Leggende di natale

AUTORI VARI
•
Canzoni e spettacolo
~. aoline

Foto di G. Galfrè p. 2; disegni di E. Franco pp. 13. 20. 25.
16 MAGIA DI NATALE
18 ALBERELLO DIN DON DAN
21 LA STELLA DI NATALE
23 LA CHIAMANO BEFANA
26 LA CASA DI BABBO NATALE
29 IL PRESEPE DI GRECCIO
•
31 CANTANDO STILLE NACHT
2

NATALE, OGNI TRADIZIONE VALE
Quando si pensa al Natale, vengono in mente notti stella te,
rami di vischio, musiche tintinnanti e zampognari ...
,
E una ricorrenza ancora fortemente legata
alle tradizioni, ai simboli, ai personaggi di antiche leggende.
Ma com'è nata l'usanza dell'albero di Natale?
Chi ha inventato il presepe? E dove abita Babbo Natale?
Sulla scia di tali suggestioni viaggia "Leggende di Natale"
che vuole offrire tante idee interessanti e fantasiose
per la preparazione di uno spettacolo con i bambini.
" progetto in questione è costituito da diverse proposte:
canti, drammatizzazioni, coreografie, racconti, ecc.,
che possono essere utilizzate sia insieme,
articolate in uno show (cui le brevi presentazioni
riportate di volta in volta nel fascicolo
fanno da filo conduttore),
sia singolarmente da chi, per esigenze di tempo,
non vuole comunque rinunciare
al piacere dello spettacolino natalizio.
Le sette canzoni, pur vivaci e moderne,
non rinnegano lo spirito tradizionale
e i suoni tipici di questa festa
e narrano ognuna una leggenda, accompagnata
dalla relativa proposta per la messa in scena.
,
E un progetto che può essere adottato con successo nella Scuola,
data la sua valenza culturale ed educativa,
oltre che ricreativa;
si presta comunque ad essere utilizzato
presso tutti quegli ambiti
in cui sia prevista l'animazione natalizia con i bambini.
Con l'augurio a tutti di scoprire o riscoprire
le storie belle e affascinanti
che rendono ancora il Natale una festa "magica"
e da sempre fanno sognare grandi e piccoli.
(Wj~ EDIZIONI MUSICALI E AUDIOVISIVE 3

CANZONE: Magia di Natale
Proposta: COREOGRAFIA
Stelle scintillanti nel buio, musica dolce e campane,
aria di festa e di allegria, antiche leggende e tradizioni ...
È Natale, è come una magia.
IL CORO SOTTO L"ALBERO di Daniela Cologgi
Luci basse. AI centro della scena, un grande albero
di Natale illuminato. Quando inizia la musiça, i bambini,
divisi in due file e vestiti con pantaloni verdi,
maglione rosso El sciarpa bianca, fanno il loro
ingresso e, cantando, si dispongono in semicerchio
ai due lati dell'albero. C.antano muovendosi a tempo
di musica.
Durante il ritornello i bambini, sempre nelle lorb
posizioni, si muovono ritmiçamente, agitando, con il
braccio alzato, delle piccolissime torce a pile. 0°
O O
O O
00
00
Alla seconda strofa, entra in scena una seconda fila O O
di bambini, alternati tra maschi e femmine, i primi
con maglione e berretto rosso (per richiamare
Babbo Natale) e le altre èon gonnellone marrone,
grembiule e fazzoletto in testa (per richiamare la
Befana).
O O
00
4
00
O O O
O O O
O O
O
•
00
O O O
O O O
O O
O
•
Il ritornello si svolge come sopra.
Durante la terza strofa, due bambini vestiti da zampognari
entrano dai due lati, fingendo di suonare, e
si pongono ai margini della seconda fila.
Il terzo ritornello si svolge ancora come i precedenti.
Quando inizia la quarta strofa, entrano in scena alcuni
bambini piccoli, vestiti da angioletti (ad esempio
con tunica bianca e ali dorate) e si dispongono a
semicerchio davanti all'abete.
AI ritornello tutti si mettono in un fila unica e girano in
cerchio intorno all'albero addobbato, sempre con le
torce accese.
Quando la musica sta per finire, i bambini escono
dai due lati, inçrociandosi.
© 1994 FSP, Roma. Tutti i diritti riservati.

CANZONE: Alberello din don dan
Proposta: DRAMMATIZZAZIONE
Attorno all'albero di Natale sono nate molte leggende. Una di queste racconta che un
boscaiolo, nell'antica Germania, una notte d'inverno fu colpito dalla bellezza di un abete
carico di neve e di ghiaccio. Attraverso i suoi rami brillavano i raggi delle stelle e il
boscaiolo, una volta tornato a casa, volle cercare di ricreare quella meravigliosa immagine,
addobbando un abete con candeline accese e festoni.
ALBERO O PRESEPE? di Mario Chiarapini
(La scena si svolge a scuola. C'è un gruppo di bambini - Lorena, Luca, Marco, Luisa, Guido -
insieme al Maestro, intorno all'albero di Natale).
Lorena:
Luca:
Marco:
Luisa:
Luca:
Luisa:
Guido:
Luca:
Marco:
Lorena:
Guido:
Luca:
Luisa:
Oh, io adoro l'albero di Natale! (Guardandosi intorno e dando indicazioni) E poi
metterei tanti festoni colorati e fiocchi di neve che scendono dall'alto.
Sì, d'accordo, però non possiamo dimenticare il presepe!
lo preferisco l'albero di Natale. Mi piacciono tanto le lucette colorate che si accendono
e si spengono.
(Guardando l'abete) Ce lo invidieranno tutte le classi.
E brava, tu subito pensi a qualcosa per fare bella figura.
Non è vero! Desidero soltanto fare le cose per bene.
E dai, voi due, sempre a litigare! Non vi pare che almeno per Natale ci stia bene
una tregua?
L'albero a me non fa pensare a Gesù, ma solo ai regali.
E ti pare poco? Certi bei torroni e cioccolate, hmm! E quante altre cose buone!
E poi chi se le mangia?
Tutta la classe, naturalmente.
E non pensate solo a mangiare, per favore: qui ci dobbiamo dar da fare, che il
tempo passa!
Sono d'accordo. Chi preferisce l'albero e chi il presepe?
(Tutti fanno confusione, strillando chi una cosa, chi un'altra).
Lorena: Non facciamo confusione, altrimenti arriva il maestro e non ci permetterà più di
preparare la nostra classe. E poi. ..
ttVJf' EDIZIONI MUSICALI E AUDIOVISIVE 5

