ëe

1. megefJeÛeej : meke&Ûe heÇMve mees[ketve metšle veenerle; keâener mees[tve efo}s keâer DeeheesDeehe megšleele.
RNINo.:MAHMAR/2009/31716 PRN:MH/MR-NW-243/2016-2018
Visit Us At : www.ramdeepsaptahik.blogspot.com
Je<e&-7, Debkeâ-45, cegbyeF&, MeefveJeej
efo. 18 les 24 pegve 2016
heeves -4
mebheeokeâ : efoJeeCepeer "cee DeensjcegbyeF&, "eCes, heeueIej, jeÙeie[, efmebOegogie&, hegCes, veeefMekeâ, Denceoveiej, peUieeJe ÙesLes efJeleefjle efkebâcele - 3 ®heÙes
efknSleveeceMeer menkeâeÙee&letve Ûeerve}e ‘mebosMe'
‘Gllej heÇosMeÛes keâeMceerj nesT osCeej veener'
ÛeerveÛee ‘[^@ieve' ÛeewKetj keâe GOeU}e
‘Ûekeâ os Fbef[Ùee' YeejleerÙe mebIee}e MegYesÛÚe Åee...
mejkeâej Deelee hejosMeeble Mesleer keâjCeej
Heâgšyee@}heÇkeâjCeer cee@mkeâesleer} ÌHeâÇsbÛe jepeotleeme mecevme!
De™CeeÛe}ceOÙes IegmeKeesjer kesâ}erÛe veener - Ûeerve
ieg}yeie& nlÙeekeâeb[ heÇkeâjCeer 11 peCeebvee pevce"she
oesveMes ®. Yeeke efceUeuÙeeves jmlÙeekej Deesle}e keâeboe
Yeejle cÙeeveceej mebyebOe yeUkeâš nesCeej
ceb$Ùeebkeâ[tveÛe mejkeâejÛeer heÇeflecee ceef}ve
// Lees[keäÙeele //keâeUpeer IÙee heÙee&kejCeeÛeer,
veeles pees[e efvemeiee&Meer
JemeF&-JemeF&-efJejej Menj ceneveiejheeefuekeâe
meneÙÙekeâ DeeÙegòeâebÛee DeveefOeke=âle
yeebOekeâeceebJej keâejJeeF& keâjleevee ogpeeYeeJe
heeve -2
heeve -4
jepeerJeueer,Yees³eoeHee[eef"keÀeCeerDeveefOekeÀ=le®eeUeR®eshesJn!JemeF&, (ÒeefleveerOeer) ë JemeF&-
efJejej µenj ceneveiejHeeef}keÀs®es
Dee³egÊeÀ Dee³eSSme DeefOekeÀejer
meefleMe ueesKeb[s, ns JemeF&-efJejejceO-es
Deeu³eeveblej ``DeveefOeke=Àle yebOekeÀece
GYes jenCeej veener''DeMeer DeeMee
mecemle JemeF&keÀjebvee Jeeìle nesleer.
megjJeeleer®-ee keÀeUele keÀejJeeF&®ee
ye[iee ueesKeb[s ³eebveer oeKeefJeuee.
Dee³egkeÌle meleerµe }esKeb[s ³eebveer
DeveefOeke=Àle lemes®e Deejef#ele peeiesJej
Pee}s}syeskeÀe³eoeyeebOekeÀecesHee[C³ee®eer
ceesnerce neleer Iesle}er nesleer.
cee$e ueesKeb[s ³eeb®ee ojeje
ceeieeruee keÀener efoJemeebheemetve®e
ef{meeU yeveuee Deens. l³ee®ee®e
heefjCeece cnCepes JemeF& (hetJe&) heÆerleerue
jepeerJeueer, YeesF&oe hee[e, -eeef"keÀeCeer
jepejes<eheCes mewkeÀ[es DeveefOeke=Àle
®eeUer peesceeves Jesie Iesleevee efomele
Deens. YeesF&oe hee[îeele MeskeÀ[es
YeesF&oehee[e-jepeerJeueer³eeef"keÀeCeer³ee
yeskeÀe³eoe ®eeUer GY³ee nesleevee mene.
Dee³egÊeÀ IeesvmeeefuJeme ³eeb®³ee
efveoMe&veemekeÀe³esleveener?keÀerpeeCeerJe
hetJe&keÀ efnle mebyebOeebves ìeUues peeles keÀer
keÀe³e? DeMeer MebkeÀe efvecee&Ce nesles.
JemeF&-efJejej Menj ceneheeefuekeÀe, Jeve
Keeles³eeb®es³eeef"keÀeCe®³eeefyeu[jeb®³ee
³ee uegìceejer®³ee ÒeJe=Êeeruee DeeMeerJee&o
Deens keÀer keÀe-e? Demes ner meJe&
meeceev³eeb®³ee ceveele Deeu³eeefMeJee-e
jenle veener.³ee nesCeeN³ee uegìeryeeyele
keÀener meceepemesJekeÀebveer ³ee efJejesOeele
cegK³e$³eebkeÀ[sle¬eÀejkesÀu³ee®esmecepeles.
DemesDemeleeveeYees³eoeHee[e,jepeerJe}er
³ee Yeeieele Hemejuesues DeveefOeke=Àle
®eeUeR®es peeUs ³eeJej mene. Dee³egkeÌle
efiuemeve IeesvmeeefuJeme keÀejJeeF&
keÀjC³ee®es Oee[me oeKeJeleerue keÀe?
DeM-ee ®e®exuee heefjmejele GOeeCe
Deeues Deens.
efyeu[j DeveefOeke=Àle ®eeUeR®es
yeeOekeÀece peesceeves keÀjle Deensle. ³ee
yeebOekeÀecee Òemebieer cees" cees"îee
Pee[eb®eer KeguesDeece keÀÊeue keÀªve
cees"îee ÒeceeCeele ceeleer Ghemee pesmeeryeer
Üejs kesÀuee peele Deens. JemeF& efJekeÀeme
ûeghe, He̳eg®ej ûeghe, ³ee veeJee®es ye@veme&
ueeJetveveececee$ejkeÌkeÀceyegefkebÀiekeÀªve
GJe&efjle jkeÌkeÀce nhl³eeves Deoe keÀje
DeMeeÒekeÀej®³eepeeefnjeleerÜejsnpeejes
©he³esyegkeÀkeÀªvekeÀesìd³eeJeOeer©he³eeb®eer
cee-ee pecee keÀjC-eele -esle Demetve ner
SkeÀ ÒekeÀej®eer ueeskeÀe®eer HeÀmeJeCegkeÀ
Demeu³ee®es yeesueC³eele ³esle Deens.
ceneveiej heeefuekesÀ®es ÒeYeeie meefceleer peer
®esmene.Dee³egÊeÀefiuemeveIeesvmeeefuJeme
cee$e ³eeef"keÀeCeer keÀejJeeF& keÀjleevee
efomele veener. l³eeb®³ee -ee ÒeYeeieele
heÇefleefveOeer
JemeF& - JemeF&-efJejej Menj
ceneveiejheeefuekesâÛes DeeÙegòeâ meefleMe
ueesKeb[s Ùeebveer ceneheeefuekesâÛee keâejYeej
neleer IesleuÙeeveblej megjJeeleerÛÙee
yew"Ÿee ÛeeUerÛÙee ¤ce jenCÙeemee"er
pejer mLeeefvekeâ jefnJeeMÙeebveer yeveefJeuÙee
meneÙÙekeâ DeeÙegòeâ Oepele veener
Demes meje&me efÛe$e efomeles. DemesÛe
Skeâ GoenjCe cnCepes JemeF&-efJejej
Menj ceneveiej heeefuekeâe peer Ûes
meneÙÙekeâ DeeÙegòeâ efiuevmeve
IeesvmeeefuJeme ÙeebÛÙee ØeYeeieele
HeâeojJee[er ÙesLes DeJee{JÙe yengcepeueer
DeveefOeke=âle FceejleerÛes yeebOekeâece
peJeUheeme hetCe&lJeeme Deeues. meojnt
yeebOekeâece efkeâleer DeJee{JÙe Deens,
ns ÚeÙeeefÛe$eele efomele Deens. meojnt
yeebOekeâece JÙeJemeeefÙekeâeme veiej
jÛeveskeâ[tve efceUeuesuÙee hejJeeveieer
hes#ee DeefOekeâ yeebOekeâece kesâuÙeeÛes
mecepeles. efJevee hejJeevee Jee{erJe
yeebOekeâeceeceOÙes meJe& meeceevÙeebveer
Iejs yegkeâ kesâuÙeeveblej lÙeebÛeer
HeâmeJeCegkeâ PeeuÙeeefMeJeeÙe jenCeej
veener.
(heeve 2 Jej...)
DeveefOeke=âle
yeebOekeâeceeÛÙee
yeeyeleerle
ogšhheer OeesjCe
DeJeuebyeleevee
efomele Deensle.
ÙeeÛeer Deveskeâ
leepeer GoenjCes
Deensle. keâener
ef"keâeCeer
meeOÙee oesve
PeheešŸeeves GYÙee
jenle Deensle,
lejer osKeerue
DeMee šesuespebie
DeveefOeke=âle
FceejleeRJej
k e â e j J e e F &
keâjleevee heg{s
Ù e s l e e v e e
kegâ"ueener
keâeUele keâejJeeF&Ûee ye[iee
Giejuee neslee. keâeueeblejeves
meefleMe ueesKeb[s Je lÙeebÛÙee
ØeYeeieeleerue meneÙÙekeâ DeeÙegòeâ
lej keâesCelÙeener ØekeâejÛeer le›eâej
vemeleevee osKeerue leer Úesšermeer
®ce hee[tve šeketâve lÙee ieefjye
jefnJeeMÙeeuee yesIej keâjleele.
lej ogmejerkeâ[s šesuespebie Fceejleer
ceneveiej heeefuekesâÛÙee lemesÛe
DeefiveMecekeâ oue Jee DevÙe
keâesCelÙeener hejJeeveiÙee ve Ieslee
keâeshejer ÙesLeerue meJex ›eâ.137ceOÙes meg®
DemeuesuÙee DeveefOeke=âle yeebOekeâece peceerveoesmle
HeâeojJee[erÙesLesGYeerDemeuesueeršesuespebieDeveefOeke=âleFceejle
efiuevmeve IeesvmeeefuJeme keâejJeeF& keâjCÙeeme heg{s keâOeer ÙesCeej?
cegbyeF&-Denceoeyeeoceneceeiee&JejyeeheeCes ÙesLes Dehevee{eyeeÛÙee
hee"erceeies ÛeesjerÛÙee ceeleerÛee YejCee jepejesme meg®?
heÇefleefveOeer
JemeF& - cegbyeF&-Denceoeyeeo
ceneceeiee&Jej yeeheeCes ÙesLes Dehevee
{eyeeÛÙee ceeieerue yeepetme cenmegue
efJeYeeieeÛÙee veekeâeJej efšÛetve
ceeleerÛÙee YejeJeeÛes keâece peesjele
Ûeeuet Deens. cenmegue efJeYeeieeÛes
efveÙece OeeyÙeeJej yemeJetve efoJeme-
je$e ceeleerÛÙee YejeJeeÛes keâece peesceele
meg¤ Deens. peJeUÛe DemeuesuÙee
Jeve KeelÙeeÛÙee peefceveerletveÛe [eWiej
HeesKe¤ve ner ceeleer DeefOekeâeNÙeebvee
neleeMeer Oe¤ve mebieCeceleeves
Ùeeef"keâeCeer ne meieUe keâejYeej
Ûeeuet DemeuÙeeÛeer ÛeÛee& heefjmejele
peesjele meg¤ Deens.
cegbyeF&-Denceoeyeeo ceneceeiee&Jej
yeeheeCes ÙesLes Dehevee {eyeeÛÙee ceeies
cenmegue efJeYeeieeÛÙee yespeyeeyeoej
keâejYeejecegUs ceeleer YejCeeÛes keâece
peesjele Ûeeuet Demetve Ùeeef"keâeCeer
cenmegue efJeYeeieeÛÙee DeefOekeâeNÙeebvee
neleeMeer Oe¤ve jepejesmeheCes meg®
Deens. cenmegue efJeYeeieeÛes yespeyeeyeoej
DeefOekeâeNÙeebcegUsÛe meojnt ceeleer
YejCee keâjCeeNÙeebÛes HeâeJeues Deens.
efceUeuesuÙee ceeefnleervegmeej ceb[U
DeefOekeâejer [er. Sce. peeOeJe ÙeebÛÙee
DeeKelÙeele ne Yeeie Ùesle
(heeve 2 Jej...)
meeiejer ceeiee&Ûeer megj#ee ns cees"s Deekneve
cegbyeF& - meeiejerceeiee&ÛÙee
onMelekeeoecegUs heÇÛeb[ DeeefLe&keâ
heefjCeeceebvee meeceesjs peekes }eieles, ÙeeÛee
efkeÛeej keâ™ve Yeejleeleer} cees"er DeeefCe
ÚesšdÙee yebojeÛÙee megj#esyeeyele Dee{ekee
IesCÙeele Dee}e Deens. osMeeleer} meeiejer
efkeâveejs DeefOekeâ megjef#ele keâMeer jenleer},
nsÛe mekee&ble cees"s Deekneve DemeuÙeeÛes
cele kesâbõerÙe ie=nceb$eer jepeveeLeefmebn Ùeebveer
Deepe kÙeòeâ kesâ}s. 2008 ceOÙes
cegbyeF&kej Pee}s}e onMelekeeoer n}êe
DeeefCe 1993 ceOÙes cegbyeF&leer}
yee@byemHeâesševeblej osMeeleer} meeiejer efkeâveejs
Demegjef#ele DemeuÙeeÛes mhe<š Pee}s
nesles, Demesner jepeveeLeefmebn Ùeebveer cnš}s
Deens.
meeiejer efkeâveeNÙeebÛÙee megj#esyeeyele
Dee{ekee IesCÙeemee"er cegbyeF&le DeeÙeesefpele
kesâ}suÙee yew"keâerÛÙee heeM&keYetceerkej
jepeveeLeefmebn Ùeebveer 'efšdkeš‘ kesâ}s Deens.
