Giacomo Veragouth, Direttore Xilema by Veragouth SA, Bedano

1. Edifici sostenibili
La costruzione intelaiata in legno:
una realtà anche in Ticino.
L’importanza delle finestre in un
edificio efficiente.

2. LA CASA IN LEGNO
L’ecologia come macrotrend
Si assiste oggi a una crescente richiesta
del mercato per:
• Soluzioni costruttive ecologiche
• Efficienza energetica

3. LA CASA IN LEGNO
La casa in legno è facilmente ecologica
La casa in legno è facilmente

4. LA FINESTRA COME ELEMENTO
FONDAMENTALE DI EQUILIBRIO
• La coibentazione di un edificio deve
garantire il migliore equilibrio termico tra
estate e inverno

5. LA FINESTRA COME ELEMENTO
FONDAMENTALE DI EQUILIBRIO
• Quando il serramento crea un ponte
termico si determina un disequilibrio, si
perde il controllo del sistema e c’è
dispersione

6. ESEMPIO DI RISANAMENTO
Prima del risanamento
80% delle abitazioni
esistenti in Svizzera
Dopo un intervento

7. ESEMPIO DI RISANAMENTO
Senza Con

8. LA FINESTRA COME ELEMENTO
FONDAMENTALE DI EQUILIBRIO
Se il serramento si
inserisce in modo
corretto sull’involucro
Esempio di test di tenuta dell’aria necessario
per i certificati «A e P»

9. LA FINESTRA COME ELEMENTO
FONDAMENTALE DI EQUILIBRIO
• non si crea ponte termico
• non si verifica una fuoriuscita
incontrollata dell’aria
• si realizza l’involucro veramente
efficiente

10. LA FINESTRA COME ELEMENTO
FONDAMENTALE DI EQUILIBRIO
La casa in legno
• La ventilazione controllata, per un ricambio
ottimale dell’aria
• Il fabbisogno di energia è ridotto al minimo
• La finestra «partecipa» allo scambio controllato
ed efficiente tra interno ed esterno
• Un involucro ottimale

11. LA FINESTRA COME ELEMENTO
FONDAMENTALE DI EQUILIBRIO
• La finestra non è un elemento a sé, ma è
parte di un sistema integrato
• È la costruzione nel suo insieme che deve
essere coerente ed equilibrata
• Questo equilibrio si realizza solo quando
c’è collaborazione e sinergia tra architetto
progettista, fisico della costruzione,
costruttore specializzato

12. QUALE SERRAMENTO
L’involucro ottimale: finestre
performanti (isolamento termico e
acustico, sicurezza anti-effrazione)
inserite in una struttura isolata
La finestra in legno alluminio:
• Non ha bisogno di manutenzione
• Assicura all’interno tutto il calore del
legno

13. Fenster AG – RF1 Finestra telaio ricambio
La finestra più venduta in Svizzera con certificato
I migliori valori di energia nella norma
› Brevettato isolante a nido d'ape in poliammide
› Vetro triplo isolante: Ug= 0.6 W/m2K
La Svizzera conferma l’efficienza del sistema
di ricambio brevettato di 4B
› Finora sono stati venduti più di 700.000 finestre
per la ristrutturazione.

14. RISANAMENTO

15. AMPLIAMENTO

16. SCUOLE

17. SCUOLE

18. NUOVE REALIZZAZIONI

19. E TANTO ALTRO

20. DUE PAROLE SU DI NOI

21. Una realtà consolidata e un punto di
riferimento sul territorio
• da 80 anni lavoriamo il legno
• 15 anni di esperienza nella
costruzione intelaiata in legno
• oltre 400 realizzazioni, in Ticino e non
solo

22. Una realtà specializzata
• L’unica realtà ticinese che dispone di
macchine per l’ingegnerizzazione di case
in legno
• 4 ingegneri sviluppano esclusivamente
progetti su misura, sempre in
collaborazione con l’architetto
• Una realtà in grado di realizzare anche
progetti complessi

23. Una realtà specializzata
• L’unica realtà ticinese che dispone di
macchine per l’ingegnerizzazione di case
in legno
• 4 ingegneri sviluppano esclusivamente
progetti su misura, sempre in
collaborazione con l’architetto
• Una realtà in grado di realizzare anche
progetti complessi