(Proprio in quel momento arriva il maestro e richiama all'ordine).
Lorena:
Maestro:
Guido:
Luisa:
Luca:
Maestro:
Ve l'avevo detto, io!
Qual è il problema, ragazzi? Perché tutta questa confusione?
È che ci sono alcuni che vogliono fare l'albero e altri il presepe, e non riusciamo a
metterei d'accordo.
Certo, con troppi galli a cantare ...
E quando ci si mettono anche le galline!
Su, ragazzi, finitela! Il problema non mi sembra poi così complicato. Il presepe ha
un'antica tradizione; ma anche l'albero di Natale ha una sua storia, che cominciò
tanto tanto tempo fa ...
(Inizia la musica. /I Maestro canta la canzone accompagnato, per i ritornelli, dai bambini).
CANZONE: ALBERELLO DIN DON DAN
Lorena: Ma allora, le lucette colorate dell'albero rappresentano la luce che Gesù ha portato
al mondo?
Maestro: Esattamente.
Luca: Vada per l'albero di Natale ... e che ne direste di fare anche un presepe sotto l'albero?
Tutti: Sì!
(Alcuni bambini corrono a prendere un piccolo presepe già confezionato e lo pongono alla base
dell'abete).
Maestro: Così, tutti sono accontentati. Buon Natale!
(Con il sottofondo della base della canzone, tutti i piccoli attori si fanno gli auguri abbracciandosi,
fanno gli auguri al pubblico, salutano ed escono di scena).
FINE
6 © 1994 FSP, Roma. Tutti i diritti riservati.

CANZONE: La Stella di Natale
Proposta: RACCONTO
Anche la natura sembra voler festeggiare il Natale, regalandoci un fiore bellissimo, grande,
rosso, a forma di stella. Una leggenda racconta che in Oriente viveva il re Giuba,
che aveva come medico personale un certo Euforbio, appassionato di scienze naturali.
Quando il medico vide questa pianta, fu molto entusiasta e le diede il nome di Euphorbia
Pulcherrima, cioè bellissima. Oggi viene chiamata Stella di Natale. A noi piace pensare
che sia nata proprio il giorno in cui nacque Gesù ...
LA STELLA CHE DIVENNE UN FIORE di Rosa Barazzone
La cometa passava veloce nel cielo di Betlemme, tirandosi dietro una scia luminosa che sprizzava
scintille nel firmamento.
Nella coda della cometa c'erano briciole di stelle e, tra queste, una stellina piccina piccina che
correva per raggiungere il grosso nucleo della cometa; voleva arrivare anche lei sopra la grotta
dov'era il Bambino, ma non ci riusciva e piangeva. Le sue lacrime cadevano sulla terra arida e
fredda.
Le altre stelle dicevano: - "Ma dove vai così affannata? Sei troppo piccola e non hai la forza sufficiente
per arrivare fino alla grotta del Santo Bambino!"
La stellina correva più veloce del fulmine e diceva: - "Devo vedere il Bambino da vicino, gli devo
parlare!"
Una grossa stella si domandò: che cosa mai dovrà dirgli?
C'erano, tra i pastori, tanti bambini che volevano arrivare alla grotta insieme alla stellina. Con uno
sforzo inaudito, la piccola stella arrivò alla capanna, la illuminò tutta con la sua luce che si indeboliva
lentamente; era esausta, le mancavano le forze.
I bambini intorno a lei erano preoccupati perché temevano che si spegnesse. La chiamavano, ma
lei non sentiva; bisbigliava la sua preghiera a Gesù Bambino. Poi, si rannicchiò ai suoi piedi soddisfatta
e felice. I bambini le dicevano: "Stellina, stellina / una volta ancora / brilla nella notte
santa, / finché arriva l'aurora ... / Stella stellina, / noi sappiamo che il tuo cuore / chiede pace e
tanto amore / per tutte le creature!"
La stellina non poteva rispondere: si era spenta piano piano. AI suo posto, c'era un piccolo fiore
non sbocciato, un fiore giallo oro in mezzo e con strane foglie rosse vellutate.
In breve tempo, davanti alla capanna si formò un tappeto morbido come una coperta, di color
• rosso VIVO.
Musica d'angeli riempiva il cielo: cantavano i pastori, cantavano i bambini e battevano le mani: da
quella stellina era nato, sulla terra, un fiore meraviglioso.
Da quel tempo, ogni anno a Natale entra nelle nostre case e viene posto accanto al presepe.
La leggenda dice che porta pace e amore, cioè i doni che la stellina aveva chiesto a Gesù per
tutti i bambini del mondo.
(Inizia la musica. I bambini cantano la canzone mimando il racconto).
CANZONE: LA STELLA DI NATALE
EDIZIO NI MUSICALI E AUDIOVISIVE 7

