14.我的婆婆劉陳伯端.人生寫著台東鹿野龍田村(甘蔗.鳳梨.茶作)的歷史
- 2. ▼本文最佳女主角-劉陳伯端女士(82 歲時.攝於 2006 年)
備註:
以下,是 2005 年 2 月寫妥,並投稿「天主教人籟月刊」的全文。
由於我電腦的存檔照片中,有關我婆婆的照片,多屬帶她去郊遊,或家庭
聚會時所攝,因此,有關「台灣老農辛苦的一面」,無法展現。
至於,其他親友的照片,亦不夠多。
因此,照片不足處,要用風景、花卉..等,敬請見諒!
2005 年 1 月 10 日太陽起床不久。
82828282 歲的劉陳伯端,暈倒了歲的劉陳伯端,暈倒了歲的劉陳伯端,暈倒了歲的劉陳伯端,暈倒了。。。。
救護車把她送到離家 25 公里的馬偕醫院。
「阿嬤,您是不是叫劉陳伯瑞(ㄖㄨㄟˋ)?阿嬤,您是不是叫劉陳伯瑞(ㄖㄨㄟˋ)?阿嬤,您是不是叫劉陳伯瑞(ㄖㄨㄟˋ)?阿嬤,您是不是叫劉陳伯瑞(ㄖㄨㄟˋ)?…」,安置到病房後一位年輕
醫師如此問。
「她叫劉陳伯端(ㄉㄨㄢ)啦她叫劉陳伯端(ㄉㄨㄢ)啦她叫劉陳伯端(ㄉㄨㄢ)啦她叫劉陳伯端(ㄉㄨㄢ)啦…」,圍來病床邊烏鴉鴉的阿嬤子孫們,馬上
回應。
ㄛ、ㄛ…。
醫師有點尷尬,確也讚美這是好名字。
- 10. 在十幾公里在十幾公里在十幾公里在十幾公里「跑警報」「跑警報」「跑警報」「跑警報」路程中路程中路程中路程中。。。。
聽到 2 歲大女兒喊腳痠了,尚能忍受。
但,聽到-口渴了…,肚子餓了…。
這時這時這時這時,,,,沒東西給女兒吃沒東西給女兒吃沒東西給女兒吃沒東西給女兒吃,,,,這…,讓 20 歲的她,禁不住的,在在在在大太陽大太陽大太陽大太陽下下下下大大大大哭哭哭哭
起來起來起來起來,「整顆心都要掉下來」她說。
婚後 3 年。
她和老公,常為了薪水支用方法,吵起架來常為了薪水支用方法,吵起架來常為了薪水支用方法,吵起架來常為了薪水支用方法,吵起架來。。。。
因為那時的公務員雖有食米配給,但薪水少,且不按月發給但薪水少,且不按月發給但薪水少,且不按月發給但薪水少,且不按月發給。
故,領到薪水,她就如久旱逢甘霖般,忙去市場採買豆腐乳、醬瓜、小魚乾忙去市場採買豆腐乳、醬瓜、小魚乾忙去市場採買豆腐乳、醬瓜、小魚乾忙去市場採買豆腐乳、醬瓜、小魚乾…,
希望備菜色給公婆和兒女吃。
惜錢如金的老公,對這樣的「月光族」很不以為然。
為解決每月都會發生的紛爭。
當老公說有機會,可從電力公司調職到警察電訊所可從電力公司調職到警察電訊所可從電力公司調職到警察電訊所可從電力公司調職到警察電訊所(負責關山區段線路)時,
夫婦倆稍事思考,就把家搬到就把家搬到就把家搬到就把家搬到 25252525 公里外的鹿野鄉龍田村公里外的鹿野鄉龍田村公里外的鹿野鄉龍田村公里外的鹿野鄉龍田村。。。。
畢竟,在鄉下可耕田在鄉下可耕田在鄉下可耕田在鄉下可耕田養牛、養豬養牛、養豬養牛、養豬養牛、養豬、、、、雞雞雞雞、、、、鴨鴨鴨鴨、、、、鵝,鵝,鵝,鵝,比住在城市「看薪水吃飯」
並靠婆媳做粿零賣,來得有空間。
▼婚後 3 年,她和老公常為了薪水支用方法,吵起架
- 14. 31 歲的她,豈只餵飽這 11 個人口而已。
豬欄的豬隻,越養越多,連同母豬小豬等,豬口數十隻豬口數十隻豬口數十隻豬口數十隻,也是嗷嗷待哺。
雞鴨鵝雞鴨鵝雞鴨鵝雞鴨鵝,,,,更是一窩窩更是一窩窩更是一窩窩更是一窩窩…。
耕田用,先買進一頭水牛,後來又買進一頭黃牛先買進一頭水牛,後來又買進一頭黃牛先買進一頭水牛,後來又買進一頭黃牛先買進一頭水牛,後來又買進一頭黃牛,這,讓她整天忙裡忙外,
恨不得有兩雙手兩雙腳。
