·˘Ùfi; AÓ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ı· ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡-
Û· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
– £· ÙÔ ÚfiÎԂ˜! › Â Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÁÂÏÒÓÙ·˜. ¶Ò˜
ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·Ó ‹Ù·Ó fiÏË
ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ;
– ¢ÂÓ ı· Ì’ ¤ÓÔÈ·˙Â, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ô˘ ‹Ù·Ó η-
Ù·ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË · ’ Ù· ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÊÒÙÈ˙·Ó ÙÔ Ì·ÍÈ-
Ï¿ÚÈ. ª‹ ˆ˜, ·Ó ˙Ô‡Û ηÓ›˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ ̤۷ Û’ ¤Ó· Ô˘-
Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ, ı· ÓÔÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·;
O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì Â-
ÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜. •·ÊÓÈο, ¤-
Ú·Û ÌÈ· ÛΤ„Ë ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘. ÃÙ‡ ËÛ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Ô˘
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ï¿È ÙÔ˘.
– ¡fiÚ·, ›  ÛÙËÓ ËÏÈÎȈ̤ÓË ˘ ËÚ¤ÙÚÈ·, fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛÙËΠÛÙËÓ fiÚÙ·, ʤÚ ÌÔ˘ ¤Ó· · fi Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ηÓÙËϤ-
ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÈÂ, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ ÂΛÓË Î¿ ˆ˜ ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓË.
°‡ÚÈÛ ›Ûˆ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÏÈfi ηÓÙËϤÚÈ, Ô˘ Ù· ÎÚ‡-
ÛÙ·ÏÏ·, Ù· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ¿ÊËÓ·Ó ¤Ó·Ó ÌÂψ‰ÈÎfi ‹¯Ô
ηıÒ˜ ¯Ù˘ Ô‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
– µ¿Ï’ ÙÔ Â ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ· Â˙¿ÎÈ. ∆ÒÚ·, ¿Ú ÌÈ· ÎψÛÙ‹
Î·È ‰¤Û ÙËÓ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· · fi
Ù· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ·. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, › Â, fiÙ·Ó Ë ˘ ËÚ¤ÙÚÈ· ¤Î·Ó ÂΛ-
ÓÔ Ô˘ Ù˘ ˙‹ÙËÛÂ.
ŸÙ·Ó ÂΛÓË ‚Á‹Î ¤Íˆ, Á‡ÚÈÛÂ Î·È ÎÔ›Ù·Í ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– º¤Ú ÌÔ˘ ÙÔ Î·ÓÙËϤÚÈ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Û ·Ú·Î·ÏÒ, Ù˘ › Â.
152
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·152

152. ∂ΛÓË ÙÔ˘ ÙÔ ‹ÁÂ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·È Ì ٷ ‰˘Ô Ù˘ ¯¤-
ÚÈ·. ÕÚ¯ÈÛ ÙfiÙ ӷ ÍÂÎÚÂÌ¿ÂÈ Ù· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· Ú›ÛÌ·Ù· ÎÈ
¿ ψÛ ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ · ’ ·˘Ù¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.
– ∆ÒÚ·, ·Á· ËÙ‹ ÌÔ˘, Ù˘ › Â, ¿Ú ٷ Î·È Îڤ̷ۤ Ù·
ÛÙËÓ ÎψÛÙ‹ Ô˘ ¤‰ÂÛÂ Ë ¡fiÚ· · ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. AÓ ı¤ÏÂȘ
Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ˙‹ÛÂȘ ̤۷ Û’ ¤Ó· Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ
¿ÏÏÔÓ ÙÚfi Ô.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ ÚfiÊÙ·Û ӷ ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ·Ú· ¿Óˆ · fi ÙÚ›·
ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· ÎÈ Â›‰Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ · ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŸÙ·Ó Ù· Îڤ̷ÛÂ
fiÏ·, ÙÚ·‚‹¯ÙËΠϛÁÔ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û ÂÎÛÙ·ÙÈ΋.
∆Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ÙÔ ›Ô.
¶·ÓÙÔ‡ ¯fiÚ¢·Ó ·ÎÙ›Ó˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ Î·È Ú¿ÛÈÓ˜, ÔÚÙÔηÏȤ˜
Î·È ‚ÈÔÏÂÙȤ˜, ΛÙÚÈÓ˜ Î·È Á·Ï¿˙Ș. OÈ ÙÔ›¯ÔÈ, ÙÔ ¿ÙˆÌ·, Ù·
¤ È Ï·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ʈٛ˙ÔÓÙ·Ó · ’ ÙȘ Ôχ¯ÚˆÌ˜
ÂΛӘ ·ÎÙ›Ó˜.
– A! ∆È fiÌÔÚÊÔ Ô˘ ›ӷÈ! £·ÚÚ›˜ ÎÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÚÔÛ ·ı›
ÙÒÚ· Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ‰ÂÓ ÙÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜; ÊÒÓ·-
ÍÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ͯÓÒÓÙ·˜, ̤۷ ÛÙË ¯·Ú¿ Ù˘, ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜
¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÁÈ· ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ÙÔ‡ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. £· ’ıÂ-
Ï· Ó· ›¯· ÌÂÚÈο · ’ ·˘Ù¿ Ù· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· Ú›ÛÌ·Ù·. £· ¤‰È-
Ó· ÛÙË ı›· ¶fiÏ˘, ÛÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘ ηÈ... Û ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜
·ÓıÚÒ Ô˘˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙfiÙ ı· ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙË-
̤ÓÔÈ. AÎfiÌ· Î·È ÙË ı›· ÌÔ˘ ÙËÓ ¶fiÏ˘, ·Ó ˙Ô‡Û ̤۷ Û’ ¤Ó·
Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ, fi ˆ˜ ·˘Ùfi ‰Ò, ı· ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ ‚ÚÔÓÙ¿ÂÈ ÎÈ
·˘Ù‹ ÙȘ fiÚÙ˜. ¢ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÙÂ;
O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ë ·Ó¿ÌÓËÛË Ô˘ ‰È·ÙËÚÒ · fi
ÙË ı›· ÛÔ˘, Ì’ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ · ’ ·˘Ù¿ Ù· Ú›ÛÌ·Ù·, Ô˘ Ù· ʈٛ˙ÂÈ Ô
‹ÏÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ‚ÚÔÓÙ¿ÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ηÙ¢¯·ÚÈ-
153
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·153

153. ÛÙË̤ÓË. ¶Â˜ ÌÔ˘, fï˜, ÙÒÚ·, ÁÈ· ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ‹ıÂϘ Ó·
ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËΠÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· › Â:
– ø! ∂›¯· ͯ¿ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ ÙÔ « ·È¯Ó›‰È». ∆ÒÚ· ı˘-
Ì¿Ì·È...
– §ÔÈ fiÓ, ÂÍ‹ÁËÛ¤ ÌÔ˘ ÙÔ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔ‡ Ù· ‰ÈËÁ‹ıËΠfiÏ·, · ’ ÙËÓ ·Ú¯‹, · fi ÙfiÙÂ
Ô˘ Ù˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ù· ‰ÂηӛÎÈ·, ·ÓÙ› ÁÈ· ÎÔ‡ÎÏ·. ∫·ıÒ˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ,
‰ÂÓ ÎÔÈÙÔ‡Û ÙÔ ÚfiÛˆ fi ÙÔ˘. ∏ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ηÚʈ̤ÓË ¿-
Óˆ ÛÙȘ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·ÎÙ›Ó˜ Ô˘ Úfi‚·ÏÏ·Ó · fi Ù· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ·,
Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Ù· ÊÒÙÈ˙Â Ô ‹ÏÈÔ˜.
– A˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ, ›  ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜, fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ. ∆Ò-
Ú· ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÁÈ·Ù› ¤ÏÂÁ· ˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ·›ÍÂÈ ÙÔ
·È¯Ó›‰È.
°È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, · ÏÒıËΠÛÈÁ‹. Œ ÂÈÙ·, ÌÈ· ʈӋ ·‰‡Ó·-
ÌË, Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó · ’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, › Â:
– ÿÛˆ˜. ™Î¤ÊÙËη, fï˜, ˆ˜ ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ · ’ fiÏ· Ù·
ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· Â›Û·È ÂÛ‡, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ª· ÂÁÒ ‰ÂÓ ‚Á¿˙ˆ ·ÎÙ›Ó˜ ÎfiÎÎÈÓ˜, Ú¿ÛÈÓ˜ Î·È Î›ÙÚÈÓ˜,
fiÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ Ï¿Ì ÂÈ Â ¿Óˆ ÌÔ˘, ·ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ!
– ∆Ô ÓÔÌ›˙ÂȘ; ÚÒÙËÛ ÂΛÓÔ˜ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜.
∫È Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËΠԢ ›-
‰Â Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÁÂÌ¿Ù· ‰¿ÎÚ˘·.
– Ÿ¯È, › Â.
Œ ÂÈÙ· · fi Ï›ÁÔ ÚfiÛıÂÛ Ì ‡ÊÔ˜ Ï˘ Ë̤ÓÔ:
– ¶ÈÛÙ‡ˆ, ·ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› Û’
Â̤ӷ Ù› ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ · fi ÈÙÛÈÏ¿‰Â˜ – Ë ı›· ¶fiÏ˘ ›-
 ˆ˜ · ’ ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È ÔÈ ÈÙÛÈÏ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒ Ô˘ ÌÔ˘.
O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Á¤Ï·Û ¿ÏÈ ÎÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔÓ ÎÔ›-
Ù·Í – ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ›¯Â ·ÓÙ˯‹ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ Û·Ó Ï˘ÁÌfi˜.
154
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·154

154. ∂∫∂π¡O ¶OÀ ∂π¡Aπ ∫A∆A¶§∏∫∆π∫O
∏¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‹Á ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔÓ ™Â ٤̂ÚÈÔ. OÈ ÂÈÛ·-
ÁˆÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ-
¯ˆÚË̤ÓË, ÒÛÙ Ӓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù¿ÍË Ì ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔ-
Ú›ÙÛÈ· Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ù˘.
∆Ô Û¯ÔÏ›Ô, ηٿ ο ÔÈÔÓ ÙÚfi Ô, ˘ ‹ÚÍ ÌÈ· ¤Î ÏËÍË ÁÈ·
ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ηÈ, ηٿ ο ÔÈÔÓ ÙÚfi Ô,  ›Û˘, Ë ¶ÔÏ˘¿Ó-
Ó· ˘ ‹ÚÍ ÌÈ· ¤Î ÏËÍË ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. °Ú‹ÁÔÚ·, fï˜, Ù· ‹-
Á·Ó ηϿ ÎÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠÛÙË ı›· Ù˘ ˆ˜ ÙÔ
Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Û¯ÔÏ›Ô, ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ÂÈ, ÌfiÏÔ Ô˘ ÚÈÓ
·Ìʤ‚·ÏÏ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
ª’ fiÏË ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜ Ù˘ · ·Û¯fiÏËÛ˘, Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Ù˘ Ê›ÏÔ˘˜. µ¤‚·È·,
‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
›¯Â ÂÁηٷÏ›„ÂÈ. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ‹Ù·Ó,
›Ûˆ˜, ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ÈηÓÔ ÔÈË-
̤ÓÔ˜. A˘Ùfi, ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ Ù˘ ÂÈ ¤Ó· ™¿‚‚·ÙÔ · fiÁ¢-
Ì·, Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ:
– ∆È ı· ’ÏÂÁ˜, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ·Ó ÂÚ¯fiÛÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÂȘ ‰Ò; ¢ÂÓ
Û ‚Ϥ ˆ ηıfiÏÔ˘ ۯ‰fiÓ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ. O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ‹Ù·Ó
ÙfiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆ Ô˜!
155
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·155

155. – ¡fiÌÈ˙· ˆ˜ ‰ÂÓ Û·˜ ¿ÚÂÛ ӷ ‚Ϥ ÂÙ ·ÓıÚÒ Ô˘˜ Á‡Úˆ
Û·˜, ÙÔ˘ › Â.
– ø! A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÚÔÙÔ‡ Ì ̿ıÂȘ Ó· ·›˙ˆ ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ
·È¯Ó›‰È ÛÔ˘. ∆ÒÚ·, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
Ì ̤ӷ. ÕÏψÛÙÂ, ÌÈ· · ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ı· Ì ÔÚÔ‡Û· Ó·
ÂÚ ·Ù‹Ûˆ, Î·È ÙfiÙ ı· ‰ˆ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò ¤Ú·, › Â, È¿-
ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÂηӛÎÈ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ï¿È ÙÔ˘ Î·È ÊÔ‚ÂÚ›˙Ô-
ÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì’ ·˘Ùfi.
∂ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ, ‹Ù·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚È‚ÏÈÔ-
ı‹ÎË.
– ª· ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ · ’ fiÏ·. §¤ÙÂ
ÌfiÓÔ ˆ˜ ›۷ÛÙÂ, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ˙ÂÛÙ·ÈÓfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÊˆÙÈ¿. •¤ÚÂÙ ˆ˜ ‰ÂÓ
·›˙ÂÙ ¿ÓÙ· ηϿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ
Ôχ ηϿ.
∆Ô ÚfiÛˆ fi ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÛÔ‚·Úfi.
– °È’ ·˘Ùfi Û ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÁÈ· Ó· Ì ̿ıÂȘ Ó· ÙÔ
·›˙ˆ ηχÙÂÚ·. £¤ÏÂȘ Ó· ’ÚıÂȘ;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÙÚ¿ÊËΠ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓË.
– ∫‡ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÂÙ ӷ ›Ù ·˘Ùfi;
– µÂ‚·Èfiٷٷ. ™Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È. £· ’ÚıÂȘ;
– ¢ÂÓ Ì ÔÚÒ, ·ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ÙÔ Í¤ÚÂÙ ˆ˜ ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ.
AӋΈ ÛÙË ı›· ¶fiÏ˘.
ªÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ¤ÎÊÚ·ÛË – Ô˘ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ Ì fiÚÂÛ ӷ
ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ– · ÏÒıËΠͷÊÓÈο ÛÙÔ ÚfiÛˆ Ô ÙÔ˘ ΢ڛԢ
¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ. ™‹ÎˆÛ ÂÚ‹Ê·Ó· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
– ¢ÂÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÈÔ Ôχ Û’ ·˘Ù‹Ó, · ’ fi,ÙÈ... ÿÛˆ˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó·
Û’ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ’ÚıÂȘ, ÚfiÛıÂÛ ÈÔ ‹ÚÂÌ·. £· ÂÚ¯fiÛÔ˘Ó ·Ó ÛÔ˘
ÙÔ Â ¤ÙÚÂ Â;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ‚˘ıÈṲ̂ÓË Û ÛΤ„ÂȘ.
156
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·156

156. – ∏ ı›· ¶fiÏ˘ ˘ ‹ÚÍ Ôχ ηϋ ÁÈ· ̤ӷ, ›  ٤ÏÔ˜, ÛÈ-
Á·Ó¿. ªÂ ÂÚÈÌ¿˙„Â, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›¯· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Î·È...
¶¿ÏÈ Ë ›‰È· ¤ÎÊÚ·ÛË Ê¿ÓËΠÛÙÔ ÚfiÛˆ Ô ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶¿-
ÓÙÏÂÙÔÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó Ì›ÏËÛÂ, Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·ÎÔ‡-
ÛÙËΠ‚·ıÈ¿ Î·È Ï˘ Ë̤ÓË:
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·Á¿ ËÛ· ο ÔÈ·Ó.
◊Ï È˙· Ó· ÙËÓ Ê¤Úˆ Â‰Ò ÌÈ· ̤ڷ, ÛÙÔ Û ›ÙÈ ÌÔ˘. OÓÂÈÚÔ-
ÔÏÔ‡Û· fiÛÔ ı· ˙Ô‡Û·ÌÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, Ì·˙›, Û’ fiÏË Ì·˜ ÙË
˙ˆ‹...
– ¡·È, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ô˘ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ¤Ï·Ì ·Ó · fi Û˘-
Ì ¿ıÂÈ·.
– AÏÏ¿... ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÊÂÚ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ô ÏfiÁÔ˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ
¤ÁÈÓÂ, · ÏÔ‡Ûٷٷ. ∫È · fi ÙfiÙÂ, ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· Û ›ÙÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È ¤Ó· Û ÈÙÈÎfi. °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
¤Ó· Û ÈÙÈÎfi, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ‹
Ë ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∫·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ô‡Ù ÙÔ ’Ó·,
Ô‡Ù ْ ¿ÏÏÔ. ∆ÒÚ·, ı¤ÏÂȘ Ó· ˙‹ÛÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛËÎÒıËΠfiÚıÈ·. ∆· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ¤Ï·Ì ·Ó.
– ∫‡ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ıÂ... ı¤ÏÂÙ ӷ ›Ù ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·
¯ÚfiÓÈ·,  Èı˘ÌÔ‡Û·Ù ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜;
– ª·, Ó·È, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– A, ÙÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ›̷È! ∆fiÙÂ, fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ.
ª ÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ¿ÚÂÙÂ Î·È ÙȘ ‰˘Ô;
– ¡· Û·˜ ¿Úˆ Î·È ÙȘ ‰˘Ô;  ·Ó¤Ï·‚Â Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ
·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓÔ˜.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Û¿ÛÙÈÛ ο ˆ˜.
– º˘ÛÈο, Ë ı›· ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËΠ·ÎfiÌË, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È ‚¤-
‚·ÈË ˆ˜ ı· ‰Â¯Ù›, fiÙ·Ó Ù˘ ›Ù ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ › ·ÙÂ, ηÈ
ÙfiÙ ı· ’Úıԇ̠ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô.
157
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·157

157. ªÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÚfiÌÔ˘ Ê¿ÓËΠÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘.
– ∏ ı›· ¶fiÏ˘ Ó· ’ÚıÂÈ... ‰Ò;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿ÓÔÈÍ ‰È¿ Ï·Ù· Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘.
– ª‹ ˆ˜ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ù ӷ ¿Ù ÂÛ›˜ ÂΛ; ÚÒÙËÛÂ. µ¤-
‚·È·, ÙÔ Û ›ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î¿ ˆ˜...
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÙÈ Ï˜; ÚÒÙËÛ ‹ÚÂÌ· Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ.
– ƒˆÙ¿ˆ Ô‡ ı· ¿Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓË. ™Î¤ÊÙËη ˆ˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ı¤Ï·Ù ӷ ›ÙÂ
‰Ò. ∂› ·Ù ˆ˜ Â‰Ò ÂÚÈ̤ӷÙÂ, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ·, ÙÔ ¯¤ÚÈ
Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ı›·˜ ¶fiÏ˘, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó·
Û ÈÙÈÎfi ηÈ...
O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Û‹ÎˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ·
¿Ó·ÚıÚË ÎÚ·˘Á‹ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ÙÔ Î·Ù¤‚·Û ¿ÏÈ.
– O ÁÈ·ÙÚfi˜, ·ÚÈÂ, › Â Ë ˘ ËÚ¤ÙÚÈ·, Ì ·›ÓÔÓÙ·˜ ̤۷.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛËÎÒıËΠ·Ì¤Ûˆ˜.
O ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Î·È Ù˘ ›-
 ·Ó·Ûٷو̤ÓÔ˜:
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÁÈ· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÌË ÌÈÏ‹ÛÂȘ Û ηӤӷÓ
ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ·.
ªÂ ÙÔ ÚfiÛˆ Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· · ¿ÓÙËÛÂ:
– º˘ÛÈο! ª‹ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ù ӷ Ù˘
ÙÔ Â›ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜;
O ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Í·Ó¿ ÂÛ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘.
– ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ÚÒÙËÛÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ fiÙ·Ó Ì ‹Î ̤۷ ÎÈ Âͤ-
Ù·Û ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ‚ڋΠٷڷÁ̤ÓÔ.
ŒÓ· ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ê¿ÓËΠÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ ¶¿-
ÓÙÏÂÙÔÓ.
– ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ú· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ‰fiÛË · fi ÙÔ ÙÔÓˆÙÈ-
Îfi Û·˜, ›  ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙËÓ
¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ó· ʇÁÂÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.
158
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·158

158. ∂∫∂π¡O ¶OÀ ∂π¡Aπ ¶πO ∫A∆A¶§∏∫∆π∫O
∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Úˆ›, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·
Î·È ÛÙÔ Î·Ù˯ËÙÈÎfi. ∆Ô · fiÁÂ˘Ì·, ¤‚Á·ÈÓ Ì ÙË ¡¿ÓÛÈ
ÎÈ ¤Î·Ó·Ó Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÂÚÈ ¿ÙÔ˘˜.
∂›¯Â ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚ› ·ÙÔ, ÙËÓ ÚÒÙË
∫˘Úȷ΋, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â ›Û΄‹ Ù˘ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ·Ï-
Ï¿ fiÙ·Ó Á‡ÚÈ˙ · ’ ÙÔ Î·Ù˯ËÙÈÎfi, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi
∆Û›ÏÙÔÓ Ì¤Û· ÛÙ’ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó ÙËÓ Â›‰Â, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ْ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È Ù˘ › Â:
– ŒÏ· Ó· Û ¿ˆ Û ›ÙÈ ÛÔ˘, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. £· ’ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹-
Ûˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ. ™Â ˙ËÙÔ‡Û·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ηıÒ˜ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ηıfiÙ·Ó
Ï¿È ÙÔ˘. O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Û ·Ú·Î·Ï› Ó· ·˜ Ó· ÙÔÓ ‰ÂȘ
Û‹ÌÂÚ· ÙÔ · fiÁÂ˘Ì·, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ. §¤ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÁÓ„ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·.
– ¡·È, ͤڈ. £· ¿ˆ.
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓÔ˜.
– øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ı¤Ïˆ Ó· Û’ ·Ê‹Ûˆ Ó· ·˜,
›  ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›· ÊÔÚ¿ ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ ËÚÂÌ‹ÛÂȘ ÙÔÓ Ù¿Ú·Í˜, ‰ÂÛ ÔÈÓȉԇϷ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– ª· ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ, ·ÏËıÈÓ¿ – fi¯È ÂÓÙÂÏÒ˜, ηٷϷ‚·›ÓÂ-
ÙÂ; Ÿ¯È fiÛÔ Ë ı›· ¶fiÏ˘...
159
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·159

159. O ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙÚ¿ÊËΠ· fiÙÔÌ·.
– ∏... ı›· ÛÔ˘; ÊÒÓ·ÍÂ.
– ¡·È. ∫È Â›Ó·È Û·Ó ÚÔÌ¿ÓÙÛÔ, ÙfiÛÔ Û˘Ó·Ú ·ÛÙÈÎfi, ÙfiÛÔ Î·-
Ù· ÏËÎÙÈÎfi, ͤÚÂÙÂ... £·... ı· Û·˜ Ù· ˆ, › Â Ë ÌÈÎÚ‹ Ì ο-
ÔÈÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi. ªÔ˘ ›  ӷ ÌË ÌÈÏ‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜
ı· ı‡ÌˆÓÂ, ·Ó ÙÔ Ì·ı·›Ó·Ù ÂÛ›˜. ªÔ˘ ›  ӷ ÌË ÌÈÏ‹Ûˆ Û’
ÂΛÓËÓ.
– ™’ ÂΛÓËÓ;
– ¡·È, ÛÙË ı›· ¶fiÏ˘. ∫·È Ê˘ÛÈο, ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ó· Ù˘ ÙÔ ÂÈ
Ô ›‰ÈÔ˜, ·ÓÙ› Ó· Ù˘ ÙÔ ˆ ÂÁÒ – ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ Ô˘
·Á· Ô‡Ó.
– OÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ Ô˘ ·Á· Ô‡Ó!  ·Ó¤Ï·‚Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ηٿ-
ÏËÎÙÔ˜.
– ¡·È, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ
Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ; ∂ÁÒ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·, ÒÛ Ô˘ ÌÔ˘ Ì›-
ÏËÛ ۯÂÙÈο Ë ¡¿ÓÛÈ. ªÔ˘ ›  fiÙÈ Ë ı›· ¶fiÏ˘ ›¯Â ο Ô-
Ù ¤Ó·Ó ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi, Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈ fiÙÈ Ù· ¯¿-
Ï·Û·Ó. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚÂ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó. AÏÏ¿ ·Ó·Î·Ï‡„·-
Ì ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ. ∆Ô Í¤Ú·ÙÂ;
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ¿ÊËÛ ٷ ÁΤÌÈ· Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¤ ÂÛ ¯ˆÚ›˜ ‰‡-
Ó·ÌË ¿Óˆ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘.
– Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÙÔ ’ÍÂÚ·, · ¿ÓÙËÛ ‹Û˘¯·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ·Ù› ÏËÛ›·˙·Ó
ÛÙÔ Û ›ÙÈ:
– ¡·È, ÎÈ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÙÒÚ·. ◊Úı ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ·!
O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ¿ˆ Ó· ˙‹Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘,
·ÏÏ¿, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó’ ·Ê‹Ûˆ ÙË ı›· ¶fiÏ˘, Ô˘ Ê¿-
ÓËΠÙfiÛÔ Î·Ï‹ ÁÈ· ̤ӷ. ∆fiÙ ÌÔ˘ ›  fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó·
¯¤ÚÈ Î·È ÌÈ· ηډȿ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È Î·Ù¿Ï·‚· ÙÈ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó.
A˘Ùfi Ì’ ¤Î·Ó ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË! °È·Ù›, ·Ó  Èı˘Ì› Ó· Û˘Ì-
160
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·160

160. ÊÈÏȈı› Ì·˙› Ù˘, fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ ÎÈ Ë ı›· ¶fiÏ˘ ÎÈ ÂÁÒ
ı· ¿Ì ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ˘, ‹ ı· ’ÚıÂÈ ÂΛ-
ÓÔ˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì’ ÂÌ¿˜. º˘ÛÈο, Ë ı›· ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ù› ÔÙ·,
‰ÂÓ Ù· ηÓÔÓ›Û·Ì ·ÎfiÌË fiÏ·. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ı¤-
ÏÂÈ Ó· Ì ‰ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ù’ · fiÁÂ˘Ì·.
ŒÓ· ·Ú¿ÍÂÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ê¿ÓËΠÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡.
– ¡·È, ηٷϷ‚·›Óˆ Ôχ ηϿ ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂ-
ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Û ‰ÂÈ, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, › Â, ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ Ù’ ·Ì¿-
ÍÈ ÙÔ˘ Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÍÒ ÔÚÙ·.
– ¡· Ë ı›· ¶fiÏ˘, ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
AÏÏ¿ fi¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È... ∫È ˆÛÙfiÛÔ ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ ÙËÓ Â›‰·...
– Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÒÚ·... › Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡-
ÛÂ È·.
***
O ·ÚÈÔ˜ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ‹Ù·Ó Ó¢ÚÈÎfi˜, fiÙ·Ó ‹Á ӷ ÙÔÓ
 ÈÛÎÂÊÙ› ÂΛÓÔ Ù’ · fiÁÂ˘Ì· Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· Ù˘ ϤÂÈ, ÚÔÛ ¿ıËÛ· fiÏË
ÙË Ó‡¯Ù· Ó· χۈ ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ›¯Â˜ ÂÈ, Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ Â Èı˘Ì›· Ô˘ ›¯·, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ ÙËÓ
ηډȿ Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ı›·˜ ÛÔ˘ Ù˘ ¶fiÏ˘. ∆È ‹ıÂϘ Ó· ÂȘ;
– ¡·, ÁÈ·Ù› ·Á· ÈfiÛ·ÛÙ ¿ÏÏÔÙÂ, ÎÈ ‹ÌÔ˘Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË
Ô˘ ηٿϷ‚· ˆ˜ ÙËÓ ·Á· Ô‡Û·Ù ·ÎfiÌË.
– AÁ· ÈfiÌ·ÛÙÂ, Ë ı›· ÛÔ˘ ¶fiÏ˘ ÎÈ ÂÁÒ;
Œ‰ÂȯÓ ÙfiÛÔ ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓÔ˜, ÒÛÙÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Û¿ÛÙÈÛÂ.
– ª·, ·ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ÌÔ˘ ÙÔ Â› Â Ë ¡¿ÓÛÈ.
∂ΛÓÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– AÏ‹ıÂÈ·; ∂, ÏÔÈ fiÓ, Â›Ì·È ˘ Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ
Ë ¡¿ÓÛÈ ÁÂÏȤٷÈ.
161
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·161

161. – flÛÙ ‰ÂÓ ‹Û·ÛÙ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ;
∏ ʈӋ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ¤ÙÚÂÌ · fi ÙËÓ · ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ô˘
¤ÓȈıÂ.
– ¶ÔÙ¤!
– ∫È ·˘Ù¿ fiÏ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó fi ˆ˜ ̤۷ ÛÙ· ‚È‚Ï›·;
¢ÂÓ Ù˘ · ¿ÓÙËÛÂ, ÌfiÓÔ ÎÔÈÙÔ‡Û ¤Íˆ · ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.
– A, ÙÈ Îڛ̷! ∫È ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ËÁ·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÂÚ›ÊËÌ· ·˘-
Ùfi! › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ. £· ‹ÌÔ˘Ó· ÙfiÛÔ
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ó· ’Úıˆ ‰Ò, Ì·˙› Ì ÙË ı›· ¶fiÏ˘!
– ∫·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ È· Ó· ’ÚıÂȘ ÙÒÚ·; ÚÒÙËÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿-
ÓÙÏÂÙÔÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙÚ·Ê›.
– º˘ÛÈο fi¯È. AӋΈ ÛÙË ı›· ¶fiÏ˘.
O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÛÙÚ¿ÊËΠ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì’ ¤Ó· ‡ÊÔ˜
·Ú¿ÍÂÓÔ.
– ¶ÚÈÓ · ’ ·˘Ù‹Ó, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ·Ó‹Î˜ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘. ∫·È
ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÔ˘ ‹ıÂÏ· Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ...
– ∆˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘!
– ¡·È. ¢ÂÓ Â›¯· ÛÎÔ fi Ó· ÛÔ˘ ÙÔ ˆ, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·-
χÙÂÚ· Ô˘ ÙÔ ¤Ì·ı˜ ÙÒÚ·.
∆Ô ÚfiÛˆ Ô ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ôχ ¯ÏÔÌfi. ªÈ-
ÏÔ‡Û Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔÓ ÎÔÈÙÔ‡Û ηٿ̷ٷ.
– AÁ· Ô‡Û· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂΛÓË ‰ÂÓ Ì’ ·Á· Ô‡ÛÂ.
Œ ÂÈÙ· · fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ¤Ê˘Á Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘. ø˜ ÙfiÙÂ,
‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· fiÛÔ Ôχ ÙËÓ ·Á· Ô‡Û·. O ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ ÌÔ‡ Ê¿-
ÓËÎÂ, Í·ÊÓÈο, ¿‰ÂÈÔ˜ Î·È ıÏÈ‚ÂÚfi˜ ηÈ... AÏÏ¿ ·˜ ›ӷÈ. ÃÚfi-
ÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¤˙ËÛ· · ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜, ‰‡Ûı˘ÌÔ˜, ÁÎÚÈÓÈ¿Ú˘,
ÌfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·ÎfiÌ· Ô‡Ù ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ. Œ ÂÈÙ·, ÌÈ·
̤ڷ, fiÌÔÈ· Ì’ ¤Ó· · ’ ·˘Ù¿ Ù· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ·, Ô˘ Û’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó
ÙfiÛÔ Ôχ, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ì ‹Î˜ ÂÛ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ¤‰ˆ-
Û˜ ÔÚÊ˘Ú¿ ÎÈ ÔÏfi¯Ú˘Û· ¯ÚÒÌ·Ù· Ì ÙËÓ Â˘ı˘Ì›· ÛÔ˘ ηÈ
162
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·162