CANZONE: La chiamano Befana
"La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte ... " Viene giù dal camino alla vigilia del 6
• gennaio per riempire di dolci le calze appese. E una simpatica vecchina con i capelli
bianchi che viaggia su nel cielo cavalcando una scopa magica. I doni che porta ai bambini
rappresentano quelli che i Magi portarono a Gesù. Si dice che i suoi dolci siano soltanto
per i bambini buoni, e che a quelli capricciosi e disubbidienti, invece, la Befana
porti carbone e cenere. Eppure, finora, nessuno si è mai lamentato! Ma allora ... i bambini
sono tutti buoni?
LA BEFANA UIEN or NOTTE ... di Daniela Cologgi
Personaggi; quattro bambini (Gloria, Eugenio, Paola, Franco) in pigiama o camicia da notte; la
Befana; un gruppo di bambini mascherati da giocattoli e dolci.
Scenografia: un finto caminetto, sul quale sono appese quattro grandi calze.
(I quattro bambini sono accovacciati in terra, ai piedi del caminetto, mezzi addormentati).
Gloria:
Franco:
Paola:
Eugenio:
(Si scuote, svegliando anche gli altri) Che ora è?
(Non ancora del tutto sveglio, ripete gridando) Che ora è?
(Idem) Che ora è?
(Si strofina gli occhi e guarda l'orologio) Le ventitré. Manca ancora un'ora.
(Sbadigliano tutti e quattro contemporaneamente).
Paola:
Franco:
Eugenio:
Gloria:
Paola:
Eugenio:
Chissà che faccia avrà!
Dicono che sia una gran racchia.
Una specie di strega!
Ma va'! Se ci porta i regali non può essere tanto male!
Comunque lo scopriremo presto.
Se non ci addormentiamo prima!
(Sbadigliano e si stirano contemporaneamente).
Gloria: (Balzando in piedi) Dobbiamo muoverei per stare svegli!
(Si alzano tutti in piedi e cominciano a camminare velocemente avanti e indietro).
Paola: (Sempre camminando) Che ora è?

(Si fermano tutti di botto, scontrandosi).
Eugenio: (Guarda l'orologio) Le ventitré e cinque.
(I quattro bambini, delusi, si lasciano cadere a terra, nelle posizioni precedenti).
Franco: Uffa, il tempo non passa mai.
(Mentre si accovacciano, addormentandosi, inizia la musica. La Befana viene fuori da dietro il
caminetto, dove era rimasta nascosta fino ad allora. Ella chiama sulla scena un gruppo di bambini
vestiti da giocattoli e dolci: bambole, trottole, caramelle, ecc. Insieme cantano e ballano).
CANZONE: LA CHIAMANO BEFANA
(Prima che la musica finisca, la Befana riempie di dolcetti le càlze appese. Sulla coda della canzone,
la Befana ritorna dietro al caminetto, mentre l'allegro corteo va via. Intanto i quattro bambini
cominciano a svegliarsi e sbadigliano contemporaneamente).
Gloria:
Franco:
Eugenio:
Tutti:
Paola:
Gloria:
Franco:
Eugenio:
(Stirandosi) Ho fatto un sogno bellissimo: la Befana che portava tanti dolci e giocattoli.
Ma che ora è?
(Guardando l'orologio) Mezzanotte e cinque.
Cosa?! (Si alzano, concitati).
Mannaggia, ci è sfuggita un'altra volta.
(Guardando le calze appese) Eh, sì: le calze sono già piene.
Possibile che questa Befana non si riesca proprio a vedere?
Dovremmo riprovarci ancora l'anno prossimo.
(I quattro bambini prendono le loro calze).
Paola: (Andando via) Mi sa che è tutta un'invenzione.
Gloria: (Mangiando un pezzo di cioccolata preso dalla calza) Tu dici?
(Mentre i bambini vanno via, accompagnati dal sotto fondo musicale della base della canzone, la
Befana fa capolino sorridendo da dietro il caminetto, e saluta ammiccante il pubblico).
FINE
rt!Jij EDIZIONI MUSICALI E AUDIOVISIVE 9

CANZONE: La casa di Babbo Natale
Cappuccio, casacca e pantaloni rossi, stivaloni neri e lunga barba bianca, due occhietti ,
allegri e due guance piene e tonde. Chi è? Ma Babbo Natale, naturalmente! E un perso-naggio
indissolubilmente legato a questa festa ed è amato da tutti i bambini.
Si dice che la sua casa sia al Polo Nord, nel Palazzo di Neve, via del Gelo. Sarà vero?
LETTERINA AL POLO NORD di Antonio Gumina
Personaggi: Walter (il più grandino), Paolo, Luisa, Mirko (il più piccolo).
Costumi: indumenti ordinari invernali. Paolo, Luisa e Mirko hanno anche guanti, sciarpa e giacca
a vento per andare sulla neve.
(Nella sala, oltre all'albero di Natale, c'è un tavolino con delle sedie. Walter è seduto al tavolino e
sta scrivendo una lettera quando, con qualche schiamazzo, entrano Paolo, Luisa e Mirko).
Paolo:
Walter:
Luisa:
Walter:
Mirko:
Walter:
Paolo:
Walter:
Mirko:
Luisa:
Mirko:
Walter:
Paolo:
Walter:
10
Walter, vuoi venire in giardino a giocare con la neve?
Ora non posso, sto finendo di scrivere la letterina a Babbo Natale. Altrimenti arriva
in ritardo e allora ... (gesticola con la mano) niente regalo!
(Avvicinandosi curiosa a Walter) Perché, si può scrivere a Babbo Natale?
Certo! Però devi mettere anche il francobollo, o la letterina torna indietro.
E dove gli scrivi?
(Con sicurezza) Ma a casa sua, no?
Perché, Babbo Natale ha una casa?
Certo, è al Polo Nord, proprio al centro.
E allora perché il mio papà mi ha fatto legare una letterina ad un palloncino? Gli
arriverà lo stesso?
Può darsi di no, perché nel cielo ci sono tanti aerei, e se fanno un incidente si
buca il palloncino ... e addio!
Ma a me hanno detto che Babbo Natale gira con la sua slitta e prende tutte le letterine
che salgono in cielo!
(Un po' ironico) Quelle cose le fanno credere ai piccoli come te! Gli devi scrivere a
casa sua se vuoi essere sicuro che lui ti risponda!
(A Walter) Ma tu come fai a sapere che Babbo Natale ha una casa? L'hai vista?
No, ma mio cugino mi ha fatto leggere la lettera che ha ricevuto dal Polo Nord e lì
c'è scritto tutto. Pensate, anche il timbro del francobollo è strano: c'è disegnato
Babbo Natale sulla slitta davanti alla sua casa.

