بسیار شنیده ایم که اقتصاد ایران بدلیل وابستگی تاریخی به درآمدهای نفتی ازچابکی لازم برای حضوری ثروت آفرین در عرصه های جهانی برخوردارنیست. وابستگی به نفت و تامین منابع مورد نیازکشوراز این نعمت خدادادی نه تنها بر قدرت فکر و اندیشه ما که می تواند منشاء تولید ثروت باشد تاثیر منفی گزارده بلکه بعنوان محرکی قوی دراستفاده نامطلوب و یا بهتر بگوئیم مخرب از منابع در اختیارمان عمل نموده است. البته در وهله اول اشکال از نفت و منابع ارزی حاصل از آن نیست چرا که مصادیق موفقی را از کشورهای دارای ذخایر غنی نفت نظیر نروژ و کانادا می توان مثال زد که با وجود بهره مندی از این منبع غنی اما به واسطه درک درست از مفهوم توسعه در بکارگیری منابع حاصل از نفت در اقتصادشان با فکر و اندیشه عمل نموده اند. پس اشکال کار کجاست؟ چرا با وجود منابع سرشاری که طی دهه ها از محل فروش نفت عاید کشور گردیده و البته بسیاری از زیرساخت های کشور هم به واسطه همین درآمدها توسعه یافته نتوانسته ایم در عرصه اقتصاد جهانی حضوری درخور داشته باشیم؟ چرا محصولات و خدمات ما امکان رقابت حتی با رقبای درجه دو بین المللی را هم ندارند؟ چرا صنعت خودرو با سابقه نیم قرن فعالیت و برخورداری از همه گونه حمایت های دولت و بازاری وسیع در داخل کشور نتوانسته حتی در سطح دو تولیدات جهانی ظهور نماید؟ چرا در حوزه حمل و نقل که رگ حیاتی اقتصاد کشور است نتوانستیم از موقعیت های برجسته منطقه ای و بین المللی خود استفاده لازم را ببریم؟ چرا مسئله آلودگی هوای شهرها روز به روز بحرانی تر شده است؟ چرا ریشه های بحران آب در کشور را نشناختیم؟ و بسیاری چراهای دیگر که امروز برای پاسخ به آن بایستی نگاه و گفتمانمان متفاوت تر از گذشته باشد.

1. ‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ح‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮕ‬‫و‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ف‬,‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ط‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫و‬‫ع‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫م‬2
‫ﻣ‬‫ﺟ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬-‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺷ‬‫ﺟ‬‫و‬‫ی‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ﻣ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ت‬‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ﻟ‬‫و‬‫ژ‬‫ی‬,‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫س‬‫ﺣ‬‫ﻣ‬‫ل‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ل‬
‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺗ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬‫د‬,20/12/1394
‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺨ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬
‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬‫ﻻ‬‫ز‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ی‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ت‬‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫د‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺻ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬
‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬.‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻧ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ت‬‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬
‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺛ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻔ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﯽ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ی‬
‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺮ‬‫ب‬‫ا‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ر‬‫و‬‫ھ‬‫ﻠ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫و‬‫ل‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ی‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬
‫ا‬‫ز‬‫آ‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﻖ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ا‬‫ا‬‫ز‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ی‬‫ذ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻏ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬
‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ژ‬‫و‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ز‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ی‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻊ‬‫ﻏ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻄ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ر‬‫ک‬‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻔ‬‫ﮭ‬‫ﻮ‬‫م‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬
‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﮑ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﮫ‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬.‫ﭘ‬‫ﺲ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫؟‬‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﻃ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ھ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻞ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ش‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬
‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬‫ا‬‫ز‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﻢ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫و‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﻄ‬‫ﮫ‬
‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬‫د‬‫ر‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺻ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ﺣ‬‫ﻀ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ی‬
‫د‬‫ر‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬‫؟‬‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ت‬‫و‬‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫د‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﮫ‬‫د‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ا‬‫ھ‬‫ﻢ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫؟‬‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻘ‬‫ﮫ‬
‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ن‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ا‬‫ز‬‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﮫ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬
‫و‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﻊ‬‫د‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﻞ‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻄ‬‫ﺢ‬‫د‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ت‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ﻇ‬‫ﮭ‬‫ﻮ‬‫ر‬
‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫؟‬‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ه‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫گ‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬
‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻄ‬‫ﻘ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ی‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬
‫ﻻ‬‫ز‬‫م‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺒ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬‫؟‬‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺌ‬‫ﻠ‬‫ﮫ‬‫آ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬‫ھ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﺷ‬‫ﮭ‬‫ﺮ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬
‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫؟‬‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬‫آ‬‫ب‬‫د‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬‫؟‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ی‬
‫ﭼ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺦ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫آ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫و‬‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ت‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ز‬‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬.