Ùee 'efšdkeš‘ceOÙes les
cnCee}s,''meeiejer megj#ee DeeheCeeme
DeYesÅe "skeekeer }eieCeej Deens. meeiejer
ceeiee&ÛÙee onMelekeeoeÛee osMee}e
mekee&efOekeâ Oeeskeâe Deens.
mene.DeeÙegòeâ IeesvmeeefuJeme ÙeebÛes peeefCeJehegJe&keâ ogue&#e!
heÇefleefveOeer
JemeF& - JemeF&-efJejej Menj
ceneveiejheeefuekeâe #es$eele DeveefOeke=âle
yeebOekeâeces meg®Ûe Deens. DeveefOeke=âle
yeebOekeâeces nšefJeCÙeeme yeebOekeâece
DeefOekeâejer DeÙeMemJeer PeeuÙeeves
DeveskeâebÛes efveuebyeve Peeues.
(heeve 2 Jej...)
heefjmejeleerue veJÙeeves Peeuesueer DeveefOeke=âle yeebOekeâeces nšefJeCeej-mene. DeeÙegòeâ
ceb[UDeefOekeâejeref[.Sce.peeOeJeÙeebÛes‘DeLe&hetCe&’ogue&#e!
cegbyeF& - kejUer ÙesLeer}
ieesceeleeveiejele meb›eâceCe
efMeefyejeÛÙee veT Fceejleer
yeebOetve osCÙeeÛee efveCe&Ùe
IesCÙeele Dee}e neslee. lÙee
yeouÙeele efkekeâmekeâe}e 2
}eKe Ûeewjme HeâgšebÛee
'šer[erDeej‘ osCÙeele Dee}e;
cee$e efkekeâmekeâeves Ùee Fceejleer
mšer} }es[ yesDeefjbieÛÙee
yeebOeuÙee. lÙeecegUs 400
keâesšerbÛee Heâškeâe cegbyeF&
ceneheeef}kesâ}e yeme}e
Deens. efkekeâmekeâeves
heeef}kesâÛeer HeâmekeCetkeâ kesâ}er
DemeuÙeeves lÙeeÛÙeekej
(heeve 2 Jej...)

2. cegbyeF&, MeefveJeej, efo. 18 les 24 pegve 2016
22222
ns Je=òehe$e ceeuekeâ, cegõkeâ, ØekeâeMekeâ, efoJeeCepeer "cee Deensj Ùeebveer Sme. Deej. efØebefšbie Øesme, iees[eTve veb. 8-9-10 Depeg&ve kebâheeGb[, Iejšve hee[e veb.2, oefnmej (hetJe&), cegbyeF&-400068 ÙesLes Úehetve ieeUe veb.56, Fbog yeeF& ÛeeU, ieCesMe veiej, mecelee veiej heesueerme mšsMeve meceesj,
Deekegâueea jes[, keâebefoJeueer (hetJe&), cegbyeF&-400101 ÙesLetve ØekeâeefMele kesâues. mebheeokeâ : efoJeeCepeer "cee Deensj. cees. : 9223391809/9222739190 Deej. Sve. DeeÙe. jefpe. veb. : Sce.S.SÛe.Sce.S.Deej. 2009/31716 Je=òehe$eele ÚeheuesuÙee yeeleceer efkebâJee uesKeebMeer
mebheeokeâ menceleÛe Demeleerue Demes veener. (meJe& vÙeeÙe cegbyeF& vÙeeÙe keâ#esle) Email : saptahikramdeep@gmail.com
keâeÙeÅeemeceesj meceevelee ns leòke yengleebMeer mekee&bvee heefjefÛele
Deens. ÙeeÛeyejesyej jepÙeIešveslener keâ}ce 14, 15 DeeefCe
16 vegmeej cet}Yetle nkeäkeâele meceevelesÛee nkeäkeâ meceeefke<š keâjCÙeele
Dee}e Deens. lÙeevegmeej keâeÙeÅeemeceesj mekee&bvee meceeve keeieCetkeâ
efceUCes DeekeMÙekeâ Deens. efkeMes<e keâ™ve vÙeeÙee}Ùeele mekee&bveeÛe
meceevelesves keeieefkeCes yebOevekeâejkeâ Deens.
vÙeeÙeheÇef›eâÙee kesUkeâe{theCeeÛeer Deens, Ùeeyeö} Deelee keâenerÛe
keeo Gj}e veener. vÙeeÙeheÇef›eâÙee pe}oieleerves keâeÙee&efvkele nesCÙeemee"er
Deveskeâ GheeÙe efkeÛeejeOeerve Deensle. DeLee&le Flej Deveskeâ heÇ}befyele
heÇMveeheÇceeCes Ùee efke<eÙeekejner Deveskeâ ke<e&s ÛeÛee& nesTvener lÙeeletve
efve<heve> keâener nesle veener. ÙeeG}š heÇ}befyele heÇkeâjCeebÛeer mebKÙee
efokemesbefokeme keeoele Deens.
heÇ}befyele heÇkeâjCeebÛeer mebKÙee keâceer keâjCÙeemee"er DeeefCe
vÙeeÙee}Ùeele keâceer Keš}s oeKe} knekes cnCetve kesâbõ mejkeâejleHeâ&s
šveer& pevej} Ùeebveer pÙee he#ekeâejebvee keâesš&ele Deveecele jkeäkeâce
Yejlee ÙesF&}, DeMeebÛesÛe Keš}s oeKe} keâ™ve IesCÙeele Ùeekes,
DeMeer metÛevee mekee&sÛÛe vÙeeÙee}Ùeeheg{s efkeÛeejeÙe& "ske}er. metÛevee
kesâkeU kesâbõ mejkeâejves kesâ}er Deens DeLekee šveer& pevej}ves kesâ}er
Deens cnCetve leer mekee&sÛÛe vÙeeÙee}Ùeekej yebOevekeâejkeâ veener; hejbleg
Dešveer& pevej}ves metÛevee kesâuÙeeveblej ogmeNÙeeÛe efokeMeer mejvÙeeÙeeOeerMe
"ekeâtj ÙeebÛÙee Keb[heer"eheg{s ‘mšej Fbef[Ùee‘ Ùee otjefÛe$ekeeCeer
keeefnveerÛes Skeâ heÇkeâjCe megveekeCeerme efveIee}s. ef›eâkesâš meeceves
heÇmeeefjle keâjCÙeeÛÙee nkeäkeâemebyebOeer heÇkeâjCe DemeuÙeecegUs efke®æ
yeepetme yeermeermeerDeeÙe, DeeÙeef[Ùee mesuÙeg}j DeeefCe keâener meeceer}
he#ekeâej nesles. heÇkeâjCe oeKe} keâ™ve IesCÙeeÛÙee kesUer mekee&sÛÛe
vÙeeÙee}Ùeeves he#ekeâejebveer Deveecele jkeäkeâce YejCÙeeÛee cegöe GheefmLele
kesâ}e.
mšej Fbef[Ùee, yeermeermeerDeeÙe, DeeÙeef[Ùee mesuÙeg}j DeeefCe
mebyebefOele Flej he#ekeâejebkeâ[s heÇÛeb[ DeeefLe&keâ meeceLÙe& DemeuÙeeves
Deveecele jkeäkeâce efkeâleer pecee keâjekeer, Ske{dÙee heÇMveekejÛe IeemeeIeerme
Pee}er. DeeefCe mejlesMeskešer ‘mšej Fbef[Ùee‘ ke ‘yeermeermeerDeeÙe‘
Ùeebvee heÇlÙeskeâer ®. 50 }eKe Deveecele jkeäkeâce YejCÙeeÛee ngkeâtce
keâjCÙeele Dee}e. lÙeeÛeheÇceeCes DeeÙeef[Ùee mesuÙeg}j ke Flej
meeceer} he#ekeâejebveer efceUtve ®. 50 }eKe Deveecele jkeäkeâce
YejCÙeeÛee ngkeâtce Pee}e.
vÙeeÙee}ÙeeÛÙee ngkeâceeheÇceeCes Ûeej Dee"ke[dÙeeble pe™j leer
jkeäkeâce pecee kesâuÙeeme ‘mšej Fbef[Ùee‘Ûeer ÙeeefÛekeâe peg}w 2016
ceOÙes Debeflece megveekeCeermee"er IesCÙeeme mekee&sÛÛe vÙeeÙee}Ùe leÙeej
Pee}s. Deveecele jkeäkeâce pecee keâjCÙeeyeeyele mekee&sÛÛe vÙeeÙee}Ùeeves
kesâ}s}e ngkeâtce ne Flej vÙeeÙee}Ùeebveer heeÙeb[e cnCetve mkeerkeâejuÙeeme
lÙeeÛes Heâej iebYeerj heefjCeece vÙeeÙekÙekemLeskej lej nesleer} DeeefCe
ÙeeefMekeeÙe DeeefLe&keâ ogye&} IeškeâebÛeer heÇkeâjCes vÙeeÙeeÛÙee heÇleer#esle
peemle keâe}ekeOeermee"er heÇ}befyele jenleer}. keâener kesUsme ogKeCÙeehes#ee
Deew<eOeÛe neveerkeâejkeâ "jles, lemeeÛe heÇkeâej Deveecele jkeäkeâce
pecee keâjCÙeeyeeyele nesT Mekesâ}.
peveefnle ÙeeefÛekeâebÛee og®heÙeesie LeebyeefkeCÙeemee"er keâener heÇkeâjCeele
vÙeeÙee}Ùeebveer heÇeLeefcekeâ megveekeCeerÛÙee kesUer ÙeeefÛekesâÛÙee nsletefke<eÙeer
Mebkeâe DeeuÙeeme Deveecele jkeäkeâce pecee keâjCÙeeÛes DeeosMe osCÙeeme
megjkeele kesâ}er Deens; hejbleg ne efveÙece vemetve, DehekeeoelcekeâjerlÙee
pesLes ÙeeefÛekeâe oeKe} keâjCÙeeÛee nslet mhe<š nesle veener, lesLesÛe
DeMeer GheeÙeÙeespevee kesâ}er peeles. peveefnle ÙeeefÛekeâe oeKe}
keâjCÙeemee"er cegõebkeâeÛÙee lejlegoerbÛee efkeÛeejner meceepeefkejesOeer cnCetve
mees[tve osCÙeele Dee}e.
mebheeokeâerÙe
Àã½ã ã䪹ã Ôã㹦ãããäÖ‡ãŠã¦ããèÊã •ãããäÖÀã¦ããè ¾ãã
•ãããäÖÀã¦ãªãÀãâ¶ããè ãäªÊãñʾãã ½ã•ã‡ãìŠÀã¶ãìÔããÀ œã¹ãʾãã
•ãã¦ãã¦ã. ¾ãã ½ã•ã‡ãìŠÀãÞ¾ãã Ô㦾ã¦ãñºããºã¦ãÞããè
Œãã¦ãÀ•ã½ãã ÌããÞã‡ãŠãâ¶ããè ÔÌã¦ã:Þ¾ãã •ãºããºãªãÀãèÌãÀ
‡ãŠÀãÌã¾ããÞããè ‚ããÖñ. Àã½ã ã䪹ã Ôã㹦ãããäև㊠¾ããâÞãñÌãÀ
¾ãã ºããºã¦ã ‡ãŠãñ¥ã¦ããèÖãè ‚ãããä©ãÇ㊠Ìãã ‡ãŠã¾ãªñÍããèÀ
¹ãƦ¾ãàã Ìãã ‚ã¹ãƦ¾ãàã •ãºããºãªãÀãè ÀãÖ¥ããÀ ¶ããÖãè.