Luisa:
Mirko:
Paolo:
Walter:
Mirko:
Walter:
Luisa:
Paolo:
Luisa:
A me piacerebbe tanto sapere come è fatta quella casa!
Pure a me!
Ma ci vive solo sol etto?
(Sempre più fiero di essere l'unico a sapere certe cose) Non è solo: sono almeno
mille lì dentro!
(Molto sorpreso) Mille Babbi Natale?
Ma no! Se vi sedete e ascoltate attentamente vi spiego ogni cosa.
Sì, sì, raccontaci tutto, sono curiosa!
E certo, sei una femmina!
(Facendo una boccaccia di stizza) Hmm!
(I bambini si siedono intorno al tavolino e Walter inizia a cantare. Per animare il canto con una
semplice coreografia, potrebbero entrare in scena dei fantasiosi folletti e un Babbo Natale).
CANZONE: LA CASA DI BABBO NATALE
(Finita la canzone, escono di scena sia i folletti che Babbo Natale. Paolo, Mirko e Luisa hanno la
testa poggiata sul tavolo, come se fossero addormentati. Walter li scuote).
Walter:
Mirko:
Luisa:
Paolo:
Walter:
Luisa:
Paolo:
Mirko:
Walter:
Ehi, vi siete addormentati?
(Scuotendosi) Deve essere proprio bella quella casa!
Però chissà che fatica lavorare tutto l'anno!
E perché, girare il mondo in una notte pensi che sia facile?
(Mette la sua letterina nella busta e lecca il bordo da incollare) lo ho finito; vogliamo
andare a giocare, ora?
(Guardando Paolo, Mirko e Walter) Senti. .. per caso non ti resta una busta anche
per me?
(Alzandosi dalla sedia) Anch'io voglio scrivergli!
Anch'io ... (Ci ripensa) ma non so scrivere!
(Ridendo) Non preoccuparti, ti aiuteremo noi.
(Tutti si rimettono seduti e Walter distribuisce le letterine. Si mettono a scrivere e su questa
immagine, con il sottofondo musicale della base della canzone, si chiude il sipario).
FINE
~ EDIZIONI MUSICALI E AUDIOVISIVE 11

CANZONE: Il presepe di Greccio
Proposta: COREOGRAFIA
Sapete chi inventò il presepe? Niente di meno che San Francesco d'Assisi. Fu lui che,
nel 1223, organizzò un vero e proprio "teatrino dei mimi" con un bue ed un asino veri,
nella grotta di Greccio, nel Reatino. Una gran folla si avviò verso quella grotta, formando
così un grande presepe vivente.
La tradizione da allora è sempre stata rispettata e ancora oggi, nelle nostre case, ci
piace sistemare le statuette di Giuseppe, Maria, il Bambinello, le pecorelle e i pastori,
per ricordare la nascita povera di Gesù.
IL PRIMO PRESEPE di Rosa Barazzone
Personaggi: Narratore, Gesù, Maria, Giuseppe, un bambino piccolo, quattro pastori, quattro
pecorelle, cinque bambini, i Re Magi, Frate Francesco, tre fraticelli.
Scenografia: AI centro del palcoscenico viene allestita una "mangiatoia" coperta di paglia.
Sullo sfondo, i monti.
Questa piccola coreografia è formata di tre parti.
Ai lati della mangiatoia stanno Maria e Giuseppe. Un bambino corre sul palcoscenico, con
una stella in mano (stella di cartone, ricoperta di carta stagnola con una coda di fili argentati
che si usano per l'albero di Natale).
,
1. Narratore: "E la notte di Natale. I pastori hanno visto la stella cometa e cercano la grotta
dove sta per nascere il bambino Gesù, come hanno detto i profeti."
Entra il primo gruppo di pastori, due da destra e due da sinistra. Cercano di difendere gli
occhi dalla luce forte della cometa, tenendo la mano destra a visiera, sulla fronte; il busto è
piegato in avanti e ruota leggermente, ora a destra, ora a sinistra. Poi, contemporaneamente,
fanno quattro passi in avanti, poi si fermano (1-2-3-4 alt; 1-2-3-4 alt) fino al momento in
cui arrivano vicino a Giuseppe. S'inginocchiano accanto al Bambino e subito dopo si alzano
in piedi.
••• 00

2. A questo punto, le pastorelle ripetono la piccola coreografia eseguita dai pastori e si
dispongono dietro a Maria.
3. Entrano, da destra e da sinistra, in ordine sparso, i bambini e le bambine che portano i
doni a Gesù, li pongono ai suoi piedi, poi si prendono per mano e formano un arco.
o
Entra, da destra, il bambino vestito da frate Francesco, seguito da tre bambini vestiti da fraticelli.
Tutti si alzano in piedi e battono le mani e iniziano a cantare.
CANZONE: IL PRESEPE DI GRECCIO
Durante il canto anche i Re Magi, molto lentamente, attraversano il palcoscenico e partecipano
al coro.
.. ---~_.- ----.-------
•
__. :._._~.. - • ~---.:.. ... .:.-
•
•
~---- .. ,-,"".". ---- •• _. --' __ o ' ••
=- - '... ~=:;~?:. 7.~,~ :-.. --;>-:--,-,":-.. .. . '. . -------- - ~ ----_. •
, .' ~ _. ... '.'.". -. ...... . ~~~~~~.: ='._-..:..:..:., .. .:.- .::...: ~ ._-_ ...~. _:=--.. -- :=::::::::-- - • _. • • )<.. • -'. - .- ' - - - . - - --- -._- _--'''-''~~'--='-::-=-'. ~.-:~ :.<='::::'~'~~'--;~"':'':'';;' -,- --.-". - ---_._ .. - .--- - - -
... 1'-- . ~
•• o,.~""",,
l....--i. - ..' . .... '
~~i'F'.;::;: ,. • , . - ... -' ... , ,
13