‫ﯾ‬‫ﮑ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ع‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ء‬‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ط‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫آ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻞ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬.‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﺪ‬‫ی‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬‫و‬‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ل‬
‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﮭ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬.‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬‫د‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻻ‬‫ت‬‫آ‬‫ن‬‫د‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬.‫ﺣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ﺋ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﻓ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﺖ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ل‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻄ‬‫ﻼ‬‫ح‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ل‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫د‬.‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬
‫ﻃ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ھ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﮫ‬‫آ‬‫ب‬,‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ق‬,‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ز‬
‫و‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ی‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺐ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ی‬
‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫آ‬‫ن‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫آ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬‫د‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺖ‬
‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ﻻ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ھ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮫ‬–‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺠ‬‫ﺐ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬

2. ‫ر‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ج‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫و‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ق‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ل‬,‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻊ‬‫و‬‫ﺧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻀ‬‫ﻼ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬
‫د‬‫و‬‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﻈ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫آ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬‫ھ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬.‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻞ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ژ‬‫ی‬‫د‬‫ر‬
‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﻃ‬‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ی‬1980‫ﺗ‬‫ﺎ‬2006‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ل‬1.98‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬‫د‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ر‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ن‬6.3‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬1
.‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻋ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫ﻃ‬‫ﻮ‬‫ل‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫ه‬
‫ﻣ‬‫ﺬ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ژ‬‫ی‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺳ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻂ‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫د‬‫ر‬‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫ه‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ژ‬‫ی‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺺ‬‫ﺳ‬‫ﻨ‬‫ﺠ‬‫ﺶ‬
‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ژ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬‫ا‬‫ز‬‫ﭼ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻂ‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻞ‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ی‬
‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬,‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫ﻻ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ج‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫و‬
‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ز‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﻂ‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫ﺨ‬‫ﺼ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬
‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ا‬‫ن‬,‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫و‬‫ھ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﮭ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ر‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﮫ‬‫آ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬100‫د‬‫ر‬‫ﺻ‬‫ﺪ‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫خ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ر‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ی‬2005
‫ﺗ‬‫ﺎ‬2013‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬‫و‬‫د‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﺸ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬‫آ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﮔ‬‫ﯽ‬‫ھ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬
‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬.‫ﺑ‬‫ﺤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ن‬‫ﮐ‬‫ﻢ‬‫آ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬
‫ر‬‫و‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬‫آ‬‫ب‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫د‬‫ر‬
‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫آ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ف‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬,‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬‫ز‬‫ی‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫ﯾ‬‫ﻢ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫م‬‫ﺣ‬‫ﺴ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬‫د‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮫ‬‫آ‬‫ن‬‫ھ‬‫ﯿ‬‫ﭻ‬‫ﺗ‬‫ﻼ‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫و‬‫ش‬
‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻏ‬‫ﻠ‬‫ﻂ‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﮋ‬‫ه‬‫د‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬‫ز‬‫ی‬‫و‬‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ح‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫د‬.‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬
‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻞ‬‫ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬,‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬,‫ھ‬‫ﺪ‬‫ر‬
‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫و‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬,‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬‫ﺖ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﻻ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬,
‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ه‬,‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﻢ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻞ‬‫ا‬‫ز‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ش‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﻤ‬‫ﮏ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬,‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫ء‬
‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ژ‬‫ی‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫و‬‫ر‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﻘ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ﻋ‬‫ﻠ‬‫ﻢ‬‫و‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫آ‬‫و‬‫ر‬‫ی‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬
‫د‬‫و‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻃ‬‫ﻞ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻘ‬‫ﻂ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫و‬‫ا‬‫د‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬
‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻄ‬‫ﻼ‬‫ح‬‫ﺣ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫د‬.
‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ن‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫ه‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﮫ‬‫آ‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﺶ‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬
‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬.‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﮫ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ه‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫ر‬‫و‬‫ن‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬
‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫و‬‫ر‬‫ی‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫د‬‫ر‬
‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ه‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻠ‬‫ﻒ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﭼ‬‫ﺸ‬‫ﻤ‬‫ﮕ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬
‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﮫ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ت‬
‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫و‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﮫ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﯽ‬‫و‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬
‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﮫ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﮫ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ز‬‫و‬‫ا‬‫ل‬
‫ﺗ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ژ‬‫ی‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫و‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺠ‬‫ﮫ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ت‬‫د‬‫ا‬‫د‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬
‫ﻏ‬‫ﻠ‬‫ﻂ‬‫و‬‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫و‬‫ر‬‫د‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﺪ‬‫و‬‫د‬‫و‬‫ا‬‫ر‬‫ز‬‫ﺷ‬‫ﻤ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.
‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ن‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫و‬‫ﺿ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﭼ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫د‬‫؟‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﻗ‬‫ﺖ‬‫آ‬‫ن‬
‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻒ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫د‬‫؟‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ل‬
1
‫ﭘ‬‫ﯾ‬‫ش‬‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﻣ‬‫د‬‫ی‬‫ﺑ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ح‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮕ‬‫و‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ف‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ر‬‫ژ‬‫ی‬,‫ﺷ‬‫ر‬‫ﮐ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﯾ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺻ‬‫ر‬‫ف‬‫ﺳ‬‫و‬‫ﺧ‬‫ت‬,1388

3. ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ز‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﻞ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫آ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﻮ‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺎ‬‫ه‬
‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬,‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ز‬‫ﯾ‬‫ﺴ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﯿ‬‫ﻄ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬.‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﭼ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﭼ‬‫ﻮ‬‫ب‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﺧ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬
‫ﺳ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻔ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﺬ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﺶ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬‫ﮭ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫د‬.‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫د‬‫ر‬
‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ع‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫و‬‫د‬‫و‬‫ر‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬
‫ا‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫م‬‫ﭘ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬‫ر‬‫و‬‫ی‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬.‫ﻃ‬‫ﺒ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫و‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻄ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫و‬‫ﻻ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫ر‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫د‬‫ر‬‫آ‬‫ﻧ‬‫ﺠ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬‫و‬
‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫آ‬‫ن‬‫د‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﻼ‬‫ن‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ﯿ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫آ‬‫ﻧ‬‫ﭽ‬‫ﮫ‬
‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﮑ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ر‬‫ﮔ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺌ‬‫ﻠ‬‫ﮫ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬
‫ا‬‫ﺟ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﯽ‬‫و‬‫ا‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ت‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫د‬‫ر‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺦ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﮔ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬
‫ا‬‫و‬‫ﻻ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ع‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ح‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ھ‬‫ﻢ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫د‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﻘ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬
‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﮔ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺤ‬‫ﻞ‬‫ﺻ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﮫ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﯽ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺻ‬‫ﻠ‬‫ﮫ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬
‫ھ‬‫ﻨ‬‫ﮕ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﯽ‬‫ھ‬‫ﻢ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫و‬‫ر‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ه‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫و‬‫ﺷ‬‫ﯽ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬.‫ﺛ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﻤ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬
‫ﺑ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫و‬‫ﯾ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﻞ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ز‬‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﮑ‬‫ﻞ‬‫ﻧ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻠ‬‫ﮑ‬‫ﮫ‬‫ﺿ‬‫ﻌ‬‫ﻒ‬‫د‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﺰ‬‫م‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬
‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫ر‬‫ی‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫آ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﮫ‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ﻏ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺮ‬‫ه‬‫و‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺖ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬
‫ﮐ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬.‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﯿ‬‫ﺐ‬‫و‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﻌ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ن‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫و‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﺶ‬‫ھ‬‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﮫ‬
‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺖ‬,‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬‫ز‬‫ی‬‫و‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ر‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ح‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ه‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ﻣ‬‫ﺠ‬‫ﺪ‬‫د‬‫ا‬
‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻄ‬‫ﮫ‬‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ﻟ‬‫ﯽ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫ل‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ھ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬.
‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺒ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﮫ‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ل‬94‫ر‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺼ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺐ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫م‬‫و‬‫ﮔ‬‫ﺸ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬
‫ﺗ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻼ‬‫ت‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺶ‬‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺋ‬‫ﻄ‬‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻠ‬‫ﻮ‬‫ب‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﭘ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬.‫ا‬‫ز‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﺶ‬‫ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬‫ر‬‫ا‬‫ھ‬‫ﯽ‬
‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬‫د‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﺶ‬‫و‬‫ا‬‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﮕ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﻧ‬‫ﻔ‬‫ﺖ‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﮫ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﯿ‬‫ﺪ‬‫د‬‫ر‬
‫ﺳ‬‫ﻄ‬‫ﺤ‬‫ﯽ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻞ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﻗ‬‫ﺒ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻄ‬‫ﻘ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ی‬‫و‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻠ‬‫ﯽ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﻧ‬‫ﺨ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ھ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬‫د‬‫ا‬‫ﺷ‬‫ﺖ‬
‫و‬‫ا‬‫ز‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ی‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﮕ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﮑ‬‫ﺎ‬‫ن‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ز‬‫د‬‫ا‬‫ﻧ‬‫ﺶ‬‫و‬‫ﻓ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫و‬‫ر‬‫ی‬‫و‬‫ﺗ‬‫ﺠ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬
‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ﺷ‬‫ﯿ‬‫ﻮ‬‫ه‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ز‬‫ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻊ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫د‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ه‬‫ﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺶ‬
‫ا‬‫ز‬‫ﮔ‬‫ﺬ‬‫ﺷ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫د‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ه‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬.‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ل‬‫ﮐ‬‫ﮫ‬‫ﺳ‬‫ﺨ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬‫م‬2‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫ف‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺒ‬‫ﻮ‬‫د‬
‫و‬‫ﺿ‬‫ﻌ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﻗ‬‫ﺘ‬‫ﺼ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ی‬‫ﮐ‬‫ﺸ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺮ‬‫ح‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﮭ‬‫ﺘ‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻧ‬‫ﻘ‬‫ﻄ‬‫ﮫ‬‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫و‬‫ع‬‫ﺗ‬‫ﻨ‬‫ﻈ‬‫ﯿ‬‫ﻢ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ی‬
‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﮑ‬‫ﻞ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺳ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺐ‬‫د‬‫ر‬‫ﺟ‬‫ﮭ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﺻ‬‫ﻼ‬‫ح‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﮕ‬‫ﻮ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺼ‬‫ﺮ‬‫ف‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫و‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﮫ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ز‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ﻣ‬‫ﺬ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫د‬‫ه‬‫ا‬‫ی‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬‫ی‬‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫د‬‫د‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺖ‬‫و‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﮭ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ھ‬‫ﺎ‬‫ی‬‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﻮ‬‫ل‬
‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫د‬‫ر‬‫ک‬‫د‬‫ر‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﺌ‬‫ﻠ‬‫ﮫ‬‫ﺣ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﯽ‬‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﻃ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﺎ‬‫ن‬
‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﻨ‬‫ﺪ‬.‫ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﮭ‬‫ﯽ‬‫ا‬‫ﺳ‬‫ﺖ‬‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ه‬‫ﺷ‬‫ﺪ‬‫ن‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫د‬‫م‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ا‬‫ی‬‫ﺗ‬‫ﺤ‬‫ﻘ‬‫ﻖ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﮭ‬‫ﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﺎ‬‫ر‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺋ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ھ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬‫ه‬‫و‬‫ﻟ‬‫ﺬ‬‫ا‬‫آ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ز‬‫ش‬‫و‬‫آ‬‫ﮔ‬‫ﺎ‬‫ھ‬‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺨ‬‫ﺸ‬‫ﯽ‬‫ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺴ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﮫ‬
‫ﺗ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﻣ‬‫ﺜ‬‫ﺒ‬‫ﺖ‬‫ا‬‫ﯾ‬‫ﻦ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﮫ‬‫ا‬‫ز‬‫ا‬‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ا‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫ﭼ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﻦ‬‫ﻃ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﯽ‬‫ﺧ‬‫ﻮ‬‫ا‬‫ھ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ﻮ‬‫د‬.
http://www.donya-e-eqtesad.com/news/1027268