豬隻賣了錢,積蓄到一個程度,就再買農地。
買的農地,除了建住家,也學鄰居,練習栽培甘蔗。
栽培製糖甘蔗栽培製糖甘蔗栽培製糖甘蔗栽培製糖甘蔗,,,,需要粗壯男工,正好鄰村有人想當長工需要粗壯男工,正好鄰村有人想當長工需要粗壯男工,正好鄰村有人想當長工需要粗壯男工,正好鄰村有人想當長工,從此,劉陳伯端的
餐桌,又多出一個碗和一雙筷子。
為顧三餐,她還要種絲瓜…等蔬菜。
▼為顧三餐,她還要種絲瓜…等蔬菜
- 15. 兒女漸長兒女漸長兒女漸長兒女漸長。
就訓練兒女當當當當----小農夫、小管家小農夫、小管家小農夫、小管家小農夫、小管家。
至於年幼的 3 個孩子(1 歲-5 歲之間),就讓他們走路,到離家 1 公里多的
天主堂幼稚園,讀書遊戲天主堂幼稚園,讀書遊戲天主堂幼稚園,讀書遊戲天主堂幼稚園,讀書遊戲。
她常提起的一件事。
是 5555 歲的三兒子(排行老五)吵著要去幼稚園時歲的三兒子(排行老五)吵著要去幼稚園時歲的三兒子(排行老五)吵著要去幼稚園時歲的三兒子(排行老五)吵著要去幼稚園時,她本來不肯。
後來,是這個兒子,答應要把剛學走路的么女,揹著去,才給答應,那時纏
在在在在 5555 歲兒子腰前的布包,除天主堂送的筆記本歲兒子腰前的布包,除天主堂送的筆記本歲兒子腰前的布包,除天主堂送的筆記本歲兒子腰前的布包,除天主堂送的筆記本和和和和鉛筆,就是尿布鉛筆,就是尿布鉛筆,就是尿布鉛筆,就是尿布。
有關養牛。
劉陳伯端最記得的是,那個「出門人牽牛,回家牛牽人」的首次養牛經驗。
她以她以她以她以為為為為「「「「牽牛」牽牛」牽牛」牽牛」,,,,就是人走在前面就是人走在前面就是人走在前面就是人走在前面。
結果這樣的動作,嚇壞了路過鄰居,嚇壞了路過鄰居,嚇壞了路過鄰居,嚇壞了路過鄰居,紛紛警告這有多麼危險,要她走在牛身
旁或牛後面。
- 17. 1955 年,最後一個孩子出生。
這一年,已遷台 6 年的國民政府,選定鹿野鄉及鄰近為鳳梨專業區。
這時,曾和她在阿美族部落做生意養家的大哥大哥大哥大哥,生起重病,隔年過世了。已
有妻兒的大哥,過世時,只有過世時,只有過世時,只有過世時,只有 34343434 歲歲歲歲。
這件事,讓劉陳伯端非常震驚、悲傷和不解非常震驚、悲傷和不解非常震驚、悲傷和不解非常震驚、悲傷和不解…………。不解命運之神,何以要如此
對待她苦命的娘家。
傷心歸傷心,日子還是要過。
龍田村,被規劃為鳳梨專業區,是國民政府 1953953953953 年推出「農年推出「農年推出「農年推出「農業培養工業,業培養工業,業培養工業,業培養工業,
工業發展農業工業發展農業工業發展農業工業發展農業」口號後,再配合三七五減租政策,所衍生的產物。
當時,政府把鳳梨公司開放給民營政府把鳳梨公司開放給民營政府把鳳梨公司開放給民營政府把鳳梨公司開放給民營。。。。
以「台鳳」為品牌的台灣鳳梨公司,就選在台東糖廠旁建了鳳梨加工廠台灣鳳梨公司,就選在台東糖廠旁建了鳳梨加工廠台灣鳳梨公司,就選在台東糖廠旁建了鳳梨加工廠台灣鳳梨公司,就選在台東糖廠旁建了鳳梨加工廠。
▼龍田村,被規劃為鳳梨專業區
- 19. 當時,在種甘蔗已有 40 幾年的龍田村,想推廣鳳梨栽培,說簡單,是簡單,
說不簡單,還是不簡單。
至少農民的腦筋,要能轉彎。
約在 1960 年,劉陳伯端的老公經一番評估,要她和兒女試著接受。
就這樣,她常要晚餐後去參加她常要晚餐後去參加她常要晚餐後去參加她常要晚餐後去參加----鳳梨栽培鳳梨栽培鳳梨栽培鳳梨栽培講習會講習會講習會講習會,去聽聽農業專家們的一些
技術指導。