CANZONE: Cantando Stille Nacht
Proposta: DRAM MATIZZAZION E
Uno dei canti natalizi più famosi e amati nel mondo è "Stille Nacht". La sua composizione
è legata ad una storia realmente accaduta in un villaggio delle Alpi Austriache, nel
lontano 1817. Franz Gruber, l'autore, si trovò quasi costretto a inventare questa splendida
ninna nanna proprio alla vigilia di Natale, per animare la Messa di mezzanotte,
accompagnandosi solo con la chitarra, poiché l'organo della chiesa era guasto. Come
andò quella messa di Natale? A giudicare dal successo che questo brano riscuote ancora
oggi, benissimo!
CANTO SPECIALE PER LA NOTTE or NATALE di Daniela Cologgi
Personaggi: due angioletti-narratori, Gruber, Padre Mohr, un gruppo di bambini del coro.
Costumi: nei limiti del possibile, bisognerebbe ispirarsi al modo di vestirsi dei primi
dell'Ottocento. Da tenere presente, comunque, che la storia accade in un paesino di montagna,
per cui basterà procurarsi molti berretti, sciarpe, scarponi, ecc. Per chi interpreta Padre Mohr servirà
una tunica scura, con sopra ancora sciarpa, berretto e mantello.
(La scena si svolge in una sala-prove della chiesa, o in un altro ambiente facile da ricreare. Il
Maestro Gruber è impegnato, insieme ai bambini del coro, nella preparazione del presepe. Ai due
lati del palco, due angioletti commentano la scena).
1° angelo:
Brr, che freddo in Austria, quella notte!
2° angelo:
Era la vigilia di Natale del 1817, e il maestro di musica Franz Gruber stava preparando
il presepe, aiutato dai bambini del suo coro ...
(I due angioletti, contemporaneamente, escono di scena dai due lati del palcoscenico).
1 ° bambino: lo qui ci metterei le pecorelle!
2° bambino: Maestro Gruber, non vi sembra troppo grande questo pastore rispetto alla casetta?
Gruber: (Sorridendo) Hai ragione. Ma vedrai che nessuno ci farà caso. (Agli altri) E ades-so
via, tutti a casa. Fuori sta nevicando molto, è meglio che non facciate tardi. (I
bambini protestano, vogliono restare ancora un po') Andate, su! Ci vedremo qui
stasera. Puntuali, mi raccomando!
Tutti i bambini: (Andando via e salutando tutti insieme, sovrapponendosi) Arrivederci, a stasera,
a più tardi, maestro Gruber!
(Mentre i bambini vanno via, entra Padre Mohr).
,
Gruber: Padre Mohr, ancora in giro, con questo tempaccio? E tutto pronto per la messa di
mezzanotte?
14 © 1994 FSP, Roma. Tutti i diritti ri servati.
-

-
Padre Mohr: (Camminando nervosamente avanti e indietro) Oh, una cosa terribile, una cosa
terribile! I topi hanno rosicchiato i tasti dell'organo che ormai è completamente
fuori uso. Come faremo? (Sempre continuando ad andare avanti e indietro freneticamente)
Una messa di Natale senza musica non è una messa di Natale che si
rispetti!
Gruber: (Che lo blocca, dopo averlo seguito sempre con lo sguardo) Calmatevi, su! lo non
so proprio cosa dirvi. Certo sarà un problema. Come potrò far cantare il coro
senza accompagnamento?
Padre Mohr: C'è solo una cosa da fare. (Tira fuori un foglietto e lo porge a Gruber).
Gruber: (Leggendolo) Ma vi sembra questo il momento di cominciare a scrivere poesie?
Padre Mohr: Ma no! Sono versi di un canto. (Indicando Gruber) Del "vostro" canto, maestro
Gruber.
Gruber: Ma, ma ... ci sono solo poche ore di tempo! Come faccio a comporre una melodia
completamente nuova? E con quale strumento, poi?
Padre Mohr: Avete una chitarra no? Sono sicuro che saprete arrangiarvi. Vi saluto, caro
Gruber, e ... buon lavoro.
(Padre Mohr va via).
Gruber: Eh, già: si fa presto a dire "arrangiatevi".
(Gli angioletti ritornano in scena. Uno di loro ha in mano una chitarra. Passa vicino a Gruber e
quest'ultimo la prende, ma senza mostrare di vedere l'angelo. Gruber inizia a strimpellare).
1° angelo:
2° angelo:
Beh, non ci crederete, ma quel canto nato in fretta e in furia in un freddo giorno di
neve, a poche ore dalla messa di Natale, era davvero bello, anzi, bellissimo.
S'intitolava ... "Stille Nacht".
(Inizia la musica. Durante la canzone, entrano in scena i bambini del coro possibilmente - ovvero
compatibilmente con i pericoli d'incendio - con una candelina accesa in mano, e si sistemano per
eseguire il pezzo, mentre il maestro Gruber suona la chitarra).
CANZONE:
1° angelo:
2° angelo:
Tutti:
CANTANDO STILLE NACHT
"Stille Nacht" è la ninna nanna ormai famosa in tutto il mondo ...
E in tutto il mondo la sua musica parla ancora ai nostri cuori per dire ...
Buon Natale!
(I bambini spengono le loro candeline. Sulla base della canzone escono di scena, ordinati in file).
FINE
rt!1P EDIZIONI MUSICALI E AUDIOVISIVE 15

MAGIA DI NATALE
Musica di Livia Sabatti
orch. .
La Re
16
Re La Re
gli oc - chi di tutti i bam - bi - ni
La
be - ti fe - sto- si. Ec- co,
•
Re
vi - a: quan-to stu - po - re
Mi
gia di Na - ta - le,
La Re
e di e - mo - zio- ni! Ma - gia
Re Mi La
la
e
Mi
~ Brii - la - no
coro
La
die - tro ai pre - se - pi e a - gli a -
stella ri - schia- ra la
quanta poe - si - a! Ma -
Mi7
festa d'a - more
La
di Na - ta - le,
Re
quan - te - gen- de, quan - te tra - di - zio - ni!
Re La Re Mi

orch •
~4f
__ o
~1L-tI -ti 1(, 1L
.. Re
quante - gen- de,
~4f . . ~
.. .. .. I ~ .... Ì Re La
orch •
~4f ~.
~ -,c.~ .". ~"'JL-tI
~
Re
MAGIA DI NATALE
Testo di Daniela Cologgi
Brillano gli occhi di tutti i bambini
dietro ai presepi e agli abeti festosi.
Ecco, la stella rischiara la via:
quanto stupore e quanta poesia!
Magia di Natale,
festa d'amore e di emozioni.
Magia di Natale,
quante leggende, quante tradizioni!
E tutti aspettano Babbo Natale,
in ogni casa lui porta regali;
poi la Befana - ma che simpatia! -
dona i suoi dolci con molta allegria.
Magia di Natale,
Magia di Natale,
~ EDITORIALE AUDIOVISIVI
.~-- 1L ~ ~ -f'- Dal ~al~
• pOI segue
Mi
quan-te tra - di • - ZIO - - - nil
Re
.L'
Mi
.. I -- e
Mi7 La
~-~ -f'- ~-__ -f'- 6
1C
~
Mi7 L~
Sulla capanna di legno e di paglia
l'angelo rosa guarda la culla.
Ecco Gesù tra Giuseppe e Maria:
lui è reale, non è fantasia!
Magia di Natale,
Magia di Natale,
17