162. Ì ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ ÛÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ·Ó·Î¿Ï˘„·
ÔÈ· ‹ÛÔ˘Ó Î·È... ÓfiÌÈÛ· ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û· È· Ó· Û ͷ-
Ó·‰Ò. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂȘ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘. AÏÏ¿ ͤÚÂȘ
ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. £· ‹ıÂÏ· Ó· Û’ ¤¯ˆ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Û’ ¤¯ˆ ÁÈ· ¿-
ÓÙ·. ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ’ÚıÂȘ;
– ª·, ·ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ÂÁÒ... Â›Ó·È Ë ı›· ¶fiÏ˘...
∆· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ‰¿ÎÚ˘·.
– ™Î¤„Ô˘ Ï›ÁÔ Î·È Ì¤Ó·. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ı·
Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÔÙȉ‹ ÔÙÂ, ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤-
Ó·; °È’ ·˘Ùfi, · fi ÙfiÙ Ԣ ‹Úı˜ ÂÛ‡, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Â›Ì·È Â˘-
¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ · ’ fiÏ· Î·È ı· ÚÔÛ ·ı‹Ûˆ Ó· Û οӈ ηÈ
Û¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, ·Á· Ë̤ÓË ÌÔ˘. ∫·ÌÈ¿  Èı˘Ì›· ÛÔ˘ ‰ÂÓ
ı· ̤ÓÂÈ ·ÓÈηÓÔ Ô›ËÙË. ŸÏ· ÌÔ˘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· Ù· ÍÔ‰¤„ˆ
ÁÈ· Ó· Û οӈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÂÈÚ¿¯ÙËÎÂ.
– ∫·È ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ı· Û·˜ ·Ê‹Ûˆ Ó· Ù· ÍÔ‰¤„ÂÙ ÁÈ· ̤-
Ó· ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ Ù· Ì·˙‡·Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜;
O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÎÔÎΛÓÈÛÂ. ◊ıÂÏ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë
¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ:
– ÕÏψÛÙÂ, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆ Ô˜ ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, fiÛÔ ÂÛ›˜, ‰ÂÓ
Ì ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â̤ӷ ÁÈ· Ó· ’Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ∫¿ÓÂÙ ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜. £˘ÌËı›Ù ٷ ÎÚ‡-
ÛÙ·ÏÏ· Ô˘ ‰ÒÛ·Ù ے Â̤ӷ Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘ Î·È ÙÔ
¯Ú˘Ûfi ÓfiÌÈÛÌ· Ô˘ ‰ÒÛ·Ù ÛÙË ¡¿ÓÛÈ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘
ηÈ...
– ¡·È, Ó·È, ·˜ ÌË ÌÈÏ¿Ì ÁÈ’ ·˘Ù¿, ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â Ô Î‡ÚÈÔ˜
¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ.
∆Ô ÚfiÛˆ fi ÙÔ˘ ›¯Â ÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ, ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ, ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ˆ˜ ÙfiÙÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ‰ÂÓ
›¯Â ‰ÂȯÙ› ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜.
163
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·163

163. – ŸÏ’ ·˘Ù¿, Â›Ó·È ÎÔ˘Ù·Ì¿Ú˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù› ÔÙ· ÌÂÁ¿Ï·
Ú¿ÁÌ·Ù·, Î·È ¿ÏÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È · fi Û¤Ó· ÎÈ fi¯È · fi ̤ӷ.
∫È ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÈÔ Ôχ fiÛÔ Û ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÂÍ·-
ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ì ‡ÊÔ˜ ·Ú·Î·ÏÂÛÙÈÎfi. AÓ ·›Íˆ ÔÙ¤ ÌÔ˘ ÙÔ
« ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¯·Ú¿˜», ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ú¤ ÂÈ Ó· ’ÚıÂȘ Ó· ÙÔ ·›-
ÍÔ˘Ì ̷˙›.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÌÂÈÓ ÛÎÂÊÙÈ΋.
– ∏ ı›· ¶fiÏ˘ ÛÙ¿ıËΠÙfiÛÔ Î·Ï‹ ÁÈ· ̤ӷ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ϥ-
ÂÈ:
AÏÏ¿ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â · fiÙÔÌ·:
– AÛÊ·ÏÒ˜, ˘ ‹ÚÍ ηϋ ÁÈ· Û¤Ó·. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Û ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È,
ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜, Ô‡Ù ÙÔ ÌÈÛfi · ’ fi,ÙÈ Û ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÂÁÒ.
– ª·, ·ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ÙÔ Í¤Úˆ, Ô˘
¤¯ÂÈ...
– ∂˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË! ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ¯¿ÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ™ÙÔȯËÌ·Ù›˙ˆ ˆ˜ Ë ÌȘ
¶fiÏ˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı· ÂÈ Ó· ’Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ · fi οÙÈ.
ŒÎ·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘, ÙÔ Í¤Úˆ. Œ¯ˆ ο ÔÈ· ›ڷ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
¢ÂÓ ˘ ‹ÚÍ·Ì ηÏÔ› Ê›ÏÔÈ, ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Âη ¤ÓÙÂ-›-
ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. AÏÏ¿ ÙËÓ Í¤Úˆ. ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜,  ›Û˘, ÙËÓ Í¤ÚÂÈ
– Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È · fi ÙËÓ ¿ÛÙ· ÙˆÓ «Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ӈӻ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∂›Ó·È ·Ó›Î·ÓË ÁÈ’ ·˘Ùfi. ƒÒÙËÛ¤ ÙËÓ, fï˜,
·Ó ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û’ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ’ÚıÂȘ ‰Ò. °È·Ù› ÂÁÒ Û ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È
Ôχ, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ...
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛËÎÒıËΠ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜.
– ∫·Ï¿, ı· ÙËÓ ÚˆÙ‹Ûˆ, › Â Û˘ÏÏÔÁÈṲ̂ÓË. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ
ı¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ’Úıˆ Ó· ˙‹Ûˆ Â‰Ò Ì·˙› Û·˜,
·ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ·ÏÏ¿...
¢ÂÓ · ÔÙÂÏ›ˆÛ ÙË ÊÚ¿ÛË Ù˘. ŒÌÂÈÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛȈ ËÏ‹
ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ÚfiÛıÂÛÂ:
164
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·164

164. – ¶¿ÓÙˆ˜, fi ˆ˜ Î·È Ó· ’Ó·È, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ
Ù˘ › · Ù› ÔÙ·, ÁÈ·Ù› Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ÙËÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÛ·ÛÙ ÎÈ
·˘Ù‹Ó!
O ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.
– ¡·È, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ηχÙÂÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ › ˜ Ù› ÔÙ·.
– ª›ÏËÛ· ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi. ∫·È, Ê˘ÛÈο, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÏÔÁ·-
ÚÈ¿˙ÂÙ·È...
– ™ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi! ÊÒÓ·ÍÂ Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ˙ˆ-
ËÚ¿. Ÿ¯È ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ, ÂÏ ›˙ˆ.
– ª·, Ó·È, fiÙ·Ó ‹Úı ӷ ÌÔ˘ ÂÈ fiÙÈ ı¤Ï·Ù ӷ Ì ‰Â›ÙÂ.
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, · ’ fiÏ· Ù·... ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ,
Í·Ó· ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘.
•·Ó·ÛËÎÒıËÎÂ, fï˜, ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÚÒÙËÛ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜:
– ∫·È ÙÈ Â› Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ∆Û›ÏÙÔÓ;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛΤÊÙËΠÁÈ· Ï›ÁÔ.
– ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È, › Â. Ÿ¯È ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÓÔÌ›˙ˆ. ø! ∂›-
 fiÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·Ï¿ ˆ˜ ı¤Ï·Ù ӷ Ì ‰Â›ÙÂ.
– AÏ‹ıÂÈ·; · ¿ÓÙËÛÂ Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ.
∫È Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Û¿ÛÙÈÛÂ, Ô˘ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ Ì’ ¤Ó·
‡ÊÔ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ.
165
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·165

165. ∂¡A ∑∏∆∏ªA ∆A∫∆O¶Oπ∏ª∂¡O
ŸÙ·Ó Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤Ê˘Á · ’ ÙÔ Û ›ÙÈ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ∆˙ÔÓ
¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÎÔÙ›ÓÈ·˙Â Û¿Ì ˆ˜ Ó· ’Ú¯fiÙ·-
Ó ηٷÈÁ›‰·. ∫·Ù¤‚ËΠ‚È·ÛÙÈο ÙÔ ÏfiÊÔ Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ
·Óٿ̈Û ÙË ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ Ù˘ ¤ÊÂÚÓ ÌÈ· ÔÌ Ú¤Ï·. ™ÙÔ ÌÂÙ·-
͇, ˆÛÙfiÛÔ, Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÛÎfiÚ ÈÛ·Ó.
– º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÚ·‚¿Ó ÚÔ˜ Ù· ‚ÔÚÈÓ¿, › Â Ë ¡¿ÓÛÈ,
ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ∂ÁÒ ÙÔ Â›¯· ηٷϿ‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÌȘ
¶fiÏ˘  ¤ÌÂÓ ӷ ÛÔ˘ ʤڈ ÙËÓ ÔÌ Ú¤Ï·. AÓËÛ˘¯Ô‡Û Ôχ
ÁÈ· Û¤Ó·.
– AÏ‹ıÂÈ·; ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÈ ·˘-
Ù‹ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·.
∏ ¡¿ÓÛÈ Ê¿ÓËΠӷ ÂÈÚ¿¯ÙËÎÂ.
– ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¿ÎÔ˘Û˜ ÙÈ ÛÔ˘ › ·. ∏ ı›· ÛÔ˘
·ÓËÛ˘¯Ô‡Û Ôχ ÁÈ· Û¤Ó·...
– ø! › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ô˘ ı˘Ì‹ıËΠͷÊÓÈο ÙËÓ ÂÚÒÙË-
ÛË Ô˘ ¤ Ú  ӷ οÓÂÈ ÛÙË ı›· Ù˘. §˘ ¿Ì·È Ôχ, ‰ÂÓ ı·
‹ıÂÏ· Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËı›.
– ∂ÁÒ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, Ô˘ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËÎÂ, ›  Ë
¡¿ÓÛÈ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËÎÂ.
– ∂›Û·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ Ë ı›· ¶fiÏ˘ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËÎÂ
166
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·166

166. ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÔ˘; ¢ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ¡¿ÓÛÈ. ¢ÂÓ Ì Ô-
Ú› ηÓ›˜ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙȤٷÈ, Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ.
– ¢ÂÓ ¤ ·È˙· ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ù˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ. O‡Ù ÙÔ
ÛΤÊÙËη, Ì¿ÏÈÛÙ·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÙÈ ¿ÂÈ
Ó· ÂÈ Ó· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËı› Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÁÈ· Û¤Ó·, ·È‰›!
– ¶¿ÂÈ Ó· ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Ûٷو̤ÓË ÎÈ Â›Ó·È ÊÔ‚ÂÚfi Ó’
·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÙ·È Î·Ó›˜. ∆È ¿ÏÏÔ Ì ÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ;
∏ ¡¿ÓÛÈ ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘.
– £· ÛÔ˘ ˆ ÂÁÒ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ. ∏ ı›· ÛÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏË-
ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒ Ô˘˜. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ ÙÔ ’ηÓÂ
· fi ηı‹ÎÔÓ.
– ª· Ò˜, ¡¿ÓÛÈ; ÚÒÙËÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓË. ∏
ı›· ¶fiÏ˘ οÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘. ∂›Ó·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î·
ÚÔÛËψ̤ÓË ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘.
Èڛ˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·  ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ٷ Ïfi-
ÁÈ· ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ.
∏ ¡¿ÓÛÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È – Î·È Ù¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ, Ê·-
ÓÙ¿˙ÔÌ·È. AÏÏ¿ ˘ ¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ οÙÈ ·Ú· ¿Óˆ, · fi ÙfiÙÂ
Ô˘ ‹Úı˜ ÂÛ‡.
∆Ô ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ¿ÏÏ·Í ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÛÔ‡-
ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È·.
– ◊ıÂÏ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ó· ÛÔ˘ οӈ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË, ¡¿ÓÛÈ. ¶È-
ÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ë ı›· ¶fiÏ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì’ ¤¯ÂÈ Ì·˙› Ù˘; £· ÙËÓ ÛÙÂ-
ÓÔ¯ˆÚÔ‡Û ·Ó ¤Ê¢Á·;
∏ ¡¿ÓÛÈ ÎÔ›Ù·Í ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛˆ Ô ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡.
¶ÂÚ›ÌÂÓ · fi ηÈÚfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ÎÈ ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó Ò˜
ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ Ù˘ · ·ÓÙ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÏËÁÒÛÂÈ. ™‹-
ÌÂÚ·, fï˜, Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÙËÓ ÔÌ Ú¤Ï·, Ë
ÁÓÒÌË Ù˘ ›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ.
167
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·167

167. – AÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Û’ ¤¯ÂÈ Ì·˙› Ù˘; AÓ ı· ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó, ·Ó
¤Ê¢Á˜; ª· ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ·. ª‹ ˆ˜ ‰ÂÓ Ì’ ¤ÛÙÂÈÏÂ
‚È·ÛÙÈο Ì ÙËÓ ÔÌ Ú¤Ï·, ÁÈ·Ù› ›‰Â ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ÛÙÔÓ Ô˘-
Ú·Ófi; ª‹ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ›  ӷ ηÙ‚¿Ûˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÛÔ˘ · ’
ÙË ÛÔʛٷ, ÁÈ· Ó· ’¯ÂȘ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ‹ıÂϘ; ŸÙ·Ó
ı˘Ì¿Ì·È, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, fiÛÔ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ÛÙËÓ ·Ú¯‹...
™Ù·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ‚‹¯ÔÓÙ·˜.
– ∂›Ó·È ÙfiÛ· ÌÈÎÚÔ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÛÔ ¤¯ÂÈ ·Ï-
Ï¿ÍÂÈ – ÙÔ ÛÎ˘Ï›, Ë Á¿Ù·, Ô ÙÚfi Ô˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÙÒÚ·, ηÈ
ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ˆ, ‚¤‚·È·, ˆ˜ ı· ’ÓȈ-
ı ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„‹ ÛÔ˘ ·Ó ‰ÂÓ ÂÚ¯fiÛÔ˘Ó...
– A¯, ÙÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ›̷È, ¡¿ÓÛÈ! ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ fiÛÔ
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Â›Ì·È Ô˘ Ë ı›· ¶fiÏ˘ Ì ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ...
«AÛÊ·ÏÒ˜, ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· ÙËÓ ÂÁηٷÏ›„ˆ ÙÒÚ·»,
ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ηıÒ˜ ·Ó¤‚·ÈÓ ÙË ÛοϷ ÁÈ· Ó· ¿-
ÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘. «∆Ô ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ˙ˆ Ì ÙË ı›·
¶fiÏ˘ – ·ÏÏ¿ ÔÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· fiÛÔ ‹ıÂÏ· Ó· ’Ó·È ÎÈ Ë
ı›· ¶fiÏ˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Ô˘ ˙ÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘!»
¡· ÂÈ‰Ô ÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ · fiÊ·Û‹
Ù˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ·, ÎÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰›ÛÙ·˙Â. AÁ·-
Ô‡Û Ôχ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, Î·È Ï˘ fiÙ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ
–  Âȉ‹ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ï˘ Ë̤ÓÔ˜ Î·È ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·
Ô˘ ¤˙ËÛ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Î·È Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ÙfiÛÔ ‰˘ÛÙ˘¯È-
Ṳ̂ÓÔ. ∫·È Ï˘ fiÙ·Ó ÈÔ Ôχ, ÁÈ·Ù› Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ‹Ù·Ó Ë
·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜. AÓ·ÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó ÙÈ ı· ‹Ù·Ó
ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›ÙÈ, fiÙ·Ó Ô Î‡ÚÈfi˜ ÙÔ˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ¿-
ÏÈ Î·Ï¿ Î·È ı· Í·Ó¿‚ÚÈÛΠٷ ÛȈ ËÏ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÔÙ¤ Û˘Á˘ÚÈṲ̂ӷ, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·
·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ÎÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÛÊÈÁÁfiÙ·Ó. £· ’ıÂÏ ӷ ‚ÚÂÈ
ο ÔÈÔÓ Ô˘...
168
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·168

168. ¶‹‰ËÛ  ¿Óˆ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, ÁÈ·Ù› Ù˘ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ȉ¤·
· ’ ÙÔ Ì˘·Ïfi.
***
ŸÙ·Ó Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›·, ‹Á ÛÙÔÓ ∆˙ÔÓ ¶¿-
ÓÙÏÂÙÔÓ Î·È ÙÔÓ ‚ڋΠÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ηıÈṲ̂ÓÔ
ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÈÛÙfi ÙÔ˘ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘.
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ı· Ì ÔÚÒ Ó· ·›˙ˆ ÙÔ « ·È¯Ó›‰È Ù˘
¯·Ú¿˜», fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ó· ˙‹Ûˆ; ÙËÓ ÚÒÙËÛÂ.
– ø, Ó·È! › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. µÚ‹Î· ¤Ó· ÂÚ›ÊËÌÔ Ú¿ÁÌ·,
Ô˘ ı· Ì ÔÚÔ‡Û·Ù ӷ οÓÂÙÂ.
– ª·˙› ÛÔ˘; ÚÒÙËÛÂ Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Ì ‡ÊÔ˜ ÛÔ‚·Úfi.
– Ÿ... fi¯È... ·ÏÏ¿...
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÌË ÌÔ˘ Ϙ fi¯È, ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜.
– ∂›Ì·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓË, ·ÏËıÈÓ¿, ·ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ. ∏ ı›·
¶fiÏ˘...
– AÚÓ‹ıËΠӷ Û’ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ’ÚıÂȘ;
– ¢ÂÓ ÙËÓ ÚÒÙËÛ·, ÙÚ·‡ÏÈÛ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·!
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤ÛÙÚ„ ·ÏÏÔ‡ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘, ÌËÓ Ì ÔÚÒÓÙ·˜
Ó’ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ï˘ Ë̤ÓÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘.
– ∫È Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙËÛ˜;
– ¢ÂÓ Ì fiÚÂÛ·, ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÚÈÂ, „Èı‡ÚÈÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. AÓ·-
Î¿Ï˘„· ˆ˜ Ë ı›· ¶fiÏ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ’Ì·È Ì·˙› Ù˘ Î·È – ÎÈ ÂÁÒ
ı¤Ïˆ Ó· Ì›ӈ, ÔÌÔÏfiÁËÛ Ì ı¿ÚÚÔ˜. ∫·È ͤÚÂÙ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›-
¯Â Ù¤ÙÔȘ Û˘Ó‹ıÂȘ. ªÔ˘ ÙÔ Â› ·Ù ÎÈ ÂÛ›˜ Ô ›‰ÈÔ˜. ø, ·ÚÈÂ
¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó’ ·Ê‹Ûˆ ÙË ı›· ¶fiÏ˘, ÙÒÚ·.
A ÏÒıËΠÁÈ· Ï›ÁÔ ‚·ıÈ¿ ÛȈ ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ‰È¤ÎÔ ÙÂ
·Ú¿ ÙÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ Í‡ÏˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∆¤ÏÔ˜, Ì›ÏËÛÂ
ÚÒÙÔ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ:
169
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·169

169. – Ÿ¯È, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·... ∂ÁÒ... ÂÛ‡... ‰ÂÓ Ì ÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂȘ
ÙÒÚ·. ¢ÂÓ ı· ÛÔ˘ ÙÔ Í·Ó·˙ËÙ‹Ûˆ È·.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· Ù· ›  Ôχ ÛÈÁ·Ó¿, ·ÏÏ¿ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ.
– ª· ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤¯ˆ Ó· Û·˜ ˆ. ∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚ-
ÊÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì ÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ.
– Ÿ¯È ÁÈ· ̤ӷ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ¡·È, ·ÚÈÂ, ÁÈ· Û·˜. ∂› ·Ù ˆ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÈ Ë Î·Ú‰È¿
ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, Ì ÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· Û ÈÙÈÎfi. ∫·È ‚ڋη ÁÈ· Û·˜ ¤Ó· ·È‰› – fi¯È Â̤-
Ó·, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ¿ÏÏÔ.
– ™¿Ì ˆ˜ ı· ’ıÂÏ· ηӤӷ ¿ÏÏÔ, ÂÎÙfi˜ · fi Û¤Ó·; · ¿ÓÙËÛÂ
Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÂÈÚ·Á̤ÓÔ˜.
– £· Á›ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ÙÔ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ïfi˜!
£˘ÌËı›Ù ٷ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· ÎÈ fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿, Ô˘ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹-
Û·Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ ηÈ...
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â ÂΛÓÔ˜ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜. ªÈ· ÁÈ· ¿-
ÓÙ· ÛÔ˘ Ϥˆ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÔËۛ˜. ™Ô˘ ÙÔ ¤¯ˆ ÂÈ
ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÙÒÚ·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿-
ÙÚ˜. ¢ÂÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ· Ô‡Ù ÌÈ· ÂÓÙ¿Ú·, Û’ fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹,
ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜.
™‹ÎˆÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ ›ÛÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘
ÂÚ›ÌÂÓ – ÙË Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜, Ô˘ ı· Ê·Ó¤ÚˆÓ ÙËÓ
· ÔÁÔ‹Ù¢ÛË.
¶·Ú·ÍÂÓ‡ÙËÎÂ, fï˜, fiÙ·Ó Â›‰Â ˆ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ ԇÙ · Ô-
ÁÔ‹Ù¢ÛË Ô‡Ù ıÏ›„Ë Ë Ì·ÙÈ¿ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ¤Î-
ÏËÍË.
– A! › Â, ¯Ù˘ ÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘. ∂›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË-
̤ÓË! ¢ËÏ·‰‹, ‰ÈfiÚıˆÛ ÎÔÎÎÈÓ›˙ÔÓÙ·˜, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ Â›-
Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ
170
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·170

170. Â›Ì·È ı˘ÌˆÌ¤ÓË, Ô˘ ‰ÂÓ ·Á· ¿Ù ٷ πӉȷÓfi Ô˘Ï·, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ
ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì’ ·˘Ù¿. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÂӉȷÊÂÚı›Ù ÁÈ·
ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ. ∆ÒÚ·, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ı· ÙÔÓ ¿ÚÂÙÂ.
– ¡· ¿Úˆ, ÔÈÔÓ;
– ∆ÔÓ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ. £· Â›Ó·È Ë « ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡», Ô˘
ı· Û·˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· Û ÈÙÈÎfi, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ı· Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤-
ÓÔ˜. AÓ·ÁοÛÙËη Ó· ÙÔ˘ ˆ, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, ˆ˜
ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÔ˘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫ÔÚÈÙÛÈÒÓ,
ÛÙȘ ¢˘ÙÈΤ˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó, ÎÈ
· ÔÁÔËÙ‡ÙËÎÂ. ∆ÒÚ·, fï˜, fiÙ·Ó ÙÔ Ì¿ıÂÈ ı· Â›Ó·È Ôχ ¢-
¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜.
– £· Â›Ó·È ÙÈ; ∂ÁÒ, fi¯È! › Â Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ · ÔÊ·-
ÛÈÛÙÈο. ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÎÔ˘Ù·Ì¿Ú˜.
– ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ó· ÂÓÓÔ›Ù ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ¿ÚÂÙÂ;
– A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤Ïˆ Ó· ˆ.
– ª· ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÁÈ· Û·˜, ÌÔ˘Ú-
ÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ. ¢ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡-
Û·Ù ȷ Ó· ›۷ÛÙ ÙfiÛÔ ÌfiÓÔ˜, fiÙ·Ó ı· ’¯·Ù ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ ÎÔ-
ÓÙ¿ Û·˜.
– ¢ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ, · ¿ÓÙËÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ·ÏÏ¿...
ÚÔÙÈÌÒ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÌÔ˘.
∆fiÙÂ, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ı˘Ì‹ıËΠÂΛÓÔ Ô˘ Ù˘ ›¯Â ÂÈ Ë ¡¿Ó-
ÛÈ ÚÈÓ · fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ™ËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘
· ÔÊ·ÛÈÛÙÈο, ÙÔ˘ › Â:
– ÿÛˆ˜ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ ˙ˆÓÙ·Ófi, ‰ÂÓ
·Í›˙ÂÈ fiÛÔ Ô Á¤ÚÈÎÔ˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜, Ô˘ Ê˘Ï¿Ù ο Ô˘. ∂ÁÒ ÙÔ ÓÔ-
Ì›˙ˆ, fï˜!
– O ÛÎÂÏÂÙfi˜;
– ¡·È. ∏ ¡¿ÓÛÈ ÌÔ‡ ›  ˆ˜ ¤¯ÂÙ ¤Ó· ÛÎÂÏÂÙfi Û ÌÈ·
ÓÙÔ˘Ï¿ ·.
171
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·171

171. – ∂, ÏÔÈ fiÓ, ÙÔ...
•·ÊÓÈο, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ Ì’ fiÏË ÙÔ˘
ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÙfiÛÔ, Ô˘ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¤‚·Ï ٷ ÎÏ¿Ì·Ù· · fi Ù·
Ó‡ڷ Ù˘. ŸÙ·Ó Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÙËÓ Â›‰Â Ó· ÎÏ·›ÂÈ, ÛÙ·-
Ì¿ÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜. ∆Ô ÚfiÛˆ fi ÙÔ˘ Í·Ó¿ÁÈÓ ÛÔ‚·Úfi.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ – ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ · ’
fi,ÙÈ ÈÛÙ‡ÂȘ, ›  Ì ‡ÊÔ˜ ‡ı˘ÌÔ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ͤڈ ˆ˜
¤Ó· «fiÌÔÚÊÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ, ˙ˆÓÙ·Ófi», ı’ ¿ÍÈ˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ · fi
ÙÔ... ÛÎÂÏÂÙfi ÌÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ˆ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿-
·. ªfiÓÔ Ô˘... ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ÚÔÙÈÌ¿Ì ÙÔ˘˜ ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ Ì·˜, ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·. ª›ÏËÛ¤ ÌÔ˘ fï˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ.
∫È Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔ‡ ‰ÈËÁ‹ıËΠÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ.
ÕÚ·ÁÂ, ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Â›¯Â ηı·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‹ Ë Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ, Ô˘
ÙËÓ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ¿ÁÁÈÍ ÌÈ· ηډȿ, Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë
Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË; ¶¿ÓÙˆ˜, ʇÁÔÓÙ·˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· ‹Ú ̷˙› Ù˘ ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ, Ó·
¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û ›ÙÈ ÙÔ · fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, Ì·˙› ÌÂ
ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ∫È Â›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË! ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ı· ÙÔÓ
·Á· ‹ÛÂÙÂ, ›  ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, fiÙ·Ó ÙÔÓ · Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡ÛÂ. £¤Ïˆ
ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ‚ÚÂÈ Ô ∆˙›ÌÈ ª ËÓ ¤Ó· Û ÈÙÈÎfi ÎÈ ·ÓıÚÒ Ô˘˜
Ô˘ Ó· ÙÔÓ ·Á· Ô‡Ó, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ...
172
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·172

172. ∆O ∫∏ƒÀ°ªA ∫Aπ ∆A •À§A
∆Ô · fiÁÂ˘Ì· Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ô˘ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ
ÁÈ· ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ ÛÙÔÓ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, Ô ·È‰ÂÛÈ-
ÌfiÙ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ ºÔÚÙ ÛηÚʿψÓ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÎÈ ¤Ì ·ÈÓ ÛÙÔ ‰¿-
ÛÔ˜ ÙˆÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ÂÏ ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘,
Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô £Âfi˜, ı· ηıËÛ‡¯·˙ ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·-
¯‹ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Á˘ ›¯·Ó ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘
·ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô˘ ÙÔ˘.
°È·Ù› Ô ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ ºÔÚÙ ¤ÓȈı ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Â-
Ú›Ï˘ Ë Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘. ª‹Ó· Ì ÙÔ Ì‹Ó·, ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ,
¤‚Ï  ӷ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘. Ÿ,ÙÈ ÎÈ
·Ó ¤Î·ÓÂ, ¤‚ÚÈÛÎÂ Ì ÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰È· ÏËÎÙÈÛÌÔ‡˜, ·Ú·ÓÔ‹-
ÛÂȘ, ÛοӉ·Ï·, ˙‹ÏȘ. ¶·Ú’ fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÚÔÛ ¿ıÂȘ, ·Ú’
fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜, ¤‚Ï  ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÓÙ› Ó·
‰ÈÔÚıˆı› ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢Â.
¢˘Ô ‰È¿ÎÔÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙ· Ì·¯·›ÚÈ·, · fi ÌÈ· ÌÈÎÚÔ ·ÚÂÍ‹-
ÁËÛË. ∆ÚÂȘ Î˘Ú›Â˜, ÔÈ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ, ›¯·Ó · ÔÛ˘Úı› · fi
ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫ÔÚÈÙÛÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ο ÔȘ ηΤ˜
ÁÏÒÛÛ˜ οÙÈ Â›¯·Ó ÂÈ. ∏ ¯ÔÚˆ‰›· ›¯Â ‰È·Ï˘ı›, ۯ‰fiÓ, ÁÈ·-
Ù› ‰fiıËΠ¤Ó· ÛfiÏÔ Û ο ÔÈÔÓ Ô˘ ıˆڋıËΠ«Â˘ÓÔÔ‡ÌÂ-
ÓÔ˜». ™ÙÔ Î·Ù˯ËÙÈÎfi, ¿ÏÈ, ›¯·Ó ·Ú·ÈÙËı› Ô Úfi‰ÚÔ˜ ηÈ
‰˘Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÎÈ ·˘Ùfi ˘ ‹ÚÍÂ Ë ÛÙ·ÁfiÓ· Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ Ô-
173
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·173

173. Ù‹ÚÈ Ó· ͯÂÈÏ›ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ ‰¿-
ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Î¿ ˆ˜, Ì ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi Î·È Ì ÙËÓ ÚÔ-
Û¢¯‹.
∫¿Ùˆ · fi ÙÔ ıfiÏÔ Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ô ·È‰ÂÛÈÌfi-
Ù·ÙÔ˜ ¶ÔÏ ºÔÚÙ ·ÓÙÈÌÂÙÒ È˙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÈ ¤‚Ï  ˆ˜
Ë ÎÚ›ÛË Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ · fiÁÂÈfi Ù˘ ÎÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤ Ú  ӷ Á›-
ÓÂÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ì¤Ûˆ˜. ŸÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÎÈÓ‰‡-
Ó¢ ӷ ÁÎÚÂÌÈÛÙ›. ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙÔ Î·Ù˯ËÙÈÎfi, ÛÙȘ
‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ «ÎÔÈÓ¤˜ ÚÔÛ¢¯¤˜», ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Ï›-
ÁÔÈ. ∆Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì¤Û· Û ÌÈ· ‚¿Úη Î·È ˆ˜
ÙÚ·‚Ô‡Û ÎÔ˘ › ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ Ú‡̷.
∂Í·ÈÙ›·˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ô ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ ºÔÚ٠ηٷϿ-
‚·ÈÓ ˆ˜ οÙÈ ¤ Ú  ӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. AÏ-
Ï¿, ÙÈ;
Œ‚Á·Ï · ’ ÙËÓ ÙÛ¤ Ë ÙÔ˘ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, Ô˘ ›¯Â ÎÚ·-
Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î‹Ú˘ÁÌ·, Î·È ÙȘ ÎÔ›Ù·Í Ì ٷ ÊÚ‡‰È·
ÛÔ˘Êڈ̤ӷ. Œ ÂÈÙ·, Ì ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÈÎÚ›·˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ¿Ú-
¯ÈÛ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ Ù’ · ÔÛ ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘,
fi Ô˘ ÛÎfi ¢ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘.
«O˘·› ‰Â ˘Ì›Ó, ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Î·È º·ÚÈÛ·›ÔÈ ˘ ÔÎÚÈÙ·›, fiÙÈ
ηÙÂÛı›ÂÙ ٷ˜ ÔÈΛ·˜ ÙˆÓ ¯ËÚÒÓ Î·È ÚÔÊ¿ÛÂÈ Ì·ÎÚ¿ ÚÔ-
Û¢¯fiÌÂÓÔÈØ ‰È¿ ÙÔ‡ÙÔ Ï‹„ÂÛı ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ Îڛ̷».
«O˘·› ˘Ì›Ó, ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Î·È º·ÚÈÛ·›ÔÈ ˘ ÔÎÚÈÙ·›, fiÙÈ ÎÏ›-
ÂÙ ÙËÓ ‚·ÛÈÏ›·Ó ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ ¤Ì ÚÔÛıÂÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ ˆÓØ
˘Ì›˜ Á·Ú ԢΠÂÈÛ¤Ú¯ÂÛıÂ, Ô˘‰¤ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ ·Ê›ÂÙÂ
ÂÈÛÂÏı›ӻ.
«O˘·› ˘Ì›Ó, ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Î·È Ê·ÚÈÛ·›ÔÈ ˘ ÔÎÚÈÙ·›, fiÙÈ ÂÚÈ¿-
ÁÂÙ ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó Î·È ÙËÓ ÍËÚ¿Ó ÔÈ‹Û·È ¤Ó· ÚÔÛ‹Ï˘ÙÔÓ, ηÈ
fiÙ·Ó Á¤ÓËÙ·È, ÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÓ ˘ÈfiÓ Á¤ÓÓ˘ ‰È ÏfiÙÂÚÔÓ ˘ÌÒÓ».
174
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·174

