1. 10/99
Materiale
per i fogli
parrocchiali
•
per le nostre
N.3,1 • Contenuto: Gennaio 2000 • Anno B
Contenuto
1
Mo,;.., Madre di Dio
2
20 domenica dopo Notole
4
B.aH...imo del Signo'"
5
20 dome<>òca ordinorio 8
6
30 d"""",ico ordinono 8
7
40 domenòco ordinono 8
8
Immagini domenòcoli
9
Imn'109ini domenicali
10
11
p", medim..: i Mogi
12
Vario,,,,,,,
I);.. _ _ un 1Nl.'>IiO .to:lI.. ";I~i...
SI ~'uurtlò ...t........ ., oIt_
-s....o liiolo.
mi _Inùrù ..,I mornk.- .
Fin dm'c poteva giungere ['occhio di 010,
['oscuritù coprl<l ogni COSti,
piì, ne nl di cento mCZZIlIlotll in "'''' vullc di dI'ressi.
Allom Dio sorrise, C vc nne la luce.
I;oscurltà rlfluì da una parte, C dull'ah.m urlllò la luce,
c Dio dissc: .ì~ veramente una cosa buona!•...
•

2. IL GIARDINO DELLE DELIZIE
1!erso il 1180, la badessa Errada di
li Lansberg di Mont Sainte-Odile,
fece redigere e decorare il più bello e
il più celebre manoscritto alsaziano,
l'Hortus Deliciarum.
Perdute le sue tracce nel 1870, esso
potè rivivere grazie alla magistrale ri-
costituzione che venne edita nel 1979.
Si tratta di un monumento filosofico e
teologico di una ricchezza iconografi-
ca incomparabile.
Con le sue 336 miniature, si presenta
come una vera e propria enciclopedia
di immagini religiose dell'epoca, una
sintesi di tutte le correnti artistiche che
si esprimevano nell'Alsazia dell'epo-
ca.
Nelle illustrazioni: Due profeti e, al centro, la Vergine Orante in cima all'albero di Jesse.
LA CHIESA NELLA STORIA (fatti importanti accaduti in gennaio)
U nostro servizio è
stato ideato e svi-
luppato per ogni
attività pastorale a
tiratura limitata.
2 gennaio 532
Giovanni Il diventa papa.
Imbarazzato dal suo nome
"pagano" (si chiamava Merorio),
egli cambia nome.
A partire da lui tutti i papi
cambieranno ormai di nome
quando assumeranno la nuova
funzione.
11 gennaio 630
IMMAGINI PER LE NOSTRE PARROCCHIE
Amministrazione: ElJlZIONlOBELlA
4, me Gulenberg· B.P. 15 - F - 67610 La Wanlzenau (Frm,cia)
Te/.: 0033-3-88 96 93 38 - Fax: 0033-3-88 967096
Redazione: Sac. Roberio LAURlTA, llalia
Direttore della pubblicazione: B. jUNKER
Commissione paritaria: 68782 - Deposito legale: 40
Irimestre 1999
28 gennaio 814
Ad Aquisgrana muore Carlo
Magno. A lui si deve il primo
tentativo di unire i paesi
dell'Europa del tempo.
Il papa, al quale ha offerto
il suo sostegno, gli ha conferito
il potere imperiale.
8 gennaio 1642
Morte di Galileo. Prima di
morire, lo scienziato ha
dovuto riconoscere
solennemente la sua "eresia":
affermava che era la terra a
girare attorno al sole.
Bisognerà attendere
Giovanni Paolo Il per la sua
riabilitazione, nel 1979.
© EDIZIONI MARGUERITE
Prezzo dell'abbonamento annuale: 96.000 lire
Se desidera abbonarsi: 1. Scriva alle&1i2ioJ/i Obelia o, sev/1olegllmlagllare
lempo, spedisctl,m fax aillumero seguente:0033-3-88 96 70 96. 2. Una voUa
richieslo rabbollamen/o, riceverà acasa 11110faI/lira. NOli spcdisctl denaro prima
di averla ricevuta' - 3. Ricevulo la fat/llra, può e[jet/uare il versame,,") sul C01'/O
carrl'l/te posiate de/k Edizioni O/Jelia: CCP Tori/IO Il' 35855105 in Italia.

3. • • •
'lmmag'ln'l ANNOB
r GENNAIO 2000
MARIA, MADRE DI DIO - CAPODANNO
per le nostre parrocchie
CAPODANNO
Z:i benedica il Signore
e ti protegga.
