Il documento analizza i sistemi di ventilazione negli edifici Minergie, evidenziando standard, comportamenti degli utenti e distribuzione dell'aria. Viene presentato uno studio sulla ventilazione tramite finestre, sottolineando che i valori standard di ricambio d'aria sono sottostimati. Infine, si discutono soluzioni per ammodernamenti e requisiti per apparecchi di ventilazione, enfatizzando la necessità di adattamenti alle normative e al comfort acustico.

1. Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie:
novità ed esperienze
Milton Generelli
Resp. MINERGIE® Svizzera, centro di certificazione Cantone Ticino
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

2. Temi trattati
1. Sistemi di ventilazione standard per edifici
residenziali
2. Comportamento reale dell’utente nella
ventilazione tramite finestre
3. La distribuzione dell’aria negli ambienti
4. Possibili soluzioni nel caso di ammodernamenti
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

3. 1. Sistemi di ventilazione standard per edifici
residenziali
Impianto di estrazione
0.1% semplice
Ventilazione tramite finestre
automatica
Apparecchi di ventilazione per Aerazione controllata
singoli locali
2.7%
97%
0.2%
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

4. 2. Comportamento reale dell’utente nella
ventilazione tramite finestre
‐analisi in 16 complessi residenziali
‐totale di 500 appartamenti
Autore Dr. R. Kriesi
Carico di
rumore
Numero di
finestre
Comples-so
resid.
1 510 tranquillo
2 411 moderato
3 566 tranquillo
4 130 forte
5 54 forte
6 147 forte
7 526 -
16 150 tranquillo
tutti e 8 2494
11 141 tranquillo
13 648 moderato
14 436 moderato
15 579 moderato
4 332 forte
tutti e 5 5306
8 159 forte
9 488 moderato
10 309 forte
tutti e 3 956
Ventila-zione
Impianto Aerazione controllata
d'estrazione
solo finestre
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

5. Reale comportamento con ventilazione tramite finestre
Comples Parte di finestre aperte
so resi-denziale
freddo (-3°C a +2°C) moderatam. soleggiato
giorno notte giorno notte
1 1.4 2.5 2.2 3.3
2 2.3 3.4 2.7 3.9
3 8.0 10.6 11 12
4 4.6 7.7 9.2 7.7
5 3.7 5.6 1.9 4
6 2.1 6.1 4.8 5.4
7 1.8 2.3 2.5 2.7
16 0.2 0.6 3.3 4.4
tutti e 8 3.0 4.9 4.7 5.4
senza 3 2.3 4.0 3.8 4.5
11 5.5 10 7.8 12
13 3.5 2.9 6.2 5.7
14 5.2 3.7 5.7 5.5
15 5.7 10 12 14
4 5.7 11.1 16 11.4
tutti e 5 5.1 7.5 9.5 9.7
8 11 10 20 14
9 19 22 27 23
10 19 19 28 25
tutti e 3 16 17 25 21
Ventila-Imp.
d'estrazione Aerazione controllata zione
Solo finestre
Complesso residenziale 3:
Aerazione controllata
lacunosa
Fonte: Dr. R. Kriesi: Reales Fensterlüftungsverhalten
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

6. % finestre aperte
giorno sera notte sera notte
0C limpido o coperto 5‐10C, limpido
Fonte: Dr. R. Kriesi: Reales Fensterlüftungsverhalten
Rosso: ventilazione solo
tramite finestre
Arancione: estrazione da
cucina / bagno
Verde: aerazione
controllata
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

7. Conclusioni riguardo lo studio «Reale comportamento con
ventilazione tramite finestre»
 Le quantità d’aria esterna considerate nella verifica Minergie
corrispondono bene con quanto osservato durante lo studio.
 Il valore standard SIA 380/1 per il ricambio dell’aria con ventilazione
tramite finestre in edifici plurifamiliari è troppo basso.
 Il ricambio medio effettivo rilevato dallo
studio è mediamente di 0.65 h‐1, contro gli
0.29 h‐1 teorici.
 Ciò porta a un fabbisogno più realistico di ca.
70 kWh/(m2a), contro il minimo di legge di
48 kWh/(m2a) – MoPEC, RUEn – quindi +45%.
Ulteriori dettagli in merito sono riportate sulla
scheda tecnica Minergie «Ricambio d’aria con
ventilazione tramite le finestre»
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

8. 3. La distribuzione dell’aria negli ambienti
Fonte immagine: animazione AFC, Zurigo
Dal rapporto sullo studio: «Distribuzione dell’aria in locali abitativi percorsi liberamente»
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

9. In soggiorni aperti non é necessaria un’immissione d’aria
Aspirazione
20 m3/h
Aspirazione
40 m3/h
WC Küche
Aspirazione
40 m3/h
Cucina Bad
Bagno
Zona di passaggio dell’aria
Living-Room
Camera Soggiorno Camera Camera
Zimmer Zimmer Zimmer
Immissione
33 m3/h
Immissione
33 m3/h
Immissione
33 m3/h
Esempio
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

10. Svantaggi causati da impianti sovradimensionati
Portate d’aria troppo elevate :
‐ possono causare un’umidità relativa interna troppo bassa
‐ sono fonte di eccessivo rumore dai ventilatori / nella
distribuzione
‐ Rendono più complicati gli impianti
(più condotte, più lunghe, più grandi)
‐ causano maggior costi
‐ Necessitano di maggiori bocchette d’immissione
(spesso problematiche a livello estetico in alcuni locali)
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