-mebheeokeâ
ceggKÙe keâeÙee&ueÙe
ieeUe veb. 56, FbogyeeF& ÛeeU, ieCesMe veiej, mecelee
veiej heesueerme mšsMeve meceesj, Deekegâueea jes[,
keâebefoJeueer (hetJe&), cegbyeF&-400101
DeeJneveeleerue Øeyeuelee keâceer keâjCÙeeme
GheÙegòeâ "jsue, lemesÛe meeceesheÛeejebveer efcešCeeNÙee
ØekeâjCeebvee Kees osT vekeâe. ØeJeeme nesleerue,
DeeÕeemeves efceUleerue, SsveJesUer hewmeener efceUsue, ngMeejerves lÙeeÛee
GheÙeesie keâ¤ve IÙee.
efve<keâejCe "mekeâe ueeietve peerJe keâemeeJeerme nesT
veÙes Ùeemee"er pehetve DemeCes DeefOekeâ Ûeebieues. YeeiÙeele
metÙe&, YeeiÙe oMeceeleerue yegOeYeÇceCe, jent Devegkeâtue
DeeheuÙeepeJeU Deens.
JÙeJenejele heefjCeeceebÛee DeeOeej efceUsue. keâceer-
DeefOekeâ OeeJeheUerves ÙeMe efceUJetve oslees; hejbleg cebieU,
Meveer Skeâ$e Ùesle Demeleevee efceUCeeje DeeOeej lJeefjle
GheÙeesieele DeeCeCes DeeJeMÙekeâ Demeles. veeskeâjer, Oeboe, jepekeâejCe, veJes
keâjej ÙeebceOeerue keâesCeleerner ØekeâjCes jWieeUle "sJet vekeâe.
nJeeceeveeÛee Deboepe IesTve heg{Ûeer keâ=leer keâje.
mehleceeleerue metÙe& ceoleeruee DemeuÙeeves efveÙeefcele Ghe›eâce
meg¤ "sJetve yeepeejhes"sleerue Øeeflecee meebYeeUlee ÙesF&ue.
ogmeNÙeebJej efJeÕeeme DeeefCe DehetCe& ceeefnleer keâeÙe&keâ=leeruee De[ÛeCeerÛeer
"¤ Mekeâles. melekeâ& jene.
keâeÙe&Yeeie meeOeCes, ÙeMe efceUefJeCes meeshes Demeues
lejer cebieU MeveerÛÙee meg¤ nesCeeNÙee menÙeesieeves
lÙeele efJeIve DeeCet veÙes ÙeeÛeer keâener keâeU keâeUpeer
IÙeeJeer ueeieCeej Deens. nJeeceeveeJej efJemebyetve Demeuesuee GÅeesie DeeefCe
Mesleer, ØeJeemeeÛes keâeÙe&›eâce, Yesšer, ÛeÛee&, yew"keâer ÙeebÛee meceeJesMe
lÙeele jenerue.
meJee&Ûes heefjCeece keâceer-DeefOekeâ ØeceeCeele efÛeblee-keâgÛebyeCee
efvecee&Ce keâjCeej DemeuÙeeves keâgbYe JÙeòeâerbveer DeJeemleJe meenme,
efJeÕeemeeves JÙeJenejele meOÙee lejer keâ=leer ke⤠veÙes. metÙe&,
Meg›eâ Øeeflecee DeeefCe ØehebÛe ÙeebÛÙeeJejerue og<heefjCeece šeUleerue.
menÙeesie JeeoieÇmle IešveebÛee "jCeeje Deens.
lÙeecegUs Me$et Øeyeue nesleerue, DeveejesiÙeeÛes efveoeve
DeJeIe[ nesF&ue. cenòJeeÛÙee ÛeÛee&, yew"keâer, osJeIesJe
ÙeebÛÙee "jJeuesuÙee JesUsle yeoue keâjeJes ueeieleerue. yeepeejhes"sle
lÙeeletve ÛegkeâerÛes mebosMe peeT veÙesle SJe{s meebYeeUe.
cees"e ueesYeele he[CÙeehes#ee efceUsue lesJe{s IesTve
heg{Ûee ØeJeeme meg¤ "sJeCes meOÙeelejer ÙeesiÙe "jCeej
Deens. Me$etbÛeer keâejmLeeves, DeejesiÙeeÛÙee le›eâejer, JeenveebÛee
Jesie DeeheòeerÛeer ØeJesMeÉejs "¤ Mekeâleerue. meeJeOe
jentve keâsuesueer keâ=leer neÛe mebj#eCeeÛee JÙeeJeneefjkeâ ceeie& jenerue.
meehleeefnkeâ jeefMeYeefJe<Ùe
veeiejerkeâebvee DeeJneve
jeceefoheheeueIejefpeuneefJeYeeieerÙekeâeÙee&ueÙe:
efoJeeCe iee[&ve keâes. Dee@he. new. mees. efue. Mee@he veb. 6,yeer efJebie, «eeGb[
Heäueesj, Debyee[er jes[, ieeJe-efoJeeCeceeve, JemeF& jes[ (he.), efpeune-
heeueIej -401202.
Mob. : 9223391809
Email : saptahikramdeep@gmail.com
keâeÙe&keâejer mebheeefokeâe : meew. JewMeeueer Deensj
men mebheeokeâ : ØeMeeble peeOeJe, ØekeâeMe heJeej, Devegjeie heJeej,
meuueeieej mebheeokeâ : Mejo oe. ieeÙekeâJee[
DeeheuÙee mecemÙee lemesÛe MeemekeâerÙe keâeÙee&ueÙeeceOÙes meJe& meeceevÙe
pevelesuee nesCeeje $eeme Ùee yeeyele JeeÛee Heâes[CÙeemee"er DeeheuÙee le›eâejer
DeeceÛÙeeheeueIej efpeu¢eeÛÙee he$eJÙeJenejeÛÙeekeâeÙee&ueÙeelehegjeJÙeemen
hee"efJeuÙeeme. lÙeeme Øeefmeæer efoueer peeF&ue.
‘jeceefohe' meehleeefnkeâ
ØelÙeskeâ mše@ueJej Debkeâ GheueyOe
Deeheueer yeeleceer hee"Jee
Email : saptahikramdeep@gmail.com
JeeÛee
oj
MeefveJeejer...
DeÛetkeâ Deboepe ÙesF&heÙeËle cees"s meenme
cee$e keâše#eeves šeUe. jepekeâerÙe Øeefle‰e,
JÙeeheejer meewos, keâuee-meeefnlÙeeÛes efJe<eÙe
Ùeebvee Øeeflemeeo efceUJeCÙeemee"er ØeÙelve, veJes leb$e ÙeebÛee
GheÙeesie DeeJeMÙekeâ "jsue. ØeeLe&vee, ØemeVelee
osCeejer jenerue.
metÙe&, yegOe Øeefle‰e meebYeeUCeejer Devegkeâtuelee
osleerue. osJeIesJe, ØeJeeme, efceUkeâleerÛeer ØekeâjCes,
YeeTyebokeâer Ùee mebyebOeele meOÙee lejer efveCe&Ùeelcekeâ
keâ=leerÛeer IeeF&ieoer& vekeâes.
MegYe heefjCeeceebÛee ueeYe Pešheš DeeefCe
ngMeejerves keâ¤ve IesCes DeeJeMÙekeâ Deens.
cebieU-MeveerÛee meg¤ nesCeeje menÙeesie mebMeÙe,
IeesšeUs efvecee&Ce keâjlees. Meg›eâ-n<e&ue
MegYeÙeesieeletve DeLe&Øeehleer, keâuee-meeefnlÙeeleues keâjej, JÙeeheejer
osJeIesJe Ùeele Devehesef#ele ÙeMe efceUles.
keâškeâšer, Jeeo, JeeoU Demeues Øekeâej
nesT veÙesle, Ùeemee"er jefJeJeejheemetveÛe Heâòeâ
keâeÙe&Yeeie meeOeCeejs leb$e mebÙeceeves GheÙeesieele
DeeCee DeeefCe MeefveJeeheÙeËle Kešešeshe meg¤ "sJee.
keâeUpeer IÙee heÙee&kejCeeÛeer,
veeles pees[e efvemeiee&Meer.......
Kejb lej efvemeiee&Ûeb osCeb Meyoele ceeb[CÙeemeejKeb veener, heCe Deepe Lees[b ef}nekeb keeš}b, efvemeie&
meieàÙebevee YejYe®ve osle Demelees, Ùee efvemeie& Meefòeâkeâ[s keâMeeÛee DeeefCe keâesCeleener YesoYeeke
vemelees.iejerye- ßeerceble,mßeer- heg™<e, }neve- cees"e, ceeveke- heMeg, he#eer meieàÙeebkej lees DeeheuÙee
mebhelleerÛeer GOeUve keâjle Demelees, cnCetveÛe legkeâejece cenejepeebvee ceeCemeehes#ee efvemeie& pekeUÛee keeš}e
Demeekee DeeefCe cnCegveÛe les cnCeleele ke=#eke}êer Deecne meesÙejer.....ceeCetme ne efvemeiee&ÛeeÛe Skeâ Yeeie
Deens.heCeDeepeÛÙee Ùee mheOe&sÛÙee Ùegieele,OekeâeOekeâerÛÙee peerkeveele ceeCemee}e meeOÙee meeOÙee iees<šerbÛee
efkemej he[le Ûee}}e Deens. veÅeebÛeer iešejs Pee}er Deensle lej pebie}ebÛeer keeUkebšs DeeefCe F&ceejleerbÛÙee
pebie}ebcegUs Pee[ebÛeer keâlle} nesles. Ske[dÙeekej ve Leebyelee [esbiej ve<š keâjCÙeeÛesner keâece ceeCemeeves
jepejesmeheCes meg™ kesâ}s Deensle. ceeCemeeÛÙee vekeveefkeve iejpee ke jenCeerceeveecegUs efvemeiee&Ûeb mebleg}ve
efyeIe[gve efvemeie& Ûe›eâeceOes yeo} Pee}e Deens.pees efvemeie& DeeheuÙee}e YejYe®ve oslees lÙeeÛeer keâeUpeer
IÙeekeer Demeb ceeveke peeleer}e keâe keešg veÙes? cees"dÙee heÇceeCeekej Pee[ebÛeer lees[ nesT }eie}er DeeefCe
lÙeeÛes og<heefjCeece DeeheCe meieUsÛe Yeesiele Deenesle. Pee[s vemeleer} lej ceeCemeeÛeb peerkeCe DeMekeäÙe
Deens.meOÙee heÇeCekeeÙegmee"er okeeKeeCÙeele hewmes KeÛe& keâjekes }eiele Deensle, heCe ceeskeâàÙee nkesle efHeâ™ve
Deveskeâ Deepeej yejs keâjlee Ùesleele ÙeeÛeb Yeevener ceeCemee}e jeefn}s}b veener. Deepe meke&$e cees"dÙee heÇceeCeele
ke=#elees[ Ûee}g Deens, lÙeecegUs efvemeie&Ûe›eâ hegCe&heCes efyeIe[}s Deens. GvneàÙeele heekemeeUe DeeefCe
heekemeeàÙeele efnkeeUe meg™ Pee}e Deens.lÙeeÛes heefjCeece cnCepes cenehegj ,og<keâeU , DekekeâeUer
heeTme, jesiejeF& Demes YeÙebkeâj og<hejerCeece peeCekele Deensle. efyeIe[}suÙee heÙee&kejCeecegUs keâeàÙee
DeeF&}e heekemeeÛeer Ûeelekeâ he#eemeejKeer keeš henekeer }eiele Deens DeeefCe ogmejerkeâ[s DekekeâeUer
heekemeecegUs yeUerjepeeÛes keâ<š heeCÙeele keengve peeleele DeeefCe lÙeeÛÙeekej DeelMecenlÙesÛeer kesU Ùesles,
ns ogmejb eflemejb keâener vemegve ceeCemeeÛÙee keâcee&Ûeer HeâUs efvemeie& ceeCemee}e osleDeens. MenjeÛÙee Dees{erves
ieekeb Deesme he[}er Deensle. keef[}esheepeer&le megboj efnjkeerieej ieeke mees[tve peefceveer efkekeâtve }eskeâebveer Menjb
iee"}b DeeefCe Heäue@š veekeeÛÙee Kegje[dÙeele Ùesketve jeng }eie}s., lÙeecegUs efyeu[j veekeeÛÙee kÙeeheeNÙeebÛe
Heâeke} DeeefCe lÙeebveer keâme}ener efkeÛeej ve keâjlee efvemeiee&kej Iee}e Iee}tve efmecesbšÛeer pebie}s GYeer
kesâ}er. MeemeveeÛÙee og}&#eeheeF& DeMee Fceejleer GYÙee Deensle keâer, ceeCetme ces}e- ies}e lej lÙee}e yeensj
keâe{Cener DeekeIe[ Deens.