" Signore faccia brillare
il suo uolto su di te e ti
sia propizio.
" Signore riuolga su di
te il suo uolto
e ti conceda pace.
Nm 6, 24-26
Maria.,
Madre di Dio
DIMMI IL MIO DOMANI
--- --~~----------------~
Signore, dimmi
quale sarà il domani, il mio domani,
il domani di quelli che amo.
Tutti questi domani seminati di speranza
che attendono di germogliare.
Tu le vedi, Signore,
Come sarà il domani. ..
Ma dopo tutto, che importa
dal momento che la tua presenza,
Signore, mi accompagnerà
lungo i miei deserti
come nei giorni di grande gioia.
La tua presenza che mi invita
a vivere bene l'oggi
per realizzare il domani.
No, Signore, non dirmi,
quale sarà il mio domani.
queste speranze nascoste
nel profondo dei nostri giardini segreti,
là dove nessuno entra
se non Tu e Tu solo.
Dimmi se le farai sbocciare
un giorno queste nostre
speranze ancora in seme,
i nostri sogni,
i nostri progetti. ..
Dimmi solamente
che tu sei qui.
Robert RIBE.R
PREGARE
LA PACE
Q
----------Ii)
per
la pace

4. • • •
tmmagtnt ANNOB
2 GENNAIO 2000
2a DOMENICA DOPO NATALE
per le nostre parrocchie
2 GENNAIO
2a DOMENICA DOPO NATALE
(jlorifica il Signore,
Gerusalemme,
loda il tuo Dio, Sion.
Sal 146
La Parola
si è fatta carne
e ha piantato
la sua tenda
• •
In mezzo a nOI.
~~~'
...:ot _ ..; -
.,.;>;:~:,;,j
~'I(i'~'~.J ;0.',;,." "
UN DIO CHE NASCE
Ogni nascita è fonte
di stupore.
Ma questa nascita,
in particolare,
viene a stupirei,
a sconvolgerei.
Dio viene messo al mondo.
Dio viene generato
nell'umanità.
Nasce in mezzo alle
nostre preghiere,
ai nostri dubbi e alle
nostre speranze,
alle nostre ferite e alle
nostre tenerezze.
Dio mette radice nella
storia umana.
L'uomo diventa libero
di seguirlo,
di allontanarsi da lui,
di cercarlo,
di lasciarlo, di incontrarlo.
Con la nascita di Gesù
di Nazaret
l'umanità riceve la libertà,
una libertà cosciente,
maggiorenne, ragionata.
~uomo nasce alla libertà.
Thierry VEJUX
Alcuni consultano
gli astri e attendono.
Altri consultano
la parola
00 ' ~i Dio e
D/1:~ p~/{:r agIscono.
(b~ ~{r~
* ~ fY K7
b- /~ ~ ~,~
~~~ ,Ii:?

5. • • •
tmmagtnt ANNOB 6 GENNAIO 2000
EPIFANIAper le nostre parrocchie
6 GENNAIO
EPIFANIA
Alei suoi giorni
fiorirà la giustizia
e abbonderà
la pace.
Il Sal 7I
Epifania:
Dio si rivela
a coloro che cercano,
a coloro che scrutano
il cielo e le stelle,
a coloro che
percorrono la terra
per cambiarla,
per trasformarla.
Epifania,
l'avvenire di Dio.
La stella e la parola
f.
Sono molti gli uomini e le donne che si sono messi in
~ carrunino a causa di una stella. D'oro o d 'argento, essa
,, ' / brillava nel cielo d 'Oriente. Rossa, donÙTIava gli edifici
~ ~PubbliCi e anch e le chiese recuperate. Stelle gialle,
blu, bianch e... che si iscrivono sui vessilli delle
' nazioni. Ce n'è addirittura una a tre punte che
,,l O orna un'automobJe, simbolo eli successo. Ma
. ---': ~ una stella non basta per arrivare alla meta. Ci
vuole lo scritto, J testo. Gli scribi di Israele
conoscevano i loro testi a memoria. Così
poterono fornire ai magi un complemento
di infonnazione. E ssi, però, non si mos-
~ ~II',""~
sero. Erano bibliotecari e n on pellegrini
ch e seguono stelle! Alla fin fine gli
unici che riuscirono a trovare colui che
cercavano furono quelli che si misero in
cammino e che hanno accolto la Parola.