174. ◊Ù·Ó ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ‚·ÚÈ¿. ™ÙË ‚·ıÈ¿ ÛȈ ‹ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, Ë
ʈӋ ÙÔ˘ ¿ÛÙÔÚ· ·ÓÙ˯ԇÛ ÙÚÔÌÂÚ‹. AÎfiÌ· Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿
ÎÈ ÔÈ ÛΛԢÚÔÈ, ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· ÊÔ‚‹ıËηÓ. O ¿ÛÙÔÚ·˜ ηٿϷ-
‚ ÙÈ ÂÓÙ‡ ˆÛË ı· ÚÔÍÂÓÔ‡Û·Ó ÂΛӷ Ù· ÏfiÁÈ·, fiÙ·Ó ı’ ·ÓÙË-
¯Ô‡Û·Ó ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ ÙˆÓ ÂÓÔÚÈÙÒÓ, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋, ̤۷
ÛÙË ÛȈ ËÏ‹ ÂÎÎÏËÛ›·.
OÈ ÂÓÔÚ›Ù˜ ÙÔ˘! Œ Ú Â, ·Ï‹ıÂÈ·, Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi
ÙÔ · fiÛ ·ÛÌ·; £· ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ; ◊Ù·Ó ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹
ηÙËÁÔÚ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ı· Úfi-
ÛıÂÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ∂›¯Â ÚÔÛ¢¯Ëı›, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· χÛË
Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ÕÚ·ÁÂ, Ë Ï‡ÛË ‹Ù·Ó ·˘Ù‹;
O ¿ÛÙÔÚ·˜ ‰› ψÛ ·ÚÁ¿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Î·È Ù· Í·Ó¿‚·Ï ÛÙËÓ
ÙÛ¤ Ë ÙÔ˘. Œ ÂÈÙ· οıÈÛ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË Ú›˙· ÂÓfi˜ ‰¤-
ÓÙÚÔ˘ Î·È ÛΤ ·Û ÙÔ ÚfiÛˆ fi ÙÔ˘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘.
∂Λ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ · fi ÙÔ˘ ΢ڛԢ
¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ÎÈ ¤ÙÚÂÍ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.
– ∫‡ÚÈ ºÔÚÙ! ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ó· Û ¿Û·Ù ηӤӷ fi‰È ‹ η-
Ó¤Ó· ¯¤ÚÈ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ.
O ¿ÛÙÔÚ·˜ ¤‚Á·Ï ٷ ¯¤ÚÈ· · ’ ÙÔ ÚfiÛˆ fi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ
ÎÔ›Ù·ÍÂ, ÚÔÛ ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ.
– Ÿ¯È, ·Á· ËÙ‹ ÌÔ˘. A ÏÔ‡Ûٷٷ, ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È.
– ø! › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· οÓÔÓÙ·˜ Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ›Ûˆ. ∆fiÙ ¿-
ÂÈ Î·Ï¿. O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Â›¯Â Û ¿ÛÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘, fiÙ·Ó
ÙÔÓ ‚ڋη ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. AÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ï·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˜,
ÂÓÒ ÂÛ›˜ οıÂÛÙÂ.
– ¡·È, οıÔÌ·È Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ Û ¿ÛÂÈ Ù› ÔÙ·... Ô˘ Ó· Ì Ô-
Ú› Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ.
¶ÚfiÊÂÚ ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏfiÁÈ· Ì ʈӋ ÛÈÁ·Ó‹, ·ÏÏ¿
Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ. ∆Ô ÚfiÛˆ fi Ù˘ ¿ÏÏ·Í ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È
ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ¤Ï·Ì„ ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Û˘Ì ¿ıÂÈ·.
175
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·175

175. – ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ›Ù – ¤¯ÂÙ ¤ÁÓÔȘ. ∂›‰· ÙÔÓ
·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ٤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ŸÏÔÈ ÔÈ ¿-
ÛÙÔÚ˜ ÙÔ ·ı·›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi. ∆fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó.
O ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜ ºÔÚÙ ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËÎÂ.
– O ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÛÙÔÚ·˜, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·;
– ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÈÂ. ¢ÂÓ ÙÔ Í¤Ú·ÙÂ; ¡fiÌÈ˙· ˆ˜ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜
ÙÔ ’ÍÂÚÂ. ¶‹Ú Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ ı›·˜ ¶fiÏ˘, Ô˘
‹Ù·Ó ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘.
– ø! ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ, Ì·, ͤÚÂȘ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ˜ ηÈÚfi˜ Ô˘
̤ӈ Â‰Ò Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÛÔ˘.
– ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÈ – ı¤Ïˆ Ó· ˆ, fi¯È, ·ÚÈÂ, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·, ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜.
A ÏÒıËÎÂ, ÁÈ· Ï›ÁË ÒÚ·, ‚·ıÈ¿ ÛȈ ‹. O ¿ÛÙÔÚ·˜, η-
ıÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓÙÔÙ ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó Ó· ›-
¯Â ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜. ∂›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ¯·Ú-
ÙÈ¿ · fi ÙËÓ ÙÛ¤ Ë ÙÔ˘, Ù· ›¯Â ÍÂ‰È ÏÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ÎÔÈ-
ÙÔ‡ÛÂ. ∫ÔÈÙÔ‡Û ¤Ó· ʇÏÏÔ ÂṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÌ· – Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ηӤӷ fiÌÔÚÊÔ Ê‡ÏÏÔ. ◊Ù·Ó Î›ÙÚÈÓÔ Î·È Ì·Ú·Ì¤ÓÔ. ∏ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·, Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ, ÙÔÓ Ï˘ ‹ıËÎÂ.
– ∂›Ó·È... Â›Ó·È fiÌÔÚÊË Ì¤Ú·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ.
O ¿ÛÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ · ¿ÓÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜. Œ ÂÈÙ·, Í·ÊÓÈο, Ê¿-
ÓËÎÂ Û·Ó Ó· ͢ ÓÔ‡ÛÂ.
– ∆È; A, Ó·È, Ë Ì¤Ú· Â›Ó·È ÂÚ›ÊËÌË.
– ∫·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÎÚ‡Ô, ÌfiÏÔ Ô˘ ›̷ÛÙ ÛÙÔÓ
OÎÙÒ‚ÚË, ÚfiÛıÂÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Â›¯Â
·Ó·Ì̤ÓË ÙË ÊˆÙÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ›  ˆ˜
‰ÂÓ ÙËÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·ÓÂ. ∆ËÓ Â›¯Â ·Ó¿„ÂÈ ¤ÙÛÈ, ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË.
ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙË ÊˆÙÈ¿. ∫·È ÂÛ›˜;
A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ‹Ú · ¿ÓÙËÛË, ÌfiÏÔ Ô˘ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
ÂÚ›ÌÂÓ ˘ ÔÌÔÓÂÙÈο, ÚÔÙÔ‡ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ.
176
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·176

176. Œ‚Á·Ï · fi ÙËÓ ÙÛ¤ Ë ÙÔ˘ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ÎÔ›Ù·ÍÂ
Ì ٷ ÊÚ‡‰È· ÛÔ˘Êڈ̤ӷ.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·177

177. – ∂›Û·ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô˘ Á›Ó·Ù ¿ÛÙÔÚ·˜;
A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ô ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ ºÔÚ٠ۋΈÛ · fiÙÔÌ·
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
– AÓ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜; ∆È ·Ú¿ÍÂÓË ÂÚÒÙËÛË! °È·Ù› ÌÂ
ÚˆÙ¿˜, ·Á· ËÙ‹ ÌÔ˘;
– ŒÙÛÈ. £˘Ì‹ıËη ÙÔÓ Ì ·Ì ¿ ÌÔ˘. ◊Ù·Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜,
ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿.
– AÏ‹ıÂÈ·;
∏ ʈӋ ÙÔ˘ ¿ÛÙÔÚ· ‹Ù·Ó ¢ÁÂÓÈ΋, ·ÏÏ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ›-
¯·Ó ηÚʈı› ¿ÏÈ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·Ú·Ì¤ÓÔ Ê‡ÏÏÔ.
– ¡·È, Î·È Û˘Ó‹ıÈ˙· ÙfiÙ ӷ ÙÔ˘ οӈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙË-
ÛË.
O ¿ÛÙÔÚ·˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Ï˘ Ë̤ÓÔ˜.
– ∫·È... ÙÈ ÛÔ˘ · ·ÓÙÔ‡ÛÂ;
– ø! A ·ÓÙÔ‡Û ¿ÓÙ· ˆ˜ ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, Ê˘ÛÈο.
AÏÏ¿, ¿ÓÙ·, ۯ‰fiÓ, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ  ›Û˘ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÌÂÓ ԇ-
Ù ÁÈ· ¤ÓÙ Ï ٿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿ÛÙÔÚ·˜, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â Ù·
«¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ΛÌÂÓ·».
– ∆·... ÙÈ;
∏ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˘ ¶ÔÏ ºÔÚÙ ÙÚ·‚‹¯ÙËΠ· ’ ÙÔ
̷ڷ̤ÓÔ Ê‡ÏÏÔ Î·È Î·ÚÊÒıËΠÛÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÛˆ Ô
Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜.
– ŒÙÛÈ Ù· ’ÏÂÁÂ Ô Ì ·Ì ¿˜, ›  ÂΛÓË, ÁÂÏÒÓÙ·˜. º˘-
ÛÈο, ÛÙË µ›‚ÏÔ ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ. ∂›Ó·È fiÏ· ÂΛӷ Ô˘ ·Ú-
¯›˙Ô˘Ó «Ã·Ú›Ù Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ...», ‹ «µÁ¿ÏÙ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜
ÎÚ·˘Á¤˜...», ‹ «Ã·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· ’ÛÙ ¿ÓÙÔÙÂ...» ÎÈ ¿ÏÏ· Ù¤-
ÙÔÈ·. À ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿, ηıÒ˜ ͤÚÂÙÂ. ªÈ· ̤ڷ, Ô˘ Ô Ì ·-
Ì ¿˜ ‹Ù·Ó · ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, οıÈÛÂ Î·È Ù· ̤ÙÚËÛÂ. ∆· ‚Ú‹-
ÎÂ ÔÎÙ·ÎfiÛÈ·.
– OÎÙ·ÎfiÛÈ·!
178
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·178

178. – ¡·È – Ô˘ Ì·˜ ϤÓ ӷ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ’Ì·ÛÙ ¢¯·ÚÈ-
ÛÙË̤ÓÔÈ, ͤÚÂÙÂ. °È’ ·˘Ùfi Ô Ì ·Ì ¿˜ Ù· ¤ÏÂÁ «Ù· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·
ΛÌÂÓ·».
– A!...
ªÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ¤Ú·Û ÛÙÔ ÚfiÛˆ Ô ÙÔ˘ ¿ÛÙÔ-
Ú·. ∏ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ›¯Â ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈ Â›¯Â ‰ÂÈ: «O˘·› ˘Ì›Ó, ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Î·È Ê·ÚÈ-
Û·›ÔÈ ˘ ÔÎÚÈÙ·›!»
– flÛÙ ¤ÙÛÈ; O Ì ·Ì ¿˜ ÛÔ˘ ·Á· Ô‡Û ٷ «¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Λ-
ÌÂÓ·»;
– ¡·È, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ŒÏÂÁ ˆ˜ ¤ÓȈı ηχÙÂÚ· · fi
ÙfiÙ Ԣ Ù· ̤ÙÚËÛÂ. ŒÏÂÁ ˆ˜ ·Ó Ô £Âfi˜ ¤Î·Ó ÙÔÓ Îfi Ô Ó·
Ì·˜ ÂÈ ÔÎÙ·ÎfiÛȘ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ¤ Ú  ӷ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó·
’Ì·ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ, ı· ÂÈ fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ Ì·˜ ‚Ϥ ÂÈ ¤ÙÛÈ.
∫È Ô Ì ·Ì ¿˜ ÓÙÚ fiÙ·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿ ¢¯·ÚÈ-
ÛÙË̤ÓÔ˜. Œ ÂÈÙ·, ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÌÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË fiÙ·Ó Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Á·ÈÓ·Ó ¿Û¯ËÌ·, fiÙ·Ó ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·Ó – ı¤Ïˆ Ó· ˆ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û‡ÌʈÓ˜ ÌÂÙ·-
͇ ÙÔ˘˜, Û ÌÂÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‚È¿ÛÙËΠӷ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙË ÊÚ¿-
ÛË Ù˘ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∫È ·˘Ù¿ Ù· ΛÌÂÓ·, ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ Ô Ì ·Ì ¿˜
ÌÔ˘, ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÛÎÂÊÙ› ÙÔ ·È¯Ó›‰È – Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ
·›˙ÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘ · fi ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ‰ÂηӛÎÈ·– ·˘Ù¿ Ù· «¯·ÚÔ‡-
ÌÂÓ· ΛÌÂÓ·» ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ È‰¤·.
– ∫·È ÙÈ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi; ÚÒÙËÛÂ Ô ¿ÛÙÔÚ·˜.
– ¡· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ· Ó· ’Ì·ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Û fi,ÙÈ
ÎÈ ·Ó Ì·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ; Ÿ ˆ˜ Û·˜ › ·, ¿Ú¯È-
Û Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ‰ÂηӛÎÈ·.
∫·È ÁÈ’ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÈËÁ‹ıËΠÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Û’ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆ Ô Ô˘ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Á ÚÔÛÂÎÙÈ-
ο.
179
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·179

179. ⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁË ÒÚ·, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÈ Ô ¿ÛÙÔÚ·˜ η٤-
‚·ÈÓ·Ó · fi ÙÔ ÏfiÊÔ, ¯¤ÚÈ Ì ¯¤ÚÈ. ∆Ô ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ¶ÔÏ˘¿Ó-
Ó·˜ ÊÂÁÁÔ‚ÔÏÔ‡ÛÂ. ∆˘ ¿ÚÂÛ ӷ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÎÈ Ô ¿ÛÙÔÚ·˜ Ù˘
›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÁÈ· ÙÔÓ ·-
Ù¤Ú· Ù˘, ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÈÂÚ· fiÛÙÔÏÔ˘- ¿ÛÙÔÚ·, Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ-
‰È¤ÊÂÚÂ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ Úfi ԉ˜ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ¯ÒÚÈÛ·Ó
ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔ Û ›ÙÈ ÙÔ˘.
***
ª¤Û· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ô ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜
¶ÔÏ ºÔÚ٠ηıfiÙ·Ó Û˘ÏÏÔÁÈṲ̂ÓÔ˜. ∫ÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·-
¤˙È ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ʇÏÏ· ¯·ÚÙÈÔ‡ – ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ
ÁÈ· ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘. ∫Ú·ÙÔ‡Û ¤Ó· ÌÔχ‚È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÎÈ Â›-
¯Â Ì ÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏ· ʇÏÏ· ¯·ÚÙÈÔ‡, ÏÂ˘Î¿, ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ.
AÏÏ¿ Ô ¿ÛÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô‡Ù ÂΛӷ Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿-
„ÂÈ, Ô‡Ù ÂΛӷ Ô˘ ı· ¤ÁÚ·ÊÂ. µÚÈÛÎfiÙ·Ó, Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›·
ÙÔ˘, Ôχ Ì·ÎÚÈ¿, Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ¶ÔÏÈÙÂÈ-
ÒÓ, Ì·˙› Ì’ ¤Ó·Ó ¿ÛÙÔÚ·-ÈÂÚ· fiÛÙÔÏÔ, ÊÙˆ¯fi, ¿ÚÚˆÛÙÔ, ÛÙÂ-
ÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ – Ô˘, ˆÛÙfi-
ÛÔ, ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ, ̤۷ ÛÙË µ›‚ÏÔ ÙÔ˘ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ηÈ
£Âfi˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ ›¯Â ÂÈ: «Ó· ’Û·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎÈ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤-
ÓÔ˜».
⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ, Ô ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜ ¶ÔÏ ºÔÚ٠͇ ÓËÛ · fi
ÙËÓ ÔÓÂÈÚÔ fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ‚·ıÈ¿, ÎÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜
ÙË ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÙˆÓ Ì·ÎÚÈÓÒÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ
Ù·ÎÙÔ ÔÈ› Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘.
«∫·Ù¿ ª·Ùı·›ÔÓ 21, 13-14 Î·È 23», ¤ÁÚ·„Â. Œ ÂÈÙ·, ·ÎÔ‡-
Ì ËÛ ÙÔ ÌÔχ‚È ÙÔ˘ Î·È ‹Ú ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi,
Ô˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ∆Ô ÍÂ-
180
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·180

180. ʇÏÏÈÛ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜, ÒÛ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ Ë ·ÎfiÏÔ˘-
ıË ÈÛÙÔÚ›·:
«ŒÓ·˜ ·Ù¤Ú·˜ ›  ÌÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∆ÔÌ, Ô˘ ÂΛ-
ÓÔ ÙÔ Úˆ› ‰ÂÓ Â›¯Â Îfi„ÂÈ Í‡Ï·, fi ˆ˜ ÙÔ˘ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë ÌË-
Ù¤Ú· ÙÔ˘: “∆ÔÌ, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ı· ’Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·Ó
·˜ Ó· ʤÚÂȘ ͇Ϸ ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘”. Èڛ˜ Ó· ÂÈ Ï¤ÍË, Ô
∆ÔÌ ‹Á ӷ οÓÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ › Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. °È·Ù›;
°È·Ù› Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ ›¯Â ‰Â›ÍÂÈ Î·ı·Ú¿ fiÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ · ’ ·˘-
ÙfiÓ Ó· οÓÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ. À Ôı¤ÛÙ ˆ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂ-
ÁÂ: “∆ÔÌ, ¿ÎÔ˘Û· ÙÈ Â› ˜ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ηÈ
ÓÙÚ¤ ÔÌ·È ÁÈ· Û¤Ó·. ¶‹Á·ÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· Ù˘ ʤÚÂȘ ͇Ϸ!”
™·˜ ‚‚·ÈÒ ˆ˜ Ô ∆ÔÌ ‰ÂÓ ı· ¤ÊÂÚÓ ͇Ϸ».
O ¿ÛÙÔÚ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÌÈ· ϤÍË Â‰Ò, ÌÈ· ÁÚ·Ì-
Ì‹ ÈÔ ¤Ú·, ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÈÔ Î¿Ùˆ.
«∂ΛÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ, Â›Ó·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘Ó-
ÛË. ¶Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Î·Ó›˜ ÎÈ fi¯È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛıÂÓ›˙ÂÈ...
AÓÙ› Ó· ÌÈÏ¿˜ ‰È·ÚÎÒ˜ Û’ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆ Ô ÁÈ· Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘,
̛Ϸ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ ¿ıËÛ ӷ ÙÔÓ ÙÚ·‚‹ÍÂȘ
· ’ ÙȘ ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘. A ÔÎ¿Ï˘„¤ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ “·˘-
Ùfi” ÙÔ˘, ÂΛÓÔÓ Ô˘ Ì ÔÚ› Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ, Ó·  ȯÂÈÚ‹ÛÂÈ, Ó·
ÓÈ΋ÛÂÈ... ∏  ÈÚÚÔ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒ Ô˘, Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜, Â›Ó·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋ Î·È Ì ÔÚ› Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ÔÏfiÎÏË-
ÚË ÔÏÈÙ›·... OÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯Ô˘Ó
̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜. AÓ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆ Ô˜ ‰Â›¯ÓÂÙ·È Î·Ïfi˜,
ÔÈ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. AÏÏ¿ ·Ó ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ Î·È Î·-
ÙËÁÔÚ›, ÔÈ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ı· ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ı· ηÙËÁÔÚÔ‡Ó
ÎÈ ·˘ÙÔ›. ŸÙ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ı· ÙÔ
181
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·181

181. ‚Ú›ÙÂ. AÏÏ¿ ·Ó οÓÂÙ ÙÔÓ Îfi Ô Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Î·Ïfi, ı· ÙÔ
‚Ú›ÙÂ... ¶Â›Ù ÛÙÔÓ ÁÈÔ Û·˜, ÙÔÓ ∆ÔÌ, ˆ˜ ͤÚÂÙ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Â˘-
¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·Ó ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ Í‡Ï·, Î·È ı· ÙÔÓ ‰Â›Ù ӷ Ë-
Á·›ÓÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ!»
O ¿ÛÙÔÚ·˜ ¿ÊËÛ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È Û‹ÎˆÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
Œ ÂÈÙ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ, ·Ó¿Û·Ó ‚·ıÈ¿ Î·È Í·Ó·Î¿ıÈÛ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô
ÙÔ˘.
– ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ı· ÙÔ Î¿Óˆ! ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ. £·
ˆ Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∆ÔÌ ÌÔ˘, ˆ˜ ͤڈ fiÙÈ ı· ’Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË-
̤ÓÔÈ ·Ó ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÔ˘Ó Í‡Ï·. £· ÙÔ˘˜ ·Ó·ı¤Ûˆ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿,
Î·È ı· ÙÔ˘˜ οӈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÙfiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ô˘ ı·
‰Ô˘Ï‡ԢÓ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ̤ÓÂÈ Î·ÈÚfi˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙÈ
οÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È Ï·ÓÔ› ÙÔ˘˜.
¶‹Ú ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘,
ÙȘ ¤ÛÎÈÛÂ Î·È ÙȘ ¤Ù·ÍÂ. Œ ÂÈÙ· ¤Û‚ËÛ ÂΛÓÔ Ô˘ ›¯Â ·Ú-
¯›ÛÂÈ: «∫·Ù¿ ª·Ùı·›ÔÓ 21, 13-14 Î·È 23», Î·È ‚¿ÏıËΠӷ
ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÚ‹ÁÔÚ·.
∫È ¤ÙÛÈ, ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˘ ¶ÔÏ ºÔÚÙ, ÙËÓ Â fi-
ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋, ˘ ‹ÚÍ ÌÈ· ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›¯Â
ηı¤Ó·˜ · ’ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘. ∆Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ¿-
Óˆ Û’ ¤Ó· · ’ Ù· ÔÎÙ·ÎfiÛÈ· «¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ΛÌÂÓ·», Ô˘ ÙÔ˘ ›-
¯Â ÂÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
«¢›Î·ÈÔÈ, ¢ÏÔÁ‹Û·Ù ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ...»
182
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·182

182. ∂¡A ¢À™∆ÀÃ∏ªA
∏΢ڛ· ™Ó¿Ô˘ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÌÈ· ̤ڷ ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ó·
¿ÂÈ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ Î·È Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó·
Ê¿ÚÌ·ÎÔ, Ô˘ ›¯Â ͯ¿ÛÂÈ Ò˜ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ
›¯Â ‰ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡.
– ¢ÂÓ ‹Úı· ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰Ò! ∂‰Ò Â›Ó·È ÙÔ Û ›ÙÈ Û·˜, ‰ÂÓ Â›Ó’
¤ÙÛÈ; ÚÒÙËÛÂ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÂÚȤÚÁÂÈ· Á‡Úˆ Ù˘.
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.
– ¡·È, › Â, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ οÙÈ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Û ÈÙÈÎfi,
¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∂›Ó·È, · ÏÔ‡Ûٷٷ, Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· fi Ô˘ ̤ӈ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Û˘Ì ÔÓÂÙÈο.
– •¤Úˆ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ‹ Ë
·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, ÁÈ· ¤Ó· Û ÈÙÈÎfi, › Â.
– ∂; ¤Î·ÓÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ · fiÙÔÌ·.
– ªÔ˘ ÙÔ Â› Â Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·. °È·Ù› ‰ÂÓ ˙Ëٿ٠ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›-
η˜, ·ÚÈ ∆Û›ÏÙÔÓ; ◊, ›Ûˆ˜, ı· Ì ÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ¿ÚÂÙ ÙÔÓ
∆˙›ÌÈ ª ËÓ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ÙÂÏÈο Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ.
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– flÛÙÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÛÔ˘ ›  fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¯¤-
ÚÈ ÎÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· Û ÈÙÈÎfi;
– ¡·È! ∂›  fiÙÈ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó·
Û ÈÙÈÎfi. °È·Ù› ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ ¤Ó· Û ÈÙÈÎfi, ·ÚÈ ∆Û›ÏÙÔÓ;
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·183

183. – °È·Ù› ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯Óˆ – ÙÈ; ÚÒÙËÛÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÚÔ˜
ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘.
– ¡· „¿ÍÂÙ ӷ ‚Ú›Ù ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜.
ø... ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÎÔÎÎÈÓ›˙ÔÓÙ·˜. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· Û·˜ ÙÔ ˆ: Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Á· ‹ÛÂÈ ÙË ı›·
¶fiÏ˘, Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ¿Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ
Ì·˙› ÙÔ˘. ™·˜ ÙÔ Â›¯· ÂÈ, ·ÏÏ¿ ›¯· ÁÂÏ·ÛÙ›. ∂Ï ›˙ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ
ÌÈÏ‹Û·Ù ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·; ÚÒÙËÛ ·Ó‹Û˘¯Ë.
– Ÿ¯È, ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ· Û ηӤӷÓ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, · ¿ÓÙËÛÂ Ô ÁÈ·-
ÙÚfi˜ Ì’ ¤Ó· ‡ÊÔ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ.
– A! ∆fiÙ fiÏ· ¿Ó ηϿ! › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂-
ÓË. ∂›Û·ÛÙÂ Ô ÌfiÓÔ˜ ¿ÓıÚˆ Ô˜ Ô˘ ÙÔ Â› · Î·È ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ
ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÁÂÏÔ‡Û · fi ̤۷ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÙÔ˘
ÔÌÔÏfiÁËÛ· ˆ˜ Û·˜ ›¯· ÌÈÏ‹ÛÂÈ.
– AÏ‹ıÂÈ·;
– ¡·È. ∫·È, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Ì¿ıÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ¤Ó· Ì˘-
ÛÙÈÎfi, ÌÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓfi. ª· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚÔÛ ·ı›Ù ӷ
ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ·ÚÈ ∆Û›ÏÙÔÓ;
ŒÁÈÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛȈ ‹, ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ›  Ì ‡ÊÔ˜
ÛÔ‚·Úfi:
– ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÌÔ˘.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È· Ù˘.
– ª· Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ı· ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛÂÙÂ, › Â.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, › Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÁÂÏÒÓÙ·˜. ºÔ‚¿Ì·È, fï˜, fiÙÈ
ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ · fi Û¤Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘Ú˜. ∆Ô˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ó· ›ӷÈ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËÎÂ.
– ªË ÌÔ˘ ›ÙÂ, ·ÚÈ ∆Û›ÏÙÔÓ, ˆ˜, fi ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿-
ÓÙÏÂÙÔÓ, ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ù ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ
ηډȿ ο ÔÈ·˜, ÎÈ ÂΛÓË ‰ÂÓ Û·˜ ı¤ÏËÛÂ;
184
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·184

184. O ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛËÎÒıËΠ· fiÙÔÌ·.
– ŒÏ·, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÌËÓ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È È· ·˘Ùfi. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È Ó· ˙·Ï›˙ÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Ì ÙȘ χ ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∫·-
χÙÂÚ· Â›Ó·È Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ ÙÒÚ· ÛÙ˘ ΢ڛ·˜ ™Ó¿Ô˘. ∆˘ ¤ÁÚ·„·
Ò˜ ϤÓ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È Ò˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ ·›ÚÓÂÈ. £¤ÏÂȘ
Ù› ÔÙÂ ¿ÏÏÔ;
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘.
– Ÿ¯È, ·ÚÈÂ, ¢¯·ÚÈÛÙÒ, „Èı‡ÚÈÛÂ, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
fiÚÙ·.
ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û fï˜ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È ÊÒÓ·Í ¯·-
ÚÔ‡ÌÂÓ·:
– ¶¿ÓÙˆ˜, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ù  Èı˘Ì‹-
ÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜
ÙËÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ·ÚÈ ∆Û›ÏÙÔÓ.
***
∆Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË. ∏
¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ · ’ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¤Ú·Û ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÂ
·ÚÎÂÙ‹, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο, · fiÛÙ·ÛË · fi ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ô˘
ÏËÛ›·˙Â ÁÚ‹ÁÔÚ·.
¶Ò˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ì fiÚÂÛ ӷ ÙÔ ÂÈ ·ÚÁfiÙÂ-
Ú·, Ô‡Ù ӷ ˘ ԉ›ÍÂÈ ÔÈÔ˜ ¤ÊÙ·ÈÁÂ. ™ÙȘ ¤ÓÙ ÙÔ · fiÁÂ˘Ì·,
fï˜, ÌÂٷʤڷÓ ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·›ÛıËÙË ÛÙÔ ·Á· Ë̤ÓÔ Ù˘
‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ. ∂Λ, ÙËÓ ¤Á‰˘Û·Ó ÚÔÛÂÎÙÈο Ë ı›· ¶fiÏ˘, ηٷ-
ΛÙÚÈÓË, ÎÈ Ë ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó ‚Ô˘ÚΈ̤ӷ. Œ ÂÈ-
Ù·, ÙËÓ Í¿ ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÙËÏÂÊÒÓËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi
°Ô˘fiÚÂÓ, Ô˘ ‹Úı ·Ì¤Ûˆ˜.
– ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙÔ ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ı›·˜ Ù˘,
¤ÏÂÁÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜, ÛÙÔÓ ÁÂÚÔ-∆ÔÌ, fiÙ·Ó Ô ÁÈ·ÙÚfi˜
185
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·185

185. ÎÏ›ÛÙËΠÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÔÈÙ¿-
ÍÂȘ ÙÔ ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ı›·˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ˆ˜, ·˘Ù‹
ÙË ÊÔÚ¿, fi,ÙÈ ¤Î·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ’ηÓ · fi ηı‹ÎÔÓ. ∆· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘
‰ÂÓ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó, Ô‡Ù ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË, ·-
ÚÈ ∆ÔÌ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÛÔ˘.
– ∂›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË; ÚÒÙËÛÂ Ô ÁÂÚÔ-∆ÔÌ, Ô˘ Ë
ʈӋ ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÌÂ.
– ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ›  ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ Ë ¡¿ÓÛÈ. ∂›Ó·È Ï·ÁÈ·Ṳ̂ÓË
ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘, ηٷΛÙÚÈÓË Û·Ó Âı·Ì¤ÓË, ·ÏÏ¿ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘
ϤÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È –ÎÈ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ͤÚÂÈ ÙÈ Ï¤ÂÈ– ÁÈ·Ù› fiÏÔ Û·-
‚ÂÈ ÎÈ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÎÈ fiÏÔ Ù‹˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi.
– ¢ÂÓ Ì ÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ Ò˜ ¤ÁÈÓÂ; ¶ÔÈÔ˜... ¶ÔÈÔ˜...
∆Ô ÚfiÛˆ Ô ÙÔ˘ ÁÂÚÔ-∆ÔÌ Â›¯Â ·ÏÏÔȈı›.
– £· ’ıÂÏ· Ó· ÙÔ Í¤Úˆ, ·ÚÈ ∆ÔÌ. ∫·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜ Ó· ’Ó·È ÂΛ-
ÓÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ¯Ù‡ ËÛÂ! ∫·È Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙÔ ‹Á ӷ ÏÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì·˜. ¶¿ÓÙ· Ù· ÌÈÛÔ‡Û· ·˘-
Ù¿ Ù· ‰È·‚ÔÏÔÌ˯·Ó‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.
– ª·, Ô‡ Â›Ó·È ÏËÁˆÌ¤ÓË;
– ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ Ë ¡¿ÓÛÈ. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ÏËÁ‹ ÛÙÔ ÎÂ-
Ê¿ÏÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹, fi ˆ˜ › Â Ë ÌȘ ¶fiÏ˘.
º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ οÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÚˆÛÂÙÈο.
O ∆ÔÌ ‰ÂÓ Ì fiÚÂÛ ӷ ÌË ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ.
– £¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ ÂÛˆÙÂÚÈο, ¡¿ÓÛÈ. ∏ ÏËÁ‹ Ù˘ ı· ›ӷÈ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋. ª· ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ó· ÂÓÓÔÔ‡Û ·˘Ùfi Ë ÌȘ ¶fiÏ˘.
– ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ Ë ¡¿ÓÛÈ. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ
Ì ÔÚÒ Ó· ÛÙ·ıÒ Û’ ¤Ó· ̤ÚÔ˜, fiÛÔ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. £·
‹ıÂÏ· Ó· ’¯· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙËÓ Ì Ô˘Á¿‰· Ó· οӈ, Ì· ÙËÓ ·Ï‹-
ıÂÈ·! ÊÒӷ͠ʇÁÔÓÙ·˜.
øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, Ë ¡¿ÓÛÈ ‰ÂÓ Â›¯Â
ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÂÈ ÛÙÔÓ ∆ÔÌ. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Û ¿-
186
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·186

186. ¶Ò˜ ¤ÁÈÓÂ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Ì fiÚÂÛ ӷ ÂÈ...
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·187

187. ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÎfiηÏÔ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÈ Ë ÏËÁ‹ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÛÔ‚·Ú‹, ·ÏÏ¿ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ê¿ÓËÎÂ Û˘ÏÏÔÁÈṲ̂ÓÔ˜. ∂›¯Â
ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÎÈ Â›¯Â ÂÈ ˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ¤‰ÂȯÓÂ.
ŸÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ¯ÏÔÌ‹ · fi ÚÈÓ ÎÈ ¤‰ÂȯÓÂ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁˆÓ›·. ∏ ÌÈÎÚ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· Û˘Ó¤ÏıÂÈ ÂÓÙÂ-
ÏÒ˜, ·ÏÏ¿ ¤ÌÔÈ·˙ ‹Û˘¯Ë. ∂›¯·Ó ÂÈ‰Ô ÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÓÔÛÔÎfiÌ·,
Ô˘ ı· ’Ú¯fiÙ·Ó ӷ ÙËÓ Ê˘Ï¿ÂÈ ÙË Ó‡¯Ù·. A˘Ù¿ ‹Ù·Ó fiÏ· fiÛ·
‹ÍÂÚÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, Ô˘ Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜.
∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ù’ · fiÁÂ˘Ì·, ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· Î·È Î·Ù¿Ï·‚ ԇ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó.
– ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ı›· ¶fiÏ˘; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ì¤Ú·; °È·Ù› Â›Ì·È ·Îfi-
Ì· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ; ÊÒÓ·ÍÂ. ∆È ¤¯ˆ, ı›· ¶fiÏ˘; ¢ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ÛË-
ΈıÒ! ›  Ì ·Ú¿ ÔÓÔ, fiÙ·Ó ‰ÔΛ̷Û Ӓ ·Ó·ÛËΈı› ηÈ
Í·Ó¿ ÂÛ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Ù˘.
– Ÿ¯È, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘, ÌË ÛËÎÒÓÂÛ·È, Ù˘ › Â Ë ı›· Ù˘ ÎÏ·›-
ÁÔÓÙ·˜.
– ª·, ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; °È·Ù› ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ÛËΈıÒ;
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÚÒÙËÛ οÙÈ, ÛÈÁ¿, ÙË Ó·ڋ ÓÔÛÔÎfiÌ· Ô˘ ÛÙÂ-
ÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.
∂ΛÓË ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘.
– ¶Â›Ù Ù˘, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤‚ËÍ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ Î·È ‰ÔΛ-
Ì·Û ӷ ηٷ È› ÙÔ Û¿ÏÈÔ Ù˘, Ô˘ ÙËÓ ÂÌ fi‰È˙ ӷ ÌÈÏ‹-
ÛÂÈ.
– ÃÙ˘ ‹ıËΘ · fi ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¯Ù˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ªËÓ ÙÔ
ÛΤÊÙÂÛ·È, fï˜. £¤Ïˆ Ó’ ·Ó· ·˘Ù›˜ Î·È Ó· Í·Ó·ÎÔÈÌËı›˜.
– ∂›Ì·È ÏËÁˆÌ¤ÓË; A! ¡·È... ¤ÙÚ¯·...
∏ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ‹Ù·Ó Ù·Ú·Á̤ÓË. Œ‚·Ï ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘
ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
– Œ¯ÂÈ Â ›‰ÂÛÌÔ Î·È ÌÔ˘ ÔÓ¿ÂÈ, › Â.
188
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·188

188. – ¡·È, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜. ™Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó¿-
·˘ÛË ÌfiÓÔ.
– ª·, ı›· ¶fiÏ˘, ÓÈÒıˆ ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È ÔÓ¿ˆ. ∆· fi‰È·
ÌÔ˘ Ù· ÓÈÒıˆ ·ÏÏfiÎÔÙ·, Û·Ó Ó· ÌËÓ Ù· ’¯ˆ...
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÎÔ›Ù·ÍÂ Ï˘ Ë̤ÓË ÙË ÓÔÛÔÎfiÌ· ÎÈ · ÔÌ·-
ÎÚ‡ÓıËÎÂ.
– ÕÊËÛ¤ Ì ÙÒÚ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ Ì ‡ÊÔ˜ ‡-
ı˘ÌÔ ÂΛÓË. ∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ∂›Ì·È Ë ÌȘ ÷ÓÙ.
◊Úı· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙË ı›· ÛÔ˘ Ó· Û ÂÚÈ ÔÈËı› Î·È ÙÔ ÚÒ-
ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ˆ Ó· οӈ, Â›Ó·È Ó· Û ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ Ó· ¿-
ÚÂȘ ·˘Ù¿ Ù· ¿Û Ú· ¯· ¿ÎÈ·.
∆· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ‹Ú·Ó ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÚÔÌ·Á̤ÓË.
– ª· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì ÂÚÈ ÔÈÔ‡ÓÙ·È – ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ·
Ôχ ηÈÚfi! £¤Ïˆ Ó· ÛËΈıÒ. •¤ÚÂÙ fiÙÈ ËÁ·›Óˆ Û¯ÔÏ›Ô.
¢ÂÓ ı· Ì ÔÚ¤Ûˆ Ó· ¿ˆ ·‡ÚÈÔ;
A fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ fi Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ë ı›· ¶fiÏ˘, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ
¤Ó·˜ Ï˘ÁÌfi˜.
– A‡ÚÈÔ; › Â Ë ÓÔÛÔÎfiÌ· ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜. ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ Ì Ô-
Ú¤Ûˆ Ó· Û’ ·Ê‹Ûˆ Ó· ‚ÁÂȘ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ¶¿-
ÚÂ, fï˜, ·˘Ù¿ Ù· ¯· ¿ÎÈ·, Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ · ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ʤ-
ÚÔ˘Ó.
– ¶Ôχ ηϿ, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ¶Ú¤ ÂÈ Ó· ¿ˆ, fï˜, ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂı·‡ÚÈÔ – ı· ’¯Ô˘Ì ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·, ηٷϷ‚·›ÓÂ-
ÙÂ;
ª›ÏËÛ ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÁÈ· Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈ Â›  fi-
ÛÔ Ù˘ ÔÓÔ‡Û ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. AÏÏ¿ Û ϛÁÔ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ¤ÁÈÓ ȷ
·‰‡Ó·ÙË Î·È ÛÒ ·ÛÂ, ηıÒ˜ ¿Ú¯È˙Â Ë Â ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ˘ Óˆ-
ÙÈÎÔ‡, Ô˘ ›¯·Ó Ù· ¯· ¿ÎÈ·.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·189

189. ∆∑O¡ ¶A¡∆§∂∆O¡
∏¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ ‹Á ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô‡Ù ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·,
Ô‡Ù ÙËÓ ·Ú· ¿Óˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â, ÁÈ·Ù›, ÌÈ·
‚‰ÔÌ¿‰· ÔÏfiÎÏËÚË Â›¯Â ‰˘Ó·Ùfi ˘ÚÂÙfi.
ŸÙ·Ó ¤ ÂÛÂ Ô ˘ÚÂÙfi˜ Î·È ÏÈÁfiÛÙ„·Ó ÔÈ fiÓÔÈ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ
Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙfiÙ Ù˘ › ·Ó ¿ÏÈ ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›.
– flÛÙÂ Â›Ì·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË ÎÈ fi¯È ¿ÚÚˆÛÙË, ›  ·Ó·ÛÙÂ-
Ó¿˙ÔÓÙ·˜. ∂, ÏÔÈ fiÓ, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·; ÚÒÙËÛÂ Ë ı›· Ù˘, Ô˘ η-
ıfiÙ·Ó Ï¿È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.
– ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ’¯ˆ Ù· fi‰È· ÌÔ˘ Û ·Ṳ̂ӷ, fi ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜
¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ·Ú¿ Ó· Â›Ì·È ·Ó¿ ËÚË Û’ fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹, fi ˆ˜
Ë Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘. ∆· Û ·Ṳ̂ӷ fi‰È· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ï¿, ÂÓÒ ÔÈ
·Ó¿ ËÚÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ·Ó¿ ËÚÔÈ.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ – Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ· Û ·Ṳ̂ӷ
fi‰È·– ÛËÎÒıËΠͷÊÓÈο, ‹Á ے ¤Ó· ÙÚ· Â˙¿ÎÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË
ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ù·ÎÙÔ ÔÈ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó
 ¿Óˆ, Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈΤ˜. ∆Ô ÚfiÛˆ fi Ù˘ ‹Ù·Ó ¯ÏÔ-
Ìfi Î·È ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ.
•· ψ̤ÓË ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔÈÙÔ‡Û ÙȘ Ô-
χ¯ÚˆÌ˜ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ô˘ ¯fiÚ¢·Ó ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ,
ηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó · ’ Ù· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ
ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.
190
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·190

190. – ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË,  ›Û˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÓÂÌÔ‚ÏÔÁÈ¿,
ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ. £· ’Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÎÈ · ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÙÛÈÏ¿‰Â˜
Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙÔ ÚfiÛˆ fi ÌÔ˘. ∫È Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯ˆ ÈÏ·Ú¿ –ÙËÓ ¤Ú·Û· ÎÈ Â›Ó·È · ·›ÛÈ·– ÎÈ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈ-
ÛÙË̤ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛΈÏËÎÔÂȉ›Ùȉ·, Ô‡Ù ÎÔΛÙË, Ô˘ ›-
Ó·È ·ÚÚÒÛÙȘ ÎÔÏÏËÙÈΤ˜ –‰ËÏ·‰‹, Ô ÎÔΛÙ˘ ı¤Ïˆ Ó· ˆ–
Î·È ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Ì›ÓÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘.
– º·›ÓÂÛ·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÁÈ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù˘ › Â
ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Ë ı›· ¶fiÏ˘, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘, Û·Ó Ó·
ÙËÓ ÛÙ¤ÓÂ˘Â Ô Áȷο˜ Ù˘.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.
– ¡·È, ·ÛÊ·ÏÒ˜. ∆· ÛΤÊÙËη fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÏÔ
ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ÎÔÈÙÔ‡Û· ·˘Ùfi ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó
Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÙfiÍ·. ∂›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, Ô˘ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿-
ÓÙÏÂÙÔÓ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ·˘Ù¿ Ù· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ·! ∂›Ì·È  ›Û˘ ¢¯·-
ÚÈÛÙË̤ÓË Î·È ÁÈ’ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ˆ ÂÈ ·ÎfiÌ·.
¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù›, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ì·È Û¯Â‰fiÓ Â˘¯·ÚÈ-
ÛÙË̤ÓË Ô˘ Â›Ì·È ÏËÁˆÌ¤ÓË.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·!
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ¿ÏÈ. ŒÛÙÚ„ ٷ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο
Ù˘ Ì¿ÙÈ· ÚÔ˜ ÙË ı›· Ù˘.
– µÏ¤ ÂÙÂ; A fi ÙfiÙ Ԣ ÏËÁÒıËη, Ì › ·Ù «¯Ú˘Û‹»
Û·˜ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ – Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î¿Ó·Ù ÔÙ¤ ÚÈÓ. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ
Ó· Ì ϤÓ «¯Ú˘Û‹» – ÂΛÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· ˆ.
ªÂÚÈΤ˜ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì’ ¤ÏÂÁ·Ó ¤ÙÛÈ. ∫·È, Ê˘ÛÈο,
‹Ù·Ó ¢ÁÂÓÈÎfi · fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fi¯È fiÛÔ ·Ó ‹Ù·Ó ‰ÈΤ˜
ÌÔ˘, fi ˆ˜ ›۷ÛÙ ÂÛ›˜. ø, ı›· ¶fiÏ˘, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË
Ô˘ ›۷ÛÙ ‰È΋ ÌÔ˘!
∏ ı›· ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ · ¿ÓÙËÛÂ. ŒÊÂÚ ¿ÏÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÛÙÔ
Ï·ÈÌfi Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ‰¿ÎÚ˘·. µÈ¿ÛÙËΠӷ
191
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·191

191. ‚ÁÂÈ · fi ÙËÓ fiÚÙ·, Ô˘ ¿ÓÔÈÁ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÓÔÛÔÎfiÌ·
ÁÈ· Ó· Ì ÂÈ.
∆Ô ›‰ÈÔ ÂΛÓÔ · fiÁÂ˘Ì·, Ë ¡¿ÓÛÈ ¤ÙÚÂÍ ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÁÂÚÔ-
∆ÔÌ ÛÙËÓ · Ôı‹ÎË, Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÂÙ·Á̤ӷ ¤Íˆ, ı·ÚÚ›˜, · fi
ÙȘ ÎfiÁ¯Â˜ ÙÔ˘˜.
– ∫‡ÚÈ ∆ÔÌ, ·ÚÈ ∆ÔÌ, Ì¿ÓÙ„Â, ·Ó Ì ÔÚ›˜, ÙÈ ¤ÁÈÓÂ! ÙÔ˘
ÊÒÓ·Í Ϸ¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓË. ¢ÂÓ Ì ÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ, Ô‡Ù ے Âη-
Ùfi ¯ÚfiÓÈ·!
– ∆fiÙÂ, ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ Îfi Ô Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ, · ¿ÓÙËÛÂ Ô Á¤-
ÚÔ˜, ÌÈ· Ô˘ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ·Ó ı· ˙‹Ûˆ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ·. £·
¤Î·Ó˜ ηχÙÂÚ· Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ, ¡¿ÓÛÈ.
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, ¿ÎÔ˘ÛÂ. •¤ÚÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, ·˘Ù‹
ÙËÓ ÒÚ·, Ì·˙› Ì ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘;
O ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
– ¢ÂÓ Í¤Úˆ. ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·Ó¤Ó·˜.
– ∂›Ó·È ο ÔÈÔ˜... Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ!
– AÛÙÂȇÂÛ·È, ¡¿ÓÛÈ!
– ∫·ıfiÏÔ˘. ∂ÁÒ ÙÔÓ ¤Ì ·Û· ̤۷ – ·˘ÙfiÓ Î·È Ù· ‰ÂηӛÎÈ·
ÙÔ˘. ∫·È Ù’ ·Ì¿ÍÈ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ, ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ·. ª Ô-
Ú›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, ·ÚÈ ∆ÔÌ, ·˘ÙfiÓ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó;
– °È·Ù› fi¯È;
∏ ¡¿ÓÛÈ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο.
– ™¿Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ ηχÙÂÚ· · fi ̤ӷ!
– ∂, ÏÔÈ fiÓ...
– ªË ÌÔ˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂȘ ÙÔÓ ·Ó‹ÍÂÚÔ! ∂Û‡ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ Ó· η-
Ù·Ï¿‚ˆ...
– ∆È ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ;
∏ ¡¿ÓÛÈ ¤ÚÈÍ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ¤Íˆ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ‹Á ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Á¤-
ÚÔ.
192
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·192

192. – ∫‡ÚÈ ∆ÔÌ! ª¿ÓÙ„Â, ·Ó Ì ÔÚ›˜, ÙÈ ¤ÁÈÓÂ! ÙÔ˘ ›  Ϸ¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓË.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·193

193. – ÕÎÔ˘ÛÂ! ∂Û‡ ‰ÂÓ ÌÔ˘ › ˜ fiÙÈ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ‹Ù·Ó ο ÔÙÂ
·ÚÚ·‚ˆÓÈ·Ṳ̂ÓË; ¢˘Ô Î·È ‰˘Ô οÓÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ·!
O ÁÂÚÔ-∆ÔÌ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ‡ÊÔ˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ.
– AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ, ̛Ϸ ÌÔ˘ ηı·Ú¿, Ù˘ ›  ı˘-
̤̈ÓÔ˜. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·.
– ÕÎÔ˘Û· οÙÈ, Ô˘ Ì’ ¤Î·Ó ӷ ηٷϿ‚ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÎÈ Ë
ÌȘ ¶fiÏ˘ ·Á· ÈfiÓÙÔ˘Û·Ó, ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ.
– O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ; › Â Ô ÁÂÚÔ-∆ÔÌ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.
– ¡·È. •¤Úˆ ÙÒÚ· ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ∆Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÎÔ-
ÚÈÙÛÈÔ‡ Ì·˜ ·Á· Ô‡ÛÂ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹ıÂÏ – Ì· ÙÈ ÛËÌ·Û›·
¤¯ÂÈ; ÚfiÛıÂÛ · fiÙÔÌ·, ÁÈ·Ù› ı˘Ì‹ıËΠˆ˜ ›¯Â ˘ ÔÛ¯Âı›
ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ó· ÌËÓ ÂÈ fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Ù‹˜ ›¯Â
˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ¿ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. ∂, ÏÔÈ fiÓ, Ì›ÏËÛ· ÁÈ’ ·˘-
Ùfi Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈ ¤Ì·ı· ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÎÈ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ‹Ù·Ó Û¯Â-
‰fiÓ Â¯ıÚÔ›, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ·, ÎÈ fiÙÈ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÙÔÓ ÌÈÛÔ‡ÛÂ
ÈÔ Ôχ ÁÈ·Ù›, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ‰ÂηԯÙÒ Ì ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ, ›¯·Ó
Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÎÔ˘ÙÛÔÌ ÔÏÈ¿...
– ¡·È, ı˘Ì¿Ì·È, › Â Ô ÁÂÚÔ-∆ÔÌ. ◊Ù·Ó ÙÚ›· Ì ٤ÛÛÂÚ· ¯Úfi-
ÓÈ· ÌÂÙ¿ Ô˘ Ë ÌȘ ∆˙¤ÓË ·ÚÓ‹ıËΠÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ·-
ÓÙÚ‡ÙËΠ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÙÔÓ Â›¯Â Ï˘ Ëı› Î·È ÙÔ˘ ›-
¯Â ÊÂÚı› ¢ÁÂÓÈο. ÿÛˆ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ÙÔ˘ ʤÚıËΠÔχ ¢-
ÁÂÓÈο, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¯ÒÓ¢ ÙÔÓ ¿ÛÙÔÚ·, Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙËÓ
·‰ÂÚÊ‹ Ù˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈ Î·Î¤˜ ÔÈ ÁÏÒÛÛ˜ Ó· Ϥ-
Ó ˆ˜ ¤ÙÚ¯ ›Ûˆ ÙÔ˘.
– ¡· ÙÚ¤ÍÂÈ ›Ûˆ · fi ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ·˘Ù‹! › Â Ë ¡¿ÓÛÈ, ·-
Ú·ÍÂÓÂ̤ÓË.
– ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ Â› ·Ó ηÈ, Ê˘ÛÈο, ηÌÈ¿ ÎÔ ¤Ï· ‰ÂÓ Ì Ô-
Ú› Ó’ ·Ó¯ı› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηÙËÁÔÚ›·. ∂ΛÓË ÙËÓ Â Ô¯‹, ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi˜ Ù˘ Ô˘, ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ù· ¯¿-
194
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·194

194. Ï·Û ̷˙› ÙÔ˘. A fi ÙfiÙÂ, ÎÏ›ÛÙËΠÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ
‹ıÂÏ ӷ ’¯ÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ηӤӷÓ. ∏ ηډȿ Ù˘ ¤ÁÈÓ ÛÎÏË-
Ú‹ Û·Ó ¤ÙÚ·.
– ¡·È, ÙÔ Í¤Úˆ. ÕÎÔ˘Û· Ó· ÙÔ Ï¤ÓÂ. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· ’¯·Û·, fiÙ·Ó
›‰· ·˘ÙfiÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÓÒ Â›¯·Ó ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÌÈÏËıÔ‡Ó.
∆ÔÓ ¤Ì ·Û· ̤۷ Î·È ‹Á· Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÁ›ψ.
– ∫·È ÙÈ ÛÔ˘ › Â; ÚÒÙËÛÂ Ô ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜.
– ∆› ÔÙ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ‹Û˘¯Ë, ÒÛÙ ÓfiÌÈÛ· ˆ˜
‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ◊ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· Ù˘ ÙÔ Í·Ó· Ò, ·ÏÏ¿ ÂΛ-
ÓË ÌÔ˘ · ¿ÓÙËÛ ‹ÚÂÌ·: «¶Â˜ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ fiÙÈ Î·-
Ù‚·›Óˆ». ¶‹Á· Î·È ÙÔ˘ ÙÔ Â› · ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ‹Úı· Û ۤӷ, Úfi-
ÛıÂÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏË ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÚÔ˜ ÙÔ Û ›ÙÈ.
– ÃÌ! ¤Î·ÓÂ Ô ∆ÔÌ Î·È Í·Ó¿Ú¯ÈÛ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.
™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ Û ÈÙÈÔ‡, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ôχ, ÁÈ·Ù› Û ϛÁÔ Ì ‹ÎÂ Ë ÌȘ
¶fiÏ˘. £¤ÏËÛ ӷ ÛËΈı›, ·ÏÏ¿ ÂΛÓË ÙÔÓ ÂÌ fi‰ÈÛ Ì ÌÈ·
¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ Î·È ÙÔ Úfi-
Ûˆ fi Ù˘ ‹Ù·Ó „˘¯Úfi.
– ◊Úı· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÁÈ·... ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ù˘ ›  · fiÙÔÌ·.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ. ∏ ηٿÛÙ·Û‹ Ù˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÙ¿ÛÈÌË, · ¿-
ÓÙËÛÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘.
– A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ... ‰ÂÓ Ì ÔÚ›Ù ӷ ›Ù Ҙ ›ӷÈ;
°È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘ Û˘Û ¿ÛÙËÎÂ.
– £· ’ıÂÏ· Ó· Ì ÔÚÔ‡Û·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ...
– £¤ÏÂÙ ӷ ›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ ÙÈ ¤¯ÂÈ;
– ¡·È!
– ∫È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜;
– O ÁÈ·ÙÚfi˜ °Ô˘fiÚÂÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ™˘-
ÓÂÓÓÔ‹ıËΠ̒ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi · fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ
ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ÙËÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ.
195
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·195

195. – ∆È ÙÚ·‡Ì·Ù· ¤¯ÂÈ;
– ªÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÏËÁ‹ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÌÈ·-‰˘Ô ¿ÏϘ ÛÙÔ ÎÔÚ-
Ì› Î·È Î¿ÙÈ ÛÙÔ ÓˆÙÈ·›Ô Ì˘ÂÏfi, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÚÔοÏÂ-
Û ·Ú¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ.
O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ‚·ıÈ¿. ŒÌÂÈÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ
ÛȈ ËÏfi˜ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ÚÒÙËÛ Ì ʈӋ ‚Ú·¯Ó‹:
– ∫È Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ò˜ ÙÔ ‹ÚÂ;
– ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘. ∫·È ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ
Ó· Ù˘ ÙËÓ ˆ.
– ¶¿ÓÙˆ˜, ı· ˘ Ô„È¿˙ÂÙ·È Î¿ÙÈ;
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘, fi ˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ÙÔÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi.
– A, Ó·È. •¤ÚÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ Ù· fi‰È· Ù˘,
·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Û ·Ṳ̂ӷ, fi ˆ˜ Ù· ‰Èο Û·˜, ÎÈ fiÙÈ
‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ ·Ó¿ ËÚË Û’ fiÏË Ù˘ ÙË ˙ˆ‹, fi ˆ˜ Ë Î˘Ú›· ™Ó¿-
Ô˘, ÁÈ·Ù› Ù· Û ·Ṳ̂ӷ fi‰È· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ï¿, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÚfiÓȘ
·ÚÚÒÛÙȘ ‰ÂÓ ıÂÚ· ‡ÔÓÙ·È, fi ˆ˜ ϤÂÈ. ªÈÏ¿ÂÈ ¤ÙÛÈ fiÏË ÙËÓ
ÒÚ·, ÙfiÛÔ, Ô˘... Ô˘ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· Â-
ı¿Óˆ!
ª¤Û· · fi Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ ÏËÌ̇ÚÈ˙·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, Ô Î‡-
ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Â›‰Â ÙÔ ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘ ·ÏÏÔȈ̤ÓÔ
· fi ÙË Û˘ÁΛÓËÛË. ÕıÂÏ¿ ÙÔ˘, ı˘Ì‹ıËΠÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ë
¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔ‡ ›¯Â ÂÈ, fiÙ·Ó Ù˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘:
«¢ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û· Ó’ ·Ê‹Ûˆ ÙË ı›· ¶fiÏ˘ – ÙÒÚ·!»
∫·È ÙËÓ ÚÒÙËÛ Ì ÛÈÁ·Ó‹ ʈӋ:
– •¤ÚÂÙÂ, ÌȘ ÿÚÈÁÎÙÔÓ, fiÙÈ ÚÔÛ ¿ıËÛ· Ó· ›ۈ ÙËÓ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘;
– ª·˙› Û·˜; ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·;
O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Ú›ÁËÛ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘, ·Ï-
Ï¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ ‹ÚÂÌ·:
196
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·196

196. – ¡·È. ◊ıÂÏ· Ó· ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙ‹Ûˆ, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, Î·È Ó· ÙËÓ
οӈ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ ÌÔ˘, Ê˘ÛÈο.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ËÚ¤ÌËÛ ο ˆ˜. ∫·Ù¿Ï·‚ ÙÈ Ï·Ì Úfi ̤ÏÏÔÓ ·ÓÔÈ-
ÁfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ̠ΛÓË ÙËÓ ˘ÈÔıÂÛ›· ÎÈ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ
·Ó Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ÎÈ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ.
– AÁ· Ò Ôχ ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂΛÓÔ˜. ∆ËÓ
·Á· Ò Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ›‰È·, Î·È ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘. £· ’ıÂÏ·,
Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ó· ÌÂٷʤڈ ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙËÓ ·Á¿ Ë Ô˘
ÎÏ›ӈ ̤۷ ÌÔ˘, ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·.
– ∆ËÓ ·Á¿ Ë!
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ı˘Ì‹ıËÎÂ, Í·ÊÓÈο, ˆ˜ ÚÒÙË ÂΛÓË Â›¯Â ¿-
ÚÂÈ ÙÔ ·È‰› – ηÈ, Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÛΤ„Ë, ı˘Ì‹ıËΠٷ ÏfiÁÈ· Ô˘
Ù˘ ›¯Â ÂÈ ÙÔ Úˆ› Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·: «ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ì ϤÓÂ
“¯Ú˘Û‹” ÌÔ˘ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘». ∫·È ÙÒÚ·, Ó· Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆ Ô˜ ·˘-
Ùfi˜ ÚfiÛÊÂÚ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ·Á¿ Ë ÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Û’ ¤Ó· ÎÔ-
ÚÈÙÛ¿ÎÈ fï˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ È· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÌÈ·
Ô˘ ‰È„Ô‡Û ÁÈ· Ï›ÁË ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·. ÃÒÚÈ· fï˜ · ’ fiÏ· ·˘-
Ù¿, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ηٷϿ‚·ÈÓ ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ı· ’Ù·Ó Ôχ ıÏÈ-
‚ÂÚ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– §ÔÈ fiÓ; ÚÒÙËÛÂ.
O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Ï˘ Ë̤ÓÔ˜.
– ¢ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ’ÚıÂÈ, · ¿ÓÙËÛÂ.
– °È·Ù›;
– ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Û·˜ ·Ê‹ÛÂÈ. ∂›  ˆ˜ ›۷ÛÙ Ôχ ηϋ
ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÎÈ ‹ıÂÏ ӷ Ì›ÓÂÈ Ì·˙› Û·˜. ∫·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ófi-
ÌÈ˙ ˆ˜ ÎÈ ÂÛ›˜ ı¤Ï·Ù ӷ Ì›ÓÂÈ.
™ËÎÒıËΠ ¿Óˆ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘ Î·È ÙÚ¿-
‚ËÍ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ·. ÕÎÔ˘Û fï˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ˙ˆËÚfi ›Ûˆ ÙÔ˘
ÎÈ ¤Ó· ¯¤ÚÈ, Ô˘ ¤ÙÚÂÌÂ, · ÏÒıËΠÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘.
197
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·197

197. – ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ô ÂȉÈÎfi˜ · fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÎÈ fiÙ·Ó Ì¿ıˆ ο-
ÙÈ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ı· Û·˜ ÂÈ‰Ô ÔÈ‹Ûˆ, ÙÔ˘ › Â
ÂΛÓË ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË. ÷›ÚÂÙÂ, Î·È Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÁÈ·
ÙËÓ Â ›Û΄Ë. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı› Ôχ.
198
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·198

198. ∆O ¶Aπáπ¢π A¡AµA§§∂∆Aπ
∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ · ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ
ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÁÈ· ÙËÓ Â ›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ · fi ÙË ¡¤·
ÀfiÚÎË.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ù˘ ϤÂÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¿, · Ô-
Ê·Û›Û·Ì ӷ ¤ÚıÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ó· Û ‰ÂÈ, Ì·˙› ÌÂ
ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °Ô˘fiÚÂÓ, ÁÈ·Ù› Ì ÔÚ› Ó· Ì·˜ ˘ ԉ›ÍÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘
ı· Û οÓÂÈ Ó· Á›ÓÂȘ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ηϿ.
∆Ô ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ʈٛÛÙËΠ· fi ¯·Ú¿.
– O ·ÚÈÔ˜ ∆Û›ÏÙÔÓ! ø, ı›· ¶fiÏ˘, Âı‡ÌËÛ· ÙfiÛÔ Ôχ
Ó· ‰ˆ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ! ◊ıÂÏ· Ó· Û·˜ ÙÔ ˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÙÔÏÌÔ‡Û·,  Âȉ‹ ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ Û¿˜ ›‰Â ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, ı˘-
ÌfiÛ·ÛÙÂ; AÏÏ¿ Â›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, Ô˘ ÙÔ ÛÎÂÊًη-
ÙÂ!
∆Ô ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¯ÏfiÌÈ·ÛÂ. AÏÏ¿ fiÙ·Ó Ì›ÏËÛÂ, η-
Ù·Ï¿‚·ÈÓ˜ ˆ˜ ÚÔÛ ·ıÔ‡Û ӷ ‰ÂȯÙ› ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.
– Ÿ¯È, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÛΤÊÙËη ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ, ·ÏÏ¿
¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÁÈ·ÙÚfi, ¤Ó·Ó ÂÚ›ÊËÌÔ ÁÈ·ÙÚfi Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢,
Ô˘... Ô˘ ͤÚÂÈ Î·Ï¿ ÙȘ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÛÔ˘.
∆Ô ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ÛÎÔÙ›ÓÈ·ÛÂ.
– ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ó· ͤÚÂÈ Ô‡Ù ٷ ÌÈÛ¿ · ’ fiÛ· ͤÚÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜
∆Û›ÏÙÔÓ.
199
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·199

199. – ª·, Ó·È, ͤÚÂÈ ÔÏÏ¿, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË ÁÈ’ ·˘Ùfi, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘.
– O ·ÚÈÔ˜ ∆Û›ÏÙÔÓ ÂÚÈ ÔÈ‹ıËΠÙÔ Û ·Ṳ̂ÓÔ fi‰È ÙÔ˘
΢ڛԢ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ı›· ¶fiÏ˘. AÓ – ·Ó ‰Â Û·˜ ›ڷ˙ Ôχ,
ı· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· ‰ˆ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ, ·ÏËıÈÓ¿ ı· ÙÔ ‹ıÂ-
Ï·!
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ · ¿ÓÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜. Œ ÂÈÙ·, ›  ÙÚ˘ÊÂÚ¿:
– A˘Ùfi ı· Ì’ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û Ôχ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô-
χ. £· ¤Î·Ó· Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Û¤Ó·, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜
Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙÔÓ Î‡-
ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ Â‰Ò. ÕÏψÛÙÂ, ›ÛÙ„¤ ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ‹ÍÂÚ ӷ ÛÂ
ÂÚÈ ÔÈËı› ÙfiÛÔ Î·Ï¿, fiÛÔ Ô ÂȉÈÎfi˜ Ô˘ ı· ’ÚıÂÈ · fi ÙË
¡¤· ÀfiÚÎË.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ӷ ›ÛıËÎÂ.
– ª·, ı›· ¶fiÏ˘, ·Ó ·Á· Ô‡Û·Ù ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ...
– ∆È ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·;
∏ ʈӋ Ù˘ ı›·˜ ¶fiÏ˘ ‹Ù·Ó · fiÙÔÌË ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ηÈ
Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ Ù˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ·.
– §¤ˆ ˆ˜ ·Ó ·Á· Ô‡Û·Ù ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ Î·È ‰ÂÓ ·Á·-
Ô‡Û·Ù ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜, ı·
‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο: ÎÈ ÂÁÒ ·Á· Ò Ôχ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ.
∏ ÓÔÛÔÎfiÌ· Ì ‹Î ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÎÈ Ë ı›·
¶fiÏ˘ ÛËÎÒıËΠ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓË.
– ∂›Ì·È Ôχ ı˘ÌˆÌ¤ÓË, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ù˘ ›  ο ˆ˜ ·-
fiÙÔÌ·. ¶Ú¤ ÂÈ Ó’ ·Ê‹ÛÂȘ Â̤ӷ Ó· ÎÚ›Óˆ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
ÕÏψÛÙÂ, Ù· ’¯ˆ ηÓÔÓ›ÛÂÈ fiÏ·. O ÁÈ·ÙÚfi˜ · fi ÙË ¡¤· ÀfiÚ-
ÎË ÊÙ¿ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ.
øÛÙfiÛÔ, Ô «ÂȉÈÎfi˜» ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û «·‡ÚÈÔ». ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÛÙÈÁÌ‹, ‹Úı ¤Ó· ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ô˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰ÂÓ
Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ’ÚıÂÈ, ÁÈ·Ù› ›¯Â ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ. A˘Ùfi ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ
¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ∆Û›Ï-
200
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·200