ALBERELLO DIN DON DAN
Musica di Mario Chiarapini
Din coro
~ -(3" " -(3" o" " o" " -6" "
~
Sol Re La Re Sol
don din don, din don dan" l In u- na notte
ti so o
-& & -- ~
~ o" -=
Re La Re La
bu - ia bu - ia bu- ia, l con tanta ne - ve bianca
coro so o
~ ::z: =- ~ -- <:; ... u u -= -- " "
Re La Re bu - la bu- la Re La Re
bian - ca bianca, l un al- be - rei - lo ver - de e
ti coro so o
-(:J f: ~
~ <:; --- ~ u u
La Re bian - ca bian-ca Sol Re
pro - fu - ma- to da mille stel-Ie è tut - to il - lu - mi -
-(j -(j • --
.,.
~ -=
La Re La Re Mi7
A
na- to" coro l Un bo-sca - io - lo che tor - na - va stan-co
t~# so o
Ji ~ -& -- --- ~
--= <:; • u
La
oh oh Re La Re La Re
do-po uncam - mi - no lun-go e fa - ti - co- so
-# ::z: .- ~ - <:; ... u
Re La Re La Re
vi - de il pro - di - gio e fu as - sai con - ten - to
I&~ ~ ... e.
~
Re Sol Re La Re

e dal suo cuo - re nacque que - sto can- to, coro Di,n
• .. ~ -. -6 • -= '-'
Re La Re Mi7 La
d on d' In d on, d' In d on d ano D' In d on
$ $ ~ '-' fr' re' u :$
Re l.a
din don, B din don dan, AI- be -
1i~ • ~ • :Jf' • {t • .. • • •
~ P' U· • r Re Mi Mi7 La
rel- lo di Na - ta - le, la tua luce un po' spe - eia-le è di - sce- sa da las-
Re Sol Re Mi7
sù, viene in C ter - ra con Ge -
Re Mi7
din don dan,
~ -6' u· " '
La Re
t er- ra con G e - su, •
f -:t- ~ ~ ~11
La
don dan. D n don
ti"k
• ~ re' FI
Li ~:ol
({fjj EDITORIALE AUDIOVISIVI
La
su• ,
• •
D' In d on d' In
~ :$ r;.I
Re
din don, din
u· :$
Re La
d
don
~.
Sol
on,
FI
daAaB
e segue
daAaC
e segue
d' In
=li
La
dan.
- -
19

----------------------------------------------------------------------------------~-
Din don din don, din don dan!
Alberello di Natale, la tua luce un po' speciale
è discesa da lassù, viene in terra con Gesù.
Dal campanile alto fino al cielo
una campana dolce risuonava;
nella vallata e in tutta la foresta
tutti chiamava in chiesa a fare festa.
L'albero brilla ancora della luce,
nasce un Bambino e dona al mondo pace;
ecco Gesù, è lui il Salvatore
ed ogni uomo scopre pace e amore.
Alberello di Natale, la tua luce un po' speciale
è discesa da lassù, viene in terra con Gesù.
20
ù
o
() o
_....---. . . . .. ...• . .'
• • • •
.' .....
o
....... • '.. -.- -
- -. ',. .~# • ' •• -~" __ o ',. . --< . .. .... ..----",~ ~ ..... -
..• .. . - .--~
., . .. .. ::- -_/--
.. ' /' .. / /' ---/
o
c
•
<:>
o
o
• __ •
•
--_ -"
.. ....... . -
o
o
o

LA STELLA DI NATALE
orch • (3- t=fL.,. f'f JI- (ii -l'- • ~ •
@)
Re La Re La
di Na - ta - le, • coro Not- te san - ta cor-re In
•
Re La Sim
" Il
al - to la co - me - ta: qua - le mai sa - rà la me - ta?
~ ~
~ @) - c;I .. - -6
Re Mi7 La Re La Sim
It~:
Ver- so il cie - lo un can- to sa - le ... 1 o La sua 2j9- f'-
::: "Jt. ! 7i.
&
@. -= r;, orch.
Sol Re La Re Re
coro
" Il
fr f'- .,.~ fr· a. - a. - f'-~ p-.
~ ...
@)
Re
" die - tra la co - me - ta u- na stel - la pic - co - li - na,
~ .,. -- . .. -# -- @) u .. (; -& ..
Si~ Dom Solm La~ Fa7 Si~
dalla se - ra al - la mat - ti - na un mi - nu - to • non SI
"
~ -# ~ ~ ~ .. -. -# .. .. .. -6 ~ @ r;,
Dom Solm La~
• ta. 1 o qUie - La stel - 20 p- P- f'-~-f'- 2· !~ o- F- .,. .. f-t -e @)
Si~ Mi~ I orch.
Mi!}
~ EDIZIONI MUSICALI E AUDIOVISIVE 21