Le due cose, infatti, saranno sempre
legate tra loro.
François Arnold
olteplici le strade degli uomini,
dritte e tortuose.
Anche la loro fede si presenta
con mille sfumature.
E tuttavia, misteriosamente,
è un'unica stella a guidarli
verso l'unico amore che viene loro proposto
e che tutti desiderano. F.A.
Una Chiesa stella?
Molti uomini, oggi, sono
d'accordo nel voler discer-
nere quali siano le priorità
essenziali e per quali stra-
de sia possibile progredire
verso un'esistenza colma di
densità umana.
Come incoraggiarli?
Anche se la Chiesa si deci-
de ad imboccare con lucidi-
tà il temibile tornante che
le impone il cammino della
Storia, essa non potrà mai
rispondere a tutti i gusti, né soddisfare tutte le aspira-
zioni. Ma la sua lunga esperienza dell'Uorno le permette
almeno di rischiarare la strada.
L.A Elchinger

6. IL GIARDINO DELLE DELIZIE
l1uesl'immagine si riferisce ad un passo
~ della Bibbia, Genesi l, 3-6. in cui si trova
menzionata la creazione degli astri. La frase
è stata riprodotta sotto l'immagine: ~ Dio, il
Creatore di ogni cosa, disse: Ci siano degli a
sIri nel firmamento del cielo e attraverso di
essi si possa distinguere bene il giorno dalla
notte",
"'espressione "Giardino delle delizie" viene da un libro dell'Antico Testamento, il Cantico dei
N cantici. In esso viene evocata la scena in cui illidanzato accoglie la sua diletta in un giar-
dino, in cui essa può ammnirare e gustare ogni sorta di delizie. Nel convento è il Cristo che è il
fidanzato: ai suoi dileni egli apre il libro con le sue immagini ed i suoi testi e cosi offre loro l'ab-
bondanza delle sue ricchezze.
Vediamo DiO,con l'aureola senza la croce,
vestito con una tunica orlata e con il mantello.
Con la mano destra compie il gesto di colui
che è pronto ad agire o che sta per suscilare
qualcosa.
In aUo, in un semicerchio, si vedono il sole. la
luna ed alcune stelle. Il sole e la luna hanno
un volto umaf'O; questo modo di rappresen-
lar1i è un relaggio dell'Antichità, in cui questi
due astri venivano personificati, Il sole è
circondalo da un cerchio di raggi luminosi,
mentre la luna ha solo un piccolo spicchio
luminoso. ~ resto è scuro. I due astri dirigono i
loro raggi verso due giovani che slanno al di
sotto: il sole rischiara un giovane che tiene in
mano due fiaccole ed è dunque il simbolo del
giorno. Sollo la luna, invece. vi è un allro
giovane che fa il gesto di coprirsi con un velo
e che simbollzza le tenebre.
LA CHIESA NELLA STORIA (fatti iml)()rtanti accaduti in febbraio)
Il nostro servizio è
stato irle~lto e s ·i·
IUPPlllo per ogni
IIttivil: 1)lls tora le Il
lir:llur:l limilnla.
Dal 7 al 20 febbraio 1991
7a Assemblea generale
del Consiglio Ecumenico
a Canberra. 1000 delegati
rappresentano 311 Chie-
se. La Chiesa cattolica
non la parte del Consiglio,
ma 11 Papa esorta i parte-
cipanti a non scoraggiarsi
e a continuare nei loro
slorzi verso l'unità.
22 febbraio 1300
Bonifacio VIII proclama il
primo giubileo della
Chiesa. Inizialmente esso
doveva essere celebrato
ogni 100 anni, ma poi fu
celebrato ogni 50, poi ogni
33 anni (gli anni della vita
di Cristo) e in seguito ogni
25 anni.
IMMAGINI PER LE NOSTRE l'ARROCCIilE
lmministl1lz;one: EIHZIONIOBEUA
4."., G.tlorbnr· 8.1'. 15· F - 676JOLa W"NIUIIIlIi (l-'r(lllflll)
TrL: 0/ll1..J-&9693J8 - F= 0033-3-88 96 7096
Red:uionc: Sue. NobntlJ l.AUflIfA. I/.Q/III
1>i,O'UOI"fl dellD p..bblic:uione: 8. JUNKER
Commiuionc paritllria: 68782· Depos;'o 1~-ga1c : 4" Im..rsl" /999
11 febbraio 1929
Firma dei Patti Lateranensi tra l'Italia
(rappresentata da Mussolini) e il
Vaticano (rappresentato dal
card. Gasparri). Con questo
trattato termina la ~questio­
ne romana~, nata con l'ac-
CUI)""" me dello Stato Ponti-
--"-~"ot-:::'v e d, Roma (1870). 11
Papa è sovrano della Città
del Vaticano, ma riconosce
Roma come d'Italia.