200. ÙÔÓ Ô˘, · ÏÔ‡Ûٷٷ, ı· Ì ÔÚÔ‡Û Ӓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ
«ÂȉÈÎfi», fi ˆ˜ › Â.
AÏÏ¿ fi ˆ˜ Î·È ÚÈÓ, Ë ı›· ¶fiÏ˘ ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘
ÎÈ · ¿ÓÙËÛÂ:
– Ÿ¯È, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘.
∆Ô ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹Ù·Ó · ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi, ˆÛÙfiÛÔ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙËÓ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· ˆ˜ ı· ’ηÓ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ Ù· ¿ÓÙ· – ÂÎÙfi˜ · ’ ·˘Ùfi.
∆Ș  fiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ê¿ÓËÎÂ, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ˆ˜ Ë ı›· ¶fi-
Ï˘ ¤Î·Ó ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Ù˘ –
ÂÎÙfi˜ · ’ ·˘Ùfi.
– ¢ÂÓ ı· ÙÔ ›ÛÙ¢· ÔÙ¤, ¤ÏÂÁÂ Ë ¡¿ÓÛÈ ÛÙÔÓ ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ¤Ó·
Úˆ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ ·ı› Ë ÌȘ
¶fiÏ˘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ Ì·˜. ∂ ÈÙÚ¤ ÂÈ Ó· Ì ·›-
ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘ Ô Û·ÏÔ˜ ÎÈ Ô Á¿ÙÔ˜, ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÊË-
Ó ÙÔÓ ºÏÔ‡ÊÈ Î·È ÙÔÓ ª Ô‡ÊÈ Ó’ ·Ó¤‚Ô˘Ó ÙË ÛοϷ, ÁÈ· fiÏÔ
ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·È ÙÒÚ· Ù· ’¯ÂÈ Ó· ˉ¿Ó ¿Óˆ ÛÙÔ
ÎÚ‚¿ÙÈ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙË ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∫Ô˘Ó¿ÂÈ Ù·
ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ·, Ô˘ Â›Ó·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ο-
ÓÂÈ ÙÔ «¯ÔÚfi ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘», fi ˆ˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ë ÌÈÎÚԇϷ
Ì·˜. ŒÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ∆ÈÌfiıÂÔ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘ ∫Ô , ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ
ÊÚ¤Ûη ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÔ˘Ì ْ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·-
Ù· Ô˘ Ù˘ ·›ÚÓÂÈ. ∫·È ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ, ‰Â ‚ڋη ÙË ÓÔÛÔÎfi-
Ì·, ηıÈṲ̂ÓË Ï¿È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, Ó· Ù˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿,
ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·; ∫È · fi ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤-
Ú·, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ¯ÙÂÓ›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ, οı ̤ڷ, ÁÈ· Ó’ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙËÓ
·ÓÈ„È¿ Ù˘.
– ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ Ì Ô‡ÎϘ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙË ÌȘ ¶fi-
Ï˘, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ô Á¤ÚÔ˜.
– º˘ÛÈο, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ë ¡¿ÓÛÈ. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
·ÓıÚÒ Ô˘˜ ÙÒÚ·. ∆ÒÚ·, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ...
201
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·201

201. – ŸÌÔÚÊË, ‰ÂÓ Â›Ó’ ¤ÙÛÈ, ¡¿ÓÛÈ; ÙËÓ ‰È¤ÎÔ„Â Ô Á¤ÚÔ˜. £˘Ì¿Û·È
ÙÈ ÌÔ˘ · ¿ÓÙËÛ˜, fiÙ·Ó ÛÔ˘ › · ˆ˜ ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊË, ¿ÏÏÔÙÂ;
∏ ¡¿ÓÛÈ Û‹ÎˆÛ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ù˘.
– ¢ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ Â›Ó·È fiÌÔÚÊË, Ê˘ÛÈο. ¶·-
Ú·‰¤¯ÔÌ·È, fï˜, ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ë ›‰È·, · fi ÙfiÙ Ԣ ÊÔ-
Ú¿ÂÈ ÓÙ·Ó٤Ϙ Á‡Úˆ · ’ ÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘, fi ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ
Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ™Ô˘ ÙÔ Â›¯· ÂÈ, ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó... ÁÚÈ¿.
∏ ¡¿ÓÛÈ Á¤Ï·ÛÂ.
– AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¿ÓÙˆ˜, ÚÔÙÔ‡ ¤ÚıÂÈ Ë ÌȘ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·. ¶Â˜ ÌÔ˘, ·ÚÈ ∆ÔÌ, ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi˜
Ù˘; ¢ÂÓ ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„· ·ÎfiÌ·.
– AÏ‹ıÂÈ·; › Â Ô Á¤ÚÔ˜ Ì ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ¤ÎÊÚ·ÛË. ¢ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÔ˘ ÙÔ Ì·ÚÙ˘Ú‹Ûˆ ÂÁÒ...
– ¶Â›Ù ÌÔ˘ ÙÒÚ·, ·ÚÈ ∆ÔÌ. •¤ÚÂÙÂ, Â›Ó·È ÙfiÛÔÈ Ô˘ ı·
Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹Ûˆ.
– ÿÛˆ˜. ∂›Ó·È ο ÔÈÔ˜, fï˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ · ·ÓÙ‹ÛÂÈ.
∫·È Ò˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÌÈÎÚԇϷ;
∏ ¡¿ÓÛÈ ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘. ∆Ô ÚfiÛˆ fi Ù˘ ›¯Â ÛÎÔ-
ÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ.
– ¶¿ÓÙ· Ù· ›‰È·, ·ÚÈ ∆ÔÌ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿. ∂›Ó·È Ï·-
ÁÈ·Ṳ̂ÓË, ÎÔÈÌ¿Ù·È, ÌÈÏ¿ÂÈ, ÚÔÛ ·ı› Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ Î·È Ó·
’Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ‹
ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈ·. ™Ô˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ÎϷȘ.
– •¤Úˆ, Â›Ó·È ÙÔ « ·È¯Ó›‰È» Ù˘ – Ô £Âfi˜ Ó· ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›!
› Â Ô ÁÂÚÔ-∆ÔÌ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜.
– ™Ô˘ Ì›ÏËÛÂ, ÏÔÈ fiÓ, Î·È Û¤Ó· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È;
– ¡·È, Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi.
O Á¤ÚÔ˜ ‰›ÛÙ·Û ÁÈ· Ï›ÁÔ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Ì ʈӋ Ô˘
¤ÙÚÂÌÂ:
202
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·202

202. – ¢ÂÓ ı· ÙÔ ›ÛÙ¢· ÔÙ¤, ¤ÏÂÁÂ Ë ¡¿ÓÛÈ ÛÙÔÓ ÁÂÚÔ-∆ÔÌ ¤Ó· Úˆ›.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·203

203. – ªÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙· ÌÈ· ̤ڷ ÁÈ·Ù› Î·Ì Ô‡ÚÈ·˙· Î·È ÌÔ˘ Ô-
ÓÔ‡Û fiÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ ÎÔÚÌ›. ∫·È ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ÌÔ˘ › Â;
– ¢ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· Ì·ÓÙ¤„ˆ ÙÈ Î·Ïfi Ì ÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÛÂ
ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÛÙ·ÛË.
– ∂ΛÓË ‚Ú‹ÎÂ, fï˜! ªÔ˘ ›  ˆ˜ ¤ Ú  ӷ Â›Ì·È Â˘-
¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û·„ˆ, ÌÈ· Ô˘ η-
Ì Ô‡ÚÈ·˙·!
– ∆È Ó· ÛÔ˘ ˆ, ‰ÂÓ ·Ú·ÍÂÓ‡ÔÌ·È. A˘Ù‹ ı· ’‚ÚÈÛΠο-
ÙÈ. ¶·›˙·Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˙›, · fi ÙfiÙ Ԣ ‹ÚıÂ, ÁÈ·-
Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ó· ·›˙ÂÈ Ì·˙› Ù˘, Ô‡ÙÂ Î·È ÙË ı›·
Ù˘.
– ∆Ë ÌȘ ¶fiÏ˘!
∏ ¡¿ÓÛÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– µÏ¤ ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË · ’ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘,
ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú›· Ì·˜.
– ◊ıÂÏ· Ó· ˆ, fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ı· ’Ù·Ó ο ˆ˜... ‰‡-
ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ΛÓËÓ.
– ¡·È, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· ’Ù·Ó ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙÒÚ·. ¶È-
ÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë Î˘Ú›· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÈηӋ ÁÈ· fiÏ·, ·ÎfiÌ· ηÈ
ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
– ª· ‰ÂÓ Ù˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ÌÈÎÚ‹, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ï¤ÂÈ Û’ fiÏÔ˘˜;
A fi ÙfiÙ Ԣ ÎÚ‚·ÙÒıËÎÂ, ÌÔ˘ ÙÔ Â› ·Ó ÔÏÏÔ›.
– ¢ÂÓ Ì›ÏËÛ ÛÙË ÌȘ ¶fiÏ˘. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÌÔ‡ ›  ο ÔÙÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë ı›· Ù˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ
Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, ÎÈ Â Âȉ‹ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Ù‹˜ ÙÔ
›¯Â Ì¿ıÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ó· Ù˘ ÙÔ Ì¿ıÂÈ, ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· ÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ.
– ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ηٷϷ‚·›Óˆ. ◊Ù·Ó ¿ÓÙ· ı˘ÌˆÌ¤ÓË ÌÂ
ÙÔÓ ¿ÛÙÔÚ·, Ô˘ Ù˘ ‹Ú ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘. ¡¤· Ôχ, η-
ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ, ‰ÂÓ Ì fiÚÂÛ ӷ ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ·Á·-
204
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·204

204. Ô‡Û Ôχ ÙË ÌȘ ∆˙¤ÓË. ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ηٷϷ‚·›Óˆ. ◊Ù·Ó
ÌÈ· ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ›  ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Ô Á¤ÚÔ˜ ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ.
– ¡·È, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘.
∂ΛӘ ÔÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ‹Ù·Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜. ∏
ÓÔÛÔÎfiÌ· ÚÔÛ ·ıÔ‡Û ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ Â‡ı˘ÌË, ·ÏÏ¿ Ë Ì·ÙÈ¿ Ù˘
‹Ù·Ó ·Ó‹Û˘¯Ë. O ÁÈ·ÙÚfi˜ ‹Ù·Ó Ó¢ÚÈÎfi˜ ÎÈ ·Ó˘ fiÌÔÓÔ˜. ∏ ÌȘ
¶fiÏ˘ ÌÈÏÔ‡Û ϛÁÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÔÈ Ì Ô‡ÎϘ Ô˘ ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÙÔ Úfi-
Ûˆ fi Ù˘, Ô‡Ù ÔÈ ÓÙ·Ó٤Ϙ ÛÙÔ Áȷο Ù˘ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÙË ¯ÏÔ-
Ì¿‰· Î·È Ù’ ·‰˘Ó¿ÙÈÛÌ¿ Ù˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· – Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· ¤ ·È˙ Ì ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, ¯¿È‰Â˘Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Á¿ÙÔ˘, ı·‡-
Ì·˙ ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ¤ÙÚˆÁ ٷ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ Ô˘ Ù˘ ¤‰È-
Ó·Ó, ÎÈ ¤ÛÙÂÏÓ ÌËӇ̷ٷ Û’ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÚˆÙÔ‡Û·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó
Ò˜ ›ӷÈ. ∫È ·˘Ù‹ fï˜ ¯ÏfiÌÈ·˙ ÎÈ ·‰˘Ó¿ÙÈ˙Â Î·È Ù· ¯¤ÚÈ·
Ù˘, Ô˘ ÎÈÓÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ó¢ÚÈο, ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÈÔ Ôχ
ÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ù˘, οو · ’ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È – Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ›  ÛÙË ¡¿ÓÛÈ ˆ˜ ı·
‹Ù·Ó Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË fiÙ·Ó ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ Í·Ó·Á˘Ú›-
ÛÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ó·  ÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘ Î·È ÙÔÓ Î‡-
ÚÈÔ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Î·È Ó· οÓÂÈ ÂÚÈ ¿ÙÔ˘˜ Ì ْ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘ ΢-
Ú›Ô˘ ∆Û›ÏÙÔÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ˆ˜ fiÏ’ ·˘Ù¿ Ù· ¢¯¿-
ÚÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÎÈ fi¯È ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ. ∏
¡¿ÓÛÈ, fï˜, ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌfiÓË Ù˘.
205
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·205

205. ªπA ¶Oƒ∆A ªπ™A¡OπÃ∆∏
ªÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÁfiÙÂÚ· · ’ fi,ÙÈ Â›¯Â ˘ ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ¤ÊÙ·ÛÂ
ÛÙÔ Û ›ÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ªËÓÙ, Ô ÂȉÈÎfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜
¿ÓÙÚ·˜ „ËÏfi˜, Ì ʷډ›˜ ÒÌÔ˘˜, Ì ·Á·ı¿ ÁÎÚ›˙· Ì¿ÙÈ· ÎÈ
¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÔÓ Û˘Ì ¿ıËÛ ·Ì¤Ûˆ˜.
– ªÔÈ¿˙ÂÙ Ôχ Ì ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÌÔ˘, ÙÔ˘ › Â.
– ªÂ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÛÔ˘;
O ·ÚÈÔ˜ ªËÓÙ ÎÔ›Ù·Í ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓÔ˜ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi °Ô˘fiÚÂÓ,
Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú·, Ì·˙› Ì ÙË ÓÔÛÔÎfiÌ·. ◊Ù·Ó ÎÔ-
ÓÙfi˜, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηÛÙ·Ó¿ ÎÈ Â›¯Â Î·È Á¤ÓÈ·.
– ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÔ˘, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯·ÌÔ-
ÁÂÏÒÓÙ·˜, ÁÈ·Ù› Ì¿ÓÙ„ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘. O ·ÚÈÔ˜ °Ô˘fiÚÂÓ Â›-
Ó·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ù˘ ı›·˜ ¶fiÏ˘. O ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜
∆Û›ÏÙÔÓ.
– A! ¤Î·ÓÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ªËÓÙ Ì ‡ÊÔ˜ ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓÔ Î·È Î¿Ú-
ʈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÙË ÌȘ ¶fiÏ˘, Ô˘ ›¯Â ÛÙÚ·Ê› · fiÙÔ-
Ì·, ÎÔÎÎÈÓ›˙ÔÓÙ·˜.
– ¡·È!
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰›ÛÙ·Û ÁÈ· Ï›ÁÔ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ÌÂ
ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ù˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·:
– ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· ‰ˆ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ, ·Ï-
Ï¿ Ë ı›· ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ. §¤ÂÈ ˆ˜ ÂÛ›˜ ͤ-
206
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·206

206. ÚÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù· fi‰È· Ù· Û ·Ṳ̂ӷ, fi ˆ˜ Â›Ó·È Ù·
‰Èο ÌÔ˘. ∫·È Ê˘ÛÈο, ·Ó ›Ӓ ¤ÙÛÈ, ı· Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË
Ô˘ ı· Ì ÂÚÈ ÔÈËı›Ù ÂÛ›˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·;
°È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÚfiÛˆ Ô ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ‹ÚÂ ÌÈ· ·Ú¿-
ÍÂÓË ¤ÎÊÚ·ÛË, Ô˘ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ Ì fiÚÂÛ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ.
– O ηÈÚfi˜ ı· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ, ÌÈÎÚԇϷ ÌÔ˘, Ù˘ ›  ÙÚ˘ÊÂÚ¿.
AÚÁfiÙÂÚ·... fiÏÔÈ Â› ·Ó ˆ˜ ¤ÊÙ·ÈÁ ÙÔ Á·Ù›. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ›-
Ó·È ˆ˜ ·Ó Ô ºÏÔ‡ÊÈ ‰ÂÓ ¤ÙÚÈ‚Â ÙÔ fi‰È Î·È ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ÛÙËÓ
fiÚÙ· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜, Ë fiÚÙ· ‰ÂÓ ı· ÌÈÛ¿-
ÓÔÈÁÂ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ ı’ ¿ÎÔ˘Á ÙË ı›· Ù˘.
™ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, ÔÈ ‰˘Ô ÁÈ·ÙÚÔ›, Ë ÓÔÛÔÎfiÌ· Î·È Ë ÌȘ ¶fiÏ˘
Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó. ™ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜, Ô ºÏÔ‡ÊÈ Â›¯Â Ë-
‰‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì’ ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ «ÌÈ¿Ô˘», fiÙ·Ó · fi
ÙË ÌÈÛ¿ÓÔȯÙË fiÚÙ·, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ı›·˜ ¶fiÏ˘, ÁÂ-
Ì¿ÙË ·ÁˆÓ›·:
– Ÿ¯È ·˘Ùfi, ÁÈ·ÙÚ¤! Ÿ¯È ·˘Ùfi! ¢ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ó· ÂÓÓÔ›-
Ù ˆ˜ ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚ¤ÛÂÈ ÔÙ¤ È· Ó· ÂÚ ·Ù‹ÛÂÈ!
∆· ’¯·Û·Ó fiÏÔÈ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û·Ó Í·ÊÓÈο ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ó·
ʈӿ˙ÂÈ ÙÚÔÌ·Á̤ÓË:
– £Â›· ¶fiÏ˘! £Â›· ¶fiÏ˘!
Œ ÂÈÙ·, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, ‚Ϥ ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÌÈÛ¿ÓÔȯÙË Î·È
ηٷϷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ÙËÓ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ¤‚Á·Ï ¤Ó·
‚·ı‡ ‚ÔÁÎËÙfi Î·È –ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘– ÏÈ Ôı‡ÌË-
ÛÂ.
∏ ÓÔÛÔÎfiÌ· ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ Ì ÓÈÁ̤ÓË ÊˆÓ‹:
– ∆’ ¿ÎÔ˘ÛÂ!
∫È ¤ÙÚÂÍÂ, ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË, ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÂÓÒ ÔÈ
‰˘Ô ÁÈ·ÙÚÔ› ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì ÙË ı›· ¶fiÏ˘.
ª¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ë ÓÔÛÔÎfiÌ· ‚ڋΠ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ
¤Ó· ÁÎÚ›˙Ô Á·Ù›, Ô˘ ÚÔÛ ·ıÔ‡Û ÙÔ˘ οÎÔ˘ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ
207
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·207

207. ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, Ì ÚfiÛˆ Ô ¯ÏÔÌfi ηÈ
Ì¿ÙÈ· ÔÏ¿ÓÔȯٷ.
– ªÈ˜ ÷ÓÙ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ı· ’ıÂÏ· ÙË ı›· ¶fiÏ˘. ∆ËÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ·Ì¤Ûˆ˜, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ!
– ¢ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ’ÚıÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘. £· ¤Ú-
ıÂÈ Û ϛÁÔ. ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ¢ÂÓ Ì ÔÚÒ ÂÁÒ;...
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘.
– £· ’ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ ÙÈ Â›  ÚÈÓ · fi Ï›ÁÔ. ∆’ ·ÎÔ‡Û·Ù ÎÈ
ÂÛ›˜; £· ’ıÂÏ· ÙË ı›· ¶fiÏ˘ – ›  οÙÈ... £· ’ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ ÂÈ
fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· – ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·!
∏ ÓÔÛÔÎfiÌ· ‰ÔΛ̷Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ηÌÈ¿ ϤÍË ‰ÂÓ ‚Á‹-
Π· ’ Ù· ¯Â›ÏË Ù˘ Î·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒ Ô˘ Ù˘ ‹Ù·Ó Ù¤-
ÙÔÈ·, Ô˘ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÙÚfiÌ·Í ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
– ªÈ˜ ÷ÓÙ, ÙÔ ·ÎÔ‡Û·ÙÂ; ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·; A, fi¯È! ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹-
ıÂÈ·! ¢ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÒ È· Ó· ÂÚ ·Ù¿ˆ!
– ŒÏ·, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘, ËÛ‡¯·ÛÂ! › Â Ë ÓÔÛÔÎfiÌ·. ÿÛˆ˜ Ó· ¤Î·-
Ó ϿıÔ˜. ∆fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó...
– AÏÏ¿ Ë ı›· ¶fiÏ˘ ›  ˆ˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ‹ÍÂÚÂ! ∂›  ˆ˜
‹ÍÂÚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· · ’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÁÈ· Ù· Û ·Ṳ̂-
Ó· fi‰È·...
– ¡·È, Ó·È, ͤڈ, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘. AÏÏ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ì ÔÚÔ‡Ó
Ó· οÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜. ªËÓ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È È· ÙÒÚ·, Û ·Ú·Î·ÏÒ,
¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘.
– ª· ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È, › Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·
ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ÌÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜. ¢ÂÓ Ì ÔÚÒ È· Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È Ù› ÔÙÂ
¿ÏÏÔ, ÙÒÚ·. ªÈ˜ ÷ÓÙ, Ò˜ ı· Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô,
Ó·  ÈÛÎÂÊÙÒ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ‹ ÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘, ‹...
Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ;
ŒÎÏ·„ ‰˘Ó·Ù¿, ÁÈ· Ï›ÁÔ. •·ÊÓÈο, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, ۋΈÛ ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ÙÚfiÌÔ.
208
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·208

208. – AÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ È· Ó· ÂÚ ·Ù¿ˆ, ÌȘ ÷ÓÙ, Ò˜ ı·
Ì ÔÚÒ Ó· Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÁÈ· fiÏ·; ÚÒÙËÛÂ.
∏ ÌȘ ÷ÓÙ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÔ « ·È¯Ó›‰È», ·ÏÏ¿ ‹ÍÂÚ ˆ˜ Ë ¿Ú-
ÚˆÛÙË ¤ Ú  ӷ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ô ˆÛ‰‹ ÔÙÂ. ¶‹Ú ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· η-
Ù· Ú·¸ÓÙÈÎfi Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ Ï¿È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.
– ŒÏ·, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘, Ș ÙÔ ·˘Ùfi, Ù˘ ›  ÙÚ˘ÊÂÚ¿. A˘Ùfi ı·
Û ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Î·È ı· ‰Ô‡Ì ¤ ÂÈÙ· ÙÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿,
ͤÚÂȘ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ¿ fiÛÔ Ê·›ÓÔÓÙ·È.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‹ È ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ.
– •¤ÚÂÙÂ, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ, ÛÊÔ˘ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘, Ô
Ì ·Ì ¿˜ ¤ÏÂÁ ˆ˜ οı ڿÁÌ· Ì ÔÚ› Ó· ’Ó·È Î·È ¯ÂÈÚfi-
ÙÂÚÔ · ’ fi,ÙÈ Â›Ó·È. ∏ ·Ï‹ıÂÈ·, fï˜, Â›Ó·È ˆ˜ ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ
¿ÎÔ˘Û ӷ ÙÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ȷ Ó· ÂÚ ·Ù‹ÛÂÈ.
¢ÂÓ ‚Ϥ ˆ ÙÈ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ · ’ ·˘Ùfi. ∫·È
ÂÛ›˜;
∏ ÌȘ ÷ÓÙ ‰ÂÓ · ¿ÓÙËÛÂ. ¢ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ
ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹.
209
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·209

209. ¢ÀO ∂¶π™∫∂æ∂π™
∏¡¿ÓÛÈ ÂÈ‰Ô Ô›ËÛ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÁÈ· ÙË ‰È¿-
ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ªËÓÙ, ÁÈ·Ù› Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ı˘Ì‹ıËÎÂ
ˆ˜ ÙÔ˘ ›¯Â ˘ ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ı· ÙÔÓ ÂÓË̤ڈÓÂ. º˘ÛÈο, ÂΛ-
ÓË ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ԇÙ ӷ ¿ÂÈ, Ô‡Ù ӷ ÙÔ˘ ÁÚ¿„ÂÈ. ™Î¤ÊÙË-
ÎÂ, ÏÔÈ fiÓ, Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙË ¡¿ÓÛÈ.
ÕÏÏÔÙÂ, Ë ¡¿ÓÛÈ ı· ¯·ÈÚfiÙ·Ó ·Ó Ù˘ Ù‡¯·ÈÓÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
Ì ÂÈ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ª˘ÛÙËÚÈ҉˜ ™ ›ÙÈ Î·È Ó· ‰ÂÈ · fi ÎÔÓÙ¿
ÙÔÓ Î‡ÚÈfi ÙÔ˘. AÏÏ¿, ÙÒÚ·, Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ‹Ù·Ó Ôχ ‚·ÚÈ¿
ÒÛÙ ӷ Ì ÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ¯·Ú› ÁÈ· ÔÙȉ‹ ÔÙÂ. O‡Ù ÎÔ›Ù·Í ηÓ
Á‡Úˆ Ù˘, ηıÒ˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ.
– ∂›Ì·È Ë ¡¿ÓÛÈ, ÙÔ˘ ›  Ì Û‚·ÛÌfi fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ Ì ‹ÎÂ
̤۷ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, fi Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ. ªÂ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ë ÌȘ ÿÚÈ-
ÁÎÙÔÓ Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ∂, ÏÔÈ fiÓ;
∏ ¡¿ÓÛÈ Î·Ù¿Ï·‚Â, · fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘, fiÛÔ ·ÁˆÓÈÔ‡ÛÂ.
– ∆· Ó¤· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿, ·ÚÈ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ...
– £¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ...
™Ù·Ì¿ÙËÛÂ, ÎÈ ÂΛÓË Î·Ù¤‚·Û ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Ï˘ Ë̤-
ÓË.
– ¡·È, ·ÚÈÂ, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ›  fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚ¤ÛÂÈ ÔÙ¤ È·
Ó· ÂÚ ·Ù‹ÛÂÈ...
210
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·210

210. °È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, · ÏÒıËΠ‚·ıÈ¿ ÛȈ ‹ ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
Œ ÂÈÙ·, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Â›  Ì ʈӋ Ú·ÁÈṲ̂ÓË:
– ∫·Ë̤ÓÔ ·È‰›!... ∫·Ë̤ÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ!...
∏ ¡¿ÓÛÈ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ÎÈ ¤ ÂÈÙ· η٤‚·Û ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ì¿ÙÈ·
Ù˘. ¢ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ÔÙ¤ Ù˘ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ Ô ∆˙ÔÓ ¶¿-
ÓÙÏÂÙÔÓ, Ô ÛÎÏËÚfi˜, Ô · fiÙÔÌÔ˜, Ô ÛÔ‚·Úfi˜, ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· Û˘ÁÎÈÓËı› ÙfiÛÔ Ôχ.
– ∂›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚfi, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÂΛÓÔ˜, Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Î·-
Ó›˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚ¤ÛÂÈ ÔÙ¤ È· Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙÔ
·Á· Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÙÔ ÚÈÛÌ·Ù¿ÎÈ!
™Ò ·ÛÂ ¿ÏÈ ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ÙËÓ ÚÒÙËÛÂ · fiÙÔÌ·:
– º˘ÛÈο, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ù› ÔÙ· ·ÎfiÌ·, ‰ÂÓ Â›Ó’ ¤ÙÛÈ;
– ∆Ô Í¤ÚÂÈ, ·ÚÈÂ, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜. ∫È ·˘Ùfi
Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ! ∆Ô ¤Ì·ı – Ô˘ ηٷڷ̤ÓÔ Ó· ’Ó·È ÂΛ-
ÓÔ ÙÔ Á·Ù›! ™·˜ ˙ËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË, ·ÚÈÂ, Ì· ÙÔ Á·Ù› ¤Û ڈ͠ÙËÓ
fiÚÙ· ÎÈ Ë ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¿ÎÔ˘Û ÂΛÓÔ Ô˘ › Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜.
– ∆Ô Î·Ë̤ÓÔ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ! Í·Ó¿ Â Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ
·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜.
– ¡·È, ·ÚÈÂ, ·˘Ùfi ı· ϤÁ·Ù ·Ó ‹Û·ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÂΛ... ¢ÂÓ
ÙËÓ Â›‰· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ · fi ÙfiÙ Ԣ ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·È, ο-
ı ÊÔÚ¿, ·ÚÚÒÛÙËÛ·. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÙfiÛÔ Úfi-
ÛÊ·ÙÔ ÎÈ fiÏË ÙËÓ ÒÚ· Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ
Ì ÔÚ› È· Ó· οÓÂÈ. ™ÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ù·È Â ›Û˘ ÁÈ·Ù› Ù˘ Ê·›ÓÂ-
Ù·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚ› È· Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ’Ó·È Â˘¯·ÚÈ-
ÛÙË̤ÓË – ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÙ ٛ ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ « ·È¯Ó›‰È», Úfi-
ÛıÂÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ.
– ∆Ô « ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¯·Ú¿˜;» ÚÒÙËÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ.
¡·È, ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ’ ·˘Ùfi.
– AÏ‹ıÂÈ·; ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì›ÏËÛ ے fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ’
·˘Ùfi. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, fï˜, ˆ˜ ‰ÂÓ Ì ÔÚ› È· Ó· ÙÔ ·›-
211
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·211

211. ÍÂÈ ÙÒÚ·, ÎÈ ·˘Ùfi ÙËÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›. §¤ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ
Ù› ÔÙ· Ô˘ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, ÌÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ì Ô-
Ú¤ÛÂÈ È· Ó· Í·Ó· ÂÚ ·Ù‹ÛÂÈ.
– º˘ÛÈο, · ¿ÓÙËÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ · fiÙÔÌ·.
– A˘Ùfi ηٿϷ‚· ÎÈ ÂÁÒ, ·ÚÈÂ, ÒÛ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ú·Û · ’ ÙÔ
Ì˘·Ïfi Ë È‰¤· ˆ˜ ı· Ù˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· οÓÂÈ ˘ ÔÌÔÓ‹,
·Ó Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ı¿ÚÚÔ˜. ¶ÚÔ-
Û ¿ıËÛ·, ÏÔÈ fiÓ, Ó· Ù˘ ı˘Ì›Ûˆ...
– ¡· Ù˘ ı˘Ì›ÛÂȘ, ÙÈ;
– ¶ˆ˜ ¤Ì·ı ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ ·›˙Ô˘Ó –ÛÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿-
Ô˘ Î·È Û’ ¿ÏÏÔ˘˜, ͤÚÂÙ– Î·È ÙÈ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ò-
ÛÂÈ ı¿ÚÚÔ˜. AÏÏ¿, ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘, fiÏÔ ÎÏ·›ÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·, fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·Ó¿-
ËÚÔ˘˜ ˆ˜ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È, ·Ú¿ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÌÔÓ·-
¯fi˜ ÛÔ˘. §¤ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ’  ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ̤۷ Ù˘, fiÙÈ Â›Ó·È Â˘-
¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ·˘Ù‹Ó, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ·,
ÛΤÊÙÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚ¤ÛÂÈ È· Ó· Í·Ó· ÂÚ ·Ù‹ÛÂÈ!
∏ ¡¿ÓÛÈ ÛÒ ·ÛÂ, ·ÏÏ¿ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ‰ÂÓ Â›  ٛ Ô-
Ù·. ◊Ù·Ó Î·ıÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘.
– ∆fiÙÂ, ÚÔÛ ¿ıËÛ· Ó· Ù˘ ı˘Ì›Ûˆ ˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó
ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
Ë ¡¿ÓÛÈ. AÏÏ¿ ÌÔ˘ ›  ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, fiÙ·Ó Â›-
Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∆ÒÚ· Ú¤ ÂÈ Ó· ËÁ·›Óˆ, ›  · fi-
ÙÔÌ·.
ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÛÙÚ¿ÊËΠ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ÚÒÙË-
Û ‰ÂÈÏ¿:
– º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ˆ ÛÙË ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ˆ˜
›‰·Ù ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ;
– º˘ÛÈο, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔÓ Í·Ó·Â›‰·, · ¿ÓÙËÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿-
ÓÙÏÂÙÔÓ. °È·Ù›;
212
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·212