12 - P- r--
~ t.!
Mi
o -ra chie -de
~ .. ..
La Mi
•
~
more; pOI
..
~ '" • La
Mi
~~-!'- fi·
t.!
Si
LA STELLA DI NATALE
Testo di Rosa Barazzone
Notte santa di Natale,
corre in alto la cometa:
quale mai sarà la meta?
Verso il cielo un canto sale ...
La sua meta è la capanna
dov'è nato un bel bambino;
ecco, l'angelo divino
..
• SI
..
sta cantando "Gloria, Osanna"!
Corre dietro la cometa
una stella piccolina,
dalla sera alla mattina
un minuto non si quieta.
La stellina prega e adora,
a Gesù vuole parlare,
a Gesù vuole arrivare
prima che ci sia l'aurora.
22
~~
coro In- gl s'· •
.. ~
, con il cuo - re ,
& .. ..
Si
• spegne In- can -
.. o ~ "l:
Mi
•
Si
CL·
Mi
- noc- c h·l a, ear-rI• - va - a: t
•
• ~ .. > -- u ..
Si Sol~m
per il mon -do pa -ceea .. ~ .,. .. ..
Mi Si
ta - ta. 1 . AI suo
• :ì .. "l'"
• o·
Si Mi
Mi
f";
12· ~. ::..-
S'inginocchia, è arrivata:
ora chiede, con il cuore,
per il mondo pace e amore;
poi si spegne incantata ...
F-AI
suo posto è nato un fiore,
molto bello, augurale:
è la Stella di Natale
che ci porta pace e amore!
•
•
•
-

LA CHIAMANO BEFANA
Musica di Giulia Fasano
orch.
Mib Rem7 Dom7 sib Fa Fa
C'è u
- na vec- chi - na
coro che vi - ve in mezzo al cie-Io, cam - mi- na sulle nu- vo- le, ha
~ ~ ~
• • • • -- -- -- . -- Ji • •• ~
Dom Fa
per a- mi- co il
, so-le; e gli an- ge- li, las - su, co - no- sce ad u- no ad
Fa Mi Midim
u- no, pe - rò u- na volta
. , l'anno vie - ne glu ... -$-coro Lei
--t"'"
-. -. 7i __ Ì .J if# • Do 7 rallentando Fa
ha u- na scopa che la por- te - rà lon - ta- no, le stelle fanno
Dom
lu - ce e il ven - to le da- rà u- na ma-no ad ar - ri - va - re
. ....
qUi plU In
Fa Midim
fretta che si , puo. Lei vo - la sopra i tet - ti
coro
e scende dai ca-
Midim Fa Rem
mi - ni e con gli oc- chia - li leg - ge la po - sta dei bam -
D07
rt!Jij EDITORIALE AUDIOVISIVI 23

~
Il
~
~
Il
~ ..
24
bi - ni. Chi è sta - to buono o no lei cer- to già lo sa e ha
Fa Mi~ Fa
pre- pa - ra - to do - ni in quan - ti - tà.
'S
~ ~ ~
• . -- #: 1C- -:tE- -f) #:
Da Capo al ~
pO•i segue
• Fa Si~
vola sopra i tetti e scende dai ca - mi- ni e con gli oc- chia - li
leg - ge
n'è,
ta, .I
-f)
sa:
lei
•
In
~ I
Mib Rem7
Rem Si~
la po - sta dei bam - bi - ni. Cat - ti - vi non ce
Do7 Fa
cer- to già lo sa: • In fondo, in tut - ti c'è un po' di bon-
Fa Fa
Cat - ti - vi non ce n'è , lei cer- to già lo
~
~ I • • • ~ Jt • 1C--:tE-Fa
fondo, in tut - ti c'è un po' di bon - tà! orch
~ ~
•
-- ..... 7i. 1L 9-
I
Fa Si~
rallentando
Dom7 Fa Fa
© 1994 FSP, Roma. Tutti i diritti ri servati.

LA CHIAMANO BEFANA
Testo di Giulia Fasano
C'è una vecchina che
vive in mezzo al cielo,
cammina sulle nuvole,
ha per amico il sole;
e gli angeli, lassù,
conosce ad uno ad uno,
però una volta all'anno viene giù ...
Lei ha una scopa che
la porterà lontano,
le stelle fanno luce
e il vento le darà una mano
ad arrivare qui
più in fretta che si può.
Lei vola sopra i tetti
e scende dai camini
e con gli occhiali legge
la posta dei bambini.
Chi è stato buono o no
lei certo già lo sa
e ha preparato doni in quantità.
Vederla non si può
perché ha un vestito nero,
un naso lungo lungo,
un occhio falso e un occhio vero;
nessuno sa dov'è,
la chiamano Befana,
non è una strega ma una fata è.
Lei vola sopra i tetti
e scende dai camini
e con gli occhiali legge
la posta dei bambini.
Cattivi non ce n'è,
lei certo già lo sa:
in fondo in tutti c'è un po' di bontà!
Cattivi non ce n'è,
lei certo già lo sa:
in fondo in tutti c'è un po' di bontà!
tEJjj EDIZIONI MUSICALI E AUDIOVISIVE
••
25

LA CASA DI BABBO NATALE
Musica di Antonio Gumina
orch.
Do Sol Re7 Sol
In cima al mon - do,
• solo
Do Sol Re7 Sol Sol
vi - ci - no al Po - lo, c'è u- na ca - set - ta spe- cia - le:
Sol Do
sta in via del Ge - lo, me-no qua-ran - ta: qua - si nes- su - no lo sa.
Re7 Do Re7 Sol
Ci vive un uo - mo, ma non da so - lo, si chiama Bab - bo Na- ta -
Sol Do
le ... Gno- mi e fol - let - ti, vispi e fur- bet - ti,
Do Re7
vi-vo-no in-sie - me con lui. Fab-bri-ca, fab - bri-ca, fab- bri - ca ...
coro
Do Re7 Sol Do Sol
Lì si la - vo - ra ad 0- gni o - ra! E nella not - te più
Re7 Sol Do
ma-gi - ca 0- gni bim-bo un do-no tro- ve - rà. Que- sta è la ca - sa di
Sol La7 Re7 Do