Febbraio 1858
Nella grotta di Massabielle
a Lourdes, una "Signora~
appare a Bemardetta Sou·
birous. Si farà riconoscere
come "l'Immacolata Con·
cezione". IL 25 febbraio
essa domanda a Bemar·
detta di bere e di lavarsi ad
una sorgente che da allora
continua a sgorgare.
© EDlllONI MARGUERITE
PTczzo dell'abboll"tII"nlo annWl.O': 96.{J()(J I,,,,
So, desidero abbonarsi: I.SmmdJ,EdIlllJH; a.th4< Jt ....~
kMI'IJ, S/ltdU«J "N~ 1lI_sq;umk:(X);J3.3..88 96 7096. 2. U... 1fIIII1
riti""'" t~ r'It'tmd D _ -}<1lbaa. NI1fI SfJftIiscudmt:I>v pmc
di...ma "'""""! -3. Nitm./a 1iljuz:wQ. pWt/fottIIIITr il ~JIII ~
rorrmI, /If15II.lkddIr &/0(011,06rl"" CCPTMÙIt>N' 3SB551OS '" 11111....

7. • • •
zmmagtnZper le nostre parrocchie
ANNOB
MARZO 2000
GIORNO DOPO GIORNO
G ~
EDITORIALE
Marzo Plasmati dal passato,
ma portatori di futuro
Le feste dell'anno giubilare, ma anche quelle, più laiche, del passaggio all'anno 2000,
coniugano tre dimensioni: il riferimento al passato, la proiezione verso l'avvenire e un
impegno a vivere e a far festa insieme nel presente. Non si tratta eli un percorso interes-
sante per la nostra Quaresima del 2000? Siamo costruiti dalla storia, impastati eli storia.
Esistiamo solo grazie ad essa e sarebbe vano voler astrarre da essa o rinnegarla.
"Tu sei polvere e in polvere ritornerai", viene detto ad Adamo nella Genesi e viene I;pe-
tuto ad ogntUlO eli noi all'inizio della Quaresima. Siamo plasmati da questi elementi fon-
damentali che sono anche quelli degli astI;, delle piante, degli animali. Siamo modellati
dal cammino della Chiesa nella storia, fino ad oggi, un percorso ora luminoso ora oscu-
ro, ora gioioso ora faticoso. È importante saperlo e riconoscerlo.
"Convertitevi e credete alla Buona Novella!" : è anche con queste parole che ci vengono
imposte le ceneri. In effetti non serve a nulla lamentarsi o, al contrario, vantarsi del
nostro passato eli credenti o eli Chiesa. È oggi che dobbiamo andare avanti, rei.nventare
per oggi, riformulare per domani il messaggio del Cristo che ci è stato affidato: tUl mes-
saggio sempre nuovo, che stupisce, che obbliga a cambiare, che rivoluziona la vita e la
storia.
Così potremo festeggiare insieme questa Pasqua, così come avviene anche ogni dome-
nica. Festeggeremo la sua vit-toria, sempre più completa. Anche se tUlO sguardo lucido
sul nostro mondo ci conduce a pensare che ci vorranno ancora altri millenni pI;ma che
essa sia totale!
sac. Roberto Laurita
25 marzo:
Annunciazione
del Signore Gesù
IMMAGINI PER LE NOSTRE PARROCCHIE © EDIZIONI MARGUERITE
Amministrazione: EDIZIONI OBELIA Prezzo dell'abbonamento annuale: 96.000 lire
IL CALENDARIO
DEL GIUBILEO
8 marzo: Mercoledì delle Ceneri.
A Roma, nel corso di una
celebrazione solenne, la Chiesa
cattolica chiede perdono agli uomini
di tutti i torti e le ingiustizie
che essa ha compiuto.
t1 marzo: Giornata del Perdono.
19 marzo: Giubileo degli Artigiani.
15 marzo: Celebrazione
dell'Annunciazione a Nazaret e nei
principali santuari mariani per sottoli-
neare la dignità della donna.