11. Ulteriori informazioni riguardo la distribuzione dell’aria negli
ambienti: Scheda tecnica Minergie «Zona di passaggio dell’aria
soggiorno/pranzo/corridoio»
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

12. 4. Possibili soluzioni nel caso di
ammodernamenti
La domanda centrale nel caso di un risanamento:
Come arriva l’aria nel locale?
Apparecchi per singoli
locali quale alternativa o
come complemento
Soggiorno
Camera Camera
Cucina /
pranzo
Cabina
Bagno
Corridoio quale canale
dell’aria
Compensazione attiva
per locali chiusi
Distribuzione delle
condotte nel corridoio
Locali aperti:
sfruttare la
circolazione
naturale
dell’aria
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

13. Aerazione controllata nell’ammodernamento
Casa plurifamiliare Jurastrasse Berna
Wermuth&Partner Architekten GmbH, Berna
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

14. I requisiti principali per apparecchi di ventilazione
per singoli locali in edifici residenziali
Portata d’aria esterna per camera da
letto per due persone: 30m3/h
Livello di pressione
sonora nel locale
(causato
dall’apparecchio):
max. 25dBA
Requisito per rumore
per via aerea da fonti
esterne
ca. De = 27÷40dB, a
dipendenza del luogo
Filtro per aria esterna minimo F7
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

15. Apparecchi di ventilazione per singoli locali: un’integrazione
accettabile è possibile
Fonte: EgoKiefer SA
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

16. Apparecchi di ventilazione per singoli locali: in un edificio
Minergie, tutti i locali soggiorno, studio e camere da letto
devono essere provvisti di un apparecchio o essere nella zona di
passaggio dell’aria.
Fonte: Istruzione per l’inserimento del concetto di ventilazione Ego®Fresh nell’incarto Minergie
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

17. Impianti d’estrazione con apertura dell’aria di compenso passiva
Impianti con apertura dell’aria di compenso attiva ( con
ventilatore), sono assimilabili a impianti di ventilazione a doppio
flusso (aerazione controllata).
Depressione ≤ 4 Pa
Aria viziata
circa 0 - 1 Pa
Cucina
Bagno/WC
Apertura per l’aria esterna
Camera
Soggiorno
Infiltrazione
V’infiltrazione = 30% fino al 50% di V’viziata
Aria
esterna
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

18. Valutazione impianti d’estrazione con apertura dell’aria di
compenso passivi
Limiti d’impiego (SIA 382/1 e SIA 2023):
inadeguato in presenza di un inquina‐mento
atmosferico elevato (NOx e PM10)
e in luoghi rumorosi.
+ nessuna condotta per l’aria
d’immissione
+ esercizio continuato, rispetto a
ventilazione manuale
+ buona eliminazione dell’umidità
‐ isolamento acustico (rumore esterno) da
verificare secondo norma SIA 181
‐ manutenzione aperture per l’aria esterna
‐ possibili problematiche infiltrazione radon
‐ sistema non adeguato in presenza di stufe
‐ non sempre è possibile installare filtri F7
‐ effetto incerto a causa di perdite
nell’involucro dell’edificio
‐ nessun recupero di calore
‐ possibili problemi di comfort
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

19. Nuova spinta negli impianti per più appartamenti:
gestione del fabbisogno con regolatori di flusso variabili
(VAV) Impianto per più
appartamenti con VAV
Impianto per singolo
appartamento
+ proprio impianto, consumo elettrico
via contatore nell’appartamento
‐ manutenzione in appartamento
‐ fonte di rumore in appartamento
‐ vani montanti grandi
‐ collocazione apparecchio cara
‐ perdite di calore a causa di condotte
fredde in zone calde
(diverse piccole condotte)
+ collocazione apparecchio
poco cara
+ classi di filtrazione elevata
facilmente realizzabili
+ manutenzione centralizzata
‐ prescrizioni antincendio
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

20. Analisi di quattro box a portata d’aria variabile negli impianti per
più appartamenti
Nel quadro di un progetto della Città di
Zurigo, dipartimento dell’edilizia, sono
stati analizzati:
 perdite d’aria
 comportamento nella regolazione
 rumore
 consumo energetico
 I quattro prodotti analizzati sono
risultati di buona qualità
 Riguardo a consumo e rumore, si
raggiungono valori come in buoni
impianti per singoli appartamenti
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

21. Ulteriori informazioni riguardo la regolazione individuale delle
portate d’aria negli impianti per più appartamenti
Autori: H. Huber, D. Helfenfinger
P.es. confronto del consumo di energia
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch

22. Considerazioni finali
 Minergie permette diversi concetti di ventilazione, sempre nel
rispetto delle normative SIA e/o di categoria
 In particolare negli ammodernamenti è indispensabile
un’apertura verso diverse soluzioni. Attenzione ai limiti dati da
sistemi alternativi alla più classica aerazione controllata
 Negli impianti di aerazione controllata non è necessaria
un’immissione in zone pranzo o soggiorno aperte
 Nel caso di apparecchi di ventilazione per singoli locali va
prestata particolare attenzione al rumore. In aggiunta è
necessario che tutti i locali siano ventilati o situati in zone di
transito dell’aria
Energia nella costruzione 2014 ¦ Sistemi di ventilazione negli edifici Minergie: novità ed esperienze www.minergie.ch