Bab-bo Na-ta - le , u-na ca-set - ta ma - gi - ca! Man-da al più pre - sto la
Sol Re7 Sol Do
tua let- te- ri - na, ve - drai che ti ri- spon- de- rà.
Sol Re7
orch.
Do Sol
coro E tra i rin-toc - chi di mille cam-pa - ne
Do Sol
LA CASA DI BABBO NATALE
Testo di Antonio Gumina
In cima al mondo, vicino al Polo,
c'è una casetta speciale:
sta in via del Gelo, meno quaranta.
Quasi nessuno lo sa.
Ci vive un uomo, ma non da solo,
si chiama Babbo Natale ...
Gnomi e folletti, vispi e furbetti ,
vivono insieme con lui.
Fabbrica, fabbrica, fabbrica ...
Lì si lavora ad ogni ora!
E nella notte più magica
ogni bimbo un dono troverà.
Questa è la casa di Babbo Natale,
una casetta magica!
Manda al più presto la tua letterina,
vedrai che ti risponderà.
(ffJij EDITORIALE AUDIOVISIVI
pOI• segue
Sol
Re7 Sol
un re gala arrt-ve rà.
Re Sol
Nel cortiletto, tra neve e gelo,
sosta una slitta speciale:
sei belle renne, magiche e snelle,
la porteranno lassù.
Gnomi e folletti , vispi e furbetti ,
sanno che Babbo Natale
va un po' di fretta, prepara n la slitta:
ora nel cielo si va.
Europa, America, Africa,
Sol
sosta in Australia, poi l'Asia che ammalia,
e nella notte più magica
ogni bimbo un dono troverà.
Questa è la casa di Babbo Natale,
una casetta magica!
Manda al più presto la tua letterina,
vedrai che ti risponderà.
E tra i rintocchi di mille campane
un regalo arriverà.
27

IL PRESEPE DI GRECCIO
orch.
•
Sim Sol La Re Sim Sol
coro Se ne an - da- va nel bosco di Grec - cio san Fran-
Sol La Sim Sim Sim La
ce- sco, pre- gan-do gio- io - so e pen - sa - va al Na - ta - le vi- ci - no, al Na-
Re La7 Re La7 Sim
ta- le del san- to Bam- bi - no. solo E di - ce- va tra sé u-m iI-men - te: vorrei
Sol Fa# Sim Sim La
fa - re un pre- se- pe vi- ven - te con per - 50- ne so- mi- glian - ti a Ma-
Re La7 Re La7 Sim
ri-a, Giu-sep-pee Ge-sù. Ca - ri fra - tel - li • • mIeI,
Sol Fa# Mim
tut - ti da me ve- ni - te: ,
e un pre - se - pe vi - vo e ve - ro
Mim Sim Mim Sim
che fa - re - te in - sie - me a me! coro Ca - ro fra - tel Fran - ce - sco,
Mim Fa# Mim
28 © 1994 FSP, Roma. Tutti i diritti ri servati .

glo - ria a Dio can - tia - mo!
Mim
tan - ta gio - ia por- te
Fa~
, ra.
1 .
Sim
Sim
, ra.
2.
Sim
E' il pre - se - pe
Mim
E' il pre- se - pe
Mim
del- l'a - mo - re:
Sim
del-I'a-mo - re:
Sim
tan - ta gio - ia por- te - rà. orch.
Fa#
1 Il ~(if'
~ t ~~
...,....
tJ
Re Sim
IL PRESEPE DI GRECCIO
Testo di Rosa Barazzone
Se ne andava nel bosco di Greccio
san Francesco, pregando gioioso
e pensava al Natale vicino,
al Natale del santo Bambino ...
E diceva tra sé umilmente:
vorrei fare un presepe vivente
con persone somiglianti
a Maria, Giuseppe e Gesù.
Cari fratelli miei
tutti da me venite:
• • e un presepe VIVO e vero
che farete insieme a me!
Caro fratel Francesco
gloria a Dio cantiamo!
• E il presepe dell'amore:
tanta gioia porterà.
Sim
EDIZIONI MUSICALI E AUDIOVISIVE
'fì
Sol
Sim Sol La
~~ e
La Sim
Tutti i frati nel bosco di Greccio
lavoravano intorno al presepe:
nella grotta la paglia è asciutta
e la stalla è pulita già tutta ...
Ci son l'asino, il bue, i pastori
e le pecore all'alba son fuori
a brucare l'erba fresca
di rugiada, vicino a Gesù.
Cari fratelli miei
tutti da me venite:
• • e un presepe VIVO e vero
che farete insieme a me!
Caro fratel Francesco
gloria a Dio cantiamo!
•
29

orch.
Scen-de la neve,
coro
Mi Mi Si
co - pre o - • gnr • VI - a: in que - sta not - te • CI
Sol~m La Mi
fa com - pa - gni - a. U - na chi - tar - ra, le no - stre
Fa~ Si7 Mi Si
• vo - CI: la nin - na nan-na can - tla- mo per Ge - sù.
Sol~m La Mi Fa# Si
"Stil - le Nacht, Hei - li - ge Nacht..." Mu - si-ca dol-
1 ~6 # ... 6 • 7i • 1: d .. d ~ ..
~
Mi
cis- si- ma nel cie - lo sa-Ii - rà. Not- te di stelle con
•
Si7 Mi Mi7 La
gli occhi al - l'in - sù: oggi è Na - ta - le, è tra noi Ge-sù.
Do#m Fa#7/9 La Mi Si7
orch.
1 . 2.
Mi Mi Mi

,.., Not - te di stel - le
~ ~
~ .' ..
La
solo og - gi è Na - ta - le,
La
Mi
Testo di Daniela Cologgi
Mi
Scende la neve, copre ogni via,
in questa notte ci fa compagnia.
Una chitarra, le nostre voci:
la ninna nanna cantiamo per Gesù.
"Stifle Nacht, Heilige Nacht..."
Musica dolcissima nel cielo salirà.
Notte di stelle con gli occhi all'in su:
oggi è Natale, è tra noi Gesù.
In tutto il mondo la melodia,
è una speranza di pace e armonia.
La ninna nanna con tanto amore
ogni Natale cantiamo per Gesù.
"Stille Nacht, Heilige Nacht ... "
Musica dolcissima nel cielo salirà.
Notte di stelle con gli occhi all'in su:
Notte si stelle con gli occhi all'in su:
rttJìj EDITORIALE AUDIOVISIVI
-- '-../"*
• con gli oc - chi al - l'in - • su'
.. ..
Fa #719
è tra noi Ge- sù.
orch.
Si7 Mi
Mi
31

Leggende di natale

More Related Content

Viewers also liked

Similar to Leggende di natale

More from anna_tinti_1967

Leggende di natale