Nazaret, Basilica dell'Annunciazione.
4. me CllleJlberg - 8.1'. 15 - F - 67610 La Walllu1IIl/I (Francia)
Te/.: 800-781378 - Fax: 800-791375
Redazione: Soc. RobertfJ LAURITA, Ila/ia
Direttore della pubblicazione: B. jUNKER
Commissione paritaria: 68782 - Deposito legale: i" Irimeslre2000
Se desidera abbonarsi: 1. Scrh-a a11e Edizioni ()belia 0, se vuoleguadagllare
W71Ipo. spedisca 1/1/ fax a/llunu'1"O segll<!1ue: 8()()-791375. 2. Una l:o/ta nchies/o
rabbonanu.'!lUJ, ric/'veriÌ aW:iO linofallurtl. N,m spedisca del/aro prima di averlo
ricevuta! - 3. Riavula /a fal/wu, può effet/uare ul;ersonumlo sulCOllIocarrmlc
poswl, de/le Edilic",i Olxlia: ("CP TorÌlw Il" 3.5855105 il/Italia.
Il nostro servizio è
stato ideato e
sviluppato per ogni
attività pastorale a
tiratura limitata.

8. • • •
tmmagtntper le nostre parrocchie
ANNOB MARZO 2000
IL GIARDINO DELLE DELIZIE
Creazione dell'aria e dell'acqua
// ome il sole e la luna, anche l'aria viene personificata. È simbo-
l/ lizzata da un cavaliere lanciato al galoppo: cavalca quello che gli
antichi chiamavano un grifone e tiene con la mano destra una grossa
nube, da cui escono la grandine, la pioggia e un lampo. Attorno al ca-
valiere si vedono quatto teste di uomo: dalla loro bocca esce un soffio
di aria. Sono i venti: del nord e del sud, dell'est e dell'ovest.
Nel racconto della Bibbia non si parla della creazione dell'aria con ciò
che ad essa è collegato, ma nelle cosmologie antiche, ancora ben co-
nosciute nel Medioevo, se ne parlava molto, così che nei libri di istru-
zione dei conventi esse trovarono un posto.
Il resto dell'immagine riguarda la creazione dell'acqua.
Vediamo Dio che dirige la sua mano verso il basso, là dove scorre
l'acqua. Anche questa è rappresentata da una figura umana che alcu-
ni chiamano Poseidone, altri Aqua. Noi la vediamo seduta in mezzo
all'acqua, con in testa un berretto tondo: una mano tiene un pesce e
l'altra un tridente. Il testo che si trova in alto a destra, è significativo:
"Tutti i fiumi e i piccoli mari fanno scorrere le loro acque verso l'ocea-
no, e questi li riempie di nuovo" (Nel Medioevo si aveva già una nozio-
ne dell'evaporazione delle acque degli oceani). Un altro testo, al cen-
tro, indica le tre proprietà dell'acqua: essa serve a lavare (Iavabilis),
scorre talora con forza (Iabilis), rende possibile il nuoto e la navigazio-
ne (nabilis). Ecco perché il personaggio che simbolizza l'acqua tiene
in mano il tridente.
LA CHIESA NELLA STORIA (fatti importanti accaduti in marzo)
7 marzo 1274
Morte di san Tommaso
d'Aquino. Domenicano,
formatosi nel monastero di
Montecassino e nelle grandi
scuole del tempo, divenne
maestro negli studi (univer-
sità) di Parigi, Roma,
Viterbo e Napoli. La sua
"Somma Teologica" ha un
tale valore che ha esercitato
un influsso determinante
nell'insegnamento teologico
fino ad oggi.
12 marzo 604
Morte di san Gregorio
Magno. Fu il primo monaco
che divenne papa. È il
primo ad applicare a sé
l'espressione "Servo dei
servi di Dio". Iniziatore del
canto gregoriano e
dell'evangelizzazione
dell'Inghilterra.
10 marzo 1938
Morte del padre Garrigou
Lagrange, fondatore della
Scuola Biblica di
Gerusalemme, che dirigerà
fino al 1935. Aprì la Chiesa
cattolica ad uno studio
critico coraggioso,
influenzato dal contesto
del Nuovo Testamento.
24 marzo 1980
Mons. Romero, vescovo di
San Salvador, fortemente
impegnato a favore della
riforma agraria, viene
assassinato nella sua
chiesa, mentre celebra la
Messa.