Татяна Любенова разказа как новата визия на библиотеката я превръща в любимо място на децата от селото, където освен че ползват компютрите, те все повече четат.
Татяна Любенова разказа как новата визия на библиотеката я превръща в любимо място на децата от селото, където освен че ползват компютрите, те все повече четат.
Презентация, подготвена по проекта на ББИА „Библиотеките – вдъхновение и учене през целия живот за всички“, спечелен към Програма Public Libraries 2020.
The Librar-e Turkey Project is a 28-month pilot project involving 26 provinces and 52 district libraries across Turkey. It aims to promote public libraries and librarianship in Turkey. The project team has worked to build support from the library community by organizing meetings with library school faculty and students to engage future librarians. They have also held meetings with directors of pilot public libraries who expressed more motivation than expected.
The document discusses the state of libraries in Romania. Key points include:
- Romania has one of the lowest per capita incomes in the EU and roughly 20% of its workforce works abroad.
- Romanian culture has discouraged innovation and community participation, resulting in sterile public institutions.
- The average age of collections in Romanian libraries was 43 years old in 2008, and only 10% of the population visited libraries that year, indicating 50 years of neglect.
- Libraries have been isolated from international counterparts and function more as museums than community centers. This lack of advocacy and demand has created difficulties for libraries.
This document summarizes a project undertaken by the "Aleko Konstantinov 1884" library in Provadia, Bulgaria. The project aimed to promote social inclusion and employment for vulnerable groups through new e-services offered at the library. Activities included training unemployed youth and older adults in computer skills and career counseling. As a result, 13 youth and 6 older adults acquired qualifications, and 14 participants found jobs. The library benefited from increased capacity and prestige in the community for offering these services.
This document describes a project by the Paisii Hilendarski Municipal Library to provide training to mayors and technical assistants from Samokov Municipality. The training aimed to improve skills in using new technologies and providing e-services to citizens. Modules covered topics such as Windows, online searching, e-documents, e-signatures, legislation resources and national databases. As a result, mayors' offices improved their ability to offer administrative services electronically, benefiting residents. The project also decentralized services and improved quality of life. Sustainability plans included further consultations and expanding training to other groups.
The document discusses a training program on financial services that was conducted at the Lyuben Karavelov District Library in Ruse, Bulgaria. It provided training to library users to improve financial literacy and familiarity with financial products. The program trained 20 librarians as trainers who then delivered training to 94 library users in 10 groups. Trainees learned about topics like debit/credit cards, loans, mortgages, and Bulgaria's banking laws. The program resulted in improved financial knowledge for users and an innovative new service being launched at the library in partnership with a local bank.
The document describes a Virtual Medical School project created by the "Probuda 126" library in the village of Zgorigrad, Vratsa Municipality. The project targeted residents who had worked in the local Plakalnitsa mine, 80% of whom suffered from osteochondral and pulmonary diseases. Using the library's equipment and resources, the project provided access to educational e-materials and specialists on these common diseases. Over 50% of retired mine workers participated. The Virtual Medical School helped increase participants' medical knowledge and quality of life.
This document outlines a project between Ivan Vazov District Public Library, the Union of the Deaf in Bulgaria, and other organizations to improve access to electronic resources for hearing impaired individuals. The project aims to establish a new service providing equal opportunities for hearing impaired people to use public services, initiate their active integration into the community through accessible e-services, and raise awareness of their needs and importance of inclusion. The organizations will work together to facilitate hearing impaired access to electronic resources and services at Ivan Vazov District Public Library.
This document summarizes a project that provided training and resources to libraries to help them better support and integrate children with special education needs through information and communication technologies (ICT). The project trained library specialists and partnered libraries with special education centers. It provided ICT resources and over 300 hours of training to 70 children with special needs and their parents. The project helped children access higher quality education through ICT, improved behavior and support systems, and increased awareness and skills for library specialists and teachers in using technology as an educational tool.
This document summarizes the results of a survey assessing the impact of Bulgaria's Glob@l Libraries program. The program equipped public libraries with computers, internet access, and training for librarians. Surveys found the program significantly increased library visits and users, internet usage at libraries, and use of new digital services. Many users now rely on libraries as their only access to computers and the internet. The program helped people study, improve jobs skills, search for jobs and health information. It also strengthened family/community ties. Vulnerable groups like Roma and unemployed saw particularly strong impacts on communication, community integration, and qualification. In conclusion, the program gave many people new opportunities to participate in the digital world and improved their lives
This document summarizes the results of a survey assessing the impact of Bulgaria's Glob@l Libraries program. The program equipped public libraries with computers, internet access, and training for librarians. Surveys found the program significantly increased library visits and users, internet usage at libraries, and use of new digital services. Many users now rely solely on libraries for technology/internet access. The program helped people study, improve jobs skills, search for work, access health information, and communicate more in their communities. Vulnerable groups like Roma and unemployed saw particularly strong benefits from increased access. In conclusion, the program stimulated technology use and provided equal opportunities for citizens to engage in the digital world through their local libraries.