212. – ∆› ÔÙ·, ·ÚÈÂ, ÌfiÓÔ Í¤ÚÂÙÂ, Â›Ó·È ¤Ó· · ’ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
Ô˘ ÙËÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ÛΤÊÙÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚ¤ÛÂÈ
Ó· Û·˜ ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ. §¤ÂÈ ˆ˜ Û·˜ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÌÈ· ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ÓÔ-
Ì›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ fi ˆ˜ ¤ Ú  ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ, Î·È ‰ÂÓ
ηÙfiÚıˆÛ ӷ Û·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ı· Û·˜ ‹Ù·Ó ¢¯¿ÚÈÛÙË Û˘-
ÓÙÚÔÊÈ¿ Ô ÌÈÎÚfi˜. ÿÛˆ˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ, ÁÈ·-
Ù› ÂÁÒ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ.
– ¡·È, ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ.
– ∫·Ï¿, ·ÚÈÂ. ◊ıÂÏ ÙfiÛÔ Ôχ Ó· Û·˜ ÙÔÓ Í·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÁÈ·
Ó· Û·˜ · ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ ı· Û·˜ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢¯¿ÚÈÛÙË Ë
Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∫·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ Ì ÔÚ› È· Ó· ÙÔ Î¿-
ÓÂÈ – Ô˘ ηٷڷ̤ÓÔ Ó· ’Ó·È ÂΛÓÔ Ù’ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ! ™·˜ ˙ËÙÒ
Û˘ÁÁÓÒÌË, ·ÚÈÂ. ÷›ÚÂÙÂ!
∫È Ë ¡¿ÓÛÈ ‚È¿ÛÙËΠӷ ʇÁÂÈ.
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ fiÏË
Ë ª ¤ÏÓÙÈÁÎÛ‚ÈÏ fiÙÈ Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ · fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË
›¯Â ÂÈ ˆ˜ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· µÈÙȤ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ÔÙ¤ È· Ó·
ÂÚ ·Ù‹ÛÂÈ Î·È, Ê˘ÛÈο, ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ.
ŸÏÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÂΛÓÔ ÚÔÛˆ ¿ÎÈ Ì ÙȘ ÈÙÛÈ-
Ï¿‰Â˜, Ô˘ ›¯Â ¿ÓÙ· ¤Ó· ¢ÁÂÓÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∫È
fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÔ « ·È¯Ó›‰È» Ô˘ ¤ ·È˙Â Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
∫·È Ó· ÛÎÂÊÙ›˜, fiÙÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó È· ÂΛ-
ÓÔ ÙÔ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi ÚÔÛˆ ¿ÎÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, fiÙÈ ÔÙ¤ È·
‰ÂÓ ı· Í·Ó¿ÎÔ˘Á·Ó ÂΛÓË ÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÊˆÓԇϷ! A˘Ùfi ÙÔ‡˜
Ê·ÈÓfiÙ·Ó · ›ÛÙ¢ÙÔ, ·‰‡Ó·ÙÔ, ÛÎÏËÚfi!
™ÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜, ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ·, ÛÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó. ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ηٷ-
ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó ÎÈ ÂΛ-
ÓÔÈ – ·ÏÏ¿ ÎÚ˘Ê¿. ∫È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· ‰ÂÓ ÏÈ-
ÁfiÛÙ„·Ó, fiÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó · fi ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ù˘ ¡¿ÓÛÈ ˆ˜ Ë
213
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·213

213. ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ‡ÛÙÂÚ· · fi ΛÓÔ Ô˘ ¤ ·ıÂ, ·Ú· ÔÓÈfiÙ·Ó ÁÈ·-
Ù› ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ȷ Ó· Í·Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘, ‰ÂÓ ı·
Ì ÔÚÔ‡Û ȷ Ó· ¯·Ú› ÁÈ· Ù› ÔÙ·.
º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛΤÊÙËÎ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·˜, ÁÈ·Ù›, Í·ÊÓÈο, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰¤¯ÂÙ·È Â È-
ÛΤ„ÂȘ ÚÔÛÒ ˆÓ Ô˘ ‹ÍÂÚÂ Î·È ÚÔÛÒ ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ.
ÕÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿, Ô˘ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ ı· Ê·ÓÙ·-
˙fiÙ·Ó ÔÙ¤ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ‹ÍÂÚÂ Ë ·ÓÈ„È¿ Ù˘, ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó Ó· Úˆ-
Ù‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó.
ÕÏÏÔÈ ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó Î·È Î¿ıÔÓÙ·Ó ¤ÓÙÂ-‰¤Î· Ï ٿ. ÕÏÏÔÈ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ› ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜
̤۷ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î· ¤ÏÔ ÙÔ˘˜, ‹ ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Ô-
‰È¿˜ ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜. ªÂÚÈÎÔ› ¤ÊÂÚÓ·Ó ¤Ó· ‚È-
‚Ï›Ô, ¤Ó· Ì Ô˘Î¤ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ‹ ÁÏ˘Î¿. ÕÏÏÔÈ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó Ê·-
ÓÂÚ¿ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ¤ÛÙÚÈ‚·Ó ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ÚfiÛˆ fi ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÛÎÔ˘-
›ÛÔ˘Ó Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ fï˜ ÚˆÙÔ‡Û·Ó Ì ·ÁˆÓ›· ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜, ÎÈ fiÏÔÈ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· – ÎÈ
·˘Ù¿ Ù· ÌËӇ̷ٷ ‹Ù·Ó ÂΛӷ Ô˘ ·Ú·Í¤Ó¢·Ó ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘.
O ·ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ‹Úı · fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰Â-
ηӛÎÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿.
– ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û·˜ ˆ fiÛÔ Â›Ì·È Ï˘ Ë̤ÓÔ˜, ›  ÌÂ
‡ÊÔ˜ ۯ‰fiÓ · fiÙÔÌÔ. ¢ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· οӈ Ù› ÔÙ·;
– ∫¿ÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Ì ÔÚÔ‡ÌÂ, Ê˘ÛÈο. O ÁÈ·ÙÚfi˜ ªËÓÙ fiÚÈÛ ÌÂ-
ÚÈο Ê¿Ú̷η Ô˘ ›Ûˆ˜ Î·Ï˘ÙÂÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘,
ÎÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ °Ô˘fiÚÂÓ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÚÔÛÂÎÙÈο. AÏÏ¿... Ô
·ÚÈÔ˜ ªËÓÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÏ ›‰·, ۯ‰fiÓ.
O ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÛËÎÒıËΠ· fiÙÔÌ· – ÌfiÏÔ Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â
¤ÚıÂÈ. ∆Ô ÚfiÛˆ fi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¯ÏÔÌfi, ÎÈ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, fiÙ·Ó Â›‰Â ÙËÓ
¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘, ηٿϷ‚ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ Ì›ÓÂÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È Ù˘ › Â:
214
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·214

214. – Œ¯ˆ ÌÈ· ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. Œ¯ÂÙ ÙËÓ Î·-
ÏÔÛ‡ÓË Ó· Ù˘ ›ÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ˆ˜ ›‰· ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ Î·È...
ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÌÔ˘, Û ϛÁÔ. ¶Â›Ù Ù˘ fiÙÈ ÛΤÊÙË-
η ˆ˜ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı› fiÙ·Ó ÙÔ Ì¿ıÂÈ. ª¿ÏÏÔÓ ı· ÙÔÓ ˘ÈÔ-
ıÂÙ‹Ûˆ.
°È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤¯·Û ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Ù˘.
– £¤ÏÂÙ ӷ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ; ÚÒÙËÛÂ.
– ¡·È. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ı· ηٷϿ‚ÂÈ. ¡· Ù˘ ›-
Ù fiÙÈ ÛΤÊÙËη ˆ˜ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı›.
– £· Ù˘ ÙÔ ˆ, „Èı‡ÚÈÛÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, · ¿ÓÙËÛÂ Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Î·È ÛÙÚ¿ÊËΠӷ
ʇÁÂÈ.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÙÔÓ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ, ÛȈ ËÏ‹ Î·È Û·ÛÙÈṲ̂ÓË, ηıÒ˜
¤Ê¢ÁÂ. ¢ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÛ· ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ. O ∆˙ÔÓ
¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ı· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ ª ËÓ. O ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ,
Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, Ô ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·
ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÙÔ˘, ı· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ – ηÈ
ÙÈ ·ÁÔÚ¿ÎÈ!
AÓ¤‚ËΠÙË ÛοϷ ο ˆ˜ ·Ó·Ûٷو̤ÓË Î·È Ì ‹Î ÛÙÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ·ÓÈ„È¿˜ Ù˘.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ¤¯ˆ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· Û¤Ó· · fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¿-
ÓÙÏÂÙÔÓ. ªfiÏȘ ¤Ê˘ÁÂ. ªÔ˘ ›  ӷ ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ‹Ú ÙÔÓ ∆˙›-
ÌÈ ª ËÓ, Î·È ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ fiÙ·Ó ÙÔ Ì¿ıÂȘ.
∆Ô Û˘ÏÏÔÁÈṲ̂ÓÔ ÚÔÛˆ ¿ÎÈ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ʈٛÛÙËÎÂ
· fi ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ¯·Ú¿.
– ø, Â›Ì·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË. ∂›¯· ÙfiÛÔ Ôχ  Èı˘Ì‹ÛÂÈ,
ı›· ¶fiÏ˘, Ó· ‚Úˆ ¤Ó· Û ÈÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ∆˙›ÌÈ – Î·È ÙÒÚ· ı· ’¯ÂÈ
¤Ó· ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î‡-
ÚÈÔ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ. •¤ÚÂÙÂ, ı· ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡...
– ∆ËÓ... ÙÈ;
215
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·215

215. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÎÔÎΛÓÈÛÂ. ∂›¯Â ͯ¿ÛÂÈ ˆ˜ Ë ı›· Ù˘ ‰ÂÓ
‹ÍÂÚ fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Â›¯Â ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·˘-
Ù‹Ó – ηÈ, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ÂÈ ÙÒÚ·, ˆ˜ ›¯Â ÛÎÂ-
ÊÙ› ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ – ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á· Ë̤ÓË ı›·
¶fiÏ˘.
– A, ηٷϷ‚·›Óˆ, › Â Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÙÚ˘ÊÂÚ¿.
∫·È, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ηٷϿ‚·ÈÓ Ôχ ηχÙÂÚ· · ’ fiÛÔ
Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ˘ Ôı¤ÛÂÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∫·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ̿ÏÈÛÙ·
ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, fiÙ·Ó ˙ËÙÔ‡Û · fi ÙËÓ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· «ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡».
– ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ, › Â, Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó Í·Ê-
ÓÈο ‰¿ÎÚ˘·.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ô˘ ÊÔ‚‹ıËΠ̋ ˆ˜ Ë ı›· Ù˘ Ù‹˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ
Ó· Ù˘ ÂÈ Ï ÙÔ̤ÚÂȘ, ‚È¿ÛÙËΠӒ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È
Ó· ‚ÚÂÈ ¿ÏÏÔ ı¤Ì·.
– ∫È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∆Û›ÏÙÔÓ, ›  ÎÈ ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¯¤-
ÚÈ ÎÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, ÁÈ·
Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· Û ÈÙÈÎfi.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ Ù·Ú¿¯ÙËÎÂ.
– O ÁÈ·ÙÚfi˜ ∆Û›ÏÙÔÓ! ¶Ò˜ ÙÔ Í¤ÚÂȘ;
– ªÔ˘ ÙÔ Â› Â, ÙfiÙ Ԣ ÌÔ˘ ÔÌÔÏfiÁËÛ ˆ˜ ˙Ô‡Û ̤۷
Û’ ¤Ó· Û ›ÙÈ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Û ÈÙÈÎfi.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ · ¿ÓÙËÛ ٛ ÔÙ·, ÌfiÓÔ ÎÔÈÙÔ‡Û · ’ ÙÔ ·-
Ú¿ı˘ÚÔ.
– ∆fiÙ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿
ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ÁÈ· Ó· ’¯ÂÈ Û ÈÙÈÎfi.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, Ô˘ Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ Ù˘ ›¯·Ó
Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ·.
– ¡·È, ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ôχ Ï˘ Ë̤ÓÔ˜.
– ∫·È ÙÈ ÛÔ˘ › Â;
216
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·216

216. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤Î·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ۯ‰fiÓ ·Ú¿ ÙË ı¤-
ÏËÛ‹ Ù˘.
– ¢ÂÓ Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ ·Ú¯‹. Œ ÂÈÙ·, ›  ÛÈÁ·Ó¿ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ¿ÓÙ· ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ù· · ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Ù·
˙ËÙ‹ÛÂÈ.
°È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, · ÏÒıËΠÛȈ ‹. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ
Ï¿È · ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∆· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ Ù˘ ›¯·Ó ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ
¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÍÂ.
– ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Û ÈÙÈÎfi, ÙÔ Í¤Úˆ, Î·È ı· ’ıÂÏ· Ó· Ì Ô-
ÚÔ‡ÛÂ Ó· Ù’ · ÔÎÙ‹ÛÂÈ.
– ¶Ò˜ ÙÔ Í¤ÚÂȘ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·;
– °È·Ù›, ÌÈ· ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÙÔ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ ÛÈÁ·Ó¿, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ
ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û·, ˆ˜ ı· ’‰ÈÓ fi,ÙÈ Â›¯Â Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›-
ÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. ª· ÙÈ ¤¯ÂÙÂ, ı›·
¶fiÏ˘;
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ›¯Â ÛËΈı› Í·ÊÓÈο ÎÈ Â›¯Â ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ.
– ∆› ÔÙ·, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘. ◊ıÂÏ· Ó’ ·ÏϿ͈ ÙË ı¤ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ˘, · ¿ÓÙËÛÂ Ë ı›· ¶fiÏ˘, Ô˘ ÙÔ ÚfiÛˆ fi Ù˘
‹Ù·Ó ÊÏÔÁÈṲ̂ÓÔ.
217
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·217

217. ∆O ¶Aπáπ¢π ∫π Oπ ¶AπÃ∆∂™
ŒÓ· · fiÁÂ˘Ì·, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Â ›Û΄Ë
ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙˆÓ
ÿÚÈÁÎÙÔÓ Ë ª›Ï˘ ™Ó¿Ô˘. ¶ÔÙ¤ Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Í·Ó· ¿ÂÈ ÂΛ.
∫ÔÎΛÓÈÛ ÎÈ Â›¯Â ‡ÊÔ˜ Û·ÛÙÈṲ̂ÓÔ, fiÙ·Ó Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÙËÓ
¤Ì ·Û ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
– Œ... ŒÚ¯ÔÌ·È Ó· Ì¿ıˆ Ó¤· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÙÚ·‡ÏÈÛÂ.
– ∂›ÛÙ Ôχ ηϋ. ∂›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË. ¶Ò˜
Â›Ó·È Ë ÌËÙ¤Ú· Û·˜;
– °È· Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ‹Úı· – ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· Ó· Û·˜
·Ú·Î·Ï¤Ûˆ Ó· ›Ù ÛÙË ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÎÔ-
¤Ï· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ ·Ó¿Û·, fiÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Â›Ó·È ÊÔ‚Â-
Úfi Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÔÚ› È· Ó· ÂÚ ·Ù‹ÛÂÈ Î·È, ‡ÛÙÂÚ· · ’ fiÛ·
¤Î·Ó ÁÈ· Ì·˜ – ÁÈ· ÙË Ì·Ì¿, ͤÚÂÙÂ, Ì·ı·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· ·›-
˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÎÈ fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ·. ∫È fiÙ·Ó Ì¿ı·Ì ˆ˜ ‰ÂÓ Ì Ô-
ÚÔ‡Û ȷ Ó· ÙÔ ·›˙ÂÈ Ë ›‰È· – ÙÔ Î·ËÌÂÓÔ‡ÏÈ, ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘!
µ¤‚·È·, ‰ÂÓ ‚Ϥ ˆ Ò˜ ı· Ì ÔÚÔ‡Û·, Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›-
ÙˆÛË! AÏÏ¿ fiÙ·Ó ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÏ· fiÛ· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ì·˜, ·˘-
Ùfi ı· ÙËÓ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ, ÁÈ·Ù› ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË-
̤ÓË – ı¤Ïˆ Ó· ˆ, Ï›ÁÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË.
∏ ª›Ï˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, ÌËÓ Í¤ÚÔÓÙ·˜ Ò˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ, ÎÈ ¤‰ÂÈ-
¯ÓÂ Û·Ó Ó· ÂÚ›ÌÂÓ ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ.
218
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·218

218. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ Î·ıÈÛÙ‹ ÎÈ ¿ÎÔ˘Á ¢ÁÂÓÈο, ·ÏÏ¿
Î·È Î¿ ˆ˜ Û·ÛÙÈṲ̂ÓË. ¢ÂÓ Â›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ Ô‡Ù ٷ ÌÈÛ¿ · fi
fiÛ· Ù˘ ›¯Â ÂÈ Î·È ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ˆ˜ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ª›Ï˘ ™Ó¿-
Ô˘ ‹Ù·Ó « ·Ú¿ÍÂÓË», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÔÙ¤ Ù˘ ˆ˜
‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÙÚÂÏ‹. °È·Ù›, ·ÏÏÈÒ˜, ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ
ÂΛÓÔ ÙÔ Î‡Ì· ÙˆÓ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓ·Ó
Ù› ÔÙ·. ŸÙ·Ó Ë ÎÔ ¤Ï· ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, Ù˘ · ¿ÓÙËÛ ‹ÚÂÌ·:
– ¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ηϿ, ÌȘ ª›Ï˘. ¶Â›Ù ÌÔ˘ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤-
ÏÂÙÂ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ ÛÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘.
– ¡·È, ·˘Ùfi ›ӷÈ. £¤Ïˆ Ó· Ù˘ ›ÙÂ, Ó· Ù˘ ‰ÒÛÂÙ ӷ η-
Ù·Ï¿‚ÂÈ, fiÏ· fiÛ· ¤Î·Ó ÁÈ· Ì·˜. AÛÊ·ÏÒ˜ ı· ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î¿ ˆ˜,
ÁÈ·Ù› ÎÈ Ë ›‰È· ηٿϷ‚ fiÛÔ Ë Ì·Ì¿ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û‹-
ÌÂÚ·, ÎÈ ÂÁÒ Â ›Û˘. ¶ÚÔÛ ¿ıËÛ· Ó· ·›Íˆ ÙÔ ·È¯Ó›‰È – Ï›-
ÁÔ.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÛÔ‡ÊÚˆÛ ٷ ÊÚ‡‰È· Ù˘. £· ’ıÂÏ ӷ ÚˆÙ‹ÛÂÈ
ÙË ª›Ï˘ ÙÈ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚ڋΠ¢ηÈÚ›·,
ÁÈ·Ù› Ë ª›Ï˘ ›¯Â Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ÙË ÊÏ˘·Ú›· Ù˘.
– •¤ÚÂÙ ˆ˜ Ù› ÔÙ· ‰ÂÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Û ÚÈÓ ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘.
∂ Èı˘ÌÔ‡Û ¿ÓÙÔÙ οÙÈ ¿ÏÏÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi · ’ fi,ÙÈ Â›¯Â.
∫·È Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ Î·-
ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ · ’ ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛ‹ Ù˘. ∆ÒÚ·,
fï˜, Ì’ ·Ê‹ÓÂÈ Ó’ ·Óԛ͈ Ù· ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ· ÎÈ ÂӉȷʤÚÂ-
Ù·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· – ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘, ÁÈ· ÙȘ Ó˘-
¯ÙÈÎȤ˜ Ù˘, ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿. ∫È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÎÂÈ ÎÈfiÏ·˜, οÙÈ
ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ÁÈ· Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ∫·È ÙÒÚ· Ì ÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·-
ÛÙ›Ù fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘, Ì’ fiÏ· ÂΛ-
Ó· Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Ù· ÎfiÎÎÈÓ·, Ù· Á·Ï¿˙È·, Ù· ΛÙÚÈÓ· Î·È Ù· ÎÚ‡-
ÛÙ·ÏÏ· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Ô˘ Ù˘ ¤‰ˆÛ – ÎÈ fiÏ’ ·˘Ù¿ Û ο-
ÓÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÂΛ ̤۷, ÂÓÒ ÚÈÓ ‰ÂÓ ÌÔ˘
¿ÚÂÛ ӷ Ì ·›Óˆ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Î·È ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÎÈ Ë Ì·-
219
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·219

219. Ì¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ... ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË, ͤÚÂÙÂ. ∫·È ı· ϤÁ·Ì ӷ Ϥ-
Á·Ù ÛÙË ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚˆÛÙԇ̠ے ÂΛ-
ÓË. ∫·È, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ›Ù Ù˘ ˆ˜ ›̷ÛÙÂ Â˘Ù˘¯È-
Ṳ̂Ó˜ Ô˘ ÙËÓ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ Î·È ˆ˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ, ›Ûˆ˜, ·Ó
ÙÔ ’ÍÂÚ ·˘Ùfi, ı· Ù˘ ¤‰ÈÓ ϛÁË ¯·Ú¿. ∫·È... ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ, ›-
Â Ë ª›Ï˘ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÛËÎÒıËΠ· fiÙÔÌ·. £· Ù˘
ÙÔ Â›ÙÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ;
– ª· ‚¤‚·È·, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó ÙÈ
· ’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ, ı· ı˘ÌfiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ.
OÈ Â ÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Î·È Ù˘ ª›Ï˘ ™Ó¿Ô˘
‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ · fi ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ¿ÏÏÂ˜Ø Î·È ¿ÓÙÔÙ ›¯Â Ó·
ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÌËӇ̷ٷ ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ‹Ù·Ó η-
ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÂÚ›ÂÚÁ·, ÒÛÙ ¤Î·Ó·Ó ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘ Ó· ·Ú·-
ÍÂÓ‡ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ.
ªÈ· ̤ڷ, ‹ÚıÂ Ë Ó·ڋ ¯‹Ú· ª ¤ÓÙÔÓ. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÙËÓ
‹ÍÂÚ ηϿ, ÌfiÏÔ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ϤÍË.
∂›¯Â ÙË Ê‹ÌË ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË Á˘Ó·›Î· Ù˘ fi-
Ï˘ – ÎÈ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙ· Ì·‡Ú·. ∂ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ, ˆÛÙfi-
ÛÔ, ÊÔÚÔ‡Û ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ Á·Ï¿˙ÈÔ, ÌfiÏÔ Ô˘ Ù· Ì¿-
ÙÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ. ∂›  fiÙÈ Ï˘ ‹ıËΠÔχ fiÙ·Ó ¤Ì·-
ı ÁÈ· ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ÚÒÙËÛ ·Ó Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ
ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
– §˘ ¿Ì·È, ·ÏÏ¿ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Ì ÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ÙËÓ ‰ÂÈ.
AÚÁfiÙÂÚ· – ›Ûˆ˜.
∏ ΢ڛ· ª ¤ÓÙÔÓ ÛÎÔ‡ ÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘, ÛËÎÒıËΠηÈ
ÛÙÚ¿ÊËΠÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ. AÏÏ¿ fiÙ·Ó ‚Á‹Î ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ, Í·-
Ó·Á‡ÚÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ›Ûˆ.
– ªÈ˜ ÿÚÈÁÎÙÔÓ, ›Ûˆ˜ ı· ı¤Ï·Ù ӷ Ù˘ ›Ù οÙÈ; ÚÒÙË-
Û ‰ÈÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜.
220
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·220

220. – AÛÊ·ÏÒ˜, ΢ڛ·, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË.
– ¶Â›Ù Ù˘, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, fiÙÈ ¤‚·Ï· ·˘Ùfi, ›  ‰Â›¯ÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘.
∫È Â Âȉ‹ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓË, ÚfiÛıÂÛÂ:
– ∏ ·ÓÈ„È¿ Û·˜ ÚÔÛ ·ıÔ‡Û · fi ηÈÚfi Ó· Ì ›ÛÂÈ Ó·
ÊÔÚ¤Ûˆ οÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ · fi Ì·‡Ú· Î·È ÛΤÊÙËη ˆ˜ ı·
‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ·Ó Ì¿ıÂÈ ˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ·. ªÔ˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ Ô
ºÚ¤ÓÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ·Ó Ù’ · ÔÊ¿ÛÈ˙·. •¤ÚÂÙÂ,
Ô ºÚ¤ÓÙÈ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ · fiÌÂÈÓ ÙÒÚ·. OÈ ¿ÏÏÔÈ
fiÏÔÈ... (Ë Î˘Ú›· ª ¤ÓÙÔÓ Á‡ÚÈÛ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘). ¶Â›ÙÂ
ÙÔ ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∂ΛÓË ı· ηٷϿ‚ÂÈ.
∫·È ‚Á‹ÎÂ, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· ›Ûˆ Ù˘.
∆ËÓ ›‰È· ̤ڷ, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‹Úı ÌÈ· ¿ÏÏË ¯‹Ú· – ‰ËÏ·-
‰‹, ÌÈ· ΢ڛ· Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤ÓË. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ‹ÍÂÚ η-
ıfiÏÔ˘. AÓ·ÚˆÙÈfiÙ·Ó Ò˜ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ì fiÚÂÛ ӷ ÙËÓ ÁÓˆ-
Ú›ÛÂÈ. ∏ ΢ڛ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ fiÓÔÌ· ∆¿ÚÌ ÂÏ.
– ∂›Ì·È ÌÈ· ͤÓË ÁÈ· Û·˜, Ê˘ÛÈο, › Â, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÈ„È¿ Û·˜. ◊ÌÔ˘Ó· ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È,
οı ̤ڷ, ¤ Ú  ӷ οӈ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÂÚÈ ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
˘Á›· ÌÔ˘. ŒÙÛÈ, Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ Û·˜. ∂›Ó·È ¤Ó· ÙfiÛÔ
¯·ÚÈو̤ÓÔ ·È‰›! £· ‹ıÂÏ· Ó· Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ Ó·
ηٷϿ‚ÂÙ ÙÈ ˘ ‹ÚÍ ÁÈ· ̤ӷ. ◊ÌÔ˘Ó· Ôχ Ï˘ Ë̤ÓË
fiÙ·Ó ‹Úı· ‰Ò. ∆Ô ÊˆÙÂÈÓfi ÚfiÛˆ fi Ù˘ ÎÈ ÔÈ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› Ù˘
ÙÚfi ÔÈ, ÌÔ˘ ı‡ÌÈ˙·Ó ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘, ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ ’¯ˆ
¯¿ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. §˘ ‹ıËη Ôχ fiÙ·Ó ¤Ì·ı· ÙÔ
‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·. ∫È fiÙ·Ó ¤Ì·ı· ˆ˜ ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ı·
Ì ÔÚ¤ÛÂÈ È· Ó· ÂÚ ·Ù‹ÛÂÈ Î·È ˆ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰˘ÛÙ˘¯È-
Ṳ̂ÓÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚ› È· Ó· ¯·›ÚÂÙ·È fi ˆ˜ ÚÈÓ, ‹Úı·
Ó· Û·˜ ‰ˆ.
– ∂›Û·ÛÙ Ôχ ηϋ, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘.
221
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·221

221. – £· ›¯·Ù ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ó· Ù˘ ›Ù οÙÈ · fi ̤ÚÔ˘˜
ÌÔ˘;
– ∂˘¯·Ú›ÛÙˆ˜.
– ¶Â›Ù Ù˘, ÌfiÓÔ, ˆ˜ Ë Î˘Ú›· ∆¿ÚÌ ÂÏ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË-
̤ÓË ÙÒÚ·. ¡·È, ͤڈ ˆ˜ ·˘Ùfi Û¿˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, ÎÈ fiÙÈ
‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ. ª· – Û·˜ ˙ËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÔÌ·È ÈÔ Î·ı·Ú¿.
∆Ô ÚfiÛˆ fi Ù˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ï˘ Ë̤ÓË Î·È ÙÔ
¯·ÌfiÁÂÏÔ Â›¯Â Û‚‹ÛÂÈ · fi Ù· ¯Â›ÏË Ù˘.
– ∏ ·ÓÈ„È¿ Û·˜ ı· ηٷϿ‚ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÓÔÒ, ÎÈ ¤ÓȈı·
ˆ˜ ¤ Ú  ӷ ’Úıˆ Ó· Ù˘ ÙÔ ˆ. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Î·È Û˘¯ˆÚ¤-
ÛÙ ÌÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ÁÈ·Ù› ‹Ú· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ’Úıˆ,
ÚfiÛıÂÛ ηıÒ˜ ¤Ê¢ÁÂ.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ›¯Â Û·ÛÙ›ÛÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿.
ŒÙÚÂÍ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ͤÚÂȘ ÌÈ· ΢ڛ· ∆¿ÚÌ ÂÏ;
– ¡·È, ·Á· Ò Ôχ ÙËÓ Î˘Ú›· ∆¿ÚÌ ÂÏ. ∂›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙË Î·È
ÙfiÛÔ Ï˘ Ë̤ÓË! ª¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È Î¿ÓÂÈ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜
ÂÚÈ ¿ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ οÓÔ˘Ì ̷˙›. £¤Ïˆ Ó· ˆ, ÙÔ˘˜ οӷÌÂ.
∏ ʈӋ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ Ú¿ÁÈÛÂ Î·È ‰˘Ô ¯ÔÓÙÚ¿ ‰¿ÎÚ˘· ·-
ÏËÛ·Ó ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ Ù˘.
– ªfiÏȘ ¤Ê˘ÁÂ, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘, › Â Ë ÌȘ ¶fiÏ˘. ÕÊËÛ ÌÈ· ·-
Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· Û¤Ó· – ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ÌÔ˘ ÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÛËÌ·›ÓÂÈ. ªÔ˘ ›  ӷ ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Ë Î˘Ú›· ∆¿ÚÌ ÂÏ Â›Ó·È ÙÒ-
Ú· ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË.
– ∆Ô Â›  ·˘Ùfi, ·Ï‹ıÂÈ·; A! ∂›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË!
– ª· ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·;
– ∂›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘...
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ · fiÙÔÌ· ÎÈ ¤‚·Ï ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÛÙÔ
ÛÙfiÌ·.
222
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·222

222. – ¶ÔÈÔ ·È¯Ó›‰È;
– ø, Ù› ÔÙ·, ı›· ¶fiÏ˘. ∂›Ó·È... ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ÙÔ ˆ, ¯ˆÚ›˜
Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ · ·ÁÔÚ¤„·ÙÂ...
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË Â Èı˘Ì›· Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÈ„È¿
Ù˘, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÙfiÛË Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ χ ˘ Ô˘ ¤‚Ï  ÛÙÔ
ÚÔÛˆ ¿ÎÈ Ù˘, ÒÛÙ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛÂ.
§›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â ›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ΢ڛ·˜ ∆¿ÚÌ ÂÏ, Ë Â-
ÚȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘ ͇ ÓËÛ ÈÔ Ôχ, · fi ÙËÓ Â ›ÛÎÂ-
„Ë ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜, Ì ٷ Ì¿ÁÔ˘Ï· ÊÙÈ·ÛȉˆÌ¤Ó· ηÈ
Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ‚·Ì̤ӷ ηٷΛÙÚÈÓ·. ◊Ù·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó·ڋ
Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û · Ô‡ÙÛÈ· Ì „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ· Î·È „‡ÙÈη ÎÔ-
ÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Ô˘ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ó Ôχ
ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ŒÙÛÈ, ÂÈÚ¿¯ÙËΠfiÙ·Ó ÙËÓ Â›‰Â Ó· Ì ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û ›-
ÙÈ Ù˘. ∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ. ŒÎ·Ó ̿ÏÈÛÙ· ÌÈ·
ΛÓËÛË Û·Ó ÁÈ· Ó’ · ÔÙÚ·‚˯Ù›, fiÙ·Ó ÂΛÓË Ì ‹Î ÛÙÔ ‰ˆ-
Ì¿ÙÈÔ.
∏ Á˘Ó·›Î· ÛËÎÒıËΠ·Ì¤Ûˆ˜. ∆· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÎfiÎÎÈÓ·,
Û·Ó Ó· ›¯Â ÎÏ¿„ÂÈ. ªÂ ο ÔÈÔ ıÚ¿ÛÔ˜, ÚÒÙËÛ ·Ó ı· Ì Ô-
ÚÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ο ˆ˜ · fiÙÔÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹Ø ·ÏÏ¿,
οÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ
ÚÔÛı¤ÛÂÈ, Ì ‡ÊÔ˜ ¢ÁÂÓÈÎfi, ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ
‰ÂÈ ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
∂ΛÓË ‰›ÛÙ·Û ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿ÂÈ, ο ˆ˜ Ù·Ú·Á-
̤ÓË.
– §¤ÁÔÌ·È Î˘Ú›· ¶¤È˙ÔÓ – ΢ڛ· ∆ÔÌ ¶¤È˙ÔÓ. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘-
ÚË ˆ˜ ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ̤ӷ –ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÌÈÏ¿Ó– ÎÈ ›Ûˆ˜ ÔÏÏ¿ · fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘
·ÎÔ‡Û·Ù ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ◊Úı·
ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ. ŸÙ·Ó ¤Ì·ı· ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËη.
223
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·223

223. ∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ¿ÎÔ˘Û· Ó· ϤÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚ¤-
ÛÂÈ È· Ó· ÂÚ ·Ù‹ÛÂÈ Î·È... Î·È ı· ’‰ÈÓ· ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ù· ‰˘Ô
ÌÔ˘ fi‰È· Ó· Ù’ ·ÏϿ͈ Ì ٷ ‰Èο Ù˘. °È·Ù› ÂΛÓË Ì ÔÚ› Ó·
οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ïfi ̤۷ Û ÌÈ· ÒÚ·, · ’ fi,ÙÈ ı· Ì Ô-
ÚÔ‡Û· Ó· οӈ ÂÁÒ Û’ ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, fï˜.
∆· fi‰È· ‰ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ے ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· Ù· ¯ÚË-
ÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·˘Ùfi ÙÔ ’¯ˆ ÚÔÛ¤ÍÂÈ...
™Ù·Ì¿ÙËÛ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÂÍ·-
ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ ‚Ú·¯Ó‹.
– ¢ÂÓ ÙÔ Í¤Ú·ÙÂ, ›Ûˆ˜, ˆ˜ ÁÓÒÚÈ˙· ηϿ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Û·˜.
ª¤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Î·È ÂÚ-
ÓÔ‡ÛÂ Û˘¯Ó¿ · fi ’Λ. ™˘¯Ó¿,  ›Û˘, ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÁÈ· Ó·
·›ÍÂÈ Ì ٷ ·È‰È¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ
¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Û ›ÙÈ. Œ‰ÂȯÓ ˆ˜ Ì·˜ ·Á·-
Ô‡ÛÂ. À Ôı¤Ùˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ Ù˘ ‰È΋˜
Ù˘ Ù¿Í˘, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ·ÓıÚÒ Ô˘˜ Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜.
ÿÛˆ˜, fï˜, ·Ó ÙÔ ¤Î·Ó·Ó, ÌȘ ÿÚÈÁÎÙÔÓ, ‰ÂÓ ı· ˘ ‹Ú¯·Ó Ùfi-
ÛÔÈ ¿ÓıÚˆ ÔÈ fi ˆ˜ ÂÁÒ, ÚfiÛıÂÛ Ì ο ÔÈ· ÈÎÚ›·. ¶¿-
ÓÙˆ˜, ÂÚ¯fiÙ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ù˘ ¤Î·Ó ηıfiÏÔ˘ ηÎfi, ÂÓÒ
ÂÌ¿˜ Ì·˜ ¤Î·Ó ηÏfi. AÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ˘ Ô„È·˙fiÙ·Ó, ÁÈ·-
Ù› ·Ó ÙÔ ˘ Ô„È·˙fiÙ·Ó ı· ηٷϿ‚·ÈÓ ڿÁÌ·Ù· Ô˘ ›ӷÈ
ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ Ù· Ì¿ıÂÈ. A˘Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ›¯· ÂÚ¿ÛÂÈ ‰‡-
ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜, · fi ÔÏϤ˜ · fi„ÂȘ. ∂›¯·Ì · ÔÁÔËÙ¢Ù›,
Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ, ÙfiÛÔ, Ô˘ ‹Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ... ÁÈ· fiÏ·. ∂›-
¯·Ì ÛÎÂÊÙ› Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÔÈ·ÛÙԇ̠ÙÈ ı· Á›-
ÓÔÓÙ·Ó Ù· ·È‰È¿. Œ ÂÈÙ·, ¤ÁÈÓ ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Î·È Ì¿ı·ÌÂ
ˆ˜ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ì·˜ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ȷ Ó· ÂÚ-
·Ù‹ÛÂÈ. £˘ÌËı‹Î·Ì ÙfiÙ ÙËÓ Â Ô¯‹ Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ’Ú¯Â-
Ù·È, Ó· οıÂÙ·È Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ì·˜, Ó· ·›˙ÂÈ Ì ٷ
·È‰È¿ Î·È Ó· ÁÂÏ¿ÂÈ Î·È Ó· ’Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË. ◊Ù·Ó ¿ÓÙ·
224
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·224

224. ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÁÈ· οÙÈ. ªÈ· ̤ڷ Ì¿˜ ›  ÙÔ ÁÈ·Ù›, Î·È Ì·˜
Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ͤÚÂÙÂ Î·È ÚÔÛ ¿ıËÛ ӷ Ì·˜
›ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·›ÍÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜. ∂ ›Û˘, Ì¿ı·Ì ˆ˜ ›ӷÈ
· ÂÏ ÈṲ̂ÓË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì ÔÚ› È· Ó· ÙÔ ·›˙ÂÈ, ÌÈ· Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ È· Ù› ÔÙ· ÁÈ· Ó· ¯·Ú›. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Úı· Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ·
Ó· ’¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ¯·Ú›, fiÙ·Ó Ì¿ıÂÈ ˆ˜ · ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÌË ¯ˆ-
Ú›ÛÔ˘ÌÂ, ÌfiÓÔ Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. •¤Úˆ ˆ˜ ı·
¢¯·ÚÈÛÙËı›, ÁÈ·Ù› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó Ô˘ ÙÛ·-
ΈÓfiÌ·ÛÙÂ. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ·ÎfiÌ· Ò˜ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ
·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·ÏÏ¿ ÂÏ ›˙ˆ ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ. ¶¿ÓÙˆ˜, ı· ‰Ô-
ÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ Ôχ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. £· Ù˘ ÙÔ Â›-
ÙÂ;
– ¡·È, ı· Ù˘ ÙÔ ˆ, ˘ ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘.
∫·È, Ì ÌÈ· ·˘ıfiÚÌËÙË Î›ÓËÛË, Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Úfi-
ÛıÂÛÂ:
– ∫·È Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ‹Úı·ÙÂ, ΢ڛ· ¶¤È˙ÔÓ.
∆· ¯Â›ÏË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó, ¤ÛÊÈÍ ÙÔ ¯¤ÚÈ
Ô˘ Ù˘ ¿ ψÛÂ, ÎÈ ¤Ê˘Á ÁÚ‹ÁÔÚ·.
ªfiÏȘ ÎÏ›ÛÙËÎÂ Ë fiÚÙ· ›Ûˆ Ù˘, Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÊÒÓ·Í ÙË
¡¿ÓÛÈ:
– ¡¿ÓÛÈ!
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÌÈÏÔ‡Û · fiÙÔÌ·. OÈ Â ÈÛΤ„ÂȘ ÂΛӘ ÙËÓ
›¯·Ó ÂÎÓ¢ڛÛÂÈ. A fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯Ë-
Ì·, Ë ¡¿ÓÛÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ Î˘Ú›· Ù˘ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ÙfiÛÔ
·˘ÛÙËÚfi ‡ÊÔ˜.
– ¡¿ÓÛÈ, Ì ÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ « ·È¯Ó›‰È»,
Ô˘ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ; ∫·È ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ
Ë ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘ Ì’ ·˘Ùfi; °È·Ù› fiÏÔÈ ÙÔ˘˜, · fi ÙË ª›Ï˘ ™Ó¿Ô˘ ˆ˜
ÙËÓ Î˘Ú›· ¶¤È˙ÔÓ, ÌÔ˘ ϤÓ ӷ Ù˘ ˆ fiÙÈ ÙÔ ·›˙Ô˘Ó; ªÔ˘
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÌÈÛÔ› οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ÊÔÚ¿Ó Á·Ï¿˙È· Ì·-
225
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·225

225. ÓÙ›ÏÈ·, ‹ ·‡Ô˘Ó Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÙÔ˘˜ Ì·ÏÒÌ·Ù·, ‹ Ì·ı·›-
ÓÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ÚÈÓ, ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜. ¶ÚÔÛ ¿ıËÛ· Ó· Ì¿ıˆ ÂÚ› Ù›ÓÔ˜
ÚfiÎÂÈÙ·È, · fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÛ· ηÈ,
Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ú¿Ûˆ. A fi οÙÈ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· Ó·
ÌÔ˘ ϤÂÈ ¯Ù˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ˘ Ôı¤Ùˆ ˆ˜ ÂÛ‡ ͤÚÂȘ. ∆ÒÚ·, Ì Ô-
Ú›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿;
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËÎÂ, fiÙ·Ó Â›‰Â ÙË ¡¿ÓÛÈ Ó· ‚¿˙ÂÈ Ù·
ÎÏ¿Ì·Ù·.
– A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ · fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ, Ë ÌÈÎÚÔ‡-
Ï· Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ Ô˘˜ Î·È ÙÒ-
Ú· ÔÈ ÚfiÏÔÈ ¿ÏÏ·Í·Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÚÔÛ ·-
ıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË.
– ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, Ì ÙÈ;
– A ÏÒ˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¯Ù‡ ËÛ Ì ÙÔ fi‰È Ù˘ ÙÔ ¿ÙˆÌ·.
– ∂›Û·È ÎÈ ÂÛ‡ fi ˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ¡¿ÓÛÈ. ¶ÔÈÔ ·È¯Ó›‰È;
∏ ¡¿ÓÛÈ Û‹ÎˆÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÎÔ›Ù·Í ÙËÓ Î˘Ú›· Ù˘ η-
Ù¿Ì·Ù·.
– £· Û·˜ ÙÔ ˆ. ∂›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÌȘ
¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ ÙËÓ ¤Ì·ı ӷ ÙÔ ·›˙ÂÈ. ∂›¯·Ó ¿ÚÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ
‰ÂηӛÎÈ·, Ì ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù˘ ÈÂÚ· ÔÛÙÔÏ‹˜, ÂÓÒ ·˘Ù‹ ÂÚ›-
ÌÂÓ ÎÔ‡ÎÏ·. ∫·È, Ê˘ÛÈο, ¤‚·Ï ٷ ÎÏ¿Ì·Ù·, fi ˆ˜ ı· ’η-
Ó οı ·È‰›. O ·Ù¤Ú·˜ Ù˘, ÙfiÙÂ, Ù˘ ›  ˆ˜ Û οı Â-
Ú› ÙˆÛË ˘ ¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ì ÙÔ Ô Ô›Ô Ì ÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÈηÓÔ-
ÔÈËı› ÎÈ fiÙÈ Ì ÔÚÔ‡Û ÎÈ ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÁÈ·
Ù· ‰ÂηӛÎÈ·.
– ∂˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÁÈ· Ù· ‰ÂηӛÎÈ·;
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤ ÓÈÍ ÙÔ Ï˘ÁÌfi Ù˘, ηıÒ˜ ı˘Ì‹ıËΠْ ·Î›-
ÓËÙ· Ô‰·Ú¿ÎÈ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜.
226
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·226

226. – ¡·È, ÌȘ. ∂ΛÓË ÌÔ˘ ÙÔ Â› Â: Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Ù‹˜ ›  fiÙÈ
Ì ÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó.
– ø! ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘.
– ∫È ¤ ÂÈÙ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ·›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ˙Ë-
ÙÒÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ӷ ‚ÚÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ÙËÓ ÈηÓÔ ÔÈ›, Û’ fi,ÙÈ ÎÈ
·Ó Ù˘ Ù‡¯·ÈÓÂ. ∫·È ÌÔ˘ ›  fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó È· ÙËÓ ÎÔ‡-
ÎÏ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË
Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ù· ‰ÂηӛÎÈ·. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÏÂÁ «ÙÔ ·È-
¯Ó›‰È Ù˘ ¯·Ú¿˜». A fi ÙfiÙÂ, ÙÔ ’ ·È˙Â Û˘Ó¯Ҙ.
– ª· Ò˜; ¶Ò˜;
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, ·Ó›Î·ÓË Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ.
– ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, ÌȘ, Ò˜ ‹Á·ÈÓÂ! Úfi-
ÛıÂÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ ÛÔ‚·Ú¿. £· ’ıÂÏ· Ó· Û·˜ ‰ÈËÁËıÒ fiÏ· fiÛ· ¤Î·-
Ó ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. •¤ÚÂÙ fiÙÈ ‹ÚıÂ
‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Ì·˙› ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÂÈ. ª’ ¤Ì·ı ÎÈ Â̤ӷ Ó· ›̷È
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÁÈ· ¤Ó· ÛˆÚfi Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÈÎÚ¿,
ÎÈ ·˘Ùfi οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô-
Ù¤ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ÙfiÛÔ, fiÛÔ · fi ÙfiÙ Ԣ ÌÔ˘
›  ˆ˜ Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ Ì ϤÓÂ
¡¿ÓÛÈ ÎÈ fi¯È «Œ ˙ÈÌ ·¯». ¢ÂÓ ¯ÒÓ¢·  ›Û˘ Î·È Ù· ÚˆÈÓ¿
Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÎÈ ÂΛÓË Ì’ ¤Ì·ı ӷ Ù’ ·Á· Ò.
– ¡’ ·Á· ¿˜ Ù· ÚˆÈÓ¿ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜;
∏ ¡¿ÓÛÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÂÏ¿ÂÈ.
– ™·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, ÌȘ. AÊ‹ÛÙ ÌÂ, fï˜, Ó· Û·˜
ÂÍËÁ‹Ûˆ. ∏ ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘ Ë ÌÈÎÚԇϷ ·Ó·Î¿Ï˘„ ˆ˜ ‰ÂÓ ¯Ò-
Ó¢· Ù· ÚˆÈÓ¿ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∫·È ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ÌÔ˘ ›-
Â; «¡¿ÓÛÈ, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ì ÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘-
¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Úˆ›, ·Ú¿ ÙȘ ¿ÏϘ ̤Ú˜,
ÁÈ·Ù› ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÚÔÙÔ‡ Í·Ó¿ÚıÂÈ Ë
¢Â˘Ù¤Ú·». ∫È · fi ÙfiÙÂ, οı ¢Â˘Ù¤Ú· Úˆ›, ı˘Ì¿Ì·È ÂΛ-
227
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·227

227. ÓÔ Ô˘ ÌÔ˘ › Â, ÎÈ ·˘Ùfi Ì ‚ÔËı¿ÂÈ, ÌȘ. °ÂÏ¿ˆ, οı ÊÔ-
Ú¿ Ô˘ ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È, ÎÈ ·˘Ùfi ‚ÔËı¿ÂÈ, ͤÚÂÙÂ, Ú·ÁÌ·ÙÈο
‚ÔËı¿ÂÈ!
– ª· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ Â̤ӷ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È; °È·Ù›
· fiÊ¢Á ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ÚˆÙÔ‡Û·;
∏ ¡¿ÓÛÈ ‰›ÛÙ·ÛÂ.
– ™˘Á¯ˆÚ¤ÛÙ ÌÂ, ÌȘ, ·ÏÏ¿ Ù˘ ›¯·Ù · ·ÁÔÚ¤„ÂÈ Ó· ÌÈ-
Ï¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ Û·˜ ÂÍË-
Á‹ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘, η-
Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ...
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ‰¿ÁΈÛ ٷ ¯Â›ÏË Ù˘.
– £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÚÒÙ· Û ۿ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, Û˘Ó¤-
¯ÈÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ Î¿ ˆ˜ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ΋. ∂›¯Â ·Ó¿ÁÎË · fi ο ÔÈÔÓ ÁÈ·
Ó· ·›˙ÂÈ Ì·˙› Ù˘, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù‹˜ ÚfiÙÂÈ-
Ó· Ó· ÙÔ ·›ÍÔ˘Ì ̷˙›.
– ∫·È... ÔÈ ¿ÏÏÔÈ; ÚÒÙËÛÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË.
– ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ ÙÒÚ·, · ’ fi,ÙÈ ·ÎÔ‡ˆ
fi Ô˘ ËÁ·›Óˆ. AÛÊ·ÏÒ˜, ‰ÂÓ ı· Ì›ÏËÛ Û ÔÏÏÔ‡˜, ·ÏÏ¿
ÂΛÓÔÈ, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ ’ Â, ÙÔ Â› ·Ó ے ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ ‰È·‰›‰Ô-
ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ͤÚÂÙÂ. ◊Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹
ÎÈ Â˘ÁÂÓÈ΋ Ì ÙÔÓ Î·ı¤Ó·... ηÈ... ÙfiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ë ›‰È·,
‰È·ÚÎÒ˜, ÒÛÙ fiÏÔÈ ÙÔ ’‚Ï ·Ó ÙÒÚ·, · fi ÙfiÙ Ԣ ¤Ì·ı·Ó
fiÛÔ ˘ ÔʤÚÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÔÚ› È· Ó· Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË
ÁÈ· fiÏ·. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î¿ı ̤ڷ, ÁÈ· Ó· Ù˘ Ô˘Ó fi-
ÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ì·ı ӷ Â›Ó·È ÈηÓÔ ÔÈË̤-
ÓÔÈ, ÁÈ·Ù› ÂÏ ›˙Ô˘Ó ˆ˜, fiÙ·Ó ÙÔ Ì¿ıÂÈ ·˘Ùfi, ı· Ù˘ οÓÂÈ Î·-
Ïfi. ◊ıÂÏ ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ’¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È-
¯Ó›‰È Ì·˙› Ù˘.
– •¤Úˆ ο ÔÈÔÓ Ô˘, · fi ’‰Ò Î·È ÂÌ Úfi˜, ı· ÙÔ ·›˙ÂÈ,
ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ·.
228
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·228

228. ∏ ¡¿ÓÛÈ ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓË...
– AÓ ÌÔ˘ Ô‡Ó ˆ˜ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ Â›Ó·È ÈηӋ ÁÈ· fiÏ·, ı· ÙÔ
ÈÛÙ¤„ˆ! ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ.
§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë ÓÔÛÔÎfiÌ· ¿ÊËÛ ÙË ÌȘ ¶fiÏ˘ Î·È ÙËÓ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· ÌfiÓ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
– ∂›¯Â˜ ¿ÏÏË ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ·  ›ÛÎÂ„Ë Û‹ÌÂÚ·, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘,
Ù˘ › Â Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ Ì ʈӋ Ô˘ ÚÔÛ ·ıÔ‡Û ӷ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ
ÛÙ·ıÂÚ‹. £˘Ì¿Û·È ÙËÓ Î˘Ú›· ¶¤È˙ÔÓ;
– ∆ËÓ Î˘Ú›· ¶¤È˙ÔÓ; ¡·È. ª¤ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ
ÛÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÎÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ
ÙÚÈÒÓ ¯ÚÔÓÒÓ ÎÈ ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ ¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ. ∫È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ô-
χ fiÌÔÚÊË ÎÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ – ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ͤ-
ÚÔ˘Ó fiÛÔ fiÌÔÚÊÔÈ Â›Ó·È ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì·-
ÏÒÓÔ˘Ó – ı¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û‡ÌʈÓÔÈ. ∂›Ó·È ηÈ
ÊÙˆ¯Ô› ηÈ, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÎÈ‚ÒÙÈ· · fi ÙËÓ ÈÂÚ· Ô-
ÛÙÔÏ‹, ÁÈ·Ù› Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¤È˙ÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÛÙÔÚ·˜, ηٷϷ-
‚·›ÓÂÙÂ.
ªÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÔÎÎÈÓ¿‰· ÛΤ ·Û ÙÔ ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì ÙÔ ÚfiÛˆ Ô Ù˘ ı›·˜ Ù˘.
– ºÔÚ¿ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÌÔÚÊ· ÊÔڤ̷ٷ, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿, Ì’ fiÏË
ÙÔ˘˜ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. Œ¯ÂÈ fiÌÔÚÊ· ‰·¯Ù˘-
Ï›‰È· Ì ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, ÚÔ˘Ì ›ÓÈ· Î·È Ì ÚÈÏ¿ÓÙÈ·. §¤ÂÈ, fï˜, fiÙÈ
¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ‚Á¿-
ÏÂÈ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ. ∆È Â›Ó·È ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ, ı›· ¶fiÏ˘;
ºÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∫·È ϤÂÈ ˆ˜ ·Ó ÙÔ Â-
Ù‡¯Ô˘Ó, ‰Â ı· ˙Ô‡Ó ȷ Ì·˙› Î·È ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¤È˙ÔÓ ı· ʇ-
ÁÂÈ, ÎÈ ›Ûˆ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿. ™Î¤ÊÙÔÌ·È, fï˜, fiÙÈ ı· ’ηÓ η-
χÙÂÚ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È, ÌÈ·˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÏ-
Ï¿. ¢ÂÓ ÙÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜; £Â›· ¶fiÏ˘, ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ;
229
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·229

229. – ª· ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘, › Â Ë ÌȘ
¶fiÏ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó’ · ·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡. A Ô-
Ê¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ì·˙›.
– ¶fiÛÔ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË! ∆fiÙÂ, ı· ’Ó·È ·ÎfiÌ· ÂΛ, fiÙ·Ó
ı· ¿ˆ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ˆ. A! •¤¯·Û·! ÊÒÓ·Í ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ï˘ Ë-
̤ÓÔ. £Â›· ¶fiÏ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ı˘ÌËıÒ ˆ˜ Ù· fi‰È·
ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚ¤ÛÔ˘Ó È· Ó· Ì ¿Ó ԢıÂÓ¿, ÔÙ¤ È·;
¢ÂÓ ı· ¿ˆ È· ÔÙ¤, ÔÙ¤, ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ;
– ŒÏ·, ¤Ï·, ÌË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È. ÿÛˆ˜ ı· Ì ÔÚ›˜ Ó· ËÁ·›-
ÓÂȘ Ì ْ ·Ì¿ÍÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿. ÕÎÔ˘ÛÂ, fï˜. ¢ÂÓ ÛÔ˘ › · ·Îfi-
Ì· ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ Ë Î˘Ú›· ¶¤È˙ÔÓ. ªÔ˘ ›  ӷ ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ
ı· Ì›ÓÔ˘Ó Ì·˙› ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È, fi ˆ˜ ‹ıÂϘ.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ̤۷ · ’ Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘.
– AÏ‹ıÂÈ·; A! ∆È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ô˘ ›̷È!
– ¡·È, ›  ˆ˜ ÂÚ›ÌÂÓ fiÙÈ ı· ¢¯·ÚÈÛÙÈfiÛÔ˘Ó. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ
› Â, ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜, ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ª·, ı›· ¶fiÏ˘, ÌÈÏ¿ÙÂ Û¿Ì ˆ˜ Ó· ͤÚÂÙÂ... ͤÚÂÙ ٛ Ô-
Ù· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ı›· ¶fiÏ˘;
– ¡·È, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘, ÌÔ˘ Ì›ÏËÛÂ Ë ¡¿ÓÛÈ. µÚ›ÛΈ ˆ˜ ›ӷÈ
¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ı¤Ïˆ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Ó· ÙÔ ·›-
͈ ÙÒÚ· – Ì·˙› ÛÔ˘.
– A, ı›· ¶fiÏ˘! ∂Û›˜! ∂›Ì·È ÙfiÛÔ Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË! •¤-
ÚÂÙÂ,  Èı˘ÌÔ‡Û·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ · fi οı ¿ÏÏÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,
Ì’ ÂÛ¿˜ Ó· ÙÔ ·›˙Ô˘ÌÂ...
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ·Ó¿Û·Ó ‚·ıÈ¿. ∆˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÒÚ· Ó·
οÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘. øÛÙfiÛÔ, ÚÔÛ ¿ıËÛÂ:
– ¡·È, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ı· ’Ì·È Ë ÌfiÓË. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·, ˆ˜ fiÏË Ë fiÏË, ۯ‰fiÓ, ·›˙ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·-
˙› ÛÔ˘ – ·ÎfiÌ· ÎÈ Ô ¿ÛÙÔÚ·˜. ¢ÂÓ ‚ڋη ·ÎfiÌ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
Ó· ÛÔ˘ ÙÔ ˆ fiÙÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ºÔÚÙ,
230
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·230

230. fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Î·È Ì ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ
ÌfiÏȘ Ì ÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ÙÔÓ ‰Â¯Ù›˜, ı· ’ÚıÂÈ Ó· ÛÔ˘ ‰ÈËÁËı› fi-
ÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ ¤ ·„ ӷ ı˘Ì¿Ù·È Ù· ÔÎÙ·-
ÎfiÛÈ· «¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ΛÌÂÓ·», ÁÈ· Ù· Ô Ô›· ÙÔ˘ ›¯Â˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ.
µÏ¤ ÂȘ, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘, ÂÛ‡ ÙÔ ¤Ù˘¯Â˜ ·˘Ùfi. ŸÏË Ë fiÏË ·›-
˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÎÈ fiÏË Ë fiÏË Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË,
ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ¤Ì·ı ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘
¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍ Ҙ Ó· ÙÔ ·›˙Ô˘Ó.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ¯Ù‡ ËÛ ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘.
– ø, Â›Ì·È ÙfiÛÔ Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË! ÊÒÓ·ÍÂ.
Œ ÂÈÙ·, Í·ÊÓÈο, ÙÔ ÚfiÛˆ fi Ù˘ ʈٛÛÙËÎÂ.
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, ı›· ¶fiÏ˘, › Â, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ Ô Ô›Ô Ì Ô-
ÚÒ Ó· Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË: Ô˘ ›¯· Ù· fi‰È· ÌÔ˘ ÁÂÚ¿, ÁÈ·-
Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ... ·˘Ùfi!
231
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·231

231. A¶O ∆’ A¡OπÃ∆O ¶AƒA£ÀƒO
ª›· Ì›·, ÔÈ Û‡ÓÙÔ̘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ·ÏËÛ·Ó – ·Ï-
Ï¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔ̘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
◊Ù·Ó ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ηÈ, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿, Ôχ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜. øÛÙfiÛÔ,
ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ·ÓÙÈÌÂÙÒ È˙ · ÔÊ·ÛÈÛÙÈο
fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. ª‹ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ Ú  ӷ ·›˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÙÒ-
Ú· Ô˘ ÙÔ ¤ ·È˙ ÎÈ Ë ı›· ¶fiÏ˘; ∫È Ë ı›· ¶fiÏ˘ ¤‚ÚÈÛΠÙfi-
Û· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙËÓ ÈηÓÔ ÔÈÔ‡Û·Ó! ŒÙÛÈ, Ë ı›· ¶fiÏ˘
‹Ù·Ó ÂΛÓË Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â, ÌÈ· ̤ڷ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰˘Ô
ÌÈÎÚÒÓ ÔÚÊ·ÓÒÓ Ô˘ ο ÔÙÂ, Û ÌÈ· ¿ÁÚÈ· ηٷÈÁ›‰·, ‚Ú‹-
Î·Ó ÌÈ· fiÚÙ· Ô˘ Ù· ÚÔʇϷÍ · fi ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ÎÈ ·Ó·Úˆ-
Ù‹ıËÎ·Ó ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÈ· fiÚÙ·, ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ. ∏ ı›· ¶fiÏ˘, ¿ÏÈ, ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ·ÓÈ„È¿
Ù˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÁÚÈ¿˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â È· ·Ú¿ Ìfi-
ÓÔ ‰˘Ô ‰fiÓÙÈ·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, Ô˘ ·˘Ù¿ Ù·
‰˘Ô ‰fiÓÙÈ· ‰ÂÓ ¯Ù˘ Ô‡Û·Ó ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙ’ ¿ÏÏÔ.
∆ÒÚ·, Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, fi ˆ˜ Ë Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘, ¤ ÏÂΠ‰È¿ÊÔÚ·
Ú·ÁÌ·Ù¿ÎÈ· Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ó‹Ì·Ù·, Ô˘ ÙËÓ ¤Î·-
Ó·Ó, fi ˆ˜ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›· ™Ó¿Ô˘, Ó· Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ÁÈ·-
Ù›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ›¯Â Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘.
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰Â¯fiÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿  ÈÛΤ„ÂȘ ηÈ, fi ˆ˜
Î·È ÚÈÓ, ÌËӇ̷ٷ ÊÈÏÈο · fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡ÛÂ
232
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·232

232. Ó· ‰ÂÈ. A˘Ù¿ Ù· ÌËӇ̷ٷ Ù˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ·
Ó· ÛÎÂÊÙ›, ÎÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ›¯Â ·Ó¿ÁÎË · ’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜
ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË.
∆ËÓ Â›¯Â  ÈÛÎÂÊÙ› ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Î·È ‰˘Ô
ÊÔÚ¤˜ Ô ∆˙›ÌÈ ª ËÓ. O ·ÚÈÔ˜ ∆˙ÔÓ Ù‹˜ ›¯Â ÂÈ ÙÈ fiÌÔÚÊÔ
·ÁfiÚÈ ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ∆˙›ÌÈ, ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜, Î·È fiÛÔ Î·Ï¿ ÊÂÚfiÙ·Ó.
O ∆˙›ÌÈ Ù‹˜ ›¯Â ÂÈ ÙÈ ÂÚ›ÊËÌÔ Û ÈÙÈÎfi ›¯Â ‚ÚÂÈ Î·È ÙÈ Â˘-
ÁÂÓÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ‹Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Î·È ˆ˜ fiÏ’ ·˘Ù¿
Ù· ¯ÚˆÛÙÔ‡Û ے ÂΛÓË.
– A˘Ùfi Ì οÓÂÈ Ó· Â›Ì·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, Ô˘ ›¯· Ù·
fi‰È· ÌÔ˘ ÁÂÚ¿, ͤÚÂÙÂ, ›¯Â ÂÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÛÙË ı›· Ù˘,
‡ÛÙÂÚ· · fi ΛÓË ÙËÓ Â ›Û΄Ë.
***
O ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ¤Ú·Û ÎÈ ‹ÚıÂ Ë ¿ÓÔÈÍË. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÂÚÈ-
ÔÈfiÓÙÔ˘Û·Ó Ì ÙfiÛË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ·Ó·Áο-
ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó ˆ˜, ·Ú’ fiϘ ÙȘ ÂÚÈ ÔÈ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ. º·ÈÓfiÙ·Ó, Ú·Á-
Ì·ÙÈο, ˆ˜ Ë ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÚfiÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ªËÓÙ ı·  ·-
ÏËı¢fiÙ·Ó Î·È ˆ˜ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ ı· Í·Ó· ÂÚ ·ÙÔ‡ÛÂ
È·.
º˘ÛÈο, fiÏÔ ÙÔ ª ¤ÏÓÙÈÁÎÛ‚ÈÏ Ì¿ı·ÈÓ fi,ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ
¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ∫·È, ̤۷ ÛÙÔ ª ¤ÏÓÙÈÁÎÛ‚ÈÏ, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆ Ô˜,
΢ڛˆ˜, ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ÎÈ ·ÁˆÓÈÔ‡ÛÂ, fiÙ·Ó Ì¿ı·ÈÓ ٷ Ó¤· ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡. øÛÙfiÛÔ, ηıÒ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡Û ÎÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ‰ÂÓ Î·Ï˘Ù¤Ú¢Â, Ô ¿ÓıÚˆ Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ú ÙËÓ · fi-
Ê·ÛË Ó· οÓÂÈ, Ô ˆÛ‰‹ ÔÙÂ, οÙÈ. ∫È ¤ÙÛÈ, ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘
¤Î ÏËÍË, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ‰¤¯ÙËΠ¤Ó· Úˆ› ™·‚‚¿ÙÔ˘,
ÙËÓ Â ›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ∆fiÌ·˜ ∆Û›ÏÙÔÓ.
233
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·233

233. – ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ì ‡ÊÔ˜ · fiÙÔÌÔ, ‹Úı· Ó·
Û ‰ˆ ÁÈ·Ù›, ηχÙÂÚ· · fi οı ¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË, ͤ-
ÚÂȘ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ¶fiÏ˘ ÿÚÈÁÎÙÔÓ.
O ∆˙ÔÓ ¤ÓȈÛ ¤Ó· Ú›ÁÔ˜ ÁÈ·Ù›, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‹ÍÂÚ οÙÈ ¿-
Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÈ
‰˘Ô ÙÔ˘˜, Â‰Ò Î·È ‰Âη ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·.
– ¡·È, · ¿ÓÙËÛÂ, ÚÔÛ ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Û˘Ì ¿ıÂÈ· ÎÈ
fi¯È ÂÚȤÚÁÂÈ·.
∫·Ù¿Ï·‚Â, fï˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ·Ó˘ ÔÌÔÓÔ‡Û ӷ
ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ.
– ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, Ú¤ ÂÈ Ó· ‰ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› Î·È Ó· ÙÔ ÂÍÂÙ¿-
Ûˆ. ¶Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ.
– ∫·È ÁÈ·Ù› fi¯È;
– °È·Ù› fi¯È; •¤ÚÂȘ ηϿ, ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ, ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ
ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Û ÈÙÈÔ‡, Â‰Ò Î·È ¿Óˆ · fi ‰Âη-
¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ, ·ÏÏ¿ ı· ÛÔ˘ ÙÔ ˆ, fiÙÈ Ë Î˘Ú›·
ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Û ÈÙÈÔ‡ ÌÔ‡ ›  ˆ˜, fiÙ·Ó ı· Ì ˙ËÙÔ‡Û ӷ
¿ˆ, ·˘Ùfi ı· Û‹Ì·ÈÓ ˆ˜ ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË Î·È ˆ˜
fiÏ· ı· ‹Ù·Ó fi ˆ˜ ÚÈÓ – ‰ËÏ·‰‹, ˆ˜ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· Ì ·-
ÓÙÚ¢Ù›.
– ª·, ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÔ˘ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ;
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤ÛÌÈÍ ٷ ÊÚ‡‰È· ÙÔ˘.
– Ÿ¯È, Ú·ÁÌ·ÙÈο. Œ¯ˆ ο ÔÈ· ·ÍÈÔ Ú¤ ÂÈ·, ͤÚÂȘ.
– AÏÏ¿ ·Ó ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚÔ‡Û˜ Ó· Ô‰Ô ·Ù‹ÛÂȘ
ÙËÓ ·ÍÈÔ Ú¤ ÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÙÔ Ì¿ÏˆÌ¿ Û·˜;
– ¡· ͯ¿Ûˆ ÙÔ Ì¿ÏˆÌ¿ Ì·˜! ÙÔÓ ‰È¤ÎÔ„Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, ·Ó¿-
‚ÔÓÙ·˜. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÍÈÔ Ú¤ ÂÈ·. £· ‹ÌÔ˘Ó
ÈηÓfi˜ Ó· ¿ˆ ÂΛ ¤Ú· Ì Ô˘ÛÔ˘ÏÒÓÙ·˜, ‹ ÂÚ ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÂ
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿Ùˆ, ·Ó ·˘Ùfi Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ Û οÙÈ.
AÏÏ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ·ÍÈÔ Ú¤ ÂÈ·. ∂›-
234
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·234

234. Ó·È ÌÈ· ÂÚ› ÙˆÛË ·ÚÚÒÛÙÈ·˜, ÎÈ Â›Ì·È ÁÈ·ÙÚfi˜. ¢ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒ Î·È Ó· ˆ: ∂‰Ò ›̷È, ¿ÚÙ ÌÂ!
– ∆Û›ÏÙÔÓ, ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ô˘ Ì·ÏÒÛ·ÙÂ; ÚÒÙËÛ Ô
¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ.
O ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤Î·Ó ÌÈ· ΛÓËÛË ·Ó˘ ÔÌÔÓËÛ›·˜.
– ∏ ·ÊÔÚÌ‹; ∆È Â›Ó·È ¤Ó· ̿ψ̷ ·ÓıÚÒ ˆÓ Ô˘ ·Á· ÈÔ‡-
ÓÙ·È, fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ; ∫·ÌÈ¿ ·ÓÔËÛ›·, ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È
ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ‹ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ‚·ı‡ Â›Ó·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ.
∂›Ó·È ηÌÈ¿ ·ÊÔÚÌ‹ ¿ÍÈ· ÏfiÁÔ˘, fiÙ·Ó ÙËÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÌÂ
Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· ÙÔ
̿ψ̷. ŸÛÔ ÁÈ· ̤ӷ, ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘ ‹ÚÍ ηıfiÏÔ˘
̿ψ̷. ¶Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰›, ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ. ∂›Ó·È ˙‹-
ÙËÌ· ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. £¤Ïˆ Ó· ˆ... Î·È ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ ÂÈÏÈÎÚÈ-
Ó¿... ˆ˜ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÛÙ· ÂηÙfi, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜
ÙÚfi Ô˜ ÁÈ· Ó· Ì ÔÚ¤ÛÂÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ó· Í·Ó· ÂÚ ·Ù‹ÛÂÈ.
∆· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηı·Ú¿, ÂÓÙ˘ ˆÛȷο, Î·È Ù· ›¯Â ÂÈ
Ï¿È ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ, fi Ô˘ ηıfiÙ·Ó Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂ-
ÙÔÓ, Í· ψ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘. ∫È ¤ÙÛÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ’
·ÊÙÈ¿ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÁÔÚÈÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi οو · ’ ÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ.
O ∆˙›ÌÈ ª ËÓ, fi ˆ˜ ¤Î·Ó οı ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›, ÍÂÚ›˙ˆÓÂ
Ù’ ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ· ÛÙȘ ‚Ú·ÁȤ˜ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÎÈ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂ
ÂΛӷ Ù· ÏfiÁÈ·, ¤ÛÙËÛ ·ÊÙ›.
– ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ Í·Ó· ÂÚ ·Ù‹ÛÂÈ; ÚÒÙËÛÂ
Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ. ∆È ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ;
– £¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ, · ’ fiÛ· ·ÎÔ‡ˆ, ÌfiÏÔ Ô˘ Â›Ì·È Ì·ÎÚÈ¿
Ù˘, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ› ÙˆÛË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ Ì ÌÈ·
¿ÏÏË, ÂÓfi˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÌÔ˘, ·ÏÈÔ‡ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÌÔ˘, Ô˘ ÙËÓ
ÁÈ¿ÙÚ„Â. ÃÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂȉÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Û ٤-
ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ. ◊Úı· Û’  ·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘, ÎÈ ¤¯ˆ ÎÈ
235
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·235

235. ÂÁÒ Î¿ ˆ˜ ÂȉÈ΢ı›. ∫È · ’ fiÛ· ͤڈ... ·ÏÏ¿ Ú¤ ÂÈ Ó· ‰ˆ
ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ.
O ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ÛËÎÒıËΠ· ’ ÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘.
– ¡·È, Ú¤ ÂÈ Ó· ÙËÓ ‰ÂȘ! ¢ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡
°Ô˘fiÚÂÓ;
O ·ÚÈÔ˜ ∆Û›ÏÙÔÓ ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.
– ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ. O °Ô˘fiÚÂÓ Ê¤ÚıËΠÔχ ¢ÁÂÓÈο · ¤Ó·-
ÓÙ› ÌÔ˘. ªÔ˘ › Â Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙÈ ÚfiÙÂÈÓ ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÎÈ
Â̤ӷ, ·ÏÏ¿ Ë ÌȘ ÿÚÈÁÎÙÔÓ ·ÚÓ‹ıËΠÙfiÛÔ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ-
ο, ÒÛÙ ‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ Ù˘ Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó
‹ÍÂÚ ˆ˜ ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ÙÔ ·È‰›. ∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ÔÏ-
ÏÔ› · ’ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÌÔ˘ ‹Úı·Ó Ó· ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘-
Ï¢ÙÔ‡Ó, ÎÈ ·˘Ùfi ÌÔ‡ ‰¤ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù· ¯¤ÚÈ·. ª·, ¶¿-
ÓÙÏÂÙÔÓ, Ú¤ ÂÈ Ó· ‰ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰›. ™Î¤„Ô˘ ÙÈ Ì ÔÚ› Ó· Á›-
ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤Úˆ.
– ¡·È, ·ÏÏ¿ ÛΤ„Ô˘ ÎÈ ÂÛ‡, ÔÈÔ ı· ’Ù·Ó ÙÔ · ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ó
‰ÂÓ ÙÔ ¤‚Ï ˜, · ¿ÓÙËÛÂ Ô ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ.
– ª· Ò˜ ı· Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· ÙËÓ ‰ˆ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙËÓ
¿‰ÂÈ· · ’ ÙË ı›· Ù˘, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ÙÔ Â ¤ÙÚ  ÔÙ¤;
– ¶Ú¤ ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓË Ù˘.
– ¶Ò˜;
– ¢ÂÓ Í¤Úˆ.
– ∆Ô Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, Î·È Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜  ›Û˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ. ∂›Ó·È
Ôχ ÂÚ‹Ê·ÓË Î·È Ôχ ı˘ÌˆÌ¤ÓË Ì·˙› ÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔ˘
ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ – ‡ÛÙÂÚ· · fi ÂΛӷ Ô˘ ›  ÚÈÓ · fi ÙfiÛ· ¯Úfi-
ÓÈ·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ı· ›¯Â ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛ‹ Ù˘.
AÏÏ¿ fiÙ·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰›, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·‰Èη-
Ṳ̂ÓÔ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ ıÏÈ‚ÂÚ‹, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· Ì ÔÚÔ‡Û ӷ
Ù’ · ÔʇÁÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ ˘ ‹Ú¯Â ·˘Ù‹ Ë ‚ϷΛ·, Ô˘ ÙË Ï¤ÌÂ
«Â ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÍÈÔ Ú¤ ÂÈ·»...
236
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·236

236. O ∆˙›ÌÈ ª ËÓ, Ô˘ ÍÂÚ›˙ˆÓ ْ ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ· ÛÙȘ ‚Ú·ÁȤ˜ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ,
fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ÂΛӷ Ù· ÏfiÁÈ· ¤ÛÙËÛ ·ÊÙ›.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·237

237. ¢ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ οÓÂÈ ‚fiÏÙ˜
̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙȘ ÙÛ¤ ˜.
– AÓ Ì ÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÙËÓ Â›ÛÂÈ... › Â Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂ-
ÙÔÓ.
– ¡·È, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ı’ ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ; ÚÒÙËÛÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ · fi-
ÙÔÌ·.
– ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ô ∆˙ÔÓ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ.
∫¿Ùˆ · ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Ô ∆˙›ÌÈ ª ËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ó·-
ÓÔ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ Ô‡Ù ϤÍË · ’ fiÛ· ¤ÏÂÁ·Ó.
– £· ÙÔ Î¿Óˆ ÂÁÒ! ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. £· ¿ˆ Ó· Ù˘
ÙÔ ˆ!
¶ÚÔ¯ÒÚËÛ Û΢ÊÙ¿ ˆ˜ ÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Û ÈÙÈÔ‡, ÎÈ ¤ ÂÈÙ· ¿Ú-
¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ fiÛÔ Ì ÔÚÔ‡Û ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
238
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·238

238. O ∆∑πªπ ¶Aπƒ¡∂π ∆∏¡ ¶ƒø∆OµOÀ§πA
–∂›Ó·È Ô ∆˙›ÌË ª ËÓ, ÌȘ, Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Û·˜ ‰ÂÈ, ›  Ë
¡¿ÓÛÈ · fi ÙËÓ fiÚÙ·.
– ∂̤ӷ; ÚÒÙËÛÂ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓË. ∂›Û·È ‚¤‚·ÈË
ˆ˜ ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙË ÌȘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·; ª ÔÚ› Ó· ÙËÓ ‰ÂÈ ÁÈ·
Ï›ÁÔ Û‹ÌÂÚ·, ·Ó ı¤ÏÂÈ.
– ∆Ô˘ ÙÔ Â› ·, ÌȘ, Ì· ϤÂÈ ˆ˜ ÂÛ¿˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ.
– ¶Ôχ ηϿ, ηÙ‚·›Óˆ.
∫·È Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÛËÎÒıËΠÁÈ· Ó· ηÙ‚›.
™ÙÔ Û·ÏfiÓÈ, ‚ڋΠ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ì ΛÙÚÈÓÔ ÚfiÛˆ Ô Ô˘
¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· Ù˘ ÌÈÏ¿ÂÈ:
– ªÈ˜, ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ Â›Ó·È ÊÚÈÎÙfi ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó· Î·È Ô˘
‹Úı· Ó· Û·˜ ÙÔ ˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ Ó· ÎÚ·ÙËıÒ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Î·È ı· ¤ ÂÊÙ· Î·È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó,
‹ ı’ ·„ËÊÔ‡Û· ÙÔ ı˘Ìfi Û·˜, ‹ ı· ’ηӷ ÔÙȉ‹ ÔÙ ¿ÏÏÔ. ∫·È
ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÎÈ ÂÛ›˜ ı· Ì ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ, fiÙ·Ó Ì¿-
ıÂÙ ˆ˜ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÏ ›‰· Ó· Í·Ó· ÂÚ ·Ù‹ÛÂÈ. ∫·È ÁÈ’ ·˘-
Ùfi ‹Úı· Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ· ηÈ... Î·È Î¿-
ÙÈ ¿ÏÏÔ ·ÎfiÌ·, Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÌ Ô‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ó·
Ì ÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÚ ·Ù‹ÛÂÈ, ͤڈ ˆ˜ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ÛÙÔÓ
ÁÈ·ÙÚfi, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ, Ó· ’ÚıÂÈ, ·Ó ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ...
– ∆È; ÙÔÓ ‰È¤ÎÔ„Â Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, ÂÈÚ·Á̤ÓË.
239
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·239

239. O ∆˙›ÌÈ ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í · ÂÏ ÈṲ̂ÓÔ˜.
– ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ οӈ Ó· ı˘ÌÒÛÂÙÂ. °È’ ·˘Ùfi Û¿˜ › ·,
ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ˆ˜ Ì ÔÚ› Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ó· Í·Ó· ÂÚ ·Ù‹ÛÂÈ. ¡fi-
ÌÈ˙· fiÙÈ ı· ÙÔ ÚÔÛ¤¯·ÙÂ...
– ∆˙›ÌÈ, ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ;
O ∆˙›ÌÈ ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í ¿ÏÈ.
– A˘Ùfi ÚÔÛ ·ıÒ Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ Ó· ηٷϿ‚ÂÙÂ.
– ¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÔ, ÏÔÈ fiÓ. AÏÏ¿ ¿Ú¯ÈÛ · fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ó· ›-
Û·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ηٷϿ‚ˆ fiÛ· ı· ÌÔ˘ ÂȘ. ªËÓ ÚÔÛ ·ı›˜,
fï˜, Ó· Ù· ÂȘ fiÏ· Ì·˙›, ÁÈ·Ù› Ù· Ì Âډ‡ÂȘ.
O ∆˙›ÌÈ ¤Ú·Û ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘, Ì ‡ÊÔ˜ · ÔÊ·-
ÛÈÛÙÈÎfi.
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, ÁÈ· Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∆Û›ÏÙÔÓ ‹Úı ӷ ‰ÂÈ
ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.
A˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ;
– ¡·È, ∆˙›ÌÈ.
∏ ʈӋ Ù˘ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤ÙÚÂÌ ο ˆ˜.
– ∂, ÏÔÈ fiÓ, ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ‹Ù·Ó ·ÓÔȯÙfi ÎÈ ÂÁÒ ÍÂÚ›˙ˆÓ· Ù’
·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ· · fi ÙȘ ‚Ú·ÁȤ˜, Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ · ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘-
ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Û· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó.
– ∆Ô˘˜ ÎÚ˘Ê¿ÎÔ˘Û˜, ∆˙›ÌÈ;
– ¢ÂÓ ÙÔ ’ηӷ  ›Ùˉ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Ûˆ, ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘-
Û·, › Â Ô ∆˙›ÌÈ ÛÙ·ıÂÚ¿. ∫È Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜
¿ÎÔ˘Û· Î·È ı· ›۷ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, fiÙ·Ó ı· Û·˜
Ù· ˆ fiÏ·. ∂, ÏÔÈ fiÓ, ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÏ ›‰· ÁÈ· Ó· Í·Ó· ÂÚ-
·Ù‹ÛÂÈ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·.
– ∆˙›ÌÈ, ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ;
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤Û΢„ ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·.
– ™·˜ ÙÔ Â› ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ∆˙›ÌÈ. O ÁÈ·ÙÚfi˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜
∆Û›ÏÙÔÓ, ͤÚÂÈ ¤Ó·Ó ÁÈ·ÙÚfi, ο Ô˘, Ô˘ Ì ÔÚ› Ó· ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ
240
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·240

240. ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Î·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÂÚ ·Ù¿ÂÈ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì Ô-
Ú› Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÚÒÙ·. ∫·È ı¤ÏÂÈ
Ôχ Ó· ÙËÓ ‰ÂÈ, ·ÏÏ¿ ›  ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¿ÓÙÏÂÙÔÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ı·
ÙÔ˘ ÙÔ Â ÈÙÚ¤ ·ÙÂ.
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤ÁÈÓ ηٷÎfiÎÎÈÓË.
– ª·, ∆˙›ÌÈ, ‰ÂÓ Ì ÔÚÒ, ‰ÂÓ ı· Ì ÔÚ¤Ûˆ. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ Í¤Úˆ!
› Â Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, ϤÎÔÓÙ·˜ Ó¢ÚÈο Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ù˘.
– ¡·È, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Úı·, ÁÈ· Ó· Ì ÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ͤÚÂÙÂ, › Â
Ô ∆˙›ÌÈ ÛÔ‚·Ú¿. ŒÏÂÁ·Ó ˆ˜ ÁÈ· ο ÔÈÔ ÏfiÁÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Ì fi-
ÚÂÛ· Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚ˆ, ‰ÂÓ ı· ı¤Ï·Ù Ӓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ
∆Û›ÏÙÔÓ Ó· ’ÚıÂÈ ÎÈ fiÙÈ ·ÚÓËı‹Î·ÙÂ, fiÙ·Ó Û·˜ ÙÔ ÚfiÙÂÈÓ Ô
·ÚÈÔ˜ °Ô˘fiÚÂÓ. ∫·È ˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∆Û›ÏÙÔÓ ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ¤Ú-
ıÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙÂ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘  ·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÍÈÔ Ú¤ ÂÈ·˜ ηÈ... Î·È ÁÈ· οÙÈ ¿ÏÏÔ ·ÎfiÌ·.
∫È ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì ÔÚÔ‡Û ο ÔÈÔ˜ Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Ó· ηٷϿ‚Â-
ÙÂ, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜, ÎÈ ÂÁÒ, οو
· ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó, › · ̤۷ ÌÔ˘: «£· ÙÔ Î¿-
Óˆ!» ∫È ‹Úı·. ∫·Ù·Ï¿‚·Ù ÙÒÚ·;
– ¡·È, Ì·, ∆˙›ÌÈ, ÙÈ Í¤ÚÂȘ ÂÛ‡ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi; ÚÒÙËÛ Ë
ÌȘ ¶fiÏ˘. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ; ∆È ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ; ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ı· Ì Ô-
ÚÔ‡Û ӷ ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·;
– ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â› ·Ó Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. O ·-
ÚÈÔ˜ ∆Û›ÏÙÔÓ ÙÔÓ Í¤ÚÂÈ, ÎÈ ¤¯ÂÈ ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ Î¿ ÔÈÔÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó
ÛÙËÓ ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, fi ˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜
∆Û›ÏÙÔÓ. ¢ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Û·˜,
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ’ÚıÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∆Û›ÏÙÔÓ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ
¶ÔÏ˘¿ÓÓ·. ¶Â›Ù ÌÔ˘, fï˜, ı· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ’ÚıÂÈ ÙÒÚ·
Ô˘ ηٷϿ‚·ÙÂ;
∏ ÌȘ ¶fiÏ˘ ¤ÛÙÚ„ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÎÈ ·Ó¿Û·Ó Ì ‰˘ÛÎÔ-
Ï›·, ÙfiÛÔ, Ô˘ Ô ∆˙›ÌÈ ÓfiÌÈÛ ˆ˜ ¤ÎÏ·ÈÁÂ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÎÏ·ÈÁÂ,
241
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·241

241. ÌfiÏÔ Ô˘ ı· ÙÔ ’ıÂÏÂ. ⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ, ›  Ì ʈӋ Ú·ÁÈ-
Ṳ̂ÓË:
– ¡·È, ı· ÙÔÓ ·Ê‹Ûˆ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ Ó· ’ÚıÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÍÂ-
Ù¿ÛÂÈ. ∆ÒÚ·, Ùڤ͠ÛÙÔ Û ›ÙÈ, ∆˙›ÌÈ, ÁÚ‹ÁÔÚ·. £¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ
ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °Ô˘fiÚÂÓ, Ô˘ Â›Ó·È Â ¿Óˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·.
⁄ÛÙÂÚ· · fi Ï›ÁÔ, Ô Î‡ÚÈÔ˜ °Ô˘fiÚÂÓ Â›‰Â ·Ú·ÍÂÓÂ̤ÓÔ˜ Ó·
ÙÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘, ·Ó·Ûٷو̤ÓË, Ì ÙÔ ÚfiÛˆ Ô
ÊÏÔÁÈṲ̂ÓÔ. ∫·È ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËΠÈÔ Ôχ, fiÙ·Ó ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ
Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ:
– ∫‡ÚÈ °Ô˘fiÚÂÓ, ÌÔ˘ ›¯·Ù ˙ËÙ‹ÛÂÈ, ο ÔÙÂ, Ó’ ·Ê‹Ûˆ ÙÔÓ
·ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ Ó· ’ÚıÂÈ ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÎÈ ÂÁÒ ·ÚÓ‹-
ıËη. A fi ÙfiÙÂ, ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙËη. £· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· ηÏÔ‡-
Û·Ù ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ. Œ¯ÂÙ ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ó· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ; ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ.
242
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·242

242. ∂¡A™ ∫Aπ¡OÀƒπO™ £∂πO™
ŸÙ·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ °Ô˘fiÚÂÓ Ì ‹Î ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·˜, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ¯Úˆ-
Ì¿ÙˆÓ, fi ˆ˜ Ù· ÛÎfiÚ È˙·Ó ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ηıÒ˜ ÂÚ-
ÓÔ‡Û·Ó Ì¤Û· · ’ Ù· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· Ú›ÛÌ·Ù·, ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-
Û ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ „ËÏfi˜, Ì ʷډ›˜ ÒÌÔ˘˜.
– ∫‡ÚÈ ∆Û›ÏÙÔÓ! ø, ·ÚÈ ∆Û›ÏÙÔÓ, fiÛÔ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈ-
ÛÙË̤ÓË Ô˘ Û·˜ ‚Ϥ ˆ! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, Ô˘ ¤‰ÂȯÓÂ
ÙfiÛË ¯·Ú¿ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘, ÒÛÙ fiÏÔÈ ‰¿ÎÚ˘Û·Ó. AÛÊ·ÏÒ˜, fï˜,
Ë ı›· ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ...
– ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó ηÓÔÓÈÛÙ›, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó’ ·ÓË-
Û˘¯Â›˜ ηıfiÏÔ˘, › Â Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ Ì ʈӋ ¯·˚‰Â˘ÙÈ΋. ∂› ·
ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆Û›ÏÙÔÓ ˆ˜ ‹ıÂÏ· Ó· Û’ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ì·˙›
Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °Ô˘fiÚÂÓ.
– ∆fiÙÂ, ı· ÙÔ˘ ·Ú·ÁÁ›ϷÙ ӷ ’ÚıÂÈ, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Ë ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ· ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË.
– ¡·È, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘, ÙÔ˘ ÙÔ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ·. ¢ËÏ·‰‹...
AÏÏ¿ ‹Ù·Ó È· Ôχ ·ÚÁ¿. ∏ Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡ÛÂ
̤۷ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ∆Û›ÏÙÔÓ, ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ
·Ú¿ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÌfiÓÔ, ÎÈ Ë ÌȘ ¶fiÏ˘ ÙÔ Â›‰Â. ªÂ Ù· Ì¿ÁÔ˘-
Ï¿ Ù˘ ηٷÎfiÎÎÈÓ·, ¤Ê˘Á ·Ì¤Ûˆ˜ · ’ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·243

243. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Ë ÓÔÛÔÎfiÌ· ÎÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ °Ô˘fiÚÂÓ Û˘-
˙ËÙÔ‡Û·Ó Ì ÛÈÁ·Ó‹ ʈӋ.
O ·ÚÈÔ˜ ∆Û›ÏÙÔÓ ¿ ψÛ ٷ ‰˘Ô ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ· ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘¿Ó-
Ó·.
– ÃÚ˘Ûfi ÌÔ˘ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤Ú-
ÁÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó˜ Û‹ÌÂÚ·, Ù˘ ›  ÌÂ
ʈӋ Ô˘ ¤ÙÚÂÌ · ’ ÙË Û˘ÁΛÓËÛË.
***
AÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi, ÌÈ· ı›· ¶fiÏ˘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
΋ Î·È Î·Ù·Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË, ‹ÚıÂ Î·È Î¿ıÈÛÂ Ï¿È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ
Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜. ∏ ÓÔÛÔÎfiÌ· ›¯Â ‚ÁÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜,
̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ, Û’ ÂÛ¤Ó· ÚÒÙ·,
ˆ˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÁÈ· ıÂ›Ô ÛÔ˘ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∆Û›Ï-
ÙÔÓ. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ ¤Ù˘¯Â˜ ÂÛ‡. ∂›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, ¶Ô-
Ï˘¿ÓÓ·, Î·È ÙfiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ¯Ú˘Û‹ ÌÔ˘!
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ı¤ÏËÛ ӷ ¯Ù˘ ‹ÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘, ·ÏÏ¿ ÛÙ·-
Ì¿ÙËÛÂ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÌÂÙ¤ˆÚ·.
– £Â›· ¶fiÏ˘, ı›· ¶fiÏ˘, ÂÛ›˜ ›۷ÛÙÂ, ÏÔÈ fiÓ, Ë Á˘Ó·›Î·
Ô˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘  Èı˘ÌÔ‡Û ÙfiÛ· ¯Úfi-
ÓÈ·; ¡·È, ÂÛ›˜ ›۷ÛÙÂ! ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ›۷ÛÙ ÂÛ›˜! ∫È
·˘Ùfi ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ, fiÙ·Ó ÌÔ˘ ›  ۋÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ¤Î·Ó· ÙÔ
ηχÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ∂›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ı›·
¶fiÏ˘, Â›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ÒÛÙ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÌ·È Ô‡Ù ٷ
fi‰È· ÌÔ˘!
∏ ı›· ¶fiÏ˘ ÎÚ¿ÙËÛ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘˜ Ï˘ÁÌÔ‡˜ Ù˘.
– ÿÛˆ˜, ÌÈ· ̤ڷ, ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘...
AÏÏ¿ Ë ı›· ¶fiÏ˘ ‰ÂÓ · ÔÙÂÏ›ˆÛ ÙË ÊÚ¿ÛË Ù˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
244
¶ O § À A ¡ ¡ A
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·244

244. ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ ›‰·, Ô˘ Ù˘ ›¯Â ‰Ò-
ÛÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∆Û›ÏÙÔÓ. ∆˘ ›  fï˜ ·˘Ùfi – Ô˘, ·ÛÊ·ÏÒ˜,
‹Ù·Ó ˘ ¤ÚÔ¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·:
– ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· οÓÂȘ ¤Ó· Ù·Í›‰È.
£· Û ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ے ¤Ó· ·Ó· ·˘ÙÈÎfi ÎÚ‚¿ÙÈ, Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ
Î·È Ì ْ ·Ì¿ÍÈ, Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÏÈÓÈ΋, Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ · fi ’‰Ò,
Û’ ÂÓfi˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ô˘ ıÂÚ· ‡ÂÈ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ fi ˆ˜ Ë ‰È΋ ÛÔ˘.
∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ∆Û›ÏÙÔÓ Î·È ı· ¿Ì ӷ
‰Ô‡Ì ÙÈ Ì ÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÁÈ· Û¤Ó·.
245
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·245

245. ∂¡A °ƒAªªA ∆∏™ ¶O§ÀA¡¡A™
«A°A¶∏∆∏ £∂πA ¶O§À Î·È ·Á· ËÙ¤ ı› ∆ÔÌ,
ª ÔÚÒ... Ì ÔÚÒ Ó· ÂÚ ·Ù¿ˆ! ¶‹Á· Û‹ÌÂÚ· · fi ÙÔ ÎÚÂ-
‚¿ÙÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ¤ÍÈ ‚‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹. ∆È fiÌÔÚÊ· Ô˘
›ӷÈ, Ô˘ Ì ÔÚÒ ¿ÏÈ Ó· ÂÚ ·Ù¿ˆ!
ŸÏÔÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÌÔ˘ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·Ó, ÎÈ ÔÈ ÓÔ-
ÛÔÎfi̘ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó. ªÈ· ΢ڛ·, Ô˘ Í·Ó¿Ú¯ÈÛ ÎÈ ·˘Ù‹ Ó· ÂÚ-
·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ
fiÚÙ· Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Î˘Ú›·, Ô˘ ÂÏ ›˙ÂÈ Ó· ÂÚ ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ
 fiÌÂÓÔ Ì‹Ó·, ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û · ’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, fi Ô˘ ‹Ù·Ó
Ï·ÁÈ·Ṳ̂ÓË. AÎfiÌË ÎÈ Ë ∆›ÏÈ, Ë Ì·‡ÚË, Ô˘ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›˙ÂÈ
Ù· ·ÙÒÌ·Ù·, ÎÔÈÙÔ‡Û · ’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ ηÈ
ÌÔ˘ ÊÒÓ·˙Â: “ÃÚ˘Ûfi ÌÔ˘ ·È‰›!” fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤ÎÏ·ÈÁ ÙfiÛÔ ‰˘-
Ó·Ù¿, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ì ÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ.
¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó. ∂ÁÒ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó·
ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ Î·È Ó· ʈӿ˙ˆ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·. ™ÎÂÊÙ›ÙÂ, ÏÔÈ fiÓ:
Ì ÔÚÒ Ó· ÂÚ ·Ù¿ˆ – Ó· ÂÚ ·Ù¿ˆ – Ó· ÂÚ ·Ù¿ˆ! ∆ÒÚ·
‰ÂÓ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ· Â‰Ò ¤Ú· ‰¤Î· Ì‹Ó˜. ÕÏψÛÙÂ,
‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„· · ’ ÙÔ Á¿ÌÔ Û·˜. ¢ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·, ı›· ¶fiÏ˘, Ó·
¤ÚıÂÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›ÙÂ, Ï¿È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘, ÁÈ·
Ó· Ì ÔÚ¤Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· Û·˜ ‰ˆ! ™Î¤ÊÙÂÛÙ ¿ÓÙÔÙ ӷ ο-
ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜!
246
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·246

246. ∂‰Ò ϤÓÂ, ˆ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Ì ÔÚ¤Ûˆ Ó·  ÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙÔ
Û ›ÙÈ. £· ’ıÂÏ· Ó· Ì ÔÚÔ‡Û· Ó· ’Úıˆ Ì ٷ fi‰È·. ¢ÂÓ ÓÔ-
Ì›˙ˆ fiÙÈ ı· ’¯ˆ È· ‰È¿ıÂÛË Ó· ËÁ·›Óˆ Ì ·Ì¿ÍÈ. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ
fiÌÔÚÊÔ Ó· Ì ÔÚ› Ó· ÂÚ ·Ù¿ÂÈ Î·Ó›˜! ∂›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘¯·ÚÈ-
ÛÙË̤ÓË! ∂›Ì·È ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË · ’ fiÏ·! ∂›Ì·È ·ÎfiÌ· ¢¯·-
ÚÈÛÙË̤ÓË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Û·, ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi, Ó· ÂÚ ·Ù¿ˆ,
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì ÔÚ›Ù ÔÙ¤, Ó· ηٷϿ‚ÂÙ fiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Â›-
Ó·È Ó· ’¯ÂȘ Ù· fi‰È· ÛÔ˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ù· ÛÙÂÚËı›˜. A‡-
ÚÈÔ ı· ͷӷοӈ Ô¯ÙÒ ‚‹Ì·Ù·.
ªÂ Ù· ÎÔ˘ÙÛ¿ ÊÈÏÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Û·˜.
¶ÔÏ˘¿ÓÓ·»
247
T O ¶ A I X N I ¢ π ∆ ∏ ™ Ã A ƒ A ™
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·247

247. ŒÙÛÈ ¤Ú·ÛÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂΛÓË ÂÚÈ ¤-
ÙÂÈ· Ù˘ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜.
AÏÏ¿, Ì·˙› Ì’ ·˘Ù‹Ó, ¤Ú·Û·Ó Î·È Ù·
¯ÚfiÓÈ·. ∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÙÔ
ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ô˘ ÛÎÔÚ ›˙ÂÈ
Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰Ô-
Í›· Ì ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ « ·È¯Ó›‰È Ù˘
¯·Ú¿˜».
∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ...
AÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔ-
Ú›·, Â›Ó·È «∏ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· ªÂÁ·ÏÒ-
ÓÂÈ», Ô˘ ı· ÙËÓ ‰È·‚¿ÛÂÙ ے ¤Ó·
¿ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô, fi Ô˘ ı· Í·Ó·‚Ú›ÙÂ
ÙÔ˘˜ ·Á· Ë̤ÓÔ˘˜ Û·˜ ‹ÚˆÂ˜ ·˘-
ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹-
Ì·ÙÔ˜.
¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·248

248. ¶O§YANNA - ¶AIXNI¢I XAPA™11¿ÚÈ 1/10/11 12:16 PM ™ÂÏ›‰·254