vee meeb[heeCÙeeÛeer kÙekemLee vee keâme}sner ceespeceehe, lÙeecegUs heekemeeàÙeele IeeefCeÛeb meeceÇepÙe
DeeefCe GvneàÙeele nkeskeeÛetve keâesb[ceeje DeMeer efyekeâš DekemLee Demeles. cnCeeÙe}e }eskeâMeener jepÙe,
meceepeele jepejesmeheCes Ûegkeâe nesle Demeleevee MeemeveeÛeer keâ[keâ keâejkeeF& veener DeeefCe YeÇ<šeÛeejer
Meemevee}e peeye efkeÛeejeÙeÛeer }eskeâebceOes efnccele veener. DeebOeUb oUleb kegâ$e efhe" Keeleb, ns DemeÛeb
ke<ee&vegke<e& Ûee}le Dee}b Deens.Ùee}e hetCe& efkejece Deens keâer veener keâesCee}eÛe ceeefnle veener. Kejb lej
efvemeie& mebj#eCeeÛeer peyeeyeoejer keâesCee SkeâeÛeer efkeâbkee Heâòeâ MeemeveeÛeer vemetve peieeleer} heÇlÙeskeâ
ceeCemeeÛeer Deens,heCe Dehekeeo keieUlee n}êerÛee ceeCetme Heâòeâ IÙeeÙeÛebÛe yeIelees ÅeeÙeÛeb cnbš}b keâer
lÙeeÛÙeeheg{s heÇMe>efÛevn Demeleele. Pee[b Deehe}e heefjmej kesâkeU efnjkeeieej DeeefCe jceCeerÙe yevekele veener
lej nkesleer} keâeye&ve [eÙe Dee@keämeeF[ Mees<etve DeeheuÙee}e Dee@efkeämepeve hegjkeleele. heCe MenjebceOÙes
Pee[ebSskepeer efmecesbš keâeBef›eâšÛeer še@keme& DeefOekeâ efomeleele. Skeâ Pee[ ke<ee&}e meeOeejCele: 22 efkeâ}es
nkesleer} keâeye&ve [eÙeDee@keämeeF[ Mees<etve Iesleb, lÙeecegUs keâejKeeves efkeâbkee Flej DeewÅeesefiekeâ IeškeâebcegUs
nkesle hemejCeeje ogef<ele keeÙeg ve<š keâjCÙeemee"er Yejhegj Pee[b }eke}er heeefnpesle. Pee[eÛÙee HeâebÅee DeeefCe
heeve SDej efHeâušjÛeb keâece keâjleele.Pee[ebcegUs peefceefveleer} heeCÙeeÛesner mebkeOe&ve nesles.heekemeeÛeb heeCeer
peefceveerle cegjleevee Pee[ebÛÙee cegUeletve peeleb.ner cegUb efHeâušjÛeb keâece keâjleele.peefceefvele Deme}s}er
jemeeÙeefvekeâ õkÙes ner cegUb Mees<etve Iesleele, Ùeeke®ve Pee[b efkeâleer iejpesÛeer Deensle DeeheuÙee}e ÌkeâU}b
Demes}Ûeb .cnCegve heÇlÙeskeâeves Skeâ lejer Pee[ }eke}bÛe heeefnpes DeeMÛeÙe& keeš}b Demes} ...SkeâÛeb Pee[
keâe cnCegve ...keâejCe DeeheuÙee Yeejle osMeeÛeer }eskeâmebKÙee125 keâesšer cnCetve heÇlÙeskeâeves 1 Pee[
}eke}s lejer 125 keâesšer Pee[ebÛeer }eieke[ nesF&} DeeefCe osMeeleer} vewmeefie&keâ meeOeve mebhelleer
efškeâefkeCÙeeme ceole nesF&},DeeefCe }eke}suÙee Pee[eÛeer DeeheuÙee ceg}eheÇceeCes keâeUpeer Iesle}er
heeefnpes, leskneÛe heÙee&kejCe mebkeOe&veeÛÙee efoMesves Deehe}er Kejer keešÛee} meg® nesF&} ke Deehe}er
Yeejleceelee megpe}eced megHeâ}eced nesF&}. efvemeie& ne efÛejbleve Deens. lÙee}e heÇeCeer, he#eer, Pee[s, ceevekepeele
ve<š Pee}er lejer Heâjkeâ he[Ceej veener ,heCe ..efvemeie& ve<š Pee}e lej cee$e ceeveke peeleerÛeb keâeÙe nesF&}
ns meebieeÙe}e vekeâes..!! efvemeiee&}e mebhekelee mebhekelee efvemeiee&vesÛe ceevekee}e mebheke}s veener cnCepes
efceUke}s.. meekeOeeve ...! Pee[s }ekee ..!!Pee[s peiekee..!!!!!DeeheuÙee heeuÙeheÇceeCes lÙeeÛeb mebj#eCe
keâje...!!!!
-kewMee}er Deensj
jesieehes#ee F}epe YeÙebkeâj
cegbyeF&-Denceoeyeeo ceneceeiee&Jej yeeheeCes ÙesLes Dehevee {eyeeÛÙee......
keâeshejer ÙesLeerue meJex ›eâ.138...
HeâeojJee[er ÙesLes GYeer Demeuesueer....
efkekeâemekeâekeâ[tve...(heeve 1 Je¤ve...)
keâejkeeF& keâjekeer, DeMeer ceeieCeer
heeef}kesâleer}cevemesÛesiešveslesmeboerheosMeheeb[s
Ùeebveer he$ekeâej heefj<eosle kesâ}er.
efkekeâemekeâekej keâejkeeF& ve keâjlee
jefnkeeMeebvee ngmekeâekeCÙeeÛee heÇÙelve meg™
Deens. HeâmekeCetkeâ keâjCeeNÙee efkekeâmekeâe}e
DeeÙegòeâ keeÛekeCÙeeÛee heÇÙelve keâjle
Deensle, Demee Deejeshener osMeheeb[s Ùeebveer
kesâ}e.
kejUer ÙesLeer} ieCehelejeke keâoce
ceeiee&kejer} ieesceeleeveiejele meb›eâceCe efMeefyejs
yeebOeCÙeele Dee}er. lÙeele 10 ke<ee&bheemetve
(heeve 1 Je¤ve...)
DeMee nesCeeNÙee HeâmeJeCegkeâerJej
JesUerÛe DeeUe yemeJeCÙeemee"er Ùee
FceejleeRJej mebyebefOele efJeYeeieeÛes
meneÙÙekeâ DeeÙegòeâ efiuevmeve
IeesvmeeefuJeme keâejJeeF& keâjCÙeeme
heg{s keâOeer ÙesCeej? DemeeÛe ØeMve
heefjmejeleerue meg%e veeieefjkeâ
keâjleevee efomele Deensle. cevehee
DeeÙegòeâ meefleMe ueesKeb[s Ùeebveerner
ye[Ÿee efyeu[jebvee hee"erMeer
IeeueCÙeehes#ee ieesj ieefjyeebÛeer
HeâmeJeCegkeâ nesT veÙes Ùeemee"er
DeeheuÙee meneÙÙekeâ DeeÙegòeâebvee
leele[erves HeâeojJee[er ÙesLeerue
DeveefOeke=âle yeebOekeâeces efve<keâeefmele
keâjCÙeemee"er DeeosMe osTve
Sce.Deej.šer.heer. Debleie&le iegvns
oeKeue keâ¤ve JesUerÛe DeeUe
IeeueCÙeeÛeer iejpe Deens.
250 kegâšgbyes jenleele. efveÙeceevegmeej
30 ke<ee&bveblej Ùee Fceejleer OeeskeâeoeÙekeâ
cnCetve peenerj kesâuÙee peeleele, Demee
heeef}kesâÛee efveÙece Deens; cee$e Ùee Fceejleerbvee
kesâkeU 10 ke<e&s Pee}er Demeleevee lÙee
OeeskeâeoeÙekeâ "jketve Fceejleer efjkeâecÙee
keâjCÙeeÛee Ieeš Ieele}e peele Deens,
Demes lÙeebveer mhe<š kesâ}s. heeef}kesâÛeer
400 keâesšerbÛeer HeâmekeCetkeâ keâjCeeNÙee
efkekeâmekeâekej keâejkeeF& keâjCÙeeSskepeer
DeeÙegòeâebÛee lÙeebvee hee"erMeer Iee}CÙeeÛee
heÇÙelve Deens keâe keâer lÙeebÛÙeekej YeepeheÛÙee
veslÙeebÛee oyeeke Deens.
(heeve 1 Je¤ve...)
JemeF&-efJejej Menj ceneveiej
heeefuekesâÛes DeeÙegòeâ meefleMe ueesKeb[s
Ùeebveer JemeF&-efJejej ceneveiej
heeefuekeâe DeeÙegòeâ heoeÛee keâejYeej
neleer IesleuÙeeveblej DeveefOeke=âle
yeebOekeâeceebJej lees[keâ ceesefnce
jeyeJeueer. ueesKeb[s ÙeebÛÙee Ùee
Deefle›eâceCe nšeJe ceesefncescegUs
yeskeâeÙeoe yeebOekeâece OeejkeâebÛes Oeeyes
oCeeCeues nesles. lej veeueemeesheeje
meejKÙee heefjmejele yeesieme yeebOekeâeces
keâjCeejs efkeâlÙeskeâ Deceje"er yeebOekeâece
JÙeJemeeefÙekeâ Yetefcenerve Peeues nesles.
Lees[keäÙee keâeueeblejeves ueesKeb[s ÙeebÛeer
keâejJeeF& meewcÙe PeeuÙeeÛes efometve
ÙesT ueeieues. ÙeeÛeeÛe heefjCeece
Deveskeâ ØeYeeieebceOÙes hegvne
DeveefOeke=âle yeebOekeâeceebÛes hesJn Hegâšues.
hejbleg ceneveiej heeefuekeâe DeeÙegòeâ
DeveefOeke=âle yeebOekeâeces nšefJeCÙeeme
ogpeeYeeJener keâjle Deens Demesner
Deveskeâ ef"keâeCeer efometve Ùesle Deens.
vegkeâlesÛe ieebJe ceewpes, keâeshejer meJex
veb. 137 efJejej hetJe& Ùeeef"keâeCeer
meg® Demeuesues DeveefOeke=âle yeebOekeâece
ns Hegâefšbie Je «eeGb[ cepeuÙeeÛes
mueyeÛes keâece Je heefnuÙee cepeuÙeeÛes
efheuej nesTve meWšefjbieÛee meeÛee
yeebOeCÙeele Deeuee neslee. meojnt
yeebOekeâeceeÛeer efhuebLe heÙeËleÛeer hejJeeveieer
nesleer Je yeekeâer hejJeeveieermee"er Øeef›eâÙesle
nesles, Demes mecepeles. meojnt yeebOekeâece
efve<keâeefmele keâjCÙeeÛeer ceesefnce ner
ØeYeeie meefceleer (meer) Øe.meneÙÙekeâ
DeeÙegòeâ cesjer legmkeâevees, Øe.meneÙÙekeâ
DeeÙegòeâ Øesceefmebie peeOeJe Je Øe.
meneÙÙekeâ DeeÙegòeâ efiuevmeve
IeesefvmeeefuJeme Ùeebveer mebÙegòeâ efjlÙee
jeyeefJeueer.
Øe.meneÙÙekeâ DeeÙegòeâ cesjer
legmkeâevees Ùeebvee DeeceÛÙee ØeefleefveOeerves
mebheke&â meeOetve meojnt yeebOekeâece
nšefJeCÙeeyeeyele kegâCeeÛeer le›eâej
nesleer keâe? Demes efJeÛeejues Demelee...
