The document discusses three critical subject line mistakes marketers should avoid: awkward truncation, unsupported or improperly used emojis, and leaving placeholder text in subject lines. It emphasizes the importance of a quality assurance process to prevent these errors, which can confuse or embarrass senders. The Litmus subject line checker tool is recommended to help optimize subject lines and improve email performance.