下田時,為免鳳梨植株刺痛,常是一條長褲常是一條長褲常是一條長褲常是一條長褲,,,,疊一條長褲疊一條長褲疊一條長褲疊一條長褲。
炎炎夏日,既要除草施肥,還要紮鳳梨尾要除草施肥,還要紮鳳梨尾要除草施肥,還要紮鳳梨尾要除草施肥,還要紮鳳梨尾。
自家鳳梨園盛產時,年出貨量年出貨量年出貨量年出貨量,,,,在在在在 50~6050~6050~6050~60 輛牛車之間輛牛車之間輛牛車之間輛牛車之間。。。。
產量在村子裡數一數二。
一切…,都是如此之辛苦。
而辛苦,就是等收成。
收成時的鳳梨,堆滿牛車收成時的鳳梨,堆滿牛車收成時的鳳梨,堆滿牛車收成時的鳳梨,堆滿牛車。。。。
載滿鳳梨的牛車,牽去-鳳梨檢貨站,排隊,也常披星戴月。
▼1960 年起,劉陳伯端開始學種鳳梨
- 29. 「帶孫子,哎…,只是好名啦…,不一定是多麼的好命..」,劉陳伯端有時
這麼說。
她很難忘 1976197619761976 年起的年起的年起的年起的 4444 年年年年。。。。
因為大媳和二媳路續生孩子,以致她和老公,需需需需同時照顧同時照顧同時照顧同時照顧 4444 個孫子個孫子個孫子個孫子。
這 4 個孫子,從初生嬰兒,到 4 歲幼兒。
因此,整棟整棟整棟整棟屋子,整天不是這裡哭,就是那裡鬧屋子,整天不是這裡哭,就是那裡鬧屋子,整天不是這裡哭,就是那裡鬧屋子,整天不是這裡哭,就是那裡鬧,親友笑她是幼稚園園長,
她除了苦笑…,還是苦笑…。
她帶孫子和帶兒女,理念是一樣的。
大原則是-順子令卡贏敬公祖順子令卡贏敬公祖順子令卡贏敬公祖順子令卡贏敬公祖(順孩子的意思,比敬拜祖先牌位還重要)。
但,碰到不守規矩的,竹鞭就毫不留情落下,若是二兒子的小孩若是二兒子的小孩若是二兒子的小孩若是二兒子的小孩不聽話不聽話不聽話不聽話,,,,她她她她
就叫他就叫他就叫他就叫他們跪在二兒子遺像前們跪在二兒子遺像前們跪在二兒子遺像前們跪在二兒子遺像前。
跪的人哭,她也哭跪的人哭,她也哭跪的人哭,她也哭跪的人哭,她也哭。
▼她帶孫子和帶兒女,理念是一樣的,大原則是-順子令卡贏敬公祖
(本照片她 82 歲,攝於 2006 年)
- 36. 2005 年 1 月 15 日,劉陳伯端從馬偕醫院台東分院出院了。
這是,她她她她生平第一次住醫院生平第一次住醫院生平第一次住醫院生平第一次住醫院。。。。
才住五天就度日如年。
在鬼門關前走一回,對自己的人生有何看法?…。
她說:「哎…,做人,青菜啦(隨意)做人,青菜啦(隨意)做人,青菜啦(隨意)做人,青菜啦(隨意),可以過就好,裝憨的人不一定真憨,
憨人有憨福,天公會去疼憨人…」。
想到娘家娘家娘家娘家媽媽媽媽媽媽媽媽、大哥、大弟、小弟都過世、大哥、大弟、小弟都過世、大哥、大弟、小弟都過世、大哥、大弟、小弟都過世。
甚至老公、二兒子、二女婿,一一離開人世老公、二兒子、二女婿,一一離開人世老公、二兒子、二女婿,一一離開人世老公、二兒子、二女婿,一一離開人世。
82 歲的她,內心的孤單寫在臉上。
病床上,她再度想起-14141414 歲幫傭的那個日本家庭歲幫傭的那個日本家庭歲幫傭的那個日本家庭歲幫傭的那個日本家庭。。。。
和這家人相處了 3 年,他們搬回日本時,曾想把她帶著走。
她不敢跟的理由是:「我不識字,不會寫信,去那麼遠,要怎樣和媽媽聯絡?我不識字,不會寫信,去那麼遠,要怎樣和媽媽聯絡?我不識字,不會寫信,去那麼遠,要怎樣和媽媽聯絡?我不識字,不會寫信,去那麼遠,要怎樣和媽媽聯絡?
哎…,如果跟著這家人去日本,我的人生就不一樣了…」。
▼劉陳伯端(中)說:「做人,青菜啦(隨意)..天公會去疼憨人..」