‘‘Demes keâe efJeÛeejlee?’’ Demes
cnCele Demee ØeleerØeMve keâjle lÙeebveer
Gòej osCÙeeme šeUues. lÙeeveblej
lÙeebvee Deveskeâ JesUe mebheke&â meeOeuee
Demelee lÙeebÛee mebheke&â nesT
Mekeâuee veener.
keâeshejer ÙesLeerue Ùee
keâejJeeF&ceOÙes menYeeieer Demeuesues
Øe. meneÙÙekeâ DeeÙegòeâ Øesceefmebie
peeOeJe Ùeebvee DeeceÛÙee ØeefleefveefOeves
mebheke&â meeOetve meojnt yeebOekeâece
efve<keâemeveeyeeyele kegâCeeÛeer le›eâej
nesleer keâe? Demes efJeÛeejues Demelee
- peeOeJe Ùeebveer ‘‘kegâCeeÛeer le›eâej
veJnleer.’’ Demes meebietve heg{s les cnCeeues
keâer ‘‘Deecneuee veefJeve DeveefOeke=âle
yeebOekeâeces lees[CÙeeÛes DeeosMe
DemeuÙeecegUs meojnt yeebOekeâeceeJej
keâejJeeF& kesâueer.’’ Demes lÙeebveer
meebefieleues.ÙeeJesUer Ùee yeebOekeâeceeÛÙee
keâejJeeF& veblej DeemeheemeÛeer veefJeve
DeveefOeke=âle yeebOekeâeces ueJekeâjÛe
efve<keâeefmele keâjCÙeele ÙesF&ue, Demesner
peeOeJe Ùeebveer meebefieleues.
(heeve 1 Je¤ve...)
Demetve lÙeebÛÙee DeKelÙeejerle ne heefjmej
Ùesle Demetve lÙeebveer Ùee ef"keâeCeer keâejJeeF&
keâjCÙeeSsJepeer lÙeebÛee ‘peeCeerJehetJe&keâ’ Je
‘DeLe&hetCe&’ ogue&#e DemeuÙeeÛes meebieCÙeele
Ùesles. lejer meojnt ef"keâeCeer efpeuneefOekeâejer
DeeefCe Jeve KeelÙeeÛes veJeerveÛe Deeuesues
DeefOekeâejer pÙeebvee Ùee heefjmejeÛeer hetCe& ceeefnleer
Demeuesues efjpeveue Heâe@jsmš Dee@efHeâmej
(Deej.SHeâ.Dees.) DeesJneU Ùeebveer peeleerves
ue#e osCÙeeÛeer iejpe Deens. JesUerÛe ue#e
ve efouÙeeme cenmegue efJeYeeieeÛee keâjes[esÛee
cenmegue yeg[sue DeeefCe Jeve KeelÙeeÛeer Je
heÙee&JejCeeÛes keâOeerner ve Ye®ve efveIeCeejs
vegkeâmeeve nesF&ue. lejer Jeve DeefOekeâejer
DeesJneU DeeefCe efpeuneefOekeâejer ns Ùeekeâ[s
ue#e osleerue keâe? Ùeekeâ[s heÙee&JejCe
ØesceeRÛes ue#e ueeietve Deens.

3. cegbyeF&, MeefveJeej, efo. 18 les 24 pegve 2016
33333
JemeF& efJejej Menj ceneveiejheeefuekeâe
ceneje°^ cegbyeF& Øeebeflekeâ ceneveiejheeefuekeâe DeefOeefveÙece 1949 Ûes keâuece 469 DevJeÙes peenerj veesšerme Keeueerue ceeueceòesÛÙee nmleeblejCe mebyebOeeves JemeF& efJejej Menj
ceneveiejheeefuekeâe efJeYeeieerÙe keâeÙee&ueÙe efJejej ÙesLes Øeehle PeeuesuÙee ceeueceòee OeejkeâebÛÙee ØekeâjCehejlJes veesšermeervegmeej meoj nmleeblejCe meboYee&ves keâesCelÙeener efnlemebyebOeeves njkeâle Deiej
Dee#eshe DemeuÙeeme ner veesšerme Øeefmeæ PeeuÙeeheemetve 15 efoJemeebÛes Deele efnlemebyebOeebÛÙee Je njkeâleerÛÙee uesKeer hegjeJÙeemen JemeF& efJejej Menj ceneveiejheeefuekeâe efJeYeeieerÙe keâeÙee&ueÙe
efJejej ÙesLes uesKeer mJe®heele njkeâle veeWoJeeJeer DevÙeLee keâjJemegueerÛÙee meesÙeermee"er meoj nmleeblejCe keâ®ve ceneveiejheeefuekeâe ohlejer ÙeeyeeyeleÛeer veeWo Iesleueer peeF&ue.
De.
›ebâ.
efoveebkeâ DevegmegefÛele oesve/
leerve ceOeerue
veesefšmeerÛeer
ceeueceòee ›ebâ.
keâjefveOee&jCe
hegmlekeâeleerue
Jee[& ›ebâ.
ceeueceòesÛes ef"keâeCe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
06/06/2016
07/06/2016
07/06/2016
07/06/2016
07/06/2016
07/06/2016
07/06/2016
07/06/2016
07/06/2016
07/06/2016
08/06/2016
08/06/2016
08/06/2016
08/06/2016
09/06/2016
09/06/2016
09/06/2016
09/06/2016
09/06/2016
10/06/2016
1552/34
26/7
76/33
1695/47
812/41
578/33
537/16
839/10
290
498/1
526/16
1513/105
1918/8
28/100
931/19
510/10
99/1
59/27
1580/8
1965/47
5
24
11
6.7
2
1
17
2
10
1
1
5
6.7
23
2
15
14
33
6
6.7
ßeer meeF& meceLe& Deheeš&. ieebOeer Ûeewkeâ 403
MeebleerJeve keâes Dee@.
Deesce melÙece Deheeš&. ¤ veb. 104
ue#ceer Deheeš&, yeer 205, ceveJesuehee[e jes[
Jew<CeJeer ÛeeU, ® ve.41, Ûebovemeej jes[
FõØemLe Deheeš&, ®. ve. De 304
®mlecepeer SJnjMeeF&ve ® veb. 302
mceMeeve [eWiejer
jecet kebâheeGb[ Mee@he ve. 1
® veb 107, Jew<Cepeer Deheeš&, peer. Sce. veiej
meeF& efohe ® veb. 202, Hegâuehee[e jes[
ceervee#eer Deheeš&, ® veb. De 104
OeJeueefiejer De 302
002, Deesce meeF& Deheeš&, Ûebovemeej jes[
Deesce Jeemleg efMeuhe veb 3, S 105
ceLegje Deheeš&, ®. veb.2
meYeJeveeLe keâes Dee@. De 602
Deejesner Deheeš&, ® veb. 202
njerieesefJebo Deheeš& ®. veb.301
ceeueceòesÛes
mJe®he
pÙeebÛes veeJes ceeueceòee Deens lÙeebÛes
cnCepes ceeueceòee efJekeâCeeNÙeeÛes veebJe
efkebâJee DeefYenmleebkeâve keâlÙee&Ûes veebJe
KeefjoejeÛes efkebâJee DeefYenmleebkeâve
keâlÙeeves veeJe
efveJeemeer
efveJeemeer
efveJeemeer
efveJeemeer
efveJeemeer
efveJeemeer
efveJeemeer
efveJeemeer
efveJeemeer
JeeefCepÙe
efveJeemeer
efveJeemeer
efveJeemeer
efveJeemeer
efveJeemeer
efveJeemeer
efveJeemeer
efveJeemeer
efveJeemeer
efveJeemeer
megiebOee efovesMe iegjJe
iegueeyeyeer kesâJeše Je DeeMee iegueeye kesâJeše
keâerleea Deej hejceej
efovesMe Deveble Deebyesjkeâj
Yeejleer yeeyeg meebkeâšer
SkeâveeLe ke=â<CeeJee[er
meoevebo šer Mesóer Je MeefMekeâuee Sme Mesóer
DeMeeskeâ efJeúue [eWiejs
Øepeeheleer ue#ceCe YetMeer
ue#ceCe YetMeer Øepeeheleer
efiejerMe peÙeJeble iegjJe
mvesne Ûebõkeâeble Mesóer
efJeMeeue efJeueeme leeb[sue
Øeefohe efJe<Cet Oeg®
kegâceej ceeves
iebieeOej meKeejece YeeJeue / jepeWõ heJeej/mebpeÙe yeesIex
efJepeÙekegâceej keâeveve
Sme šer megJex
efÛevceÙe kegâceej heleer
ceÙegjer OeceXõ hejye
Dehe&Cee Deefveue efMebos
efohee jefJebõ heešerue
ceveespe jIegYeeF& hešsue
vesne peues efMejOevekeâj
megpeerle ke=â<Cee cegUer
Deceesue leeveepeer meKesCekeâj
pemeJeble efmebn hehhet efmebn
ieCesMe veejeÙeCe meesvekegâj[s
leejeosJeer ue#ceCe Øepeeheleer
leejeosJeer ue#ceCe Øepeeheleer
heeb[tjbie jecepeer ceesefnles
efJeOeer efJeÕeveeLe meeUJeer
meeiej megYee<e hejye
efohekeâ Deelceejece jeTle/DeefÕeveer efohekeâ jeTle
jekesâMe cesJeeueeue ieghlee
Depeg&ve cee®leer peieOeves
ceesnveueeue oòeejece ÛeewOejer
peieoerMe ieesheeue mehle<eea/peerveßeer peieoerMe mehle<eea
jeceÛebõ ieg[d[g ceeskeâeMeer
meleerMe ieesefJebo Hegâues
pee. ›eâ. Je.efJe.Me.ce./keâj/301/16-17
efoveebkeâ : 14/06/2016
JemeF&-efJejej Menj ceneveiejheeefuekeâe
veiejmesJekeâ efkeâMeesj veevee heešerue ÙeebÛÙee
Yetefceiele efJeÅegle Jeenkeâ pees[Ceerme ÙeMe
heÇefleefveOeer
veeueemeesheeje-JemeF&Ûes Deeceoej
ueeskeâvesles Deeceoej efnleWõpeer "eketâj
ÙeebÛÙee DeeefMeJee&oeves Deeceoej
ef#eeflepe "eketâj ÙeebÛÙee Deeceoej
efveOeerletve ceepeer ceneheewj jepeerJe
heešerue, ceneheewj ØeefJeCeeleeF& "eketâj
Je GcesMe veeF&keâ ÙeebÛÙee ØeÙelveeves
Je Jee[& ›eâ. 38Ûes veiejmesJekeâ
efkeâMeesj veevee heešerue ÙeebÛÙee
meleleÛÙee ceeieCeerÛes ceesjsieeJe veekeâe
les ceejsieeJe efMeJecebefoj heÙeËle cesve
jmlÙeeJejerue heesueJe¤ve ueeWyekeâUle
DemeuesuÙee efJeÅegle Jeenkeâ leeje
Yegefceiele keâjCÙeeÛeer ceeieCeer nesleer.
meoj ceeieCeer iesuÙee 3 les 4
ceefnvÙeeheemetve cebpegj kesâueer
iesueer nesleer.
heeJemeeUe DemeuÙeeves
ueJekeâjele ueJekeâj efJeÅegle Jeenkeâ
leeje Yegefceiele keâjCÙeeÛes MeeKee
DeefYeÙeblee ßeer [ekesâ Ùeebveer ØelÙe#e
heenCeer keâ¤ve lJejerle keâeceeÛee
MegYeejbYe keâjCÙeele Deeuee. efJeÅegle
Jeenkeâ leeje Yegefceiele kesâuÙee veener
lej lÙee heeJemeeàÙeele legštve he[tve
MeeuesÙe efJeÅeeLeea Je DevÙe
veeieefjkeâebvee jmlÙeeves Ùes-pee
keâjCeejer Jeenves ÙeeÛÙeeJej he[tve
cees"er ogIe&švee nesCÙeeÛeer MekeäÙelee
veekeâejlee Ùesle veener. hejbleg JemeF&-
efJejej Menj ceneveiej heeefuekesâÛes
Jee[& ›eâ. 38Ûes veiejmesJekeâ efkeâMeesj
veevee heešerue ÙeebÛeer yeNÙeeÛe Je<eeËÛeer
ceeieCeer hegCe& nesle Deens. ÙeecegUs
mebyebefOele DeefOekeâejer, MeeKee
DeefYeÙeblee Je keâce&Ûeejer ÙeebÛes efkeâMeesj
heešerue Ùeebveer ceve:hetJe&keâ OevÙeJeeo
ceeveues.
lemesÛe meojnt Yegefceiele kesâyeueÛes
keâece Ûeeuet kesâuÙeeyeöue efJeYeeieeleerue
peveleskeâ[tve veiejmesJekeâ efkeâMeesj
veevee heešerue Je efJeÅegle efJeYeeieeleerue
DeefOekeâejer keâce&Ûeejer ÙeebÛes DeeYeej
JÙeòeâ keâjCÙeele Ùesle Deens.