The document discusses the state of libraries in Romania. Key points include:
- Romania has one of the lowest per capita incomes in the EU and roughly 20% of its workforce works abroad.
- Romanian culture has discouraged innovation and community participation, resulting in sterile public institutions.
- The average age of collections in Romanian libraries was 43 years old in 2008, and only 10% of the population visited libraries that year, indicating 50 years of neglect.
- Libraries have been isolated from international counterparts and function more as museums than community centers. This lack of demand has created a cycle that makes it difficult for libraries to improve.
This document provides an overview of traditions and innovations at small public libraries in Stambolovo Municipality, Bulgaria. It describes the natural beauty and history of the region. Libraries have transitioned from small collections to modern information centers through a program that provided computers and training. Libraries preserve cultural heritage through collections and events celebrating traditions like Vine Grower's Day, Baba Marta, and Lazarus Saturday. They host community events and bring generations together while adapting to current needs through technology and knowledge access.
More from Glob@l Libraries - Bulgaria Program (20)
2. Библиотеки в читалища от община Сатовча,
област Благоевград
При стартирането на програма “Глобални
библиотеки - България”, ни запознаха каква бъдеще
нейната цел, че ще включва ИКТ оборудване и софтуер
за потребители, ще има обучителна програма за
библиотекари и малко се притеснихме от новостите.
Мислехме си, че книгите, литературата, която имаме в
библиотеките ни ще си остане по рафтовете и няма да
се чете. Ще намалеят читателите ни. Това бяха част от
въпросите, които си задавахме.
2
3. Библиотеки в читалища от община Сатовча,
област Благоевград
• За наша изненада какво се случи?
В първият етап на програмата “Глобални библиотеки
-България” кандидатстваха всички библиотеки от община
Сатовча. Първите, които бяха одобрени бяха НЧ”Св. Св. Кирил
и Методий - 1926” – Сатовча, НЧ”Просвета – 1937” – Плетена и
НЧ “Изгрев” – Вълкосел.
Започнаха се големите ремонти на помещенията за да
отговарят на изискванията по програмата. Средствата, които
вложихме не бяха малко, защото разполагаме с ограничен
бюджет. Но новостите, които щяха да бъдат в библиотеката,
бяха като лъч надежда за подобряване информираността на
населението, за по-добри условия на работа и най- важното
връзка със интернет достъпен за всеки.
3
4. Библиотеки в читалища от община Сатовча,
област Благоевград
НЧ “Св. Св. Кирил и Методий – 1926” – Сатовча, получи компютрите м.
Декември – 2010 г., създадохме добри условия за работа с новата техника,
качествена връзка с интернет. Това е една приказка с хубав край.
Откриването на библиотеката беше в навечерието на Нова година.
Радвахме се, че имаме хубави модерни компютри, устройство – ксерокс,
принтер и скенер, екран, мултимедия и лаптоп. Неща, за които мечтае всяка
библиотека. Мислехме си, че читателите ни ще са по-малко, но за
наше учудване те се увеличиха, те искат да си вземат книжка у дома за
четене.
4
5. Библиотеки в читалища от община Сатовча,
област Благоевград
В нашата малка община, тези новости допринасят за
ограмотяване на по-голям кръг от населението. В община
Сатовча има три етноса, християни, мюсюлмани и роми. Много
малко хора имат възможност за компютър в къщи, а пък за
интернет съвсем малко. В читалището сега идват от всякаква
възраст хора да се учат как да работят с компютри, как да си
търсят работа, как да си направят скайп адрес, e-mail – адрес,
фейсбук страница.
Много млади хора са в чужбина, а родителите не знаят да
работят с техниката, ние обучаваме възрастните хора и
създаваме връзка с близките им по целият свят.
5
7. Библиотеки в читалища от община Сатовча,
област Благоевград
БИБЛИОТЕКА ПРИ НЧ „ПРОСВЕТА – 1937”
С. ПЛЕТЕНА
Група деца от „ЦДГ-Яне Сандански” с ръководител
г-жа Надежда Чаушева посетиха нашата библиотека , като
ги запознахме с техниката, която разполагаме , гледахме
приказки на мултимедията , казвахме стихотворения и
гатанки заедно, попяхме и поиграхме . Децата останаха
много доволни и искат по- често да посещават
библиотеката.
7
8. Библиотеки в читалища от община Сатовча,
област Благоевград
Един от класовете на • И не на последно място
основното училище индивидуалните посетители,
които идват и ползват нашите
разгледа услуги проверяват различни
библиотеката, конкурси, класирания,
литературата, която осигуровки и т.н.
имаме и компютрите.
Учениците изявиха
желание да научат
нещо повече.
8
9. Библиотеки в читалища от община Сатовча,
област Благоевград
• Програмата „Глобални
библиотеки – България” е
полезна както за възрастното
население на с.Плетена така и
за училището и детската
градина. Чрез нас,
библиотекарите, те намират
това което им трябва, и ние
винаги ще им бъдем
съпричастни и ще им оказваме
нашата помощ до колкото
можем за това което те търсят.
Благодарение на техниката
много хора на средна възраст и
пенсионери вече знаят да се
свързват с близките си в
чужбина.
9
10. Библиотеки в читалища от община Сатовча,
област Благоевград
Библиотека при НЧ ” Изгрев” –
Вълкосел. Те имат най-голямата
база в общината. С много зали,
просторни и слънчеви. След като
получиха компютрите в
библиотеката посетителите се
увеличиха многократно. Деца от
училището и детската градина са
редовни посетители.
10
11. Библиотеки в читалища от община Сатовча,
област Благоевград
Ваклиново
За популяризиране на новите услуги в НЧ „Първи май 1956 г.”, с.Ваклиново е извършено следното:
- създаване на две групи за обучение по компютърна грамотност, а имено:
Търсене на информация в интернет
Работа с търсачката google
Създаване и работа с e-mail
Ползване на skype
Помощ на учащи се за намиране на материали по определени теми.
Преглед на вестници и списания чрез електронни издания
Работа с MS Word, създаване на файл, коригиране на текст, запазване и принтиране
Благодарение на програма „Глобални библиотеки – България”, библиотеката при НЧ „Първи май
1956 г.”, с.Ваклиново предлага нови услуги базирани на информационно - комуникационните
технологии като:
е-здраве
е-образование
е-култура
е-умения
е-общество
11
13. Библиотеки в читалища от община Сатовча,
област Благоевград
БИБЛИОТЕКА ПРИ
НЧ ”ПРОСВЕТА – 1938” – КОЧАН
Програма "Глобални библиотеки"- България допринесе
много за обогатяване и умножаване на задачите на местното
читалище. Увеличи се броя на посетителите и потребителите
на читалищната библиотека.
Организират се интересни инициативи с ученици от
началния, средния и горния курс на местната гимназия.
Незабравими остават срещите с най-малките потребители-
децата от ЦДГ "Пролет", с които гледаме детски филмчета,
рисуваме и пеем песни от различен жанр.
15. Библиотеки в читалища от община Сатовча,
област Благоевград
За автоматизацията на българските библиотеки теоретично бях
запозната още в далечната 1986 г., когато в гр.Белоградчик
завърших библиотечен курс. След включването на нашата
читалищна библиотека по Етап 2011г. на проект ”ГЛОБАЛНИ
БИБЛИОТЕКИ - БЪЛГАРИЯ”, ни беше доставено оборудване с
компютърна техника на 19.12.2011г. пред коледно като в
приказките, защото „ПО КОЛЕДА НАИСТИНА СТАВАТ ЧУДЕСА”.
С тази стъпка БИБЛИОТЕКАТА ни се нареди към тези в които се
увеличи степента на използване на техниката от населението и
им помага да се приобщят към глобалното и информационно
общество, за което БЛАГОДАРИМ на екипа на ПРОГРАМАТА, на
МК, на общинското ръководство.
16. Библиотеки в читалища от община Сатовча,
област Благоевград
Докоснах се до магията на компютрите, още преди да получим
оборудването , чрез участието ми в курса в базата в гр. Гоце Делчев , под
вещото ръководство на преподавателката Снежана Джугданова, която по
достъпен начин ни запознаваше с първите стъпки на компютърната
грамотност, за да бъдем по- полезни на посетителите в библиотеката, да
отговорим на потребностите на времето . Запознахме се с новите аспекти в
“Организацията и управлението на работата на обществените библиотеки”,
с „Общуване и работа с потребители и общности”, с изготвянето на проекти
и впоследствие готовността ни да помагаме на всеки наш посетител и
адекватността ни да отговорим на потребностите му за намиране на повече
информация и начините по които може да бъде намерена тя, да бъде
използвана интернет мрежата за издигане дейността на читалищните
библиотеки на по-високо ниво, да бъдем полезни на всички : децата от ДГ,
учениците от училище, работещи и безработни, социално слаби и
пенсионери и с това да се утвърждава нашата цел: Читалищна библиотека
село Слащен да бъде привлекателно място за всички поколения, за
пълноценно използване на техниката и увеличаване на дейността ни по
всички показатели.
БИБЛИОТЕКАР
Даниела Хайтова