ÙeeÛeyejesyej ceesjsieeJe leueeJe ÙesLeerue
meeJe&peefvekeâ MeewÛeeueÙeeÛes keâece
hetCe&lJeeme Deeues Demetve ueJekeâjÛe
les MeewÛeeueÙe pevelesmee"er Kegues
kesâues peeF&ue ÙeecegUs meYeeheleer Yejle
cekeâJeevee Je veiejmesJekeâ efkeâMeesj
veevee heešerue ÙeebÛes heefjmejeleerue
veeieefjkeâebkeâ[tve DeefYevebove keâjCÙeele
Ùesle Deens.
kepeve keâceer keâjCÙeemee"er kÙeeÙeece DelÙeekeMÙekeâ Deens, hejbleg
kegâ"}e kÙeeÙeece keâjekee ne mekee&le cees"e heÇMve Demelees. efpece}e peekes
keâer Sjesefyekeäme keâjekes keâer cewoeveele peeTve ye@ef[dcebš> KesUekes keâer
heesneÙe}e peekes, ne pÙeebÛÙee lÙeebÛÙee pejer Deeke[erÛee heÇMe> cnš}e
lejerner kÙeeÙeece ne cegKÙeleŠ $e+leg, keÙe DeeefCe heÇke=âleerkej Deke}byegve
Demelees. kegâ"sner kesâbknener keâjCÙeemeejKee meeshhee kÙeeÙeece heÇkeâej
cnCepes Ûee}Ces, kegâ"uÙeener keÙeele ne kÙeeÙeece keâ® Mekeâlees.
mejekeeves ÙeeÛeer keâe}ceÙee&oe nUgnUg kee{keekeer. kepeve keâceer keâjCeejÙee
efkeâlÙeskeâ ®iCeebÛeer Mebkeâe Demeles Deecner Ûee}leesÙe, yejÙeeÛe ke<ee&heemetve
Ûee}leesÙe, hejblet kepeveeceOÙes keâenerÛe Heâjkeâ veener, lej }#eele IÙee,
Ûee}CÙeeÛeer heCe Skeâ MeeŒe MegOo heOole DemeeÙe}e nkeer, heCe
GieeÛe legcner šbieUcebieU keâjle nkee Keele Keele, ceesyeeF&} kej
yees}le, meesyeleÛÙee men iehhee ceejle Ûee}le Demee} lej keâener DeLe&
veener, Demes Ûee}Ces cnCepes Heâòeâ cevee}e meceeOeeve keâer ceer Ûee}CÙeeÛee
kÙeeÙeece keâjerle Deens, yeekeâer }eYe MegvÙe.
lej kepeve keâceer keâjCÙeemee"er Ûee}Ces cnCepes PeheePeheÛe DemeeÙe}e
nkes Ûee}leevee oerIe& Mkemeve nkes, }ebye}ebye heeke}s šekeâe, mew}mej
keâhe[s Iee}e, Gllece keäkeeef}šerÛes Megpe Iee}e, keâeveele Heâemš cÙegefPekeâ
}ekee, Ùee meke& iees<šerbveer Ûee}CÙeele Glmeen DeeefCe DeelceefkeMkeeme
ÙesF&}, kÙeeÙeece keâbšeUkeeCee nesCeej veener, meeOeejCe Skeâ efkeâ}esefcešj
one efceveeršele kneÙe}e nkes. jespe mee" les vekkeo efceveeršs Ûee}Ces
Dehesef#ele Deens. Skeâoce Ske{s veener pece}s lej efokemeYejele oesve
šdhhÙeele keâje, heCe DeOee&leeme hes#ee keâceer Ûee}e} lej keâener HeâeÙeoe
nesCeej veener. kÙeeÙeece Ske{e nkee pÙeeves Mkeeme }eies}, Iemee keâesj[e
he[s}, keâheeU, keâeKesle , meebOÙeebÛÙee ef"keâeefCe Ieece ÙesF&} cnCepes
lees lÙee kÙeòeâerÛÙee DeOe&Meòeâer Ske{e kÙeeÙeece Pee}e. leske{e hegjsmee
nesÙe. heÇlÙeskeâeÛÙee Iejer Ie[ÙeeU Demeles. efYebleerkej šebie}suÙee Ie[ÙeeUeheemetve
YejYej Ûee}CÙeemee"er heÇsjCee IÙee, Ie[ÙeeUele SkeâtCe leerve keâešs
Demeleele, meieàÙeele nUt Ûee}Ceeje lees leeme keâeše efomeeÙe}e keâmee
Deens ??? mLet} Deens vee ! . veblej ceOÙece ieleerves Ûee}Ceeje efceveerš
keâeše lees ceOÙece DeekeâejeÛee DeeefCe pees heUlees, #eCeYejner efkeßeebleer
veener lees meskeâbo keâeše. mekee&le me[heeleU, ÛebÛe}, megyekeâ ke metboj.
lej legcnerÛe efkeÛeej keâje kegâ"}s kÙeòeâercelke DeeheuÙee}e nkes, mLet},
ceOÙece efkeâ me[heeleU. lÙeevegmeej legcnerÛe legceÛÙee Ûee}CÙeeÛeer ieleer
"jkee.
[e@. keâefkelee-[e@. hekeve }ñe
}ñe DeeÙegke&sefokeâ efÛeefkeâlmee}Ùe
OBESITY-DIABETIC REDUCTION CENTER
heodcee veiej, yeeMeer& jes[, }elegj..
cees.veb.09326511681
veiejmesJekeâ efkeâMeesj veevee heešerue Ùeebveer DeeefoJeemeer
heefjmejele GheueyOe keâ¤ve efoues MeewÛeeueÙe
peesÛee}sYejYej,leesnesF&}me[heeleU!
heÇefleefveOeer
veeueemeesheeje - JemeF&-efJejej
Menj ceneveiejheeefuekesâ Debleie&le
mJeÛÚ Yeejle DeefYeÙeeve ceesefncesvegmeej
veeueemeesheeje hegJe& ceesjsieebJe ÙesLes
vegkeâlesÛe MeewÛeeueÙeeÛes GodIeešve
keâjCÙeele Deeues Deens.
veeueemeesheeje hetJe& meesceeNÙee
veiej, cevegveiej, ceesjsieeJe mceMeeve
heefjmejele Je JeeIeesyee cebefoj Ùee
heefjmejele cees"Ÿee ØeceeCeele
DeeefoJeemeer meceepe
JeemleJÙeeme Deens.
Ùee jefnJeeMÙeebvee MeewÛeeueÙeeÛeer
megefJeOee vemeuÙeecegUs iesuÙee keâener
Je<ee&heemetve lÙeebvee GIe[Ÿee
MeewÛeeueÙe GheueyOe keâ®ve Iesleueer.
vegkeâlesÛe Ùee MeewÛeeueÙeeÛes
GodIeešveeÛee keâeÙe&›eâce meYeeheleer
Yejle cekeâJeevee ÙeebÛÙee nmles
keâjCÙeele Deeuee.
12 petve jespeer PeeuesuÙee
Ùee GodIeešvehej keâeÙe&›eâceeuee
veiejmesJekeâ Jee[& ›eâ. 38Ûes
veiejmesJekeâ efkeâMeesj veevee heešerue,
efkeâMeve ceecee yeb[eieUs, pÙes‰
keâeÙe&keâlex Jemeble heešerue, efoueerhe
heešerue, heoeefOekeâejer legkeâejece
Mesueej, MeecejeJe meeJeble Je
yeeUemeensye kegâjUs Ùeebmen
heefjmejeleerue veeieefjkeâ Je ceevÙeJej
GheefmLele nesles.
heefjmejeÛee DeeOeej IÙeeJee ueeiele
Demes cee$e ner yeeye ue#eele IesJetve
Jee[& ›eâ. 38Ûes veiejmesJekeâ
efkeâMeesj veevee heešerue Ùeebveer JemeF&-
efJejej Menj ceneheeefuekesâÛÙee
ceeOÙeceeletve Ùee heefjmejele 24
njJeueer Deens
Heâeeflecee ceesnceo
Devmeejer
JeÙe : 25 Je<e&
JeeueerJe heesueerme "eCes ceveg<Ùe
efceefmebie jefpe. vebyej 62/2016
ceOeerue Keyej osCeej ceesncceo
FjHeâeve Devmeejer JeÙe 26, Ùeeves
Keyej efoueer keâer lÙeeÛeer helveer veeces
: Heâeeflecee ceesnceo Devmeejer
(25) ner efoveebkeâ 09/06/
2016 jespeer 9.00Jee.Ûes
megceejeme keâesCeeme keâener ve
meebielee keâes"slejer efveIetve iesueer
Deens. efleÛes JeCe&ve Keeueerue
ØeceeCes
jbie : ieesje, Ûesnje : ueebyeš, veekeâ-
mejU, kesâme -keâeUs, GbÛeer 4 Hegâš
2 FbÛe, [esUs keâeUs, Debieeves cees"er,
Debieele heeb{NÙee jbieeÛee hebpeeyeer [^sme
Je keâeàÙeee jbieeÛee yegjKee ieàÙeele
cebieUmeg$e, veekeâele veLeCeer, Yee<ee
efnboer-ceje"er, DeMee JeCe&veeÛeer
ceefnuee keâesCeeme meehe[ueer DeLeJee
kegâ"ueerner ceeefnleer DemeuÙeeme JeeefueJe
heesueerme "eCÙeeMeer mebheke&â meeOeeJee.
leheeme DeefOekeâejer Ùet.Sme. he"eCe.
me. Heâew. JeeueerJe heesueerme "eCes
cees. ›eâ. 8237612328
njJeueer Deens
efmecee efoueerhe efleJeejer
JeÙe : 36Je<e&
JeeueerJe heesueerme "eCes ceveg<Ùe
efceefmebie jefpe. vebyej 61/2016
ceOeerue Keyej osCeej veeces efoueerhe
ØesceveeLe efleJeejer (40) Ùeebveer
Keyej efoueer keâer lÙeeÛeer helveer
veeces-efmecee efoueerhe efleJeejer
(36) ner efoveebkeâ 12-05-
2016 jespeer je$eer 9.00
Jee.Ûes. megceejeme keâesCeeme keâener
ve meebielee keâes"slejer efveIetve iesueer
Deens. efleÛes JeCe&ve Keeueerue
ØeceeCes
jbie : ieesje, Ûesnje : ieesue, veekeâ-
mejU, kesâme -keâeUs, GbÛeer 5 Hegâš
1FbÛe, [esUs-keâeUs, Debieeves ceOÙece,
Debieele mee[er ueeue jbieeÛeer, yueeTpe
ueeue jbieeÛee, ieàÙeele cebieUmeg$e,
neleele yeebie[Ÿee, keâeveele yeeueer,
Yee<ee efnboer yeesueles. DeMee JeCe&veeÛeer
ceefnuee keâesCeeme meehe[ueer DeLeJee
kegâ"ueerner ceeefnleer DemeuÙeeme JeeefueJe
heesueerme "eCÙeeMeer mebheke&â meeOeeJee.
leheeme DeefOekeâejer Deej.Jner.
ÛeJneCe hees.n.Jee.2485/
JeeueerJe heesueerme "eCes
cees. ›eâ. 9967837047
kesâkeU veT škeäkesâ heeCeermee"e efMeuuekeâ
cegbyeF& - jepÙeeÛÙee pe}eMeÙeebleer}
SkeâtCe GheÙegòeâ mee"e kesâkeU veT škeäkesâ
Flekeâe efMe}êkeâ Demetve, heeCeeršbÛeeF&
Yes[meekeCeeNÙee 4989 ieekes DeeefCe
7939 kee[dÙeebvee 6140 š@bkeâjÛÙee
ceeOÙeceeletve heeCeerhegjke"e keâjCÙeele Ùesle
Deens.jepÙee}eDeÅeehenercee@vmetveÛeerheÇleer#ee
DemeuÙeevesMeslekeâNÙeebmenveeieefjkeâebÛÙeeefÛeblesle
Yejhe[}erDeens. jepÙeeÛÙeepe}eMeÙeebleer}
meke& heÇkeâuheeble kesâkeU veT škeäkesâ mee"e
efMe}êkeâ Demetve, iesuÙee ke<eer& ÙeeÛe megceejeme
16škeäkesâheeCeermee"eneslee.pe}eMeÙeebleer}
efkeYeeieefveneÙemeOÙeeÛeeDeeefCekeâbmeeleieleke<eer&Ûee
mee"e heg{er}heÇceeCes Š ceje"kee[e- 1
škeäkeâe (5), keâeskeâCe- 29 škeäkesâ
(30), veeiehetj- 17 škeäkesâ (18),
Decejekeleer- 10 škeäkesâ (23),
veeefMekeâ- 9 škeäkesâ (16) DeeefCe
hegCes- 7 škeäkesâ (18).
jepÙeeleer} 4989 ieekes DeeefCe
7939 kee[dÙeebvee lee. 13 petveheÙe&ble
6140 š@bkeâjÉejs efheCÙeeÛÙee heeCÙeeÛee
hegjke"e keâjCÙeele Ùesle Deens. lÙeeceOÙes
ceje"kee[dÙeeleer} 2956 ieekes DeeefCe
1027 kee[dÙeebÛee meceekesMe Demetve,
lÙeebvee 4003 š@bkeâjÛÙee ceeOÙeceeletve
efheCÙeeÛÙee heeCÙeeÛee hegjke"e nesle Deens.

4. cegbyeF&, MeefveJeej, efo. 18 les 24 pegve 2016
44444
}eskeâvesles ieesheerveeLe cegb[s ÙeebÛes efkoleerÙe hegCÙemcejCe efveefcelle DeefKe} YeejleerÙe
keejkeâjer ceb[U ke }eskeâvesles ieesheerveeLe cegb[s mce=leer meefceleer DeeÙeesefpele
‘meble heefj<eo’ peeiej mebleebÛee
JemeF&-JemeF&-efJejejMenjceneveiejheeefuekeâemene.DeeÙegòeâebÛee
DeveefOeke=âle yeebOekeâeceebJej keâejJeeF& keâjleevee ogpeeYeeJe
heÇefleefveOeer
JemeF& - JemeF&-efJejej Menj
ceneveiejheeefuekesâÛÙee ØeYeeie ‘meer’ceOÙes
keâeshejer Ûebovemeej, efpeJeoeveer, heeÙeLee
Demee yejeÛe cees"e heefjmej meceeJeuesuee
Deens. Ùee heefjmejeceOÙes Deveskeâ šesuespebie
Fceejleer GYÙee nesle Demetve lÙeeleerue
efveJe[keâ DeveefOeke=âle yeebOekeâeces hee[leevee
meneÙÙekeâ DeeÙegòeâ cesjer legmkeâevees efomele
Deensle.ÙeeÛee ØelÙeÙe vegkeâleeÛe efpeJeoeveer
heeÙeLÙeeMeer efpeune heefj<eosÛÙee
MeeUsÛÙee yeepetuee jenCeeNÙee jepet
ceveesnj jeTle ÙeebÛÙee kegâšgbefyeÙeebvee
Deeuee. lemesÛe ieeJe-ceewpes keâeshejer ÙesLes
keâceueekeâj efkeâCeer ÙeebÛÙeener yeebOekeâeceeJej
yegue[esPej efHeâjuÙeeÛee ØelÙeÙe Deeuee.
keâeshejer ÙesLeerue meJex ›eâceebkeâ 137
Ùeeef"keâeCeer Ûeeuet Demeuesues
DeveefOeke=âle yeebOekeâece ceneheeefuekesâÛÙee
DeveefOeke=âle yeebOekeâece efJeYeeieeÛÙee
heLekeâeves mebÙegòeâ efjlÙee keâejJeeF& kesâueer.
meoj keâejJeeF& Øemebieer meneÙÙekeâ
DeeÙegòeâ cesjer legmkeâevees, meneÙÙekeâ
DeeÙegòeâ Øesceefmebie peeOeJe, meneÙÙekeâ
DeeÙegòeâ efiuevmeve IeesvmeeefuJeme,
heesefueme keâce&Ûeejer Jeie& Je DeejesiÙe
efJeYeeieeÛÙee veeJeeÛÙee [^sme heefjOeeve
kesâuesues keâce&Ûeejer Je ceneheeefuekesâves
efveÙegòeâ kesâuesues yeeGbmej, 1 Heâe@keâueB[
DeemeheemeÛÙee ef"keâeCeer GYÙee
DemeuesuÙee efJevee hejJeevee Fceejleer
Ùeener nšefJeuÙee peeleerue. meojnt
yeebOekeâeces ns ceneje°^Yej YeÙeevekeâ
og<keâeU Demeleevee, heeCeer Jeehe¤
veÙes cnCetve ceneheeefuekesâves yeebOekeâeceebJej
šeÛe DeeCeueer nesleer. Demes Demeleevee
ceneheeefuekesâÛee DeeosMe Oeg[keâeJetve
Ùee heefjmejele veJÙeeves yeebOekeâeces Peeueer.
meojnt yeebOekeâeces nšefJeCÙeeSsJepeer
ceneheeefuekesâÛÙee meneÙÙekeâ DeeÙegòeâ
cesjer legmkeâevees ns keâeshejer Ùee ef"keâeCeÛÙee
yeebOekeâeceeJej keâejJeeF& Ûeeuet Demeleevee
lÙeeÛe efoJeMeer ogheejÛÙee JesUer
efpeJeoeveer heeÙeLÙeekeâ[s peeTve jepet
ceveesnj jeTle Ùeebveer yeebOeuesuÙee
yeeskeâeUuesuÙee DeveefOeke=âle yeebOekeâeceebJej
keâejJeeF& keâjCÙeeSsJepeer meJe&
meeceevÙeebÛÙee Peeshe[Ÿee hee[CÙeeÛes
ke=âlÙe keâOeer Leebyesue?
DeeceÛÙee Ùee peeiesÛee meJex efJejej
leuee"er meke&âue DeefOekeâejer ns
hebÛeveecÙeemee"er ÙesTve iesues Demelee
ceOesÛe ceneheeefuekesâves ÙesTve
DeeceÛÙee ceeuekeâer nkeäkeâeÛÙee
peeiesle ÙesTve keâejJeeF& kesâueer.
lÙeecegUs ÚesšŸee ÛeeUeRJej DevÙeeÙe
keâjCÙeehes#ee keâeshejer Ùeeef"keâeCeer
DeveefOeke=âle F&ceejleeRJej keâejJeeF&
Ûeeuet Demeleevee lÙee DeemeheemeÛÙee
Fceejleer hee[CÙeeÛes Oee[me cesjer
legmkeâevees Ùeebveer oeKeJeeJes.
ceMeerve, 1 pesmeeryeer ceMeerve Demee
leeHeäÙeebÛÙee cees"Ÿee heLekeâeves
Ùeeef"keâeCeer keâejJeeF& kesâueer. keâeshejer
Ùeeef"keâeCeer meojnt yeebOekeâeceeme
kegâCeeÛeer uesKeer le›eâej vemeuÙeeÛesner
yeesueues peele nesles. hejbleg veefJeve
yeebOekeâece nšefJeCÙeeÛes DeeosMeeDebleie&le
meoj yeebOekeâeceeJej keâejJeeF& kesâuÙeeÛes
ceneheeefuekesâkeâ[tve meebieCÙeele Deeues.
Demes Demeleevee keâeshejer Ùee ef"keâeCeÛÙee
meJex vebyej 137Jej keâejJeeF&
PeeuesuÙee ef"keâeCeeheemetve nekesâÛÙee
DeblejeJej GYeer DemeuesuÙee DeveefOeke=âle
FceejleerJejner keâejJeeF& keâjCÙeeÛes
meneÙÙekeâ DeeÙegòeâ Øesceefmebie peeOeJe
Ùeebveer mebkesâle efoues nesles. meojnt
oesve yew"Ÿee ¤ce ÙeeJej keâejJeeF&
kesâueer. jeTle ÙeebÛeer meJex veb. 332,
efnmmee veb. 2 ner Jeef[ueesheeefpe&le
ceeuekeâerÛeer peeiee Deens. Ùeeef"keâeCeer
lÙeebveer oesve ¤ceÛes yeebOekeâece kesâues.
lÙeebveer DeeheuÙee yeepetuee PeeuesuÙee
DeveefOeke=âle yeebOekeâece (yebieuee)
efve<keâeefmele keâjeJes Demes
efpeuneefOekeâeNÙeebvee uesKeer Depee&Éejs
keâUefJeuesues Demetve meojnt Depee&Ûeer
Øele JemeF&-efJejej Menj ceneveiej
heeefuekeâe DeeÙegòeâ Ùeebvee ner efoueer.
Demes yeepetuee Peeuesues yeskeâeÙeoe
yeebOekeâece hee[CÙeeSsJepeer jepet jeTle
yeer[ : kemegbOejsÛÙee keâuÙeeCeeÛee
keâeÙe&›eâce Deepe ßeernjer he@kns}erÙeve,
Menevetjkee[er Ûeewkeâ, Deewjbieeyeeo
ÙesLes cee. hejce hetpeefveÙe MebkeâjeÛeeÙe&
ve=efmebn Yejleer, Yeepehee heÇosMeeOÙe#e
Kee. jekemeensye oevekes DeeefCe
jepÙeeÛÙee ieÇece efkekeâeme,
pe}mebOeejCe, jesnÙees DeeefCe ceefn}e
ke yee} efkekeâeme ceb$eer vee. hebkeâpee
ieesheerveeLe cegb[s ÙeebÛes nmles
Okepeejesnve ke GoIeešve heej he[}s.
heÇmebieer yees}leevee vee.
hebkeâpeeleeF& cegb[s cnCeeuÙee keâer,
pevce osCeejer veejer ke peerkeve osCeejs
veerj ÙeebÛee mevceeve DeekeMÙekeâ Deens.
Ùee heg{er} keâeUele keâece keâjle
Demeleevee ieekeeleer} Œeer ÛÙee neleele
ieekeeleer} heeCÙeeÛÙee ÛeekÙee osT
pesCes keâ™ve heeCÙeeÛÙee og®heÙeesie
nesCeej veener. mebleebÛÙee keeCeer
ceOÙes oske Dee%ee Demeles lÙeecegUbÛe
keâece kesâ}b, meensyeebvee DeesUKele
vemes} Demee jepÙeele kegâCeerner ceeCetme
veknlee. meensyeebveer OÙesÙeeves heÇsefjle
nesTve heefn}er mebIe<e& Ùee$ee
keâe{}er, hebkeâpee leeF& cnCepes
meensyeebÛesÛe ™he Deensle.
hebkeâpeeleeF& cegb[s ÙeebÛÙee Ske{er
heÇYeekeer pe}Ùegòeâ efMekeej Ùeespevee
kegâCeerner jepÙeele jeyeefke}er vemeleer.
meoj meble heefj<eosme Dee.
Deleg} meekes, Dee. heÇMeeble yebye,
Dee. veejeÙeCe kegâÛes, Yeeiekele
keâje[, ieesefkebo kesâbõs, %eeveesyee cegb[s,
efkeâMeveÛebo levekeeCeer, SkeâveeLe
Œeer DeeefCe heeCeer Ùeekej mebleebveer
heÇyeesOeve keâjekeb Demeb Deekeenve
osKeer} heÇmebieer vee. hebkeâpee cegb[s
Ùeebveer meble cenelcee Ùeebvee heÇmebieer
kesâ}s. Ùee heÇmebieer Yeepehee
heÇosMeeOÙe#e Kee. jekemeensye oevekes
cnCee}s efkeâ, }eskeâvesles ieesheerveeLe
cegb[s meensye ÙeebÛes meesyele 35 ke<e&
peeOeke, heÇkeerCe Iegies, he.het. Yeemkeâj
efiejer cenejepe, he.het. Ke[keâefmenpeer
ieÇbLeer, he.het. Yeiekeevecenejepe
Deveboie[, n. Ye. he. vekeveeLe
cenejepe DeebOeUs Deeoer meble
GheefmLele nesles.
vee}emeesheeje : efMekemesvesÛes
Ùegkemesvee heÇcegKe DeeefolÙe "ekeâjs
ÙeebÛÙee 26kÙee kee{ efokemeeefveefcelle
efMekemesvee hee}Iej efpeuåÙeeÛÙee
keleerves Mee}sÙe efkeOÙeeLÙee&bvee 2
}eKe keåÙeebÛes ceesHeâle keešhe
keâjCÙeele Ùesle Deens.
Ùegkeemesvee heÇcegKe DeeefolÙe
"ekeâjs ÙeebÛÙee kee{efokemeeÛes
2016-17 Ùee Mew#eefCekeâ
ke<ee&mee"er ceesHeâle keåÙeekeešhe ne
Mew#eefCekeâ Ghe›eâce jeyeefkeCÙeele
Ùesle Deens. kemeF& lee}gkeäÙeeleer}
efkeefkeOe efMekemesvee MeeKeebceeHeâ&le
megceejs 2 }eKe FlekeäÙee keåÙeebÛes
ceesHeâle keešhe keâjCÙeele ÙesCeej
Deens. kemeF& lee}gkeäÙeeleer}
efkeOÙeeLeer&-hee}keâ Ùeebveer Ùee
Mew#eefCekeâ Ghe›eâceeÛee }eYe IÙeekee
Demes Deekeenve OevebpeÙe ieeke[s
Ùeebveer kesâ}s Deens.
ÙeebÛÙeeÙe oesve ¤ceJej
ceneheeefuekeâeves nelees[e
ceejuee. heefjCeeceer
Ùeeef"keâeCeer jenCeeNÙee
kegâšgbyeeÛee mebmeej jmlÙeeJej
Deeuee. ceneheeefuekesâuee
efouesuÙee le›eâejerJej
pÙeebÛÙeeJej keâejJeeF&
keâjeJeÙeeme heeefnpes lesLes ve
keâjlee. DeeceÛÙee meejKÙee
ieefjyeebÛÙee IejeJej
ceneheeefuekeâe keâejJeeF& keâjles
ne DevÙeeÙe Deens. ogpeeYeeJe
keâjCeeNÙee Ùee ceneheeefuekesâves
Skeâhee$eer
`keâeskeUer Gvns'
Devegjeie heJeej
SKeeÅee ceefn}sves oesve leeme
efLeSšjceOÙes Skeâhee$eer heÇÙeesie keâjCes
efkeâleer keâ"erCe Demeles, ns oeKeketve
efo}s Deens. keâejCe veešdÙe#es$eele ke
efmeves#es$eele pejer Meskeâ[dÙeebveer ceefn}e
keâ}ekeâej keekejle DemeuÙee lejer
Skeâhee$eer heÇÙeesie keâjCee-Ùee cee$e
neleeÛÙee yeesšekej ceespelee Ùesleer},
Ske{dÙeeÛe Deensle. lÙeele Deehe}e
kewefkeOÙehetCe& Skeâhee$eer heÇÙeesie
ceneje<š^ele vekns lej iegpejele, efo}êer,
}b[ve, Decesefjkeâe,FŒeeÙe} ÙesLeer}
ceje"er ceb[UebheÙe&ble heesnÛeketve oeo
efceUefkeCÙeeÛes ßesÙe cesIevee meeves Ùeebveer
efceUefke}s Deens. 15 petve}e ne
`keâeskeUer Gvns' keâeÙe&›eâce `efkeheÇe
Œeerjbie' Ùee mebmLesves heÇyeesOevekeâej
"ekeâjs meYeeie=nele DeeÙeesefpele kesâ}e
neslee. MeeUe meg™ nesCÙeeÛee heefn}e
efokeme Demetvener efLeSšj ceefn}ebvee
hegjshetj Yej}s}s nesles.
Ùee keâeÙe&›eâceele cesIevee meeves
Ùeebveer keâLeekeâLeve, keâekÙeieeÙeve,
Skeâhee$eer efkeâmmes, vekeâ}e DeeefCe
mkeef}efKele ieerles Demes meeojerkeâjCe
kesâ}s. mebieerleemee"er Gllece meeLe
efceUe}er leer lÙeebÛes heleer nsceble meeves
ÙeebÛeer.
`leg}e nkes ce}e nkes' ns cesIeveebÛes
ieerle nsceble Ùeebveer lÙeebÛÙee mebieerleeves
mepeketve heÇieleer leebyes ÙeebÛÙeemen meeoj
kesâ}s. Ùee yejesyejerves keâener Yeekeieerles
oesIeebveer meeoj kesâ}er lej cesIeveeves
Ûekeäkeâ [eskeäÙeeke™ve heoj IesTve
mkeef}efKele }ekeCeer meeoj kesâ}er.
`yeeÙekeâesves veke-Ùeemee"er }ekeCeer keâe
cnCet veÙes?' ne lÙeebÛee mekee}
neslee. `ieesjer metve heeefnpes', `Heâesšes
hegjeCe }ekele Demelees' Ùee efkeveesoeves
meYeeie=neleer} yeeÙekeâe megKeekeuÙee.
kešheewefCe&cesÛÙee efveefcelleeves cesIeveeves
keâener efšhme efouÙee.
Ùee keâeÙe&›eâcee}e Deveskeâ
ceevÙekej GheefmLele nesles. }sefKekeâe
ieewjer kegâ}keâCeer& Ùeebveer meceejesheeÛÙee
Meyoele `keâeÙe&›eâce YejieÛÛe Deme}e
lejer GvneÛee keâeskeUsheCee Meyoe
Meyoeble peeCekelees, ne mebhetCe&
keâeÙe&›eâce ne Deieoer efvece&U Deens.',
DeMeer oeo efo}er.
mebOÙeeleeF& jes"s Ùeebveer efkeheÇeleHeâ&s
DeeÙeesefpele kesâ}suÙee keâeÙe&›eâceele
efLeSšj Ye™ve ceefn}e jefmekeâebveer
GheefmLeleer }eke}er Deens lej lÙeebÛee
kesU melkeâejCeer }eieekee, ner ceePeer
peyeeyeoejer Deens`, DeMee Meyoeble
cesIeveeleeF&bÛÙee keâeÙe&›eâceeÛeer meg™keele
kesâ}er nesleer DeeefCe KeesKeÛe lÙee
Meyoe}e peeieuÙeeÛes efomeuÙee. Ùee
mkeef}efKele keâLee ke keâefkeleebceOetve
mebmkeâej ke cetuÙes ÙeebÛeer peheCetkeâ
keâjCÙeeÛee keje lÙeebveer Iesle}s}e
efome}e. vece& efkeveesoer DeeefCe
mekeâejelcekeâ efkeÛeej osCeeje Skeâ
efvece&U ke DeevebooeÙeer Demee ne
keâeÙe&›eâce Deens. Ùeele keâLee,
keâefkelee, Skeâhee$eer, efkeâmmes, vekeâ}e
ke ieerles DeeefCe efvekesove Demes
efkeefkeOe heÇkeâej cesIeveeleeF&bkeâ[tve meeoj
kesâ}s peeleele. cesIevee meeves Ùeebveer
kÙeekemeeefÙekeâ jbieYetceerkej
veešdÙemebheoeÛÙee 'lees ceer veknsÛe
meeefnlÙeeÛÙee DeeOeejsÛe veblej lÙeebveer
'keâeskeUer Gvns ' Ùee mkeef}efKele
Skeâhee$eer keâeÙe&›eâceeÛeer efveefce&leer kesâ}er.
2008 mee}er ieCesMeeslmekeele
heefn}e heÇÙeesie Pee}e. 'keâeskeUer
Gvns' Ûes Deelee 222 heÇÙeesie
Pee}s Deensle.
cesIevee meeves Ùeebveer keâener efÛe$eheš
DeeefCe ceeef}keâebceOÙes lÙeebveer Yetefcekeâe
meekeâejuÙee Deensle. ceneje<š^ ceb[U,
jesÛesmšj, Decesefjkeâe, ceneje<š^
DemeesefmeSMeve efme[veer, ceneje<š^
ceb[U, ces}yee@ve& Ùee ef"keâeCeerner
cesIeveeleeF& Ùeebveer meeoj kesâ}s}e
keâeÙe&›eâce }eskeâefheÇÙe Pee}s Deensle.
keâeskeâCe ceje"er meeefnlÙe mebces}ve
(iegneiej, ieeskee, "eCes), DeefKe}
YeejleerÙe ceje"er meeefnlÙe mebces}ve
(yesUieebke), ceneveiej meeefnlÙe
mebces}ve (ceg}gb[), meefnlÙe pe}êes<e
(kemeF&) DeMee meeefneflÙekeâ
Ghe›eâceebceOetvener lÙeebvee ieewjefkeCÙeele
Dee}s Deens. jece kegâ}keâCeer&
ÙeebÛÙeekeâ[tve lÙeebveer mebieeleerÛes lej
keâLLekeâ ve=lÙekeâej cebefpejer oske
ÙeebÛÙeekeâ[tve lÙeebveer ve=lÙe heÇefMe#eCe
Iesle}s Deens. `legcnejs ef}S',
`jsMeerceOeeje' ns keâekÙemebieÇn, `hellee
efkemej}s}e ceeCetme' ne }sKemebieÇn,
`šeÙeiejÛee me}êe' ne keâLeemebieÇn,
`yeng™heer', `cesIeceCeer' ‘menpeÛe'
DeMeer meeefnlÙemebheoe lÙeebÛeer heÇkeâeefMele
Pee}er Deens. cesIevee meeves Ùeebveer
cesIeotle keâ}e DekeâeoceerÛÙee
ceeOÙeceeletve efkeÅeeLÙee&bvee me>snmebces}veele
meeoj keâjlee ÙesCÙeepeesiÙee nmejer
cegb}s ke mee@ef}[ ceppee meejKÙee
meer[erpe keâe{uÙee Deensle.
cesIevee meeves Ùeebveer keâener efÛe$eheš
DeeefCe ceeef}keâebceOÙes lÙeebveer Yetefcekeâe
meekeâejuÙee Deensle. ceneje<š^ ceb[U,
jesÛesmšj, Decesefjkeâe, ceneje<š^
DemeesefmeSMeve efme[veer, ceneje<š^
ceb[U, ces}yee@ve& Ùee ef"keâeCeerner
cesIeveeleeF& Ùeebveer meeoj kesâ}s}e
keâeÙe&›eâce }eskeâefheÇÙe Pee}s Deensle.
keâeskeâCe ceje"er meeefnlÙe mebces}ve
(iegneiej, ieeskee, "eCes), DeefKe}
YeejleerÙe ceje"er meeefnlÙe mebces}ve
(yesUieebke), ceneveiej meeefnlÙe
mebces}ve (ceg}gb[), meefnlÙe pe}êes<e
(kemeF&) DeMee meeefneflÙekeâ
Ghe›eâceebceOetvener lÙeebvee ieewjefkeCÙeele
Dee}s Deens. jece kegâ}keâCeer&
ÙeebÛÙeekeâ[tve lÙeebveer mebieeleerÛes lej
keâLLekeâ ve=lÙekeâej cebefpejer oske
ÙeebÛÙeekeâ[tve lÙeebveer ve=lÙe heÇefMe#eCe
Iesle}s Deens. `legcnejs ef}S',
`jsMeerceOeeje' ns keâekÙemebieÇn, `hellee
efkemej}s}e ceeCetme' ne }sKemebieÇn,
`šeÙeiejÛee me}êe' ne keâLeemebieÇn,
`yeng™heer', `cesIeceCeer' 'menpeÛe'
DeMeer meeefnlÙemebheoe lÙeebÛeer heÇkeâeefMele
Pee}er Deens. cesIevee meeves Ùeebveer
cesIeotle keâ}e DekeâeoceerÛÙee
ceeOÙeceeletve efkeÅeeLÙee&bvee me>snmebces}veele
meeoj keâjlee ÙesCÙeepeesiÙee nmejer
cegb}s ke mee@ef}[ ceppee meejKÙee
meer[erpe keâe{uÙee Deensle.
mesMeve' DeMee keâLee DeeheuÙee
mkejeleer} DeefYeÙeveemen meeoj keâ™ve
cesIeveeves jefmekeâebvee efKeUketve "ske}s.
`ceePÙee veke-ÙeeÛeer heÇsÙemeer' Ùee
keâefkelesves lej Oecee}Ûe kesâ}er.
`heÇsÙemeerMeer yees}leevee vekeje yeeÙekeâesbÛes
' ke megÙeesieÛÙee '}skegâjs Gbob[
Pee}er' Ùee veeškeâebÛes megceejs 5
ke<e&s meelelÙeeves heÇÙeesie kesâ}s. lÙeeveblej
peÙeble Deeskeâ ' ÙeebÛÙee 'iehheeiees<šer'
ceOÙes lÙee ÛecekeâuÙee neslÙee. Ùee
meke& heÇÙeesieebÛÙee yejesyejerves lÙeebÛes
}sKeve osKeer} Ûee}t nesles. keâLee,
keâekÙe, }ef}le DeMeer lÙeebÛeer 9
hegmlekesâ heÇkeâeefMele Pee}er. Ùee
Skeâhee$eer
DeewefÛelÙe meeOetve efMekemesvesÛes
GheefpeuneheÇcegKe leLee kemeF& -efkejej
Menj ceneveiejheeef}kesâÛes
ieeke[s ÙeebÛÙee
mebkeâuhevesletve
k e m e F &
lee}gkeäÙeeleer}
efkeÅeeLÙee&bvee ke<e&
Ùegkeemesvee heÇcegKe DeeefolÙe "ekeâjs ÙeebÛÙee kee{efokemeeefveefcelle efMekemesvesÛÙee keleerves
ceesHeâle keåÙeekeešhe Ùee Mew#eefCekeâ Ghe›eâceeÛes DeeÙeespeveveiejmeskekeâ / iešvesles